WEBVTT 00:00:03.480 --> 00:00:05.760 خاموش کن اونو. معلوم نیست چی میگه 00:00:06.440 --> 00:00:10.040 معلومه دیگه، میگه دکمه هامو فشار ندید دوست و رفیق حالیم نیست. 00:00:31.840 --> 00:00:33.640 خوابیده بودین؟ نه فقط چشامو بستم 00:00:34.080 --> 00:00:36.920 مسکن داری؟ نه فرمانده، سردرد دارین؟ 00:00:37.880 --> 00:00:40.040 هنوز نرسیدن؟ دارن میان 00:00:40.120 --> 00:00:43.800 زیرشلواری پوشیدی؟ زیر شلواری چیه دیگه؟ من زیرشلواری نمیپوشم 00:00:44.720 --> 00:00:46.640 سردته؟ آره دارم یخ میزنم 00:01:21.320 --> 00:01:22.520 تجاوز 00:01:25.280 --> 00:01:26.160 این چیه؟ 00:01:26.840 --> 00:01:30.160 .بیچاره روی تخت خفت شده. خودشو خیس کرده بود 00:01:30.760 --> 00:01:33.080 قبل از تجاوز مرده بوده؟ اینم ممکنه 00:01:33.160 --> 00:01:35.680 اول به قتل رسیده،بهش تجاوز شده و بعد آویزونش کردن 00:01:37.240 --> 00:01:38.760 هیچ اثری از درگیری نیست 00:01:39.360 --> 00:01:40.840 خب، این پولا چی هستن؟ 00:01:40.920 --> 00:01:42.680 نظری ندارم، وقتی رسیدم اونجا بود 00:01:43.280 --> 00:01:45.480 تو کی اومدی؟ گوش به زنگ وایساده بودی؟ 00:01:46.040 --> 00:01:47.760 تلوزیون چیزی نداشت، خب... 00:01:48.560 --> 00:01:50.720 پسر اطرافو یه نگاه بنداز 00:01:50.800 --> 00:01:51.880 بله قربان 00:01:58.880 --> 00:02:01.200 کی با پلیس تماس گرفت؟ خانوم پیر همسایه 00:02:01.560 --> 00:02:04.200 وقتی دیده یه مرد در حال فراره با پلیس تماس گرفته 00:02:04.280 --> 00:02:06.320 فکر میکرده دزد اومده، اما این وضعیتیه که میبینید 00:02:07.280 --> 00:02:09.160 چرا اون خانوم مسنو اینجا نیاوردی؟ 00:02:09.240 --> 00:02:12.480 اون بعد از نمازش میاد خوبه، نماز صبحه خیلی طول نمیکشه 00:02:13.800 --> 00:02:15.640 کجا بودین تا حالا؟ اومدیم قربان 00:02:15.720 --> 00:02:16.880 برو سر کارت! 00:02:21.640 --> 00:02:23.880 دختره کسیو نداره؟ نمیدونیم قربان 00:02:23.960 --> 00:02:26.920 ما بعد اینکه جنازه رو دیدیم منتظر شما موندیم چرت نگو منتظر من موندین! 00:02:28.280 --> 00:02:29.760 تو ماشین خوابت برده بود 00:02:29.840 --> 00:02:32.000 لیلا! دخترم 00:02:32.800 --> 00:02:34.440 عزیزم !لیلا! 00:03:28.200 --> 00:03:29.640 من زخم معده دارم عزیزم 00:03:30.400 --> 00:03:31.880 باعث میشه شبا بیدار بمونم 00:03:32.320 --> 00:03:34.240 اون مرد داشت فرار میکرد از کجا دیدینش؟ 00:03:34.800 --> 00:03:36.400 از پنجره ی پشتی 00:03:37.360 --> 00:03:40.160 دیدم از در اومد بیرون و فرار کرد 00:03:40.240 --> 00:03:41.240 میفهمم 00:03:41.680 --> 00:03:42.720 میتونین توضیح بدین چه شکلی بود؟ 00:03:43.800 --> 00:03:46.080 درشت هیکل بود، دقیقا عین تو 00:03:49.480 --> 00:03:52.640 دزد تو محله زیاد شده نه این دزدی نبوده 00:03:53.800 --> 00:03:55.760 اون دختر و کشته یعنی قضیه دزدی نیست. 00:03:55.840 --> 00:03:57.560 واقعا؟واه واه واه 00:03:58.040 --> 00:04:00.320 خب، من انتظارشو داشتم 00:04:00.400 --> 00:04:01.280 از کجا انتظار داشتی؟ 00:04:03.560 --> 00:04:05.400 اون پسری که فرار کرده از همسایه هامونه 00:04:06.720 --> 00:04:07.600 شما مطمئنین؟ 00:04:08.680 --> 00:04:09.560 مطمئنم 00:04:09.960 --> 00:04:11.400 اسمش چیه؟ سدات 00:04:12.320 --> 00:04:13.240 کجا زندگی میکنه؟ 00:04:13.920 --> 00:04:14.880 اونجا 00:04:26.720 --> 00:04:27.600 سدات کجاست؟ 00:04:28.280 --> 00:04:31.480 از دیشب برنگشته. یه دوستی داره به اسم احمد احتمالا خونه ی اون مونده 00:04:34.480 --> 00:04:36.120 اون و لیلا با هم دوست بودن؟ 00:04:36.840 --> 00:04:37.720 آره بودن 00:04:37.800 --> 00:04:40.000 اما من موافق نبودم. چرا؟ 00:04:41.960 --> 00:04:45.800 با پدر دختره کمیل خوب کنار نمیومدم. اجازه نمیداد دخترش با پسرم ازدواج کنه 00:04:46.480 --> 00:04:47.960 خب شما چرا کنار نمیومدین؟ 00:04:48.840 --> 00:04:50.760 ما نمیتونستیم مهریه ای که میخواست رو پرداخت کنیم ۲۰ هزار دلار 00:04:51.400 --> 00:04:53.240 چی؟ مهریه خواسته؟ 00:04:53.320 --> 00:04:57.920 آره بهش گفتم بچه ها همو دوست دارن پولو بیخیال شو دخترت رو بده. 00:04:58.360 --> 00:04:59.520 کم مونده بود منو بزنه 00:05:02.480 --> 00:05:04.200 گفتین سدات کجا مونده؟ 00:05:05.080 --> 00:05:05.960 پیش احمد 00:05:06.320 --> 00:05:08.440 کجا زندگی میکنه؟ همین اطراف 00:05:20.840 --> 00:05:23.360 تسلیت میگم. تسلیت میگم. 00:05:29.920 --> 00:05:31.040 میتونین صحبت کنین؟ 00:05:32.040 --> 00:05:34.480 آره صبح اومدی خونه 00:05:34.560 --> 00:05:35.520 کجا بودی تا صبح؟ 00:05:37.200 --> 00:05:39.000 بیرون بودم، با رفیقام وقت میگذروندیم 00:05:40.400 --> 00:05:41.480 کارت چیه؟ 00:05:42.040 --> 00:05:44.400 بازنشسته ام کارم مراقب کودک بوده 00:05:44.480 --> 00:05:48.040 همسر سابقم سرطان داشت. دخترم تنهایی ازم مراقبت میکرد 00:05:50.680 --> 00:05:52.240 اون گل ها رو خیلی دوست داشت 00:05:54.520 --> 00:05:56.000 به کی شک دارین؟ 00:05:59.800 --> 00:06:01.720 پسر نجمی سدات 00:06:02.560 --> 00:06:03.760 همسایه آره 00:06:04.560 --> 00:06:05.440 چرا؟ 00:06:06.880 --> 00:06:08.200 اون دنبال دخترم بود 00:06:08.560 --> 00:06:11.080 وقتی دیدم حرفام فایده نداره،کتکش زدم 00:06:16.760 --> 00:06:19.880 هفته ی پیش لیلا رو مجبور کردم که با یکی از آشناها نامزد کنه 00:06:20.000 --> 00:06:20.960 اسمش چیه؟ 00:06:21.560 --> 00:06:22.520 عمر 00:06:23.800 --> 00:06:27.000 عمر. چی شد خواستی دخترتو به عمر بدی اما به سدات نه؟ 00:06:28.320 --> 00:06:30.560 سدات مرد خوبی نیست 00:06:30.880 --> 00:06:32.000 اون یکی شغل خوبی داشت 00:06:32.640 --> 00:06:33.960 گفتم ازش مراقبت میکنه 00:06:35.720 --> 00:06:36.880 کار عمر چیه؟ 00:06:36.960 --> 00:06:39.400 باباش فروشندست. اونم برای باباش کار میکنه 00:06:48.160 --> 00:06:49.800 همین هفته پیش نامزد کردن 00:06:50.840 --> 00:06:51.720 میدونیم 00:06:52.360 --> 00:06:54.680 تسلیت میگیم کی تونسته همچین کاری کنه؟ 00:06:55.920 --> 00:06:57.240 خدا لعنتشون کنه 00:07:03.400 --> 00:07:04.640 چی شده بابا؟ 00:07:05.560 --> 00:07:06.560 غم آخرتون باشه 00:07:07.080 --> 00:07:08.600 لیلا دیشب کشته شده 00:07:09.720 --> 00:07:10.960 کی کشتش؟ 00:07:12.320 --> 00:07:13.440 دنبالشیم 00:07:38.080 --> 00:07:39.240 بله؟ 00:07:39.640 --> 00:07:40.840 احمد تویی داداش؟ 00:07:41.400 --> 00:07:43.080 بله منم شما؟ 00:07:43.640 --> 00:07:46.280 پلیس جنایت، سدات اینجاست؟ نه نیست 00:07:46.920 --> 00:07:48.720 میدونی کجاست؟ نمیدونم 00:07:49.680 --> 00:07:51.400 چرا؟اتفاقی افتاده؟ 00:07:51.480 --> 00:07:53.000 اتفاقات زیادی افتاده برادر 00:07:53.560 --> 00:07:55.240 بیا اینجا.بشین 00:07:58.440 --> 00:07:59.680 کی نامزد کردی؟ 00:08:00.280 --> 00:08:01.240 هفته ی پیش 00:08:01.320 --> 00:08:03.480 اون ۶ ماه پیش از سربازی برگشت 00:08:03.600 --> 00:08:05.200 من کمیلو سال هاست که میشناسم 00:08:06.320 --> 00:08:10.440 من داشتم راجب این موضوع فکر میکردم و با اونم راجب قصدم صحبت کردم 00:08:11.000 --> 00:08:12.560 راجب مهریه چی؟ 00:08:13.160 --> 00:08:15.080 ازم پول خواست.اون خیلی محافظه کاره 00:08:15.640 --> 00:08:17.920 اون ۲۰ هزار دلار خواست،ما روی ۱۰ هزارتا توافق کردیم 00:08:18.240 --> 00:08:21.440 من فقط میخواستم پسرم مرد بشه و زندگیشو جمع و جور کنه 00:08:21.920 --> 00:08:23.960 یا اصلا ازدواج نکنه 00:08:27.520 --> 00:08:30.640 چه بلایی سر دماغتون اومده؟ خورده به در مغازه 00:08:31.760 --> 00:08:33.400 درسته من یک فروشنده خشکبارم 00:08:34.440 --> 00:08:38.280 من با خودم بردمش مغازه تا کار یاد بگیره و پول دربیاره 00:08:39.160 --> 00:08:41.480 خانواده ی شما همیشه اینجا بودن؟ بله 00:08:41.880 --> 00:08:43.240 همشون با هم بزرگ شدن 00:08:45.720 --> 00:08:46.880 دوسش داشتی؟ 00:08:47.440 --> 00:08:49.720 اون خوشگل ترین بود،مگه میشد دوسش نداشت؟ 00:08:50.640 --> 00:08:52.600 خب،اونم دوست داشت؟ 00:08:53.560 --> 00:08:55.680 شاید منظورت چیه که شاید؟ 00:08:55.760 --> 00:08:59.200 اون دوستت داشت یا نه؟ از کجا باید بدونم؟ما به هم قول داده بودیم 00:08:59.280 --> 00:09:03.880 منظورت چیه؟اصلا بهت علاقه ای داشت یا نه؟ 00:09:04.760 --> 00:09:05.640 ها؟ 00:09:06.680 --> 00:09:09.000 این فکرو تو سرم ننداز وگرنه میزنمت 00:09:10.960 --> 00:09:13.800 دیشب کجا بودین؟ خونه بودیم قربان 00:09:14.760 --> 00:09:16.880 اون از زمان نامزدی بیرون نرفته 00:09:18.800 --> 00:09:20.440 قبل نامزدی چطور؟ 00:09:21.000 --> 00:09:22.760 تو قهوه خونه میپلکیدم 00:09:29.800 --> 00:09:31.640 آخرین بار کی سداتو دیدی؟ 00:09:32.200 --> 00:09:33.960 دیشب.اینجا بود.شما ام میدونین 00:09:34.800 --> 00:09:35.680 بعدش؟ 00:09:36.040 --> 00:09:37.520 یکی دوتا نوشیدنی خوردیم بیرون 00:09:38.040 --> 00:09:39.120 بعدش سدات رفت 00:09:39.200 --> 00:09:41.560 کجا رفت؟ که با پدرش صحبت کنه 00:09:42.200 --> 00:09:44.480 من ازش پرسیدم راجب چی،چیزی نگفت 00:09:45.360 --> 00:09:47.640 اصرار نکردی؟اسم خودتو میذاری دوست؟ 00:09:48.200 --> 00:09:50.760 اصرار کردم قربان.اون مشکل داشت نمیگفت 00:09:51.440 --> 00:09:53.480 چرا؟ اون دخترو دوست داشت،میدونین 00:09:54.040 --> 00:09:54.920 اسمش لیلاست 00:09:55.560 --> 00:09:58.840 اون با یکی دیگه نامزد کرده بود لیلا دیشب به قتل رسید 00:10:00.040 --> 00:10:01.280 چی دارین میگین؟ 00:10:02.360 --> 00:10:03.880 ممکنه بعدش اونجا رفته باشه؟ 00:10:05.080 --> 00:10:08.680 نمیدونم قربان.اما سدات ممکن نیست اینکارو کرده باشه 00:10:08.760 --> 00:10:09.920 از کجا میدونی آخه؟ 00:10:10.560 --> 00:10:14.440 اونا عاشق هم بودن قربان.داشتن به فرار کردن فکر میکردن 00:10:15.000 --> 00:10:16.640 اونو به زور به یکی به اسم عمر داده بودن 00:10:16.720 --> 00:10:19.800 آره.سدات وحشت کرد وقتی اینو شنید 00:10:21.000 --> 00:10:23.680 اونا همو میشناختن؟ همه ی ما متعلق به اینجاییم قربان 00:10:24.280 --> 00:10:27.840 اینجا مردم همدیگرو میشناسن.عمر و سداتم سر اون دختر با هم دعوا کردن 00:10:28.480 --> 00:10:30.360 میدونین،خانواده ی عمر پولدارن 00:10:31.040 --> 00:10:33.000 کمیلم فقط به همین دلیل اونارو انتخاب کرد 00:10:34.000 --> 00:10:35.200 کجا میشه سداتو پیدا کنیم؟ 00:10:35.280 --> 00:10:37.360 اون یک مکانیک ماشینه.اون تو ایسکیتلر کار میکنه 00:10:38.520 --> 00:10:40.000 آدرسو بنویس 00:10:41.080 --> 00:10:42.600 مینویسم قربان 00:10:43.160 --> 00:10:45.760 ولی میدونین،سدات آدمی نیست که هیچوقت به لیلا آسیب بزنه 00:10:46.480 --> 00:10:48.320 میدونم.شما این رادیو رو دیدین؟ 00:10:48.880 --> 00:10:52.400 من با همین میزنمت اگه یک بار دیگه بگی میدونی.آدرسو بده! 00:10:53.760 --> 00:10:55.760 میدونی،میدونی.بسه دیگه 00:10:58.240 --> 00:11:00.320 امشب میریم کنسرت؟ 00:11:01.280 --> 00:11:04.320 بلیط ها چی؟ واسه خودمون تخفیف گرفتم 00:11:05.120 --> 00:11:06.000 من نمیام 00:11:07.640 --> 00:11:08.880 منم ممکنه نرم 00:11:09.440 --> 00:11:11.640 اوه،بیا دیگه لعنت به کنسرت 00:11:11.720 --> 00:11:14.600 من پولمو برای اون آهنگ های بی محتوا خرج نمیکنم 00:11:25.680 --> 00:11:27.680 بسه دیگه.اون قبلا هم تورو اذیت کرده 00:11:29.160 --> 00:11:30.560 جاده تا الان خالی بود... 00:11:32.720 --> 00:11:34.960 صبر کن.میبینیم که کی بیشتر نگرانه 00:11:40.960 --> 00:11:42.840 تکنیک های بازپرسی روانشناختی 00:11:42.920 --> 00:11:45.080 دایره ی قتل 00:11:47.880 --> 00:11:50.400 چطوری ادا؟ خوبم.مشغول کارم 00:12:03.120 --> 00:12:04.320 چی کار میکنی؟ 00:12:06.600 --> 00:12:07.520 چیکار میکنی؟ 00:12:08.000 --> 00:12:10.280 داشتم راجب تکنیک های بازجویی مطالعه میکردم 00:12:10.840 --> 00:12:14.040 فکر میکنی اینجا کالجه؟ نا امیدی خوبی بود 00:12:14.760 --> 00:12:15.680 بذار ببینم 00:12:20.080 --> 00:12:21.000 خدای من 00:12:22.280 --> 00:12:23.240 کسانی که 00:12:24.280 --> 00:12:28.000 در صحبت هایشان پشت مذهب پنهان میشوند بیشتر احتمال دارد که دروغ بگویند. 00:12:31.320 --> 00:12:33.320 دیگه میتونن پشت کی مخفی شن؟ 00:12:34.240 --> 00:12:36.560 این چیزیه که کتاب میگه.نمیدونم 00:12:36.640 --> 00:12:37.920 خیلی کتاب نخون 00:12:38.680 --> 00:12:41.440 اونا برات خوب نیستن.نخون بده اینجا 00:12:46.200 --> 00:12:48.680 چگونه بفهمید که آیا مظنون دروغ میگوید؟ 00:12:52.040 --> 00:12:56.480 کسانی که از کلمات اما،هنوز،اگرچه،با این حال،اغلب ...استفاده میکنند 00:12:57.760 --> 00:13:00.680 این کلمات نشانه ی نادرستی است 00:13:01.160 --> 00:13:04.560 الان آقا...منظورم اینه که فرمانده...کسانی که 00:13:05.600 --> 00:13:10.240 وقتی مردم ناآگاهانه از قسمت راست مغز به قسمت چپ میرن 00:13:10.320 --> 00:13:12.160 اونها متمایل هستن که ازین کلمات استفاده کنن. 00:13:12.240 --> 00:13:16.120 پس جملاتی که شامل این کلمات هستن همه شون جملات غلطی ان. 00:13:17.240 --> 00:13:18.120 جالبه. 00:13:19.120 --> 00:13:23.720 به قسمت درستی از مغزت ضربه میزنم تا بفهمی چی غلطه. 00:13:25.240 --> 00:13:27.640 سدات تو یک فروشگاه ماشین کار میکنه. ما آدرسش رو داریم 00:13:28.640 --> 00:13:31.080 عه؟رفتین اونجا؟ نه. 00:13:32.840 --> 00:13:35.320 شما برید و مثل گاو بخوابین...مثل گاو! 00:13:36.680 --> 00:13:37.640 برام یه فنجون چای بیار 00:14:11.760 --> 00:14:14.920 این خلاصه اش میکنه 00:14:19.160 --> 00:14:21.400 این دست خط بدترینه چی هست؟ 00:14:22.720 --> 00:14:24.600 کمیل؟کمیل.این کمیله. 00:14:29.600 --> 00:14:30.480 الان 00:14:31.880 --> 00:14:33.680 لیلا نامزد سداته. 00:14:34.800 --> 00:14:36.400 عُمر به لیلا متعهده. 00:14:38.080 --> 00:14:39.920 دقیقا احمد دیگه کیه؟ 00:14:40.640 --> 00:14:41.800 اون دوست سداته 00:14:42.360 --> 00:14:43.880 اونا شب قبل باهم بودن 00:14:44.440 --> 00:14:46.960 بعدش سدات اونو ترک کرد تا با پدرش صحبت کنه. 00:14:47.400 --> 00:14:48.800 این بچه یه چیزایی میدونه 00:14:50.040 --> 00:14:50.920 پیداش کردی؟ 00:14:51.600 --> 00:14:54.440 نه،من دوستش هستم مانیتور سالن اونو پیدا کرد 00:14:55.000 --> 00:14:57.280 من اونو روی زمین کنار ماشینش پیدا کردم 00:14:57.840 --> 00:15:00.080 دانش آموزی یا کس دیگه ای دورش بود؟ 00:15:00.160 --> 00:15:01.680 هیچکس نبود. 00:15:01.760 --> 00:15:04.040 کلاسا همه تشکیل شده بودن و کسی توی حیاط نبود. 00:15:04.960 --> 00:15:07.360 شما مدیر هستین؟ بله منم 00:15:08.040 --> 00:15:10.960 دانش آموزی بود که اون باهاش راه نیمومد؟ 00:15:11.600 --> 00:15:15.040 اینجا یه گروه دانش اموز بزرگ تر هستن اون باهاشون راه نمیومد. 00:15:15.600 --> 00:15:16.880 اسماشون چیه؟ 00:15:17.920 --> 00:15:20.680 اینجا یه دانش آموزیه به اسم فکرت اون اصلا رفتارش خوب نیست 00:15:21.680 --> 00:15:24.400 اخیرا با سرکان یه دعوایی داشت 00:15:26.480 --> 00:15:27.400 درمورد چی؟ 00:15:28.440 --> 00:15:29.320 یادم نمیاد 00:15:30.080 --> 00:15:31.480 شکت به کس دیگه هم میره؟ 00:15:32.120 --> 00:15:34.440 اونا مث یه گروه قلدرن...حتی دخترا 00:15:35.880 --> 00:15:38.360 اسم هاشون رو به من بده آسلی تمیر اسم دختره است 00:15:39.000 --> 00:15:41.720 و اولاش جانسون.اونا باهم تو یه کلاسن 00:15:42.080 --> 00:15:44.440 صبر کن ببینم.اولاش پسر منه چطور تونستی؟ 00:15:44.920 --> 00:15:46.800 ببخشید اما اولاش با اونا میپلکه! 00:15:54.000 --> 00:15:56.120 شبح.سدات رو برام پیدا کن 00:15:57.600 --> 00:15:59.240 ولچور.تو سلیم رو بردار و... 00:16:00.440 --> 00:16:02.400 این قهوه خونه که اونا توش میپلکن رو چک کن 00:16:03.080 --> 00:16:04.920 باشه چیکار میکنیم؟ 00:16:05.000 --> 00:16:07.920 به باری میریم که که کمیل اونجا میچرخه 00:16:08.480 --> 00:16:10.840 باید ادا رو هم با خودمون ببریم؟ چرا اونو؟ 00:16:11.400 --> 00:16:13.760 نمیدونم.اون حوصله اش سر میره فقط برو بیرون 00:16:16.000 --> 00:16:17.440 چای قربان تازه است 00:16:17.920 --> 00:16:20.280 تو برو ما چاییمون رو میخوریم و بعد میریم 00:16:21.240 --> 00:16:23.840 منم چایی میخوام باشه منم بیسکوییت دارم 00:16:25.360 --> 00:16:27.680 همه بشینین ما چاییمونو میخوریم و بعدش میریم 00:16:28.400 --> 00:16:29.280 اونجا 00:16:33.640 --> 00:16:34.880 مرسی 00:16:39.200 --> 00:16:40.200 بله؟ 00:16:40.760 --> 00:16:43.240 بهزاد؟سرت شلوغه؟ 00:16:44.000 --> 00:16:45.280 نه میتونیم صحبت کنیم.چخبر شده؟ 00:16:47.760 --> 00:16:50.400 من یه دوست معلم تو مدرسه اولاش دارم و... 00:16:51.120 --> 00:16:53.240 اون امروز تو حیاط مدرسه کتک خورده.. 00:16:53.920 --> 00:16:55.400 عه؟الان حالش خوبه؟ 00:16:55.960 --> 00:16:58.440 اونو بیمارستان آوردنش.یکم قبل اونجا بودم 00:16:58.520 --> 00:16:59.400 کی کتکش زده؟ 00:16:59.880 --> 00:17:03.080 معلوم نیست.اما معلم ها حدس میزنن کار یسری از بچه هاست. 00:17:04.000 --> 00:17:04.920 مثل یه گروه؟ 00:17:06.280 --> 00:17:07.160 نمیدونم 00:17:08.080 --> 00:17:10.720 بهزاد،اولاش تو اون گروهه 00:17:11.440 --> 00:17:12.720 نمیدونم باید چیکار کنم 00:17:13.720 --> 00:17:16.880 باشه بهار من حللش میکنم فردا به معلم یه سری میزنم 00:17:17.600 --> 00:17:18.520 کدوم بیمارستانه؟ 00:17:19.840 --> 00:17:21.480 باشه اونجا میبینمت 00:17:26.120 --> 00:17:28.440 مرکز نگهداری آنکارا 00:17:31.160 --> 00:17:34.800 شما یه احظاریه برای طلاق با رضایت طرفین به کمیسیون ما ارائه دادین 00:17:35.920 --> 00:17:37.960 این امضاها متعلق به شماست؟ 00:17:39.200 --> 00:17:41.320 هردوتون با این اظهارات موافقین؟ 00:17:44.360 --> 00:17:45.360 بله این امضا متعلق به منه و من موافقم 00:17:50.520 --> 00:17:52.920 بله این امضا متعلق به منه و منم موافقم 00:17:56.480 --> 00:18:01.240 طبق اظهاراتتون شما هیچ درخواستی از همدیگه ندارین 00:18:01.320 --> 00:18:02.560 شما بچه ندارین 00:18:03.200 --> 00:18:05.280 هنوز یه ازدواج ۱۰ ساله دارین 00:18:05.920 --> 00:18:07.960 برای طلاق مصمم هستین؟ 00:18:08.680 --> 00:18:10.120 من مصمم هستم که طلاق بگیرم. 00:18:10.800 --> 00:18:12.040 منم باور دارم که این ازدواج تموم شده 00:18:12.880 --> 00:18:15.560 هیچکاری نمیتونیم بکنیم دیگه به ته خط رسیدیم.بیا طلاق بگیریم 00:18:17.360 --> 00:18:20.040 باشه.جلسه به بعد موکول میشه حکم اینه 00:18:22.120 --> 00:18:24.440 انتخاب منطقی قراره تو این چن روز انجام بشه 00:18:24.520 --> 00:18:26.480 دبیر خونه بهت خبر میده 00:19:11.160 --> 00:19:13.040 سلام داداش چی،داداش؟ 00:19:13.680 --> 00:19:15.240 داداش؟این پلیسه 00:19:16.240 --> 00:19:19.480 ببخشید.با این موهای بلند و گشواره ها گیج شدم 00:19:20.040 --> 00:19:21.000 درسته 00:19:21.560 --> 00:19:22.880 سدات و عمر رو میشناسی؟ 00:19:22.960 --> 00:19:24.520 میشناسم.اما کاش نمیشناختم 00:19:25.760 --> 00:19:26.680 چرا؟ 00:19:27.400 --> 00:19:28.960 اونا شب قبل اینجا بودن 00:19:29.480 --> 00:19:31.920 عمر هم؟ بله 00:19:33.000 --> 00:19:34.080 اون به ما گفت که خونه بوده. 00:19:34.920 --> 00:19:36.960 اون انجامش داده،ی بار ک پدر مادرش خوابن، 00:19:37.040 --> 00:19:40.800 شب دزدکی بیرون رفته و صبح برگشته.باباش بهش سخت میگیره 00:19:40.880 --> 00:19:43.160 بهش اجازه نمیده چه ساعتی اینجا بود؟ 00:19:43.240 --> 00:19:45.880 سدات و او شب پیش دعوا کردن 00:19:54.200 --> 00:19:56.840 عوضی پسر کوچولوی باباتی! 00:19:57.400 --> 00:19:59.720 صورتتو میارم پایین لیلا مال منه 00:19:59.800 --> 00:20:03.760 ما نامزدیم! دور و بر لیلا ببینمت پدرتو در میارم! 00:20:03.840 --> 00:20:07.160 مزخرفه،خواهی دید 00:20:07.240 --> 00:20:09.080 نشونت میدم خفه شو 00:20:09.160 --> 00:20:11.040 بزار برم خفه شو 00:20:11.120 --> 00:20:14.120 توام خفه شو اگه مشکلی داری بیرون حلش کن 00:20:14.680 --> 00:20:16.280 بعد هردوشونو زدم! 00:20:17.360 --> 00:20:20.160 سدات فکر کرد ک یا لیلا باید با اون باشه یا بمیره 00:20:20.800 --> 00:20:23.360 عمر فک کرد ک ی مسئله ناموسیه 00:20:23.960 --> 00:20:25.600 ی لحظه خفه شو! 00:20:26.280 --> 00:20:27.280 ممنون بریم 00:20:32.200 --> 00:20:34.800 عمر دیشب خونه نبوده به ما دروغ گفته 00:20:35.720 --> 00:20:37.920 سدات و اون تو قهوه خونه دعوا کردن 00:20:39.360 --> 00:20:40.840 خب.تو اداره میبینمت 00:20:41.600 --> 00:20:42.840 اون قربانه؟ آره 00:20:42.920 --> 00:20:44.440 سدات سوار میکنیم اوه 00:20:45.400 --> 00:20:47.920 شبح اونو پیدا کرد؟ خواهد،تو یک ساعت 00:20:57.160 --> 00:20:58.280 خوش اومدین 00:20:58.760 --> 00:21:00.560 مالک(صاحب) کجاس؟ اجازه بده صداش کنم 00:21:01.720 --> 00:21:02.640 خوش اومدین،قربان 00:21:03.560 --> 00:21:05.680 سرویس میخواین؟ نه 00:21:06.640 --> 00:21:08.080 ما اینجاییم تا درباره ی کامیل بپرسیم 00:21:09.200 --> 00:21:11.440 میخوام بگم سونمز. فامیلیش چیه؟ 00:21:11.520 --> 00:21:12.720 یوجل. آره،یوجل. 00:21:13.280 --> 00:21:16.400 کامیل یوجل میشناسی؟ هر شب میاد،اون عادیه(نرمال) 00:21:17.080 --> 00:21:18.920 اوه!دیشب اومد؟ 00:21:19.520 --> 00:21:20.440 اومد. 00:21:20.520 --> 00:21:22.320 موقع دعوا این جا بودی؟ ها؟ 00:21:22.880 --> 00:21:24.080 دعوا اوه ها 00:21:26.320 --> 00:21:29.280 کامیل اونجا نشسته بوده.همیشه اونجا میشینه و؟ 00:21:29.920 --> 00:21:32.600 نوشیدنی خرید اون باید چیزیو فروخته باشه 00:21:33.360 --> 00:21:36.240 ب هر حال،اواسط شب پسری اومد این جا 00:21:45.520 --> 00:21:46.560 از سر میز بلند شو 00:21:47.960 --> 00:21:49.200 چرا اینجایی؟گمشو 00:21:50.600 --> 00:21:51.960 خب!من فقیرم 00:21:53.800 --> 00:21:55.160 ب زودی کار پیدا میکنم 00:21:56.640 --> 00:21:58.400 بعد پولی ک ازم میخوایو میدم بهت 00:22:00.200 --> 00:22:02.880 لیلا ب عمر نده پولتو میدم 00:22:03.440 --> 00:22:04.560 پرداخت میکنم 00:22:06.840 --> 00:22:07.960 خفه شو 00:22:08.520 --> 00:22:10.000 حسابی میزنمت 00:22:13.800 --> 00:22:14.720 ما همدیگه و دوست داریم 00:22:15.840 --> 00:22:18.880 اون ناموس منه،بزار باهم باشیم چی؟ 00:22:18.960 --> 00:22:20.200 عوضی 00:22:20.800 --> 00:22:22.280 چی میگی تو؟ 00:22:31.720 --> 00:22:33.360 بیا،پسر.چیکار کردی؟ برو. 00:22:38.280 --> 00:22:39.200 جمش کن 00:22:40.440 --> 00:22:41.600 بعد از اینکه پسر رفت، 00:22:42.520 --> 00:22:45.680 .کامیل و من برای چند لحظه اونجا نشستیم.اون حرف نزد،منم چیزی نپرسیدم 00:22:46.360 --> 00:22:47.520 من همه چیزو شنیده بودم 00:22:48.280 --> 00:22:50.800 اون دخترشو تباه کرد چطور تباه کرد؟ 00:22:55.640 --> 00:22:56.520 مچکرم البته 00:22:57.080 --> 00:22:57.960 مچکرم 00:22:58.840 --> 00:23:00.240 بزار شاهد ببینیم 00:23:00.800 --> 00:23:03.320 بگو ادا بیاد خب 00:23:05.440 --> 00:23:06.720 شماره 17 رو به من بده پسر 00:23:09.560 --> 00:23:10.480 بله،افسر؟ 00:23:12.200 --> 00:23:14.160 چه طور پیش میره؟ خوب 00:23:16.560 --> 00:23:17.840 سدات انجا کار میکنه؟ 00:23:18.200 --> 00:23:19.600 بله،کاری انجام داده؟ 00:23:20.240 --> 00:23:22.520 نه،به بیاناتش برای حادثه نیاز داریم 00:23:23.040 --> 00:23:25.640 اینجاست؟ همین دورو بره،الان میاد 00:23:26.200 --> 00:23:28.000 امروز کی اومد؟ زود 00:23:28.080 --> 00:23:30.200 اون خسته بود،وقتی اومدم خوابیده بود 00:23:30.280 --> 00:23:32.600 همین طوره؟ اونجاست 00:23:36.120 --> 00:23:38.040 امشب لازمش داریم.منتظرش نباشیم 00:23:38.720 --> 00:23:40.280 خب بیا اینجا سدات 00:23:43.480 --> 00:23:44.880 چه خبره؟ هیچی 00:23:44.960 --> 00:23:48.080 با من به ایستگاه بیا مشکلی هست؟ 00:23:48.800 --> 00:23:51.680 میفهمی.تسلیم شو کارت شناساییتو نشون بده 00:23:51.760 --> 00:23:53.120 از کجا بدونم تو پلیسی؟ 00:23:53.200 --> 00:23:55.520 مطمئناً برای بدست آوردن سخت بازی می کنید. حرکت کنید! 00:23:56.120 --> 00:23:57.440 اونارو به من بده، سدات 00:23:58.760 --> 00:23:59.880 حرکت کن 00:24:12.360 --> 00:24:14.040 سرت برگردون خفه شو 00:24:14.120 --> 00:24:16.200 هی چه خبره؟ 00:24:17.960 --> 00:24:20.120 دارن وقت تلف میکنن(میپلکن) بلند شید 00:24:20.800 --> 00:24:22.360 ادا،خانم ببر اونور 00:24:23.960 --> 00:24:25.800 اینجا بشینین خانم 00:24:26.880 --> 00:24:28.840 ممنون،خدا حفظت کنه 00:24:28.920 --> 00:24:32.440 پیر شدن سخته. ادا با نوه پسری من ازدواج کرده 00:24:33.000 --> 00:24:34.560 پسر با استعدادیه 00:24:36.520 --> 00:24:39.560 برین اونجا،به صف شین،بلند شین 00:24:40.960 --> 00:24:42.280 توام همین طور ،بیا 00:24:42.840 --> 00:24:45.000 برید اونجا،به صف شین 00:24:48.760 --> 00:24:49.800 عالی 00:24:50.880 --> 00:24:53.920 خانم،کدومو صبح دیدی؟ 00:24:54.800 --> 00:24:55.800 اون یکی 00:24:59.000 --> 00:25:00.040 اسمش چیه؟ 00:25:00.120 --> 00:25:01.160 اون سداته؟ 00:25:02.000 --> 00:25:05.440 نه،شما در اشتباهین 00:25:13.040 --> 00:25:15.440 درسته،باز نگاه کنین 00:25:30.680 --> 00:25:33.240 اون یکی غم خوب.اون ب من وسواس داره 00:25:33.800 --> 00:25:35.560 اونجا برو،مامور اونجا بشین 00:25:36.720 --> 00:25:38.200 شما دوتا،گمشین 00:25:40.080 --> 00:25:41.320 اونجا،بله 00:25:44.320 --> 00:25:47.360 خانم،باز نگاه کنین 00:25:53.440 --> 00:25:56.560 چرا ب من نگاه میکنی؟ غم خوب 00:25:58.440 --> 00:25:59.760 حالا چی،قربان؟ 00:26:01.080 --> 00:26:02.880 اون هارو ب اتاق بازجویی ببر 00:26:03.360 --> 00:26:06.000 خانم به خونش ببر میخوام که ادا منو برسونه 00:26:06.560 --> 00:26:07.560 ادا سرش شلوغه خانم 00:26:08.440 --> 00:26:09.680 سلیم شمارو میرسونه 00:26:10.640 --> 00:26:13.360 خونش دور نیست, خودش میتونه بره. خفه شو 00:26:20.320 --> 00:26:21.840 کجا بودی دیشب؟ 00:26:21.920 --> 00:26:23.320 خونه 00:26:23.960 --> 00:26:25.120 دروغ نگو 00:26:25.840 --> 00:26:26.720 به من نگاه کن 00:26:27.600 --> 00:26:29.680 اگر دوباره دروغ بگوئید ، سرتان را می زنم. 00:26:31.240 --> 00:26:33.680 وقتی پدرمادرت خواب بودن دزدکی بیرون رفتی 00:26:35.520 --> 00:26:39.160 پدرم بعد از نامزدی بهم اجازه نمیده برم بیرون،پس من دزدکی بیرون رفتم 00:26:39.720 --> 00:26:41.360 برام مهم نیست! به من چه مربوطه؟ 00:26:42.200 --> 00:26:44.440 تو با سدات دعوا کردی؟چرا؟ 00:26:45.280 --> 00:26:48.960 .سدات از وقتی که با لیلا نامزد کردیم دنبال دعواس 00:26:49.840 --> 00:26:51.880 اومد قهوه خونه و منو شماتت کرد 00:26:59.920 --> 00:27:03.280 چرا او را انتخاب کردی؟ این شماتت کننده با لیلا ازدواج کرده. 00:27:05.440 --> 00:27:07.720 تو این اتاق قسم نخور یا دکو پوزتو بهم میریزم 00:27:08.400 --> 00:27:09.880 فقط تو این اتاق میتونم قسم بخورم 00:27:12.640 --> 00:27:13.720 حالا،صحبت کن 00:27:14.840 --> 00:27:15.960 وقتی نامزد کردن.. 00:27:16.800 --> 00:27:18.080 فهمیدم که داره جدی میشه 00:27:19.240 --> 00:27:21.640 کامیل و پدرم نمیخواستن که ما با هم باشیم 00:27:23.320 --> 00:27:24.480 من پرخاشگر بودم 00:27:25.320 --> 00:27:26.600 من رفتم تو کافه 00:27:27.080 --> 00:27:28.400 بعد اومر و دیدم ولی گمش کردم 00:27:29.200 --> 00:27:32.120 بعد تو کتکش زدی. نتونستم مردم دخالت کردن 00:27:33.120 --> 00:27:34.440 اونا سدات و بیرون کردن 00:27:35.160 --> 00:27:37.440 من اذیت شدم بنابراین بعد از مدتی رفتم خانه 00:27:38.000 --> 00:27:40.280 درسته.لیلا سدات و دوست داشت؟ 00:27:41.800 --> 00:27:43.640 من نمیدانم. نمیدانی ؟ 00:27:43.720 --> 00:27:45.360 چه ساعتی رفتی ؟ 00:27:45.440 --> 00:27:47.360 حدود 3 بعد از ظهر کی باهات بود ؟ 00:27:47.440 --> 00:27:48.320 هیچکی. 00:28:02.960 --> 00:28:03.840 خوب 00:28:04.520 --> 00:28:06.760 بعدش چی؟ ما شنیدیم که بابات خانه راهت نداده 00:28:07.320 --> 00:28:09.200 من رفتم خرید جالبه 00:28:09.760 --> 00:28:12.000 بنابرین تو نرفتی پش لیلا نه، نرفتم. 00:28:13.880 --> 00:28:16.000 کی باهات بود؟ هیچکس. 00:28:18.320 --> 00:28:19.880 کی شما دوتا باهم بودین 00:28:21.520 --> 00:28:22.720 چی؟ 00:28:25.520 --> 00:28:27.960 کی تو و لیلا باهم رفتین تو خانه شما از کجا میدونید؟ 00:28:28.920 --> 00:28:32.040 اگه یه بار دیگه ازم سوال کنی زندیگتو ازت میگیرم 00:28:32.720 --> 00:28:35.400 چه اتفاقی. همه چیزو بهم بگو 00:28:36.040 --> 00:28:39.400 شما دوتا باهم رفتید بیرون بعد تو ازش موهبت پدرش و خواستی 00:28:39.760 --> 00:28:40.800 ولی اون قبول نکرد 00:28:41.360 --> 00:28:44.520 و صبح مرده دختر پیدا میشه مورد حمله و به قتل رسیده 00:28:44.600 --> 00:28:47.720 خوب؟ حتماً اون اومر آشغال این کارو کرده 00:28:54.680 --> 00:28:55.800 قربان. بله ؟ 00:28:55.880 --> 00:28:57.640 نتایج کالبدشکافی لیلا یوزل 00:28:58.400 --> 00:29:01.320 چی میگه؟ که اون به قتل رسیده سپس مورد حمله قرار گرفته 00:29:02.760 --> 00:29:03.800 دوباره حق با اونه. 00:29:03.880 --> 00:29:05.160 کی؟ عوضی. 00:29:07.120 --> 00:29:09.440 سدات و اومر و بفرستید پزشک قانونی 00:29:09.960 --> 00:29:11.440 بله قربان. خوب، خوب 00:29:12.000 --> 00:29:13.200 به پزشکی قانونی ؟ 00:29:13.760 --> 00:29:16.120 منم میتونم برم؟ تو کی اومدی اینجا 00:29:16.520 --> 00:29:18.000 از تنهایی خسته شدم. 00:29:19.720 --> 00:29:20.600 میتونم برم؟لطفاً 00:29:27.560 --> 00:29:28.960 این باید پسر ما باشه 00:29:29.720 --> 00:29:32.000 دستاتون و بشورید تا باهم بتونیم شام بخوریم. 00:29:38.840 --> 00:29:40.160 ما اینجا چیکار میکنیم 00:29:40.720 --> 00:29:43.640 تو خودت و از همان مردم و مکان جدا میکنی 00:29:50.480 --> 00:29:52.440 باز کسی و دیدی که میشناسی ؟ 00:29:52.960 --> 00:29:53.840 بیا. 00:29:57.320 --> 00:29:58.760 من نمیدانستم که تو اومدی اینجا 00:29:59.600 --> 00:30:02.000 ما فقط داشتیم رد میشدیم بزودی میریم 00:30:03.520 --> 00:30:05.840 بری ؟ به هیچ وجه ! من یول هستم ههمسایه بهجت. 00:30:07.000 --> 00:30:07.880 دادستان اسرا 00:30:07.960 --> 00:30:09.480 از ملاقات شما خوشبختم. من هم همینطور. 00:30:11.800 --> 00:30:14.000 لطفاً بنشینید نه ممنون ما داشتیم... 00:30:17.200 --> 00:30:18.080 بشین. 00:30:22.600 --> 00:30:25.280 مدرسه چطوره چرا میپرسی؟ 00:30:28.200 --> 00:30:30.760 دارم میپرسم که خبری در مورد حادثه سرکان پیدا شده ؟ 00:30:31.520 --> 00:30:32.280 چیزی نیست باشه 00:30:33.320 --> 00:30:35.480 اون بهش میرسه چرا اون عصبانی شد 00:30:36.240 --> 00:30:38.120 یه افسر اسمتون و نوشت 00:30:38.480 --> 00:30:42.240 اگه یکی از دوستات اینکارو کرده من نمیخوام که توهم با اونا مجازات شی 00:30:42.800 --> 00:30:44.760 من چیزیم نمیشه نگرانم نباش 00:30:57.040 --> 00:31:00.600 شامت و بخور پسرم من نمیتونم چیزی بخورم وقتی نخوری 00:31:01.560 --> 00:31:04.240 فراموشش کن مامان، من اشتهام کور شد 00:31:08.520 --> 00:31:12.120 من باید 8000 لیر پیدا کنم از کجا این پول و میخواد پیدا بشه 00:31:13.000 --> 00:31:15.480 من باید از صندوق پلیس وام بگیرم 00:31:16.200 --> 00:31:19.000 بهم گوش کن بیا بابات و ببریم به دیدن هودجا 00:31:19.560 --> 00:31:20.560 هودجا رو دیگه تمامش کنید 00:31:20.640 --> 00:31:24.400 ما قبلاً دچار ننگ شدیم. ولی دکترا نمیتونن بهش کمک کنند. 00:31:24.800 --> 00:31:26.080 بزار یه بارم امتحانش کنیم 00:31:26.480 --> 00:31:28.120 اون بیمه اجتماعی داره 00:31:28.200 --> 00:31:31.160 نقس اون قدرت شفا داره چرا بیمه احتماعی؟ 00:31:31.720 --> 00:31:33.640 من هیچ نظری ندارم پسرم مردم میگن 00:31:35.480 --> 00:31:37.240 بگو آره تا می پدرت و ببریم 00:31:37.320 --> 00:31:39.280 باشه، بیاید واسه یه بار امتحانش کنیم 00:31:40.120 --> 00:31:42.760 بسیار خوب، باشه نمیتونم باهات بحث کنیم. بیا ببریمش 00:31:42.840 --> 00:31:45.600 مرسی شیر من!بیشتر دوست داری؟ 00:31:45.680 --> 00:31:47.200 بله من ازاین بیشتر میخوام 00:31:47.800 --> 00:31:50.080 بسیار خوب؟ مردم از گشنگی 00:32:00.160 --> 00:32:02.520 من یه نوشیدنی سفارش دادم اما این نیست 00:32:03.400 --> 00:32:04.280 من عوض میکنمش 00:32:07.120 --> 00:32:08.680 اون نظرش جلب شده بله 00:32:08.760 --> 00:32:10.640 دانش آموز! نه، فیلسوف 00:32:11.200 --> 00:32:14.000 اون خانه ای نداشت بنابراین من مال خودم و پیشنهاد کردم 00:32:18.360 --> 00:32:20.320 در مورد اون دختره که گرس... 00:32:21.200 --> 00:32:22.240 میشه فردا صحبت کنیم 00:32:23.520 --> 00:32:26.360 بهجت نمیشه در مورد هر چیز دیگه صحبت کنیم 00:32:28.000 --> 00:32:29.920 تو فقط در مورد قتل میتونی صحبت کنی ؟ درسته ؟ 00:32:30.480 --> 00:32:31.360 نه 00:32:32.480 --> 00:32:33.560 فوتبال 00:32:34.120 --> 00:32:36.440 طرفدار چه تیمی ؟ Gençlerbirliği, تو 00:32:40.040 --> 00:32:41.000 هیچ تیمی 00:32:49.640 --> 00:32:50.520 مشکلی داری ؟ 00:32:51.680 --> 00:32:52.840 نه، واسه چی میپرسی؟ 00:32:54.160 --> 00:32:55.200 نمیدانم، فقط... 00:32:56.600 --> 00:32:58.600 امروز یه خورده حس 00:33:00.480 --> 00:33:01.440 عجیبی میکنم 00:33:02.960 --> 00:33:04.520 میخواستم یه هوایی تازه کنم 00:33:05.200 --> 00:33:06.080 نتیجه داد؟ 00:33:08.680 --> 00:33:09.560 آره داد. 00:33:20.120 --> 00:33:21.240 تو میتونی درکم کنی. 00:33:22.640 --> 00:33:24.480 اگر موقع طلاق همین حس و کرده بودی. 00:33:26.000 --> 00:33:27.720 من تا تا خود صبح نخوابیدم 00:33:29.280 --> 00:33:31.240 ولی مجبور شدم دخترم و ول کنم 00:33:31.320 --> 00:33:34.480 بقیه برای من مهم نبودن. خوش شانسی که بچه نداری. 00:33:35.680 --> 00:33:37.480 شاید من هم باید یه همخانه پیدا کنم. 00:33:38.040 --> 00:33:39.120 یه حیوان خانگی بگیر 00:33:40.480 --> 00:33:42.840 نخند. من یه خرگوش داشتم و سرشار از زندگی بودم. 00:33:44.320 --> 00:33:45.720 بهمون خوش میگذره ؟ 00:33:59.880 --> 00:34:02.600 دیدی چه کسی این کار رو کرده؟ من نکردم 00:34:03.240 --> 00:34:05.040 آیا اخیراً درگیر دعوا شدی؟ 00:34:05.840 --> 00:34:06.720 موردی نداشتم. 00:34:07.840 --> 00:34:10.440 0هیچی تهدیدت نکرده؟ هیچکس. 00:34:11.080 --> 00:34:13.200 قربان ، بزارید استراحت کنه. 00:34:14.960 --> 00:34:17.360 خیلی زود خوب شد ممنون،بهار 00:34:26.680 --> 00:34:29.080 اگر چیزی پیش اومد ، خبرم کنید. بله قربان. 00:34:29.400 --> 00:34:30.960 خیلی بدجوری کتکش زدن. 00:34:32.040 --> 00:34:33.720 بهزات، خیلی کار کردی 00:34:34.280 --> 00:34:36.480 خیلی ممنون ، شما این همه راه رو اومدید 00:34:36.560 --> 00:34:37.640 چیزی نیست. 00:34:38.400 --> 00:34:39.800 امروز به ملاقات پدربزرگ رفتم . 00:34:39.880 --> 00:34:40.840 انجامش دادی؟ بله. 00:34:41.760 --> 00:34:43.080 میخواستم به شما هم سر بزنم 00:34:43.920 --> 00:34:45.200 چرا نیامدی ؟ 00:34:45.840 --> 00:34:49.280 نمی خواستم مزاحم شما بشم گفتم محض احتیاط شاید مهمونی داشته باشید . 00:34:49.360 --> 00:34:50.760 مهمان؟ بله. 00:34:50.840 --> 00:34:52.520 اوه، مهمان. بله. 00:34:53.200 --> 00:34:54.200 خیلی دوست داشتم میامدی. 00:34:54.920 --> 00:34:56.360 اون رفتش ؟ بله،رفت 00:34:57.120 --> 00:34:58.480 دفعه بعدی، میتونی ببینیش 00:35:00.600 --> 00:35:01.480 ممکنه. 00:35:14.240 --> 00:35:16.240 قربان نتایج پزشکی قانونی اینجاست. 00:35:17.200 --> 00:35:18.080 چی میگن؟ 00:35:18.800 --> 00:35:20.960 روی بدن لیلا علائمی وجود داره. 00:35:21.040 --> 00:35:22.600 یکیش متعلق به سادات 00:35:22.680 --> 00:35:24.920 اون یکی هم واسه اومره درسته؟ نه نیستش. 00:35:25.480 --> 00:35:27.320 تو پرونده نیستش واقعاً 00:35:27.400 --> 00:35:31.320 خوب ، اگر جای ضربه اون نباشه ، عمر باید بی گناه باشه. 00:35:32.640 --> 00:35:33.880 هی، گنده بک 00:35:35.480 --> 00:35:37.760 فکر میکنی پیرزن درست میگفت؟ 00:35:40.040 --> 00:35:43.200 در مورد اسکناس ها چطور؟ چیزی روی آنها نیست. 00:35:43.760 --> 00:35:46.800 اوه، پس ما اجازه میدیم عمر بره. 00:35:47.360 --> 00:35:50.880 چودت،سادات را به بازجویی ببر. تو هنوز هم اون کتاب و می خوانی؟ 00:35:51.520 --> 00:35:54.800 بله قربان فکر می کردم میتونه مفید باشه اگر من از کسی سوالی کنم . 00:35:54.880 --> 00:35:55.760 درسته. 00:35:56.240 --> 00:35:58.520 تو سادات و ببر اونجا ، من بهت یاد میدم که چطوریه. 00:35:59.160 --> 00:36:00.800 بله قربان نیشتو ببند 00:36:01.280 --> 00:36:02.560 همتون بیاید تو اتاقم. 00:36:11.400 --> 00:36:13.360 حتماً کسی با سادات بوده . 00:36:13.440 --> 00:36:15.840 ولی پیرزنه میگه که فقط یه نفرو دیده. 00:36:16.400 --> 00:36:19.240 حتی اگه طرف اونجا بوده باشه هم اون نمیدیدش. 00:36:19.320 --> 00:36:21.720 اون بین همه مظنونین به هارون اشاره کرد. 00:36:22.960 --> 00:36:25.400 حتماً یه چیزی هست که ما نمیدونیم. 00:36:26.640 --> 00:36:27.840 یه چی مثل چی ؟ 00:36:28.960 --> 00:36:29.840 نمیدانم. 00:36:30.440 --> 00:36:31.840 شاید انتقام. 00:36:31.920 --> 00:36:33.480 مثل خودکشی اجباری 00:36:35.920 --> 00:36:36.800 سادات نکرده 00:36:37.480 --> 00:36:40.640 با کمیل بحث کنید چون عملاً دخترش و فروخته؟ 00:36:41.240 --> 00:36:45.160 درسته،قربان. اما اگه سادات عاشقش بود چرا اونو آویزان می کرد؟ 00:36:47.040 --> 00:36:47.920 نمیدانم. 00:36:48.440 --> 00:36:50.280 اگه قاتل انگیزه ای نداشت 00:36:50.840 --> 00:36:53.240 اون سعی نمی کرد تا آویزونش کنه. 00:36:55.640 --> 00:36:58.240 و کلی چک پول هستش چک پول! 00:36:58.800 --> 00:37:00.720 این باید نشانه انتقام باشه. 00:37:02.000 --> 00:37:02.920 ادا. 00:37:03.480 --> 00:37:04.360 این اسکناس ها 00:37:04.920 --> 00:37:05.960 تا کی معتبر بودن 00:37:06.960 --> 00:37:08.920 اونا تا بعد از 1997 معتبر بودن. 00:37:10.880 --> 00:37:12.480 کی اونااز اعتبار ساقط میشن؟ 00:37:14.240 --> 00:37:16.480 لیر جدید در سال 2005 تصویب شد ، 00:37:16.560 --> 00:37:18.720 اما اینها هنوز تا یه سال معتبرن. 00:37:18.800 --> 00:37:20.880 و تو سال 2006 نامعتبر شدن. 00:37:21.480 --> 00:37:22.880 تو مثل یک بمب حافظه ای. 00:37:23.680 --> 00:37:25.160 بیایید کمیل و بازجویی کنیم. 00:37:26.480 --> 00:37:29.920 کمیل مرد تنهایه ، قربان. کی باهاش اختلاف داشته؟ 00:37:30.000 --> 00:37:31.080 از کجا باید بدونم. 00:37:31.640 --> 00:37:33.320 شاید بدهی قماربازی داشته. 00:37:34.000 --> 00:37:34.960 سلیم 00:37:35.320 --> 00:37:41.120 تمام موارد خودکشی را از سال 1997 تا 2005 بررسی کنید. به خصوص ، 00:37:41.600 --> 00:37:43.360 اونایی که دخترارو آویزان کردن. 00:37:43.880 --> 00:37:45.680 برید بایگانی و پرونده ها را بیارید. 00:37:46.520 --> 00:37:48.200 آره قربان بله ، حرکت کن ، حرکت کن! 00:37:59.720 --> 00:38:00.600 چیکار باید کنم؟ 00:38:02.240 --> 00:38:03.120 بنویس 00:38:04.640 --> 00:38:05.800 چی بنویسم؟ 00:38:12.720 --> 00:38:14.600 بنویس چجوری این اتفاق افتاد! بنویس 00:38:15.800 --> 00:38:16.880 چه خبره؟ 00:38:18.040 --> 00:38:19.920 من اونو مجبور کردم تا بنویسه چجوری اتفاق افتاد 00:38:20.600 --> 00:38:23.600 درسته، من دوست ندارم اون بنویسه دوست دارم باهاش یه صحبت داشته باشم 00:38:24.320 --> 00:38:25.200 صبر کن اینجا 00:38:36.480 --> 00:38:38.360 چند نفرتون به دختره حمله کردید؟ 00:38:39.040 --> 00:38:39.960 حمله ای اتفاق نیافتاد! 00:38:40.040 --> 00:38:41.720 من به کسی حمله نکردم! دهنتو ببند 00:38:43.040 --> 00:38:44.920 دوستت کجاست؟ اسمش چیه؟ 00:38:45.600 --> 00:38:48.680 چه دوستی؟ من چنین چیزی نمیدانم. 00:38:49.520 --> 00:38:50.880 ما همدیگر را دوست داشتیم. 00:38:52.280 --> 00:38:56.120 پدرش اون و به دست عمر آشغال ول کرد بعد شما اون و میزارید بره ولی منو نه! 00:38:57.520 --> 00:38:58.400 گوش کن 00:38:58.960 --> 00:39:02.920 ما علائمی از تو و دوستو روی بدنش پیدا کردیم. راجع به این چی میتونی بگی؟ 00:39:04.840 --> 00:39:05.840 کدام دوست؟ 00:39:06.880 --> 00:39:09.560 دوستی وجود نداره من بهتون گفتم که ما با هم ارتباط داشتیم! 00:39:09.640 --> 00:39:12.000 در مورد اسکناس ها چی؟ اونو چی میگی؟؟ 00:39:12.720 --> 00:39:15.640 سعی داشتی واسه پدرش پیامی بفرستی؟ 00:39:16.200 --> 00:39:19.680 چرا پدرش و جای دختره نکشتی؟ 00:39:22.280 --> 00:39:24.760 من اونو نکشتم. من نکردم! 00:39:26.880 --> 00:39:28.800 ما همدیگر رو دوست داشتیم! 00:39:29.360 --> 00:39:32.160 چجوری بدانم که بهش حمله کردی یا نه، احمقی؟ 00:39:33.840 --> 00:39:35.240 من و لیلا یه توافقی کردیم ، 00:39:35.680 --> 00:39:37.960 بعد از اینکه کمیل ولش کرد واسه عمر 00:39:39.440 --> 00:39:40.680 اگر بهش حمله کرده بودیم ، 00:39:41.680 --> 00:39:43.400 باید اونو به من واگذار می کرد. 00:39:45.280 --> 00:39:47.720 پس؟ کمیل هر شب میبردش بیرون. 00:39:48.360 --> 00:39:49.680 او صبح به خانه میامد. 00:39:50.240 --> 00:39:51.520 من رفتم پیش لیلا 00:39:53.680 --> 00:39:54.600 پیشش موندم 00:39:55.520 --> 00:39:56.560 بعد برگشتم خونه 00:39:58.840 --> 00:40:01.280 من همه چیز را به پدرم گفتم. چی؟ 00:40:02.040 --> 00:40:02.960 چی بهش گفتی؟ 00:40:04.240 --> 00:40:05.960 بهش گفتم که شب اونجا بودم 00:40:06.760 --> 00:40:08.960 اون دیوانه شد منو با کفش کتک زد. 00:40:10.160 --> 00:40:13.240 تو همه چیشو گرفتی ؟ چطوری من تو چشم همه نگاه کنم 00:40:13.320 --> 00:40:15.560 چطوری؟ به من بگو نچمی، بسته 00:40:15.640 --> 00:40:17.960 طلب بخشش کن! و همه چیزو بهش بگو! 00:40:18.040 --> 00:40:19.720 چی و باید بگم؟ 00:40:19.800 --> 00:40:21.960 که پسرم دختر خودشو... 00:40:22.520 --> 00:40:24.280 اگه اینکارو نکنی خودم میرم و میپرسم 00:40:24.360 --> 00:40:26.920 لعنتی! خدا لعنتت کنه! 00:40:27.000 --> 00:40:29.480 چرا طلب بخشش نکردیم؟ ! خفه شو 00:40:33.760 --> 00:40:36.320 واسه همین من تو مغازه ماندم. 00:40:37.480 --> 00:40:38.520 بعد از اون چیکار کردی؟ 00:40:39.240 --> 00:40:40.440 رفتی پیش کمیل؟ 00:40:41.040 --> 00:40:42.480 آره رفتم ولی اون آشغال منو پس زد 00:40:42.960 --> 00:40:45.640 هر پدری تو رو رد می کرد، احمق! 00:40:46.200 --> 00:40:48.800 ما همدیگر رو دوست داشتیم. شانس دیگه ای نداشتیم! 00:40:49.360 --> 00:40:51.160 چرا فقط اونو ندزدی؟ 00:40:51.720 --> 00:40:52.760 بعدش چی؟ 00:40:53.240 --> 00:40:56.560 من پول نداشتم تازه مجبور شدیم ازدواج کنیم 00:40:57.720 --> 00:40:59.880 من تا دو سال به اندازه كافی واسه جفتمون پول درمیاوردم. 00:40:59.960 --> 00:41:00.880 درسته 00:41:01.640 --> 00:41:04.160 تو حتی به نظر نمی رسه که بتونی خودت و سیر کنی. 00:41:06.320 --> 00:41:08.680 ببینید! حالا مجبورش کنید بنویسه. باشه؟ 00:41:08.760 --> 00:41:10.680 بعدش برید و تو بایگانی به سلیم کمک کنید. 00:41:11.280 --> 00:41:12.160 بله ، قربان 00:41:12.720 --> 00:41:15.360 و از اون گل مراقبت کنید. | اگر بمیره ، می میری. 00:41:20.280 --> 00:41:22.320 اما قربان اون به آفتاب احتیاج داره. 00:41:33.680 --> 00:41:35.560 بنویسش ،رفیق برید 00:41:36.840 --> 00:41:37.720 فقط بنویس 00:41:43.800 --> 00:41:44.760 این چیه؟ 00:41:46.760 --> 00:41:48.560 نپرس با تشکر از پدرم ، 00:41:49.200 --> 00:41:51.640 بخاطر اینکه اتوبوس و دزدید یه جریمه سنگین دریافت کردیم 00:41:52.680 --> 00:41:54.120 میخام از صندوق وام بگیرم. 00:41:55.320 --> 00:41:57.000 وام؟ آره 00:41:59.960 --> 00:42:01.240 قربان؟ بله؟ 00:42:01.960 --> 00:42:02.960 میتونی با من بیای؟ 00:42:09.240 --> 00:42:10.120 چی؟ 00:42:10.640 --> 00:42:11.800 جریمه چقدره؟ 00:42:12.840 --> 00:42:13.800 8000 00:42:14.640 --> 00:42:15.760 وامتون چقدره؟ 00:42:17.200 --> 00:42:18.680 8000 خدا! 00:42:19.560 --> 00:42:21.600 خود اتوبوس خیلی ارزش نداره! 00:42:22.880 --> 00:42:24.760 منحالم ازش بهم میخوره ،قربان. 00:42:25.960 --> 00:42:29.080 من همه پولایی که کار کردم و واسه بابام صرف کردم 00:42:29.160 --> 00:42:32.800 من همیشه بدهکار میمونم! انقدر گلایه نکن! یکاریش میکنی. 00:42:34.480 --> 00:42:35.480 امیدوارم 00:42:47.280 --> 00:42:49.880 من وایه کمک اینجام. خوب 00:42:50.440 --> 00:42:53.400 چطوری این پرونده ها را پیدا کنیم؟ واسه منم همینه 00:42:55.360 --> 00:42:56.720 شاید تو بتونی کمک کنی. 00:43:00.600 --> 00:43:03.720 توهم بار اولته اینجایی آره 00:43:13.600 --> 00:43:15.520 اینجا و اینجارو امضا کنید لطفاً 00:43:17.280 --> 00:43:18.160 حتماً 00:43:22.400 --> 00:43:24.920 کی میاد بیرون؟ صبر کن ، من بهت میگم. 00:43:25.360 --> 00:43:26.240 حتماً 00:43:43.000 --> 00:43:43.920 مرسی که آمدید 00:43:44.840 --> 00:43:46.720 واقعاً یکی دیگه نمیخواید؟ 00:43:47.640 --> 00:43:51.440 من نمیخورم. من اشتهام کور شده یه گاز از مال شما میخورم 00:43:52.000 --> 00:43:53.720 اگه میخواید یه دونه واسه خودتون سفارش بدید 00:43:54.280 --> 00:43:55.240 نه ، متشکرم 00:44:01.560 --> 00:44:02.880 بله ، مامان؟ 00:44:04.720 --> 00:44:06.240 همین الانشم دیگه قضیه حاجا بسته 00:44:07.520 --> 00:44:09.440 پدرم را تنها بگذار! 00:44:10.760 --> 00:44:12.280 فقط به من گوش کن 00:44:12.960 --> 00:44:14.560 من تورو نمیبخشم، قسم میخورم 00:44:15.320 --> 00:44:18.880 نفرین خوبیه!خوب مامان ، ما اونو میبریم. 00:44:19.800 --> 00:44:21.080 ساعت 2 بعد از ظهر فراموش نکن. 00:44:22.120 --> 00:44:24.440 همچنین 12 تا تخم مرغ و یک جفت عینک آفتابی بخر 00:44:24.960 --> 00:44:27.600 قبل از رفتن به خونه هدیجا 00:44:27.680 --> 00:44:28.560 چی؟ 00:44:29.200 --> 00:44:31.200 تخم مرغ و عینک آفتابی؟ 00:44:31.280 --> 00:44:33.920 او پول نمی گیره. فقط اونار براش ببرید. 00:44:34.000 --> 00:44:35.320 دیر نکن 00:44:35.880 --> 00:44:37.000 باشه ، مامان، بوس ، خداحافظ 00:44:39.240 --> 00:44:41.080 مامان دیوونه شده چی شده؟ 00:44:42.320 --> 00:44:45.680 یه پدربزگی هستش حججا اون اسرار داره بابارو ببره پیشش 00:44:45.760 --> 00:44:49.600 چی؟ با هاجاها و اینجور چیزی درگیر نشید. 00:44:50.800 --> 00:44:53.320 من ترجیح می دم برم پیش حاجا تا اینکه مادرم و لرزان ببینم. 00:44:54.040 --> 00:44:57.000 تازه ، دکترا چیکار می کنن؟ آنها فقط بلدن دارو بدن ، همین. 00:44:59.920 --> 00:45:01.040 قربان چی؟ 00:45:02.360 --> 00:45:03.480 میتونی با من بیای؟ 00:45:04.400 --> 00:45:06.360 من اونجا چیکار کنم؟ وظیفم چیه؟ 00:45:06.440 --> 00:45:07.480 هارون سینانوژلو. 00:45:08.640 --> 00:45:10.880 معامله تصویب شده خب ، ممنون 00:45:32.440 --> 00:45:33.520 آهسته! 00:45:33.960 --> 00:45:35.280 من تمام گردوخاک و می خورم. 00:45:36.080 --> 00:45:38.320 نگران نباش گرد و غبار کاغذ بهت آسیب نمی رسانه. 00:45:40.080 --> 00:45:41.080 چقدر وحشتناک! 00:45:43.200 --> 00:45:44.320 مثلاً این دختر 00:45:46.600 --> 00:45:50.200 خودشو آویزان کرد چون مجبور شد با کسی که دوست نداشت ازدواج کنه. 00:45:52.480 --> 00:45:54.440 می خوای در مورد هر پرونده ای ناراحت بشی؟ 00:45:56.480 --> 00:45:58.520 چرا اینقدر بی احساسی ، سلیم؟ 00:45:58.600 --> 00:46:01.920 صبر کن چندتا جنازه ببینی میبینیم چقدر حساس میشی. 00:46:03.760 --> 00:46:05.640 چندتا جنازه دیدی؟ 00:46:06.560 --> 00:46:08.040 خب ، خیلی 00:46:10.720 --> 00:46:11.880 من اولاش حساب می کردم ، 00:46:12.520 --> 00:46:14.080 اما بعدش خسته شم و نشمردم. 00:46:27.200 --> 00:46:28.880 سلام سلام 00:46:32.600 --> 00:46:33.960 سلام سلام 00:46:34.520 --> 00:46:35.600 سلام سلام 00:46:37.040 --> 00:46:37.920 سلام 00:46:48.240 --> 00:46:50.440 خوش آمدید واسه اون آمدید؟ 00:46:51.600 --> 00:46:53.320 نه خانم ما برای پدرم اینجاییم 00:46:54.800 --> 00:46:58.160 واسه خودت اومدی اینجا؟ نه، ، من برای شوهرم اینجا هستم. 00:46:58.560 --> 00:47:00.400 از خوردن و خوابیدن دست کشیده. 00:47:02.200 --> 00:47:03.720 چرا نمیبریدش پارک؟ 00:47:04.400 --> 00:47:05.320 چرا اینجاییم؟ 00:47:06.800 --> 00:47:07.920 خدایا 00:47:08.480 --> 00:47:09.840 او درسته. چرا اینجاییم؟ 00:47:09.920 --> 00:47:11.840 چرا از من می پرسی؟ من هیچ نظری ندارم 00:47:12.280 --> 00:47:13.800 من فقط به جریمه اهمیت می دم! 00:47:14.680 --> 00:47:17.200 منو دیوانه نکن! چرا منو آوردی اینجا؟ 00:47:17.280 --> 00:47:20.120 مامان به من قول داد. گفت که منو نمیبخشه. 00:47:24.680 --> 00:47:27.160 با تشکر از شما خوب.چیزی رو که گفتم فراموش نکن 00:47:28.200 --> 00:47:29.960 تو هارون هستی؟ آره ، قربان 00:47:31.400 --> 00:47:32.720 پدر و قربان من. 00:47:34.240 --> 00:47:35.400 باشه ، بیا تو 00:47:37.800 --> 00:47:38.920 من نمیام ، هارون. 00:47:42.600 --> 00:47:44.000 تو هم وارد میشی 00:47:57.680 --> 00:47:58.560 در 00:48:06.440 --> 00:48:11.520 قربان ما نمیتونم نزاریم بابام بره بیرون عادت کرده که راننده اتوبوس باشه،اون بازنشسته شده 00:48:11.600 --> 00:48:14.360 من بهش میگم که دیگه نره بیرون اون بازنشسته شده ، ولی نه 00:48:15.000 --> 00:48:16.880 اون میره بیرون و اتوبوس هارو میدزده 00:48:18.440 --> 00:48:19.840 اغراق نکنید! 00:48:20.760 --> 00:48:22.440 من هیچ چیزی رو ندزدیم ، قربان. 00:48:22.520 --> 00:48:24.760 واسه مدتی رانندگی میکردم. این یک جرمه؟ 00:48:24.840 --> 00:48:26.600 بله ، بابا! واقعاً جرمه! 00:48:27.320 --> 00:48:29.280 قربان ، به او گوش نکنید. 00:48:30.000 --> 00:48:32.240 اون فکر می کنه که خانه ماندن برای من مفیده. 00:48:32.320 --> 00:48:33.720 در مورد زنا که میدانید؟ 00:48:33.800 --> 00:48:38.280 زنا همه را به خانه صدا می کنن ، آنها همیشه صحبت می کنن. من قراره آنجا چه کار کنم؟ 00:48:38.360 --> 00:48:41.160 گلایه خوبیه! راست میگی 00:48:41.720 --> 00:48:43.680 بشر می خواد کاری انجام بده 00:48:43.760 --> 00:48:45.720 به دلیل روشی که بوجود میان. 00:48:46.640 --> 00:48:48.400 والا، آنها از داخل احساس پوچی می کنن. 00:48:48.760 --> 00:48:49.840 اونا احساس بی فایده بودن می کنند. 00:48:53.240 --> 00:48:55.040 آقای Yalçın مشکلی ندارد. 00:48:56.480 --> 00:48:57.760 پس چه کنیم؟ 00:48:58.360 --> 00:48:59.480 فقط مطمئن باشید 00:48:59.960 --> 00:49:02.400 من یک راه حل برای مشکلت پیدا میکنم. 00:49:03.400 --> 00:49:04.560 منتظر تماس من باش 00:49:04.920 --> 00:49:05.920 فقط صبور باش 00:49:06.600 --> 00:49:07.560 باشه ، قربان 00:49:07.640 --> 00:49:09.040 اینها برای شماست ، قربان. 00:49:09.120 --> 00:49:11.400 اوه ، اینها برای من نیستن 00:49:11.880 --> 00:49:13.600 تخم مرغ ها رو ببرید در بقلی 00:49:14.160 --> 00:49:18.480 و عینکو اونور پل انتهای اون خیابون 00:49:21.160 --> 00:49:23.360 اما کی اینارو آنجا میگیره؟ 00:49:24.120 --> 00:49:28.040 میبینی وقتی برسی اونجا بهش بگو پدربزرگتر تو رو فرستاده 00:49:29.120 --> 00:49:30.600 خوب ، انجامش میدیم 00:49:32.560 --> 00:49:33.440 آقا ، 00:49:34.320 --> 00:49:36.920 چیکار می کنید؟ من بیمه اجتماعی دارم. 00:49:37.480 --> 00:49:39.240 نفس شفابخش شما چطوره؟ 00:49:40.320 --> 00:49:42.760 نفس من فقط برای بازی فلوت مفیده. 00:50:03.320 --> 00:50:04.840 به خط شین! حرکت کن 00:50:07.600 --> 00:50:10.040 بله ، پسر؟ سلام ، خانم. 00:50:10.800 --> 00:50:13.560 پدر بزرگتر اینها را فرستاد. خدا برکتت بده. 00:50:14.120 --> 00:50:15.600 چیز دیگه ای احتیاج ندارید؟ 00:50:16.720 --> 00:50:19.240 خدای من شما رو کنار عزیزانتان نگه داره. متشکرم 00:50:19.840 --> 00:50:21.800 متشکرم ، چه سریع خدا. متشکرم 00:50:29.560 --> 00:50:30.440 هارون! 00:50:34.040 --> 00:50:36.560 توی احمق! خودتو طرفدار Ankaragücü؟ میدونی 00:50:44.560 --> 00:50:45.600 از اون مرد بپرس 00:50:52.600 --> 00:50:53.600 سلام ، آقا 00:50:55.240 --> 00:50:58.320 پدر بزرگتر را میشناسید؟ من انجامش میدم 00:50:59.520 --> 00:51:00.760 اوه ، تو؟ 00:51:02.360 --> 00:51:05.080 اون اینارو برای شما ارسال کرد. سلام رسوند. 00:51:05.560 --> 00:51:06.440 ممنون 00:51:06.880 --> 00:51:07.760 باشه خدا بهش برکت بده 00:51:10.520 --> 00:51:11.400 خداحافظ 00:51:16.440 --> 00:51:21.280 این پدر بزرگتر جالب به نظر می رسه. گوش کن، آن مرد گفت که به ما کمک می کنه ، 00:51:21.360 --> 00:51:23.640 مگه اون گفت واسه تخم مرغو این چیزا؟ 00:51:24.200 --> 00:51:27.800 درسته شاید اون یه چرخ داده تا باهاش بازی کنیم.. 00:51:29.360 --> 00:51:31.480 من اون چرخ را برمیگردونم و آن را بالا می برم... 00:51:33.360 --> 00:51:35.840 شما مارو مسخره کردید؟ رنجش خوبیه! 00:51:37.080 --> 00:51:38.000 هارون 00:51:38.360 --> 00:51:41.080 اون و ببرید خانه ، بعد بیاریدش به مطب. من کارهایی برای انجام دادن دارم 00:51:41.160 --> 00:51:42.040 باشه قربان 00:51:42.960 --> 00:51:43.840 بیا ، حرکت کن 00:51:46.800 --> 00:51:49.000 سلام؟ هی رئیس. 00:51:50.360 --> 00:51:52.520 خودت می دانی ، معمولی. چه خبر؟ 00:51:52.600 --> 00:51:53.760 یه سوال دارم 00:51:54.120 --> 00:51:56.640 اون راننده شما دستگیر شد ، نه؟ 00:51:57.200 --> 00:51:59.120 بله ، دستگیر شد گواهینامه نداشت. 00:51:59.200 --> 00:52:00.880 درسته من یک پیشنهاد دارم 00:52:04.760 --> 00:52:07.360 چیز جدیدی درباره Serkan ؟ 00:52:08.920 --> 00:52:09.800 نه 00:52:10.280 --> 00:52:12.200 هنوز نمیگه کی این کار رو کرده؟ 00:52:13.120 --> 00:52:15.680 بهزت ، او حتی ندیده که کی این کار را کرده. چجوری میتونه بگه؟ 00:52:17.160 --> 00:52:18.480 چجوری اون مرد و می شناسی؟ 00:52:20.440 --> 00:52:23.600 اون تو مرکز یادگیری ما فعالیت می کنه و معلم اولاش. چرا؟ 00:52:23.920 --> 00:52:25.240 چند وقته اونو می شناسی؟ 00:52:26.440 --> 00:52:28.920 برای دو سال چرا؟ فقط می پرسم 00:52:30.040 --> 00:52:31.320 با اولس صحبت کردی؟ 00:52:33.120 --> 00:52:36.520 من امتحانش کردم ، اما نتونستم بفهمم چه واکنشی نشان میده 00:52:36.880 --> 00:52:39.320 خوبه ، بیش از حد بهش فشار وارد نکنید. 00:52:41.120 --> 00:52:43.000 حالا باید برم و فیکرت و پیدا کنم. 00:52:44.000 --> 00:52:46.080 امکان داره اون باهاش باشه ، درسته؟ نمیدونم 00:52:46.680 --> 00:52:47.960 آنها همیشه کنار هم اند. 00:52:48.280 --> 00:52:50.400 آنها در یک پارک در نزدیکی یک مدرسه آویزان شده ان. 00:52:50.840 --> 00:52:52.600 آنها طرف همدیگرو ترک نمیکنن. 00:53:07.960 --> 00:53:10.480 شما دو تا به چی گوش می دید؟ این چیه؟ 00:53:12.320 --> 00:53:14.160 این چه نوع آهنگیه؟ 00:53:14.240 --> 00:53:16.840 اصلاً چیز خوبی هم گوش میدید من نه 00:53:28.320 --> 00:53:30.680 شما فیکرت هستی؟ خودمم، شما کی هستید؟ 00:53:31.240 --> 00:53:32.920 حالا خودت و گردن کلفت میکنی 00:53:33.480 --> 00:53:34.640 واسه چی سرکان و زدی؟ 00:53:35.000 --> 00:53:37.480 تو دیگه کدام احمقی هستی؟ مثل آدم بهم جواب بده 00:53:37.560 --> 00:53:40.160 من نبودم! به نظرت داری چیکار میکنی؟ 00:53:42.040 --> 00:53:43.680 تو یه مردو مورد ضرب و شتم قرار دادی 00:53:43.760 --> 00:53:44.720 من نبودم! 00:53:44.800 --> 00:53:46.880 تو یه دعوا داشتی! چرا؟ به من بگو 00:53:46.960 --> 00:53:48.480 من نبودم! مرا تنها بگذار! 00:53:48.800 --> 00:53:50.080 ما را تنها بگذارید! 00:54:10.280 --> 00:54:11.160 قربان ، 00:54:12.440 --> 00:54:16.040 پنج حادثه رخ داده که منجر به مرگ شدن 00:54:16.120 --> 00:54:20.680 با دار زدن خودشون به عنوان یک عمل خودکشی بین سالهای 1997 و 2006. 00:54:21.840 --> 00:54:25.360 آیا می خواهید گزارش CSI را به ما بدهید؟ جمعش کن 00:54:26.160 --> 00:54:27.960 پنج دختر خودکشی کردن. 00:54:33.000 --> 00:54:37.360 Sevgi Eroğlu و Yeter üentürk. آنها هر دو در همان موسسه حفاظت بودند. 00:54:38.000 --> 00:54:40.920 خوب ، کمیل مگه یک کارگر بازنشسته محافظت از کودکان نیست؟ 00:54:41.920 --> 00:54:43.040 چیکار میکنی؟ 00:54:43.600 --> 00:54:45.840 من بازنشسته ام از موسسه حمایت از کودک. 00:54:47.320 --> 00:54:48.680 Yeterentürk ، حمایت از کودکان 00:54:48.760 --> 00:54:49.800 همونه؟ 00:54:50.560 --> 00:54:52.920 بله سویگی در سال 2000 زندگی خودش و گرفت 00:54:54.480 --> 00:54:57.440 و یتر در سال 2001 اون و گرفت. 00:54:58.000 --> 00:54:59.960 میشه ارتباطی بینشون پیداکرد؟ 00:55:00.640 --> 00:55:01.520 ممکنه 00:55:02.920 --> 00:55:07.280 بیایید این دخترا رو بازجویی کنیم. و بذارید وارد دام کمیل شیم. 00:55:08.360 --> 00:55:09.280 چه کنیم؟ 00:55:11.560 --> 00:55:14.400 سوال خوبیه اولین چیزی که صبح انجامد میدید ، 00:55:15.280 --> 00:55:16.800 میرید و از Sevgi Eroğlu بازجویی میکنید 00:55:17.360 --> 00:55:19.160 ما میریم موسسه حمایت از کودکان و ببینیم 00:55:19.880 --> 00:55:24.040 ممکنه در حالی که کمیل کار می کرده، مرده باشند؟. بیایید اطلاعات جمع کنیم. 00:55:25.880 --> 00:55:27.640 ادا شما بازجویی میکنید 00:55:29.160 --> 00:55:31.640 سرکان سویداس. به اون نگاه کنید 00:55:32.400 --> 00:55:34.440 او معلم دبیرستانه. آره ، قربان 00:55:43.120 --> 00:55:45.200 چطوری این ماشین را رنگ می کنید؟ به خاکستری 00:55:46.560 --> 00:55:47.440 چرا؟ 00:55:47.520 --> 00:55:49.440 بخاطر اینکه ماشین بهزاد خاکستریه. 00:55:51.720 --> 00:55:53.920 باشه خاکستری و پیدا کنید. 00:55:57.080 --> 00:55:59.520 پیداش کنید، باشه عزیزم، بریم سراغ رنگا 00:56:00.240 --> 00:56:02.960 فقط اگر این تصویر و به بهزاتهم نشان بدیم. 00:56:04.040 --> 00:56:06.440 باشه عزیزم باشه ما این کار و میکنیم 00:56:09.120 --> 00:56:10.600 پای اون مرد و روی دم من نذار! 00:56:11.160 --> 00:56:12.960 چه کسی؟ این پلیس! 00:56:13.520 --> 00:56:15.840 من چنین کاری نکردم ، عزیزم. چه اتفاقی افتاد؟ 00:56:15.920 --> 00:56:18.080 پس چجوری تو جهان اون منو پیدا کرد؟ 00:56:18.160 --> 00:56:21.440 اون تقریباً امروز صبح یکی از دوستانم رو کتک زد! من خیلی بد پیچیدم! 00:56:21.520 --> 00:56:24.280 اولاش ، چی میگی؟ ضرب و شتم کی؟ چه اتفاقی افتاد؟ 00:56:24.360 --> 00:56:26.960 اون فکر میکنه فیکرت معلم ، و کتک زده، سرکان. 00:56:30.040 --> 00:56:32.680 مگه بهت نگفتم که دیگه این بچه هارو هرگز نبینی؟ ها؟ 00:56:32.760 --> 00:56:34.400 مامان ، آنها دوستای من هستن! 00:56:35.200 --> 00:56:37.920 اگر دوباره اوم مرد و ببینم ، بار دیگر سرش و می شکنم! 00:56:38.440 --> 00:56:40.480 اولا ، احترام بگذار. احترام بگذار! 00:56:40.880 --> 00:56:43.560 مامان دعوا نکن 00:56:46.800 --> 00:56:48.160 باشه عزیزم باشه 00:56:48.800 --> 00:56:51.240 بیا، بزار ماشین و رنگ کنیم 00:56:51.320 --> 00:56:53.080 خوب. خاکستری و نگهدار. 00:56:55.720 --> 00:56:56.760 رنگ آمیزی را ادامه بدید. 00:56:58.720 --> 00:57:02.640 من شما رو به یک روانشناس می برم! بهتره اون پلیس رو اونجا ببرین 00:57:02.720 --> 00:57:05.720 بمثل یه تاریخه؟ اولا! 00:57:14.480 --> 00:57:17.320 قربان ، آقای کمیل بعد از انتقال من به اینجا خیلی زود بازنشسته شدن. 00:57:17.720 --> 00:57:19.240 بنابراین من اون و به خوبی نمی شناسم. 00:57:21.160 --> 00:57:24.280 متوجهم اما آقا عبدالله هستش آبدارچیمون 00:57:24.920 --> 00:57:26.680 اون قدیمی ترین کارگر اینجاس. 00:57:27.240 --> 00:57:28.920 او الان اینجا است؟ او در طبقه پایینه. 00:57:29.480 --> 00:57:32.840 میتونم کسی را بفرستم شما را همراهی کنه. این امر ضروری نیست. 00:57:38.920 --> 00:57:40.440 چه وفته اینجا کار کرید؟ 00:57:41.000 --> 00:57:41.920 20 ساله 00:57:42.600 --> 00:57:44.440 آیا قرار نیس بازنشسته بشید؟ 00:57:44.520 --> 00:57:48.360 قصد دارم، اما مدیر من و اینجا نگه می داره ، که از آنها متشکرم. 00:57:49.120 --> 00:57:50.200 من هنوز شغلی دارم 00:57:50.680 --> 00:57:54.080 یک شخص نمی تونه با مستمری بازنشستگی زندگی کنه. 00:57:54.640 --> 00:57:57.680 حق با توعه پدر من بازنشسته شده و داره دیوانه میشه 00:57:57.760 --> 00:57:59.480 شماها نیاز به یه کار دارین 00:58:02.960 --> 00:58:04.640 معمولا ملت اینجا خودکشی می کنن؟ 00:58:05.320 --> 00:58:06.480 می کردن، چند وقت پیش 00:58:07.000 --> 00:58:08.680 خودکشی های اساسی 00:58:09.720 --> 00:58:11.400 ولی خیلی وقته خبری نیست 00:58:12.880 --> 00:58:16.400 این دخترا هستن، سوگس و یتر 00:58:16.480 --> 00:58:18.080 اونا خودکشی کردن، درسته؟ 00:58:18.640 --> 00:58:21.640 اونا همونان که دربارشون فکر می کنم، هیچوقت نمی رن 00:58:22.480 --> 00:58:24.280 و احسان احسان کیه 00:58:25.480 --> 00:58:26.960 داداش کوچیکه یتر 00:58:29.360 --> 00:58:31.200 بعد از اینکه خواهرش خودشو کشت 00:58:32.400 --> 00:58:34.640 دیوونه شد، ماهم فکر کردیم که قاطی می کنه 00:58:34.720 --> 00:58:37.680 اونم قبلا اینجا بود ولی رفت 00:58:39.360 --> 00:58:41.760 الان احسان کجاست؟ ما نمی دونیم 00:58:46.560 --> 00:58:47.440 ادا 00:58:47.880 --> 00:58:49.080 احسان... چی بود؟ 00:58:50.000 --> 00:58:51.120 سنترک سنترک 00:58:51.200 --> 00:58:53.200 برام ادرس احسان سنترکو گیر بیار 00:58:55.640 --> 00:58:59.280 کمیل یوسل قبلا به عنوان پرستار اینجا کار می کرد می شناسیش؟ 00:59:04.480 --> 00:59:05.360 اقا 00:59:06.960 --> 00:59:10.080 زیاد حرف نمی زنم ولی کافین، باور کن 00:59:11.280 --> 00:59:13.840 کمیل وقتی اینجا بود کارای خوبی نکرد 00:59:14.400 --> 00:59:16.960 کارای بدی با بچه یتیمای بی گناه کرد 00:59:17.720 --> 00:59:20.200 خب دیگه درباره ش چی می دونی؟ 00:59:22.680 --> 00:59:23.960 واقعا چیز زیادی نمی دونم 00:59:24.920 --> 00:59:27.320 دوتا پرستار دیگه بودن 00:59:27.400 --> 00:59:29.320 اوناهم با بچه ها خوب نبودن 00:59:29.400 --> 00:59:31.280 بهشون فحش می دادن و می زدنشون 00:59:32.400 --> 00:59:36.920 این تمام چیزیه که می دونستم، دیگه اطلاعات بیشتری ندارم 00:59:38.600 --> 00:59:40.000 کمیل یه چیزاییو مخفی می کنه 00:59:41.000 --> 00:59:42.000 ممنونم اقا 00:59:42.600 --> 00:59:44.000 ممنونم، به سلامت 00:59:47.600 --> 00:59:49.840 قربان، ادرس احسان سنترک رو پیدا کردم 00:59:49.920 --> 00:59:51.720 ادرس احسان سنترکو بهم بگو 00:59:54.480 --> 00:59:56.960 ممنون، تو از سرکان بازجویی کردی؟ 00:59:58.880 --> 00:59:59.760 خیلی خب، ادا 01:00:00.560 --> 01:00:01.440 داره روش کار می کنه 01:00:07.920 --> 01:00:08.800 و ۵۰ تاس 01:00:14.600 --> 01:00:16.800 اون یکی الفه، و اون یکی ب 01:00:59.720 --> 01:01:02.520 خودکشی تو مرکز مراقبت از کودکان 01:01:02.600 --> 01:01:04.960 یتر سنترک، ۱۷ ساله، خودشو تو اتاقش دار زد 01:01:09.000 --> 01:01:09.880 ادا 01:01:10.520 --> 01:01:12.880 به گوست بگو تا احسان سنترک رو برام پیدا کنه 01:01:14.120 --> 01:01:15.040 به من زنگ زدی؟ 01:01:15.560 --> 01:01:18.480 یه چیز خیلی جالب درباره سرکان پیدا کردم 01:01:18.880 --> 01:01:20.560 ما قبلا مشکوک شده بودیم 01:01:20.640 --> 01:01:23.480 که قبلا به یه دانش آموز تو مدرسه تعرض کرده 01:01:23.560 --> 01:01:25.560 اون به دلیل نبود شواهد آزاد شد 01:01:25.640 --> 01:01:27.840 و قبلت درخواست انتقالی داده بود 01:01:29.560 --> 01:01:30.560 خوبه ادا، ممنون 01:01:32.560 --> 01:01:34.560 خب ما کجا می ریم 01:01:35.080 --> 01:01:36.000 به دبیرستان 01:01:40.560 --> 01:01:42.520 روی یک کمان انعطاف پذیر 01:01:42.920 --> 01:01:46.600 یک منبع موج به طور مرتب هر ۲ ثانیه ۴ موج ارسال می کند 01:01:47.360 --> 01:01:49.920 اگر جایگاه موج ها 01:01:51.440 --> 01:01:55.360 به طول ۲۰ سانتی متر اگه به درستی روی این گراف نشان داده شود... 01:01:55.440 --> 01:01:58.120 سرعت حرکت موج ها چقدر است؟ 01:01:58.880 --> 01:02:00.200 بچه ها، دقت کنین 01:02:11.800 --> 01:02:14.640 سرکان، اعتراضی به معلما بوده؟ 01:02:15.240 --> 01:02:18.480 نه، نمی فهمم چرا ملت از کاه، کوه می سازن 01:02:19.080 --> 01:02:20.720 پلیس امروز صبح اومده بود اینجا 01:02:21.720 --> 01:02:23.880 بخش کاری برای انجام دادن نداره؟ 01:02:23.960 --> 01:02:26.760 خدایا، شما چرا انقدر مشتاقید 01:02:27.480 --> 01:02:30.960 اگه این اتفاق برای تو می افتاد می گفتی پلیس هیچکاری نمی کنه 01:02:31.520 --> 01:02:34.920 پلیس همش می اد اینجا، دانش آموزا و والدین نگران می شن 01:02:35.280 --> 01:02:38.560 فقط یه نگهبانی بذارید و از شرش راحت شید اگه لازم باشه این کارو می کنیم 01:02:45.640 --> 01:02:46.720 اسلی تمیر 01:02:47.480 --> 01:02:49.600 یکی از بچه ها با فیکرت می چرخید 01:02:50.120 --> 01:02:51.240 صداش کن 01:02:58.360 --> 01:03:01.400 برو و اسلی تمیرو از ۱۲د صدا کن، زود باش 01:03:01.480 --> 01:03:02.520 چشم اقا 01:03:07.960 --> 01:03:09.080 دقیق گوش بده 01:03:10.400 --> 01:03:11.360 بیا تو 01:03:12.240 --> 01:03:14.120 مدیر می خواد اسلی تمیرو ببینه 01:03:15.000 --> 01:03:16.040 خیلی خب، برو 01:03:21.080 --> 01:03:22.200 حالا چیکار کردی؟ 01:03:35.920 --> 01:03:37.600 سرکان چی درس می ده 01:03:38.400 --> 01:03:39.280 ریاضی 01:03:39.360 --> 01:03:41.680 چطوره؟ کلاسا امسال سختن؟ 01:03:48.640 --> 01:03:50.840 می خوای چیزی درباره سرکان به ما بگی؟ 01:03:51.920 --> 01:03:53.400 نه نگران نباش عزیزم 01:03:54.000 --> 01:03:56.320 تو اون روز نگفتی اون لیاقتش بیشتره؟ 01:03:57.240 --> 01:03:59.880 کی اینطوری درباره معلمش صحبت می کنه؟ 01:04:01.880 --> 01:04:04.640 ببین عزیز، ما ازش بازجویی کردیم 01:04:06.120 --> 01:04:07.240 اون به ما همه چیزو گفت 01:04:09.240 --> 01:04:10.120 همه چیز 01:04:12.400 --> 01:04:13.720 تو هم به ما بگو 01:04:13.800 --> 01:04:16.240 اگه به جای من بودی، فکر می کنی اسونه که بگم؟ 01:04:16.800 --> 01:04:18.400 اون هیچکاری نمی تونه با تو بکنه 01:04:19.160 --> 01:04:20.040 به ما بگو 01:04:25.440 --> 01:04:26.920 من باید ازش یه بپرسم 01:04:28.160 --> 01:04:31.200 منو به اتاق معلما برد و هیچکس اونجا نبود 01:04:32.000 --> 01:04:35.480 همش نگاهم می.رد وقتی می خواست به سوالام جواب بده 01:04:35.880 --> 01:04:36.760 بعدش من فرار کردم 01:04:37.720 --> 01:04:38.760 بعدش منو تهدید کرد 01:04:39.600 --> 01:04:42.000 گفتش که نمی تونم ثابت کنم و اخراج می شم 01:04:42.800 --> 01:04:44.280 اینکارو ادامه داد؟ 01:04:45.360 --> 01:04:46.320 اره 01:04:46.400 --> 01:04:48.400 بهم پیام داد درباره چی 01:04:49.480 --> 01:04:51.360 چیزای بد، جزئیات میخوای؟ 01:04:53.440 --> 01:04:55.400 پیاما هنوز تو گوشیتن؟ 01:04:56.120 --> 01:04:57.200 آره 01:04:58.520 --> 01:05:00.240 کی سرکان رو زده بود؟ 01:05:00.960 --> 01:05:03.000 نمیدونم میدونی 01:05:03.560 --> 01:05:04.800 نمیدونم 01:05:10.000 --> 01:05:11.720 پس، فقط تو مضنونی؟ 01:05:14.120 --> 01:05:16.120 درسته. بعدا در موردش میفهمی 01:05:28.960 --> 01:05:31.840 زود خوب شو ، از گلوله قسر در رفتی 01:05:32.720 --> 01:05:34.720 کی میتونه باهات مشکلی داشته باشه؟ 01:05:36.400 --> 01:05:37.400 سلام، معلم 01:05:38.800 --> 01:05:40.320 میتونی یکم تنهامون بذاری؟ 01:05:49.120 --> 01:05:50.400 خب ، سرکان معلم 01:05:52.800 --> 01:05:53.680 حرف بزن 01:05:54.600 --> 01:05:55.960 کی زدت؟ 01:05:56.520 --> 01:05:59.320 کسیو ندیدم. بیانیه ام هم همینه 01:05:59.880 --> 01:06:01.520 درسته،همینه 01:06:02.320 --> 01:06:04.800 همینه،ولی کافی نیست 01:06:05.640 --> 01:06:07.800 بچه هایی که اذیتشون کردی اینتو نیستن 01:06:07.880 --> 01:06:09.960 چی؟ چی داری میگی؟ 01:06:10.040 --> 01:06:11.200 همچین چیزی وجود نداره 01:06:11.280 --> 01:06:14.560 بهم دروغ نگو، عوضی برگرد به حالت عادی 01:06:14.640 --> 01:06:16.280 نمیتونی باهام اینطوری رفتار کنی 01:06:17.200 --> 01:06:18.760 اینا همش دروغه 01:06:18.840 --> 01:06:21.200 دستاتو بذار کنار، بذارشون کنار 01:06:35.920 --> 01:06:38.440 حالش خوب نیست، دکتر رو صدا کن 01:07:37.360 --> 01:07:38.600 چرا دختره رو کشتی؟ 01:07:40.920 --> 01:07:42.640 تا انتقام خواهرمو بگیرم 01:07:43.720 --> 01:07:44.640 از کی؟ 01:07:46.560 --> 01:07:47.440 از کمیل 01:07:51.400 --> 01:07:52.640 به خواهرم حمله کرد 01:07:53.400 --> 01:07:54.520 درست جلوی چشمام 01:08:07.720 --> 01:08:08.880 بعدش تهدیدکرد 01:08:09.520 --> 01:08:10.760 که از خوابگاه بیرونمون بندازه 01:08:11.880 --> 01:08:14.000 گفت نمیتونی چیزیو ثابت کنی 01:08:16.160 --> 01:08:17.720 بهم حق السکوت داد 01:08:19.160 --> 01:08:20.920 به هرحال هیچکس کمکمون نمیکرد 01:08:21.640 --> 01:08:23.520 مردم طرف کمیل رو میگرفتن 01:08:25.560 --> 01:08:27.200 ارزش نداشتیم که به حرفمون کوش کنن 01:08:43.400 --> 01:08:44.280 خواهرم 01:08:45.160 --> 01:08:46.640 چندین روز حرف نمیزد 01:08:49.120 --> 01:08:50.000 بعدش یه روز 01:08:51.600 --> 01:08:54.720 دیدم خودشو از سقف دار زده 01:09:01.040 --> 01:09:04.920 از خوابگاه فرار کردم محل زندگیشو پیدا کردم 01:09:07.200 --> 01:09:08.320 یه دختر داشت 01:09:09.520 --> 01:09:11.880 صبر کردم تا هم سن خواهرم بشه 01:09:13.400 --> 01:09:14.680 و وقتی اون روز رسید 01:09:15.240 --> 01:09:17.320 منم بهش حمله کردم و دارش زدم 01:09:18.320 --> 01:09:19.920 انتقام خواهرمو گرفتم 01:09:24.920 --> 01:09:27.480 پولی که بهم داده بودو خرج نکردم 01:09:39.640 --> 01:09:41.200 پای دخترش گذاشتم 01:09:43.920 --> 01:09:45.240 میخواستم منو بیاد بیاره 01:10:01.440 --> 01:10:02.320 بلند شو 01:10:25.480 --> 01:10:27.040 قربان، کمیل رو آوردیم 01:10:31.560 --> 01:10:32.640 هنوز کارش تموم نشده؟ 01:10:33.520 --> 01:10:35.280 امضاشو میگیرم و آزادش کنین 01:10:35.600 --> 01:10:36.560 بفرستینش بره 01:10:48.320 --> 01:10:49.200 بهم بگو 01:10:50.400 --> 01:10:51.760 چی بهت بگم قربان؟ 01:10:52.480 --> 01:10:55.840 از روزایی شروع کن که برای حفاظت از کودکان کار میکردی 01:10:58.000 --> 01:10:59.040 بفرما 01:10:59.880 --> 01:11:00.800 امضاش کن 01:11:06.080 --> 01:11:07.160 خوبه 01:11:07.960 --> 01:11:08.840 بهتره بری 01:11:13.080 --> 01:11:14.280 کی لیلا رو کشت؟ 01:11:15.720 --> 01:11:16.600 احسان 01:11:17.400 --> 01:11:20.640 احسان کیه؟ برادر دختری که کمیل بهش حمله کرده 01:11:26.320 --> 01:11:27.840 یادم نمیاد قربان 01:11:29.560 --> 01:11:31.280 25سال اونجا کار کردم 01:11:32.840 --> 01:11:36.240 کلی بچه اومدن و رفتن همه شونو به خاطر نمیارم 01:11:37.520 --> 01:11:38.400 کمیل 01:11:39.880 --> 01:11:41.040 دروغ نگو به من 01:11:41.120 --> 01:11:42.040 نه قربان 01:11:43.440 --> 01:11:44.840 واقعا یادم نمیاد 01:11:46.960 --> 01:11:48.320 من الان کاری میکنم یادت باید 01:11:50.320 --> 01:11:52.520 کمیل بگو ببینم 01:11:53.240 --> 01:11:54.560 یتر چرا خودکشی کرد؟ 01:11:55.120 --> 01:11:57.240 چرا برادرش لیلا رو کشت؟ 01:11:57.320 --> 01:12:01.440 نمیدونم! نمیدونم چی از جون دخترم میخواست 01:12:02.240 --> 01:12:05.880 همون چیزی که تو از خواهرش میخواستی بی شرف 01:12:05.960 --> 01:12:06.840 نزن 01:12:09.000 --> 01:12:10.120 نمیدونم 01:12:10.880 --> 01:12:14.720 چیزی درباره اون پسر نمیدونم درباره خواهرش نمیدونم 01:12:14.800 --> 01:12:19.400 هی، درست به من جواب بده! درست 01:12:19.480 --> 01:12:22.000 قسم میخورم یادم نمیاد قربان 01:12:22.880 --> 01:12:28.080 چه خوب! دختری که بهت امانت سپردن رو اذیت کن 01:12:28.840 --> 01:12:32.480 دختره خودشو بکشه، بعد تو میگی یادت نمیاد 01:12:33.480 --> 01:12:36.360 خب هنوزم یادت نمیاد؟ نه! 01:12:36.440 --> 01:12:37.960 باشه. یادم نمیاد 01:12:38.040 --> 01:12:39.960 من الان کاری میکنم یادت بیاد 01:12:40.040 --> 01:12:42.240 یادت نمیاد ، میاد؟ نمیاد. 01:12:42.920 --> 01:12:45.160 کاری میکنم یادت بیاد، حتما 01:12:48.920 --> 01:12:50.760 حالا بگو ببینم 01:12:52.000 --> 01:12:52.880 تو 01:13:23.520 --> 01:13:25.800 هیولای ککیورن دستگیر شد 01:13:25.880 --> 01:13:27.920 خواهر زن به خاطر غرامت کشته شد 01:13:28.680 --> 01:13:30.600 پدر پیرو سالهاست که میشناسم 01:13:32.400 --> 01:13:36.280 راننده های زیادی داشتیم اما هیچکدوم نتونستن با این اتوبوس قدیمی ارتباط برقرار کنن 01:13:36.760 --> 01:13:39.960 آخریشون پشت میله ها افتاده 01:13:40.520 --> 01:13:41.920 تو هیچ نگران نباش رئیس 01:13:42.320 --> 01:13:45.240 فقط این پیر مرد میتونه با این ارتباط برقرار کنه 01:13:45.800 --> 01:13:47.360 تو حتی نمیتونی درست ببینی بابا 01:13:47.440 --> 01:13:50.800 ساکت شو ، چیزی نگو، نصف منم نیستی 01:13:50.880 --> 01:13:53.400 در هر حال، همونطور که اطلاع دارین نمیتونیم زیاد پول بدیم 01:13:54.560 --> 01:13:56.760 نگران اون نباش 01:13:57.320 --> 01:13:58.720 پول مسئله مهمی نیست که آخه 01:13:59.520 --> 01:14:00.920 یه نگاهی به داخلش میندازم 01:14:10.480 --> 01:14:11.440 اولاش 01:14:19.240 --> 01:14:20.240 چیه؟ 01:14:21.720 --> 01:14:23.000 همینجا بهم بگو 01:14:25.440 --> 01:14:26.640 تو سرکان رو زدی؟ 01:14:27.720 --> 01:14:28.840 بین خودمون میمونه 01:14:28.920 --> 01:14:31.400 ادای آدمای باحالو در نیار برو به همه بگو 01:14:31.480 --> 01:14:33.600 گفتم به کسی نمیگم برام مهم نیست 01:14:34.320 --> 01:14:38.440 اگه اون مرد بازم همچین کاری کنه بازم میندازمش گوشه بیمارستان 01:14:40.080 --> 01:14:42.080 پسر،باشه گرفتیم، تو سرسختی 01:14:45.080 --> 01:14:47.440 اگه بازم همچین اتفاقی افتاد تو به من بگو 01:14:48.440 --> 01:14:51.400 فکر نکن چون اهرم فشار داری ما مشکلی نداریم 01:14:52.360 --> 01:14:54.240 برو بچه جون از چلو چشام گمشو 01:15:06.040 --> 01:15:07.400 چی؟ قربان, 01:15:07.480 --> 01:15:09.400 این پیرمرد آدم خوبی به نظر میرسه 01:15:09.960 --> 01:15:11.280 بابام دوباره راننده اتوبوسه 01:15:12.280 --> 01:15:14.320 دوباره اتوبوس میرونه آره 01:15:15.840 --> 01:15:16.880 باشه، دارم میام 01:15:17.800 --> 01:15:18.680 باشه 01:15:19.360 --> 01:15:22.040 کمیل رو بیار دادگاه منم تو راه اونجام 01:15:22.360 --> 01:15:24.480 کاغذا و این چیزا رو هم یادت نره 01:15:24.840 --> 01:15:27.280 اونجا منتظرتم خب باشه، منم الان راه میوفتم 01:15:27.840 --> 01:15:28.720 کمیل اعتراف کرد؟ 01:15:35.280 --> 01:15:37.800 دادگاه آنکارا 01:16:16.600 --> 01:16:17.840 همینجا منتظر باش 01:16:21.040 --> 01:16:24.160 کمیل رو آوردیم من بهت نگفتم ول کن بره 01:16:24.720 --> 01:16:26.800 وقتی مدرک نداری، چرا آوردیش؟ 01:16:27.360 --> 01:16:28.280 اعتراف کرده 01:16:28.840 --> 01:16:30.280 کی میدونه چطوری اعتراف کرده؟ 01:16:30.640 --> 01:16:32.720 یعنی چی چطوری؟ اعتراف کرده؟ آره کرده 01:16:34.080 --> 01:16:36.840 بهزاد، هیچ مدرکی نداریم که گناهشو ثابت کنیم 01:16:38.080 --> 01:16:40.800 اگه طرف تو دادگاه بگه به زور امضا کردم چی کار میکنی؟ 01:16:41.360 --> 01:16:44.640 نیمتونه، ۱۰ سال پیش به بچه تجاوز کرده 01:16:45.200 --> 01:16:48.440 خسته شدم از بس همیشه درباره‌ی یه چیز باهات بحث کردم 01:16:48.880 --> 01:16:51.040 شکایتی در موردش هست نه! 01:16:51.120 --> 01:16:52.720 شاهد و مدرکی داری؟ نه! 01:16:52.800 --> 01:16:55.600 خب؟ پرونده ی دختره رو بررسی کردم من 01:16:55.680 --> 01:16:58.720 حتی کالبد شکافی هم نکردنش از چه مدرکی حرف میزنی تو 01:16:59.040 --> 01:17:02.320 پلیس رو این قضیه تحقیق نکرد چون بدجوری ترسیده بود 01:17:02.400 --> 01:17:03.440 نادیده گرفتنش 01:17:03.560 --> 01:17:06.040 چرت نگو بهزاد اینا همش فرضیس 01:17:06.120 --> 01:17:08.640 فرضیه باشه یا نباشه! این اعترافشه 01:17:10.280 --> 01:17:12.840 نمیتونم با اعترافی که با زور امضا شده کاری کنم 01:17:13.560 --> 01:17:16.440 این مرد وقتی بیاد اینجا همه چیز رو انکار میکنه 01:17:16.520 --> 01:17:17.600 نمیکنه 01:17:18.240 --> 01:17:20.280 باشه، بیارینش تو هارون! 01:17:29.680 --> 01:17:31.000 به جرم هات اعتراف میکنی؟ 01:17:31.960 --> 01:17:36.080 من بیگناهم مجبورم کردن اون اعتراف نامرو امضا کنم 01:17:38.320 --> 01:17:39.400 باشه، برو 01:17:55.560 --> 01:17:59.560 صورت طرفو داغون کردی اگه بخواد ازت شکایت کنه زندگیت نابود میشه 01:18:00.280 --> 01:18:02.040 زندگیم الانشم نابود شدس سر من داد نزن 01:18:02.120 --> 01:18:05.200 سر تو داد نمیزنم! برداشتم آوردمش اینجا بهزاد! 01:18:05.280 --> 01:18:06.880 و بر اساس غریزه ات عمل نکن 01:18:10.880 --> 01:18:12.480 ول کن بره چی شد؟ 01:18:13.040 --> 01:18:14.320 فقط بازش کن بره 01:18:15.160 --> 01:18:17.080 اگه بازش کنم آزاد میشه بره، باشه 01:18:21.200 --> 01:18:22.720 من آزادم؟ برو ببینم 01:18:25.480 --> 01:18:29.280 منو ببین، نمیتونی به همین راحتی درو بزنی بهم و از دفترم بری بیرون فهمیدی؟ 01:18:29.880 --> 01:18:32.800 چکار میکنی؟ اعتراف میگیری؟ منو عصبی نکن بهزاد 01:19:09.000 --> 01:19:11.000 اسلحتو بنداز، بندازش پلیس! 01:19:12.080 --> 01:19:12.960 اسلحه رو بنداز