آ رام؟
بله، جناب
این فیلم راجع به چیه؟
فکر میکردم که خوب باشه.
اما تهیه کننده فیلم های بزرگی داره...
هی، هر کسی که تهیه کننده هست...
این شخصیت بهم اصلا نمی خوره.
خب... یه جورایی می خوره.
این نقش به تو میخوره و منم از کتاب خوشم اومد،.
این شخصیت رو نگاه کن
اون همیشه در حال ریسک کردن هست و صداقت کاری نداره.
خب، حداقل آخرش خوبه.
فیلمش خیلی محرمانه هستش.
خیلی محرمانه؟ برو بابا.
چه عنوانی داره؟
چا این پیو؟
- چا این پیو؟ - چا این پیو میدونم چیه؟
آخه چا این پیو رو کی نمیشناسدش؟
اون ورزش زیاد می کنه.
- .خیلی مسواک می زنه - گمون کنم یه جورایی بازیگر هستش.
- .با شخصیته - آره، آره.
- .شهروند نمونه هستش - کارگر داوطلب هست.
زمانی که جوون بود سوپراستار بود، هنوزم عرضش رو داره،.
اینطور.
"سریال "همه ی عشق من برای تو!
داخل اون سریال خیلی زیبا بود.
اینطوری و اینطوری بود.
بهترین بود.
سندروم چا این پیو
از یه زن خوب خواستگاری کردم
آره، چه خوب
خودشه، خوبه!
خوبه، همینجوری.
خب، استراحت می کنیم.
وای.
واقعاً بی نظیر بود
واسه دور بعد بیا برگردیم به عقب،.
من هرگز به عقب بر نمی گردم.
آره، متوجه ام
اما این درخواست تبلیغ کننده هاست.
اونا یه چهره دوستانه نیاز دارن که باهاش احساس راحتی داشته باشن.
این یه برند سطح بالا نیست.
شبیه یه کت و شلوار "رسمی" نیست.
میفهمم
جدی؟
فقط به این خاطر که ارزونه، نباید کیفیتش پایین باشه.
چی؟
واسه چی منو استخدام کردن؟
تصویر جنتلمن من...
تصویر نمونه ی من...
و تصویر قدرتمندی که دارم.
من همه ی مشخصاتی که از یه برند می خواد رو دارم.
آره، شما بهترینید.
این قضیه رو درست میگید اما بهتره اینطوری بگیم،.
انگار همیشه پاپاراتزی توی محله شماست.
این احساس رو می شناسم.
یه لحظه حواست پرت بشه یه عکس بد گرفتن ازت
خیلی از آدمای مشهور هرگز بدون آرایش از خونه نمیرن بیرون
منم همیشه به خودم حواسم هست.
مطمئنم که همینطوره -اما چیزی که می خوام بگم این هستش که.
گفتم متوجه شدم
فقط با شانس تا اینجا نرسیدم.
مطمئنی از پسش بر میای؟
کار رو شروع کن. حالا حس می کنمش
باشه.
بسیار خب!
شروع می کنیم!
باشه.
خوبه.
واقعاً نفهمیدین
- .زود مدیرش رو بیار اینجا - باشه، قربان.
سطح سه!
خیلی اذیت می کنی.
«گفتم که خودشون گفتن «نه.
دیگه کافیه قطع می کنم..
خدای من چقدر گیر میده..
- .لعنتی- کی بود؟
دوستم بود نویسنده برنامه های رنگارنگه..
نامزدم مدیر برنامه مین سینکه...
برای همین همیشه وقتی کمک لازم داره به من زنگ می زنه.
چه برنامه ای هست؟
«امنیت سطح 1»
نیازی به خوندنش ندارید قراره کنسل بشه..
- چرا؟- می دونید، کارگردان یه مشکلی داره.
و داستان یه جورایی...
نه، ما خیلی وقته منتظر این بودیم.
باید توی مواقع نیاز به تیم کمک کنیم.
بهشون بگو تا زمان شروع صبر می کنم.
باشه.
کِی در رو درست می کنید؟
ببخشید، اونقدر سرم شلوغ بود که فرصت نشد برای تعمیر ببرمش.
داستان خیلی عوض شده شخصیت هاش قبلاً بهتر بودن..
الان احمق به نظر میان.
گفتم که لازم نیست بخونیدش.
این پیو.
عکس برداری یه کم مشکل داشته می خوان دوباره عکس بگیرن..
ازتون خواستن این رو بپوشید و سعی کنید راحت به نظر بیاید.
از رفتارشون خوشم میاد.
هدیه خیلی خوبیه.
از وقتی همسرتون از کشور رفته شما خودتون رو توی خونه زندونی کردید.
چرا از این موقعیت استفاده نمی کنید و برای کوهنوردی نمیرید؟
باشه، سعی می کنم این ها رو بپوشم.
خب، پروفایل دو چلو رو بهشون دادی؟
به کی؟
دو چئول...
برای یه فیلم آماده شو.
چی؟
یه نقش عالی برای تو توی فیلم بعدی هست.
واقعاً؟- هی، من 25 ساله بازیگر هستم.
می تونم تو رو وارد بازار کنم فقط ایمان داشته باش و آماده باش..
ایمان به چی؟
به من.
ولی ممکنه فیلم اصلاً ساخته نشه.
-من دنبال یه- آ رام.
اگه یه انتخاب دیگه داشتیم این حرف رو نمی زدم.
اون توجه من رو نیاز داره وگرنه دووم نمیاره،.
ببخشید، اونقدر سرم شلوغ بود که حواسم به دو چئول نبود.
سرت با چی شلوغ بود؟
عکاس توی ماشین به نظر از دستت ناراحت بود.
اینطوری آبروی من رو نبر.
شغل تو چیه؟
- .معذرت می خوام- معذرت خواهی نکن، جواب بده.
شغل تو چیه؟
معذرت می خوام.
آ رام.
اشکالی نداره که اشتباه کنی یا کُند عمل کنی.
تو شرف کاری داری.
بله.
چند وقت پیش مین سیک رو دیدم.
- .بهتره باهاش تماس بگیری- با مین سیک؟
نه، با نویسنده اون برنامه رنگارنگ قبلاً باهاش کار کردم..
منظورتون شین هیون آ هستش؟
اون یه برنامه رنگارنگ جدید داره.
شروعش با تِم «چهار ستاره بزرگ» کلید می خوره.
مین سیک نمی تونست بیاد؟
برای همین تو رو به جای خودش پیشنهاد داده؟
به جای خودش؟
آره، درسته.
در هر حال، باهاش تماس بگیر وقتش داره تموم می شه..
دیگه کی توی این برنامه هست؟
کانگ هو بیونگ هون،.
کیونگ گو.
همین.
تیم خوبیه سونگ کانگ هو..
لی بیونگ هون سول کیونگ گو..
شایدم چوی مین سیک به جای چا این پیو؟
شاید»؟»
منظورت چیه؟ یادت رفته من چند تا فیلم بازی کردم؟
شما برای این برنامه عالی هستید.
عالی؟
منظورمه، لایق یه جایی بین اون ها هستید.
لایقش هستم؟
منظورمه...
آ رام، چند دفعه باید بگم؟
لطفاً قبل از حرف زدن، فکر کن.
معذرت می خوام.
من ناراحت نیستم سرت رو بالا بگیر..
سگ کوچولوی شما...
دیگه بزرگ شده.
بیا اینجا.
قبلاً اینقدر بود.
من اصلاً نمی شناسمشون.
امکان نداره من باهاشون صحبت نمی کنم..
خیلی به هم ریخته ست اون ها دارن اسمشون رو می فروشن..
توینکل.
نه نه، نه..
آ رام، من فقط یه بازیگرم چرا باید این رو یادت بدم؟.
-چرا تو همیشه
بعداً باهات تماس می گیرم.
توینکل، بریم.
دستشویی داری؟
راحت باش.
حالت خوبه؟
- .سلام، آئرئا- داری چیکار می کنی؟
- منظورت چیه؟- آ رام همه چیز رو به من گفت.
آه، باهاش حرف زدی؟
چیزی نیست چرا همچین کاری کردی؟.
بهش گفتی انجامش نمیدی؟
چی گفتی- اون چا این پیوئه....
- .اشتباه برداشت کردی- نه، درست برداشت کردم.
دیوونه شدی؟ چرا باید این کار رو بکنم؟
-من هیچوقت
بهت گفتم که چا این پیوئه!
وای خدا!
- .سلام- عزیزم!
آئرئا، بعداً باهات تماس می گیرم.
وای خدا، آئرئا؟
بذار حرف بزنم می خوام باهاش حرف بزنم..
- .آئرئا نیست- آره، خودشه.
الو...
خب، اینجا چیکار می کنید؟
- .اومدم کوهنوردی- که اینطور.
پس این رو امتحان کنید.
نه، ممنونم.
براتون خوبه.
دیگه بازیگری نمی کنید؟
چی؟
خیلی سخت دارم کار می کنم سریال و فیلم دارم،.
واقعاً؟
عجیبه تازگی ها شما رو ندیدم..
باید اون سریال های کوچیک رو کنار بذارید.
به جاش برید توی سریال آم پلازا.
اینطوری همه می تونن شما رو ببینن.
هی، میشه کار همیشگیتون رو انجام بدید؟
چی؟
می دونید چی میگم.
خیلی قدیمی شده من دیگه اونقدرها جوون نیستم..
چیزی نیست هنوز جوون به نظر میاید..
بی خیال یه بار نشونم بدید،.
لطفاً بس کنید.
«تمام عشقم برای تو» بهترین سریال تاریخ بود.
هر وقت اومدید کره حتماً وارد برنامه ها بشید.
- .بعداً باهات صحبت می کنم، عزیزم- لطفاً گوشیم رو پس بدید.
- .مراقب خودتون باشید- خداحافظ.
عزیزم.
-به حرف اون گوش نکن
ما خیلی خوش شانس هستیم که چا این پیو رو اینجا دیدیم.
ببخشید.
بعداً باهات صحبت می کنم.
میشه اون گوشی رو به من بدید؟
چرا؟ فقط یه عکس گرفتیم.
- .عکس خوبی بود- خواهش می کنم.
حذف؟» «بله
من یکی بهتر می گیرم.
آه، واقعاً؟
- !تو حرف نداری- دستت رو بذار دور من.
صبرکنید، یه لحظه.
خدای من.
خیلی مهربونی.
مرد خیلی خوبی هستی!
ممنونم، خداحافظ.
به خاطر بارون دیشب اینجا گِلی شده.
- .توی بالا رفتن مراقب باشید- باشه، خداحافظ.
شخصاً خوشتیپ تره.
آره.
خیلی خوشحالم که اینجا برای کوهنوردی اومده.
- .دو چئول- این پیو.
چی شده؟
من برای تو فقط دردسرم.
- چی شده؟- ممکنه باهات توی یه فیلم نباشم.
- آ رام این رو گفته؟- آره، خودش گفت.
به مزخرف های اون گوش نکن فقط به من اعتماد کن..
بعداً باهات صحبت می کنم.
اون بچه هیچوقت به حرف من گوش نمی کنه.
تونیکل؟
توینکل.
توینکل!
توینکل.
آه.
- این سگ شکاست؟- بله.
- .ممنونم- نه، نه، چاله گِل جلوته.
چیزی نیست.
می تونم از روش بپرم.
آخه مشکلت چیه؟
چیزی نیست خودم می تونم بلند بشم..
پر از گِل شدی!
توینکل.
ببخشید.
توینکل؟
چون ما جفتمون یه لباس رو پوشیدیم فکر کردی من صاحبت هستم.
برای همین افتادی دنبال من.
بفرما.
صورتت رو تمیز کن.
ممنونم.
یه لحظه صبر کن.
تو رو می شناسم؟
آره، تو چا این پیو هستی!
شخصاً دیدنتون به جای اینکه توی تلوزیون باشه...
خب، چندان بی نظیر نبود.
در هر حال، از آشنایی باهاتون خوش وقتم با من دست میدید؟.
دست های من کثیفه.
می تونم بعدش دستم رو بشورم.
بی خیال اینطوری نباشید..
درسته، می تونید دست هاتون رو بشورید.
ممنونم خیلی خیلی ممنونم..
در هر حال...
واقعاً داغون شدی.
آره، می دونم.
اون مدرسه توی ورودی رو دیدی؟
حموم های باشگاهش همیشه باز هستن.
اونجا مدرسه دخترونه نیست؟
الان تعطیلات تابستونه.
کسی اونجا نیست می تونی بری خودت رو تمیز کنی،.
بیا زودباش..
چا این پیوئه.
- واقعاً؟ چا این پیو؟- کجاست؟
آره، زودباش خودشه!.
برو.
کجا رفت؟
- کجاست؟- ندیدمش.
کجا رفت؟
«باشگاه چئونسئونگ»
بابت پیروزی در بیست و دومین» «.فستیوال ملی تئاتر جوانان به شما تبریک می گوییم
«کلوپ تئاتر»
بریم تمیز بشیم.
ببینم کجاست.
منظورم این نبود.
آره، درسته منظورت همین بود..
بهت گفتم دو چئول رو برای فیلم من قبول کن.
مگه چقدر سخته؟ چطور ناامیدش کردی؟
چرا این کار رو کردی؟
برنامه داریم که ساختمون رو خراب کنیم.
خدای من.
تصمیمش با من نیست
ولی اینجوری امن نیست.
لوله های گاز همه جا پخش شدن.
- .آره- برای همین این موقعیت...
فراموشش کن من که نمی فهمم..
یعنی میگی باید کل زمین اینجا رو بیرون بکشیم؟
اینطوری نمی شه، مجبور میشم فشار رو تا فردا تعویض کنم.
دخترهای کلوپ تئاتر تابستون ها اینجا تمرین می کنن.
چقدر طول می کشه؟
یه روز و نیم.
- مطمئنی؟- آره.
دیگه بابت چی معذرت می خوای؟
پرسیدم چرا این کار رو کردی.
اینقدر معذرت خواهی نکن.
این پیو.
یه تماس دیگه دارم.
الان من دارم باهات صحبت می کنم دیگه چی اینقدر مهمه؟.
از نویسنده برنامه رنگارنگه.
سریع جوابش رو بده.
فشار ممکنه انفجار ایجاد کنه پس حواست باشه که آب قطع باشه،.
بیا اول پُر خطرترین چیزها رو درست کنیم.
توینکل، اینجا صبرکن.
زودی بر می گردم.
«!وسایل را در جایی قرار دهید که به آن تعلق دارند»
این پیو، نویسنده ها بهم گفتن...
که تصمیم گرفتن فعلاً تو رو توی لیست قرار بدن.
منظورش از «فعلاً» چیه؟
فعلاً تأیید شده ها سونگ کانگ هو سول کیونگ گو و لی بیونگ هان هستن،...
ممکنه فقط با «سه ستاره بزرگ» پیش برن.
بدون کیونگ گو؟
- .نه- بدون بیونگ هون؟
امکان نداره که سونگ کانگ هو رو بزارن کنار.
فردا بعد از ظهر در دسترس هستی؟
آره.
خیلی خب، باهاش صحبت می کنم.
برنامه تاک شوئه آسونه،.
یخ کردم!
چهار ستاره بزرگ.
همه جا رو بشور ریزش مو نداری...
همه جا رو بشور...
این پیو، نشونمون بده.
باشه.
زمان زیادی گذشته...
بی خیال، تو همیشه خوب هستی.
واقعاً؟
آه، چشم هام.
«مدیر آ رام»
- بله؟- خبرهای بدی دارم.
- چی شده؟- فردا کنسل شد.
اون زنگ زد و گفت برای تغییر برنامه زنگ می زنه.
چرا؟
بیونگ هون برای فیلم برداری رفته خارج پرواز برگشتش لغو شده،.
نمی شه سه نفری اجرا کنیم؟
بهتره یاد بگیره سر موقع کار کنه.
فکر نمی کنم فکر خوبی باشه.
پا گذاشتن توی مدفوع نشونه خوش شانسی نیست؟
معمولاً هست.
اگه محکم بگیرمش توی دستم چی؟
- این یعنی چی؟- یعنی مستقیم می زنی به هدف.
شانس توی دستت قرار می گیره خواب دیدی؟.
مهم نیست.
در جریانم بذار.
باشه، خوب استراحت کن.
توینکل، الان میام.
بله، آقای مدیر کیم.
بهتره سریعاً بیای مدرسه، خواهش می کنم زود باش!
چرا این اتفاق توی شیفت من افتاد؟
گفتم عکس نباشه.
فیلم که نیست...
هی، چیکار داری می کنی؟
- از کدوم خبر گذاری هستی؟- روزنامه کیو وون.
ساختمون بازرسی شده؟
برنامه داشتیم که بازسازی بشه.
قرار بود نابودش کنیم.
کسی صدمه ندیده و کشته نشده.
- .آقای کیم- بله، قربان.
بریم!
بله، قربان.
قبل از اینکه خراب بشه همه چیز رو تحت کنترل داشتیم، مگه نه؟
البته!
ورودی رو با زنجیر بسته بودیم و من حواسم بود که کسی داخل نباشه،.
به کلوپ تئاتر گفتم نیان...
چون فردا ساخت و ساز داریم.
شنیدی؟ همه چیز تحت کنترله.
بابت کار نمونه ای که می کنی لایق جایزه هستی.
شرکت بیمه قراره فردا بیاد.
تا نیومدن کسی نزدیک نشه.
- باشه؟- بله، قربان.
الو؟ بله، قربان.
کل شب اینجا می مونم نگران نباشید، قربان.!
هی! به اون دست نزن!
بیاید پایین!
آخه پلیس از اینجور چیزها چی می دونه؟
بیاید پایین!
ما به یه دلیلی این بالا هستیم.
داریم انجام وظیفه می کنیم.
تو کی هستی که به ما بگی چیکار کنیم؟
منم وظیفه دارم!
دارم بهتون میگم چیکار کنید چون این وظیفه منه!
صفحه رو خراب نکنید و سریعاً بیاید پایین!
مختصص ها فردا برای بازرسی میان اینجا.
بیاید پایین!
رئیس؟
چهار ستاره بزرگ...
من کجام؟
آهای کسی صدای من رو می شنوه؟!
کسی اون بیرون هست؟
من اینجام آهای؟!!
می دونستم یه روزی فرو می ریزه.
سر موقع اومدیم بیرون.
همینطوره.
خب، برای چی ازم خواستی که بیام اینجا؟
از بیمه قراره بیان.
تو باید باهاشون حرف بزنی.
بعد از اینکه تو اومدی اینجا فرو ریخت.
من حرفی برای گفتن ندارم.
خب، خواهیم دید.
خواهیم دید که مسئولش کیه.
چی شده؟
هی! از اونجا بیا پایین!
اگه مدیر ببینه رفتی اونجا خیلی عصبانی می شه.
ببین، دیروز برای تعویض واحد فشار اومدم اینجا.
اگه پمپ منفجر شده بود اینجوری نمی شد.
لوله تیکه تیکه می شد!
بی خیال.
من تو رو متهم نکردم.
ولش کن بی خیال..
چطور بود؟
اینطوری بود؟
- -ولی من- من به چیزی دست نزدم!
از اینجا بیا پایین.
گفتم بروک کنار!
هی، هی!
آهای؟
«دبیرستان چئونسئونگ»
گفتم اونجا نرید!
دستورات من رو نادیده گرفتید؟
شنیدی چی گفت؟!
- -باید ببینم- بیا!
مگه به زبون آدمیزاد بهتون نگفتم به اونجا نزدیک نشید؟
چیکار دارن می کنن؟
یک، دو...
صبرکن...
درست فکر کن.
باید منطقی فکر کنم.
لباس هام.
خبر شوکه کننده: چا این پیرو...
«!سوپر استار چا این پیو نجات یافت»
چا این پیو! چرا اونجا بودی؟
«!این پیو پیدا شد»
«!برسی عمیق و تحلیلی از بدن اون»
- !عکس نگیرید- دنبال دخترهای مدرسه ای بودی؟
من چا این پیو نیستم نیستم!!
لعنتی!
خیلی مزخرفه.
لوله.
تماس بگیر...
کیم آ رام.
مدیر مدیر..
مد...
اون فشار گازه.
می بینی اینجا چطور سوخته؟
این دیوار از قبل ناپایدار بوده،
برای همین وقتی لوله گاز ترکیده، ساختمون خراب شده.
چی دارید می گید؟
ممکنه چیز دیگه ای منفجر شده باشه.
فکر نمی کنم.
دیروز کس دیگه ای توی باشگاه نبوده.
آقا، اشتباه برداشت نکنید.
ما نمی گیم تقصیر شما بوده.
توی بحرانه مواد ساختمون 1987 همه چیز بد ساخته شده.
ساختمون های زیادی مثل این دیدم.
هر چیزی منفجر شده...
احتمالاً به خاطر بررسی اخیر بوده.
به نظر زمین برای چک کردن لوله های کنده شده.
حتی کوچیک ترین ضربه می تونه صدمات زیادی به جا بذاره.
- .از اینجا عکس بگیر- باشه.
من فکر نمی کنم اشتباهی کرده باشم.
رگولاتور فشار گاز.
چی شده؟ خیلی باهات تماس گرفتم.
کجایی؟ من بدجوری توی دردسر افتادم.
خوبه! حداقل می دونی توی دردسر افتادی.
- گفتم کجایی؟- ایستگاه تلوزیون.
خفه شو و زود بیا اینجا.
میگه نمی تونه بیاد می خوای حرف بزنی؟.
الو؟ آ رام؟ اونجا هستی؟
صبرکن، داره میاد.
- .اومدش- نه، اون نه.
برای مصاحبه تمرینی نتونستم پیدات کنم...
برای همین در عوض تو اومدم.
تلفن رو به اون نده.
سلام، این پیو...
خیلی وقت بود باهات صحبت نکرده بودم چطوری؟.
آه، سلام، تو چطوری؟
ببخشید که برنامه رو توی لحظه آخر عوض کردم.
درک می کنم بخشی از کار همینه..
ببخشید، ولی می شه با مدیرم صحبت کنم؟
رفت دستشویی.
شخصاً اون رو می شناسی، مگه نه؟
باهاش راحت نیستی که...
نه، با هم دوست هستیم مثل برادر می مونیم..
ولی کیونگ گو و یونگ هون انرژی زیادی دارن.
توی چند وقت اخیر با اون برخوردی داشتی؟
اخیراً؟
آره، اخیراً.
شاید یه چیزهای داشته باشم.
واقعاً؟ مدیریت می گفت فقط توی زمان آزادت ورزش می کنی.
و نگران بود که داستان جالبی برای تعریف کردن نداشته باشی.
اون می گفت تو ورزش می کنی سینه مرغ می خوری و دوباره از اول،.
واقعاً...؟
استعدادی داری که بتونی به بقیه نشون بدی؟
- .نیازی نیست حتماً داشته باشی- استعداد؟
مهمون های دیگه یه استعدادهایی دارن...
برای همین کمبود نداریم.
ولی اگه داشته باشید...
البته که دارم.
یه حرکت دارم که بابتش خیلی معروفم.
حرکت معروف؟
آه، درسته، اون...
آره، براش دیوونه میشن.
باید بذارم از بین بره.
- چیز دیگه ای دارید؟- چی؟
مهم نیست موقع فیلم برداری می بینمتون..
باشه روز خوبی داشته باشید..
منم، آ رام.
آ رام- بله، قربان..
بیا اینجا.
اینجا کارمون تمومه.
روز خوش.
چرا دارن میرن؟
- !صبرکنید، برگردید- هی!
اینجا قرار بود خراب بشه.
نگرانش نباش.
ولی شما می خواهید من رو بابتش سرزنش کنید.
این ها بخش رسمی کاره می دونی که چطوره..
نیازی نیست تو پول بدی بیمه همه چیز رو پوشش میده!.
پس نگران نباش!
ولی بازرسی نباید نصفه و نیمه باشه.
ببین، مرد جوون من دارم تمام تلاشم رو می کنم..
بهش نگو نصفه و نیمه!
می خوای همه چیز طبق قانون باشه؟
می خوای دستگیر بشی؟
می خوای زنگ بزنم به پلیس؟
دستگیر بشم؟ منظورم این بود که...
دیگه کافیه!
کافیه!
از اینجا برو!
داری میری؟
گروه تخریب به زودی میان.
- .باشه، خسته نباشی- ممنونم!
مراقب خودتون باشید، قربان.
چرا اونجا اونجوری هستی؟
موقع حموم کردن اینجوری احساس بدی نداری؟
می تونستی خونه بری حموم چرا اونجا رفتی حموم کنی؟.
بدنم گِلی شده بود نمی تونم اونجوری بیرون باشم..
الان برای کمک تماس می گیرم.
نه! دیوونه شدی؟
فقط بیا اینجا و من رو بیار بیرون.
اگه مردم تو رو لخت ببینن مگه چی می شه؟
چی میشه؟ تو دیگه چه مدیری هستی؟
مهمتر از جونت که نیست.
بهت که گفتم...
من صدمه ای ندیدم.
فقط می خوام من رو از اینجا بکشی بیرون.
- .باشه، تقریباً رسیدم- چی رو نمی فهمی؟
واقعاً مدیر من هستی؟
این پیو.
واقعاً اونجا هستی؟
منظورت چیه؟
بهت زنگ می زنم.
صبرکن، قطع نکن، لطفاً!
چی شـ-؟
کیه؟
ماشین یه آدم مشهور؟
اون بیل مکانیکی چیکار می کنه؟
معلوم نیست؟ چیزی که مونده رو تخریب می کنن.
وای نه.
صبرکن متوقفش کن!!
- !صبرکن- چیکار می کنی؟
- !ولم کن- خودت رو به کشتن میدی!
چی شده؟ با من حرف بزن!
- !صبرکن- هی، برگرد اینجا!
این کار رو نکن صبرکن!!
چی شده؟ دیوونه شدی؟
اون بیرون چه خبره؟
صبرکن، آروم باش.
زودباش، بگو.
چرا نباید کارمون رو تموم کنیم؟
- ...راستش- راستش چی؟
اون بعد از دیدن اخبار قصد داشت به اینجا کمک مالی کنه.
کدوم اخبار؟ فقط مجله کیو وون از اینجا چند تا عکس گرفته.
آره، روزنامه.
اون ماهنامه ست.
به این زودی منتشر شد؟
امروز منتشر شد.
ولی اون که فقط برای معلم هاست.
تو مگه معلمی؟
راستش...
من مدیر چیا این پیو هستم.
چا این پیو؟
همونی که کارهای خیر زیادی می کنه؟ همونی که این کار رو می کنه.
آره، می شناسمش.
مگه نه؟
برای همین ماشین با کلاس با شیشه های دودی داری.
ولی چرا می خواد به اینجا پول بده؟
شاید اینجا مدرسه می اومده.
آره، اون خاطرات زیادی از اینجا داره.
وقتی شنید باشگاه خراب شده...
اینجا مدرسه دخترونه ست.
مگه به مدرسه دخترونه می رفت؟
نه...
همسرش، شین آئرئا...
خیالم راحت شد.
صبرکن، امکان نداره.
اون که هم مدرسه ای خواهر زن من بود.
می خوای چک کنم؟
صبرکن، نیازی نیست.
پس بهمون بگو چه خبره!
آقای چا این پیو می خواد فردا بیاد اینجا...
و قبل از تمیز شدن فضای فاجعه رو ببینه،.
برای همین جلوی شما رو گرفتم.
باشه، تا اینجا که خوب گفتی.
و اون علاقه زیادی به آموزش و تحصیل داره.
واقعاً علاقه داره؟
- ...و مهم تر از همه چیز- مهم تر؟
سو جیئونگ! نه!
اون جیئونگ ائون از کلوپ تئاتر نیست؟
آقای کیم اون سو جیئونگه!!
چیه؟ چی شده؟
ببین، دیدی؟
اون منحرف بازم اومده اینجا!
این نبود...؟
اینطور که مشخصه...
آب بعد از یک-دو دقیقه موندن در یک جا، خاصیت خیس بودن رو به دست میاره.
هنوز خیس نیست.
همین اطرافه!
این چیه؟
پس تو اینجا دوربین کار گذاشتی...
تا منحرف رو بگیری؟
مادرش به خاطر اینکه دیروز نیومده خونه، داره دیوونه می شه.
برادرش گفت ازش پول قرض گرفته تا دوربین بخره.
شما دخترا چرا اینجوری هستید؟
چرا توی اتاق دوربین گذاشتید؟
اینجوری چطور می تونید راحت باشید؟
الان این مهم نیست!
ممکنه سو جیئونگ اونجا باشه!
امکان نداره من دیشب در ورودی رو قفل کردم..
کسی داخل نرفته.
اگه اون داخل باشه تو مسئولیت قبول می کنی؟
- من؟- آقا.
زودباش، یه دختر جوون اونجاست به اورژانس زنگ بزن.!
آره، درسته بذار زنگ بزنیم، زنگ می زنم..
برو اون رو بزن کنار!
الان زنگ می زنم، عزیزم.
آماده نجات یافتن بشو.
به این زودی رسیدی؟
- .یه تیم نجات توی راه هستن- به اورژانس زنگ زدی؟ دیوونه شدی؟
چرا این کار رو کردی؟
- چیکار؟- باورم نمی شه این کار رو کردی.
چیکار کردم؟
اون لباس ورزشی برای تبلیغات رو پوشیدی؟
آره، خب که چی؟
بیا با هم صادق باشیم.
اگه به من بگی چرا اینجا هستی یا چرا نباید به مردم بگم،...
همه چیز آسون تر می شه.
داری من رو دیوونه می کنی چی داری میگی؟.
اون صدای آمبولانسه؟
جلوش رو بگیر!
کاری از دستم بر نمیاد.
یه دانش آموز که می خواسته مُچ تو رو بگیره گُم شده.
مُچ من رو بگیره؟
چرا؟
- همه چیز رو به راهه؟- اینجاست! برو!
خدای من.
باید با دست خرابه ها رو جا به جا کنن.
اگه جلوی ما رو نگرفته بودی خیلی بد می شد.
آره، چا این پیو یه پست اینترنتی در مورد اینجا خونده بود.
برای همین من رو فرستاد اینجا.
- داستان همین بود؟- آره.
اون می خواست از طریق لنز دوربین برای عدالت مبارزه کنه.
عالیه.
طرفدارهای اون خیلی خاص هستن برخلاف چیزهایی هستن که من دیدم،.
- !نقشه طبقه ها رو بیارید- بله، کاپیتان.
به نقشه باشگاه نیاز داریم.
می دونم کجا هستن.
پس زود باش رو بیارشون!
- !بدو- رفتم!
زودباش! بدو!
زودباش!
همه برن عقب، لطفاً.
نمی تونی سریع تر بری؟
کجای کارم اشتباه بود؟
این بدترین زمان برای گرسنه بودنه.
چطور می تونم گرسنه باشم؟
توی همچین موقعیتی؟ اون عوضی دیوونه!
هنوز دریچه بازه؟ زودباش ببندش.
فراموش کردم.
خب، حالا بسته شد.
آب داری؟
ناگهان متوقف شد.
حالا چطور می تونی آب بخوری؟
نمی تونم قطع شد..
اطراف تو هیچ دانش آموزی نیست؟
بهت که گفتم، من تنها هستم.
من اطراف رو می گردم و باهات تماس می گیرم،.
اگه گیر بیوفته، دیگه تبلیغ نمی گیره حتی جدید ها هم نمیان سراغش،.
آ رام، خودت رو جمع و جور کن.
حالت خوبه؟
آره، خوبم.
اتاق حموم حدوداً 8 متر با ورودی اصلی فاصله داره...
و توی یه سازه نیمه زیرزمینیه.
باید اینجا باشه.
اونجا؟
بله، قربان.
مطمئنی؟
تیم شماره 1، بخش پنجره تیم شماره 2، اتاق حمام..
تکون بخورید- بله، قربان!!
- !مراقب باشید- بله، قربان!
پروردگارا، لطفاً نگران من نباش.
لطفاً بذار اول دختر رو پیدا کنن.
این حرف رو با صداقت کامل می زنم.
لطفاً بذار اون رو زودتر...
از من پیدا کنند.
می شه فهمید که کسی اونجا هست یا نه؟
باید بیشتر بکنیم.
یه چیزی اینجا می مونم!
چیه؟
- !فکر کنم یکی رو پیدا کردم- چی؟
واقعاً؟
برید عقب، لطفاً!
برید عقب، لطفاً.
سو جئونگ؟
سو جئونگ!
پوست زیادی ازش می بینم
سو جئونگ!
نه، نمی تونی بری داخل.
- !سو جئونگ- چیزی نمی شه.
عجله نکن خیلی مراقب باش..
تحرکی نمی بینم.
برانکارد بیارید!
صبرکنید!
سو جئونگ داره باهام تماس می گیره.
صبرکنید تماس گرفت!!
حالت خوبه؟ صدای ما رو می شنوی؟
بله، آقای مدیر رسیدید؟.
خب؟
چی میگه؟
ببخشید، ولی اون خونه ست.
توی کافی نته!
پس کی رو داریم نجات میدیم؟
زودباشید، بیاریدش بیرون!
خودشه بکشیدش بیرون!!
این...
این رو نجات دادیم!
بی خیال!
نیازی نیست بیاید.
رسیدید.
این پیو.
دارن جمع می کنن که برن.
دیدی؟ از ته قلب دعا کردم و جواب داد.
حالا باید چیکار کنم؟
صبرکن همه برن، بعدش من رو بیرون بکش.
تو نمیری؟
تو کِی میری؟
من نمی تونم برم من باید حواسم به پیشرفت تخریب باشه..
باید تا قبل از تاریکی هوا تا جایی که میشه پیش بریم.
دیگه چی شده؟
بگو چی شده- ممنونم، باهام تماس گرفتن..
- کی؟- دو چئول.
آه، هی، چی گفت؟
یه تماس آزمایش برای اون امتحان گرفتم.
خوبه.
بهت گفتم زنگ می زنن باید ایمان و صبر داشته باشی..
شماره ای که با آن تماس گرفته اید...
فکر می کردم کارم تموم شده.
منظورت از "تموم" چیه؟
تا وقتی نمردی هیچی تموم نشده.
این رو یادم می مونه.
دو چئول، الان نمی تونم حرف بزنم.
بعداً زنگ می زنم توی تست موفق باشی..
ما می تونیم!
آره، می تونیم!
چه خبره؟
-با کی حرف می زدی
ببخشید، آقای پارک، گزارشگر؟
جواب گوشی رو بده!
این پیو؟
برای فیلم برداری رفته بیرون شهر.
توینکل؟
نه، توینکل.
عقب وایستا، خطرناکه.
توینکل.
حالت خوبه؟
ترسناکه، نه؟ من خوبم، تو خوبی؟
اون بچه داره چیکار می کنه؟
نه، امکان نداره.
باهاش چک می کنم و تماس می گیرم.
آره، باشه.
الو؟
سلام، آقای جو ببخشید، وقتی برای گزارشگرها نیست..
بعداً باهاتون تماس می گیرم.
نه، اونجا نه!
نه!
صبرکن!
دیوونه شدی؟
دیگه چیه؟
خب، اینجا... اینجا...
اینجا چی؟
منظورمه که...
فکر کنم وقتی اومدم اینجا...
حلقه ام رو گم کردم.
مطمئنم یه جایی همین اطرافه.
خیلی زود پیداش می کنم.
چطوره بری جاهای دیگه رو اول تخریب کنی؟
وای، عجب ضدحالی هستی.
زود باش.
چقدر مزخرفه.
تو هم ترسیدی؟ تو هم گرسنه هستی؟
وقتی رفتیم بیرون بیا یه چیز خوشمزه بخوریم.
این پیو، حالت خوبه؟
آره، و الان توینکل رو پیدا کردم.
توینکل؟ کی هست؟
چطور می تونی توینکل رو نشناسی؟
آه، سگ کوچولوت؟ حالا مهم نیست.
گزارشگرها مثل دیوونه ها باهام تماس می گیرن- چی گفتی؟.
اینترنت با نظرات در مورد تو داره منفجر می شه.
نه، قبلش چی گفتی.
در مورد توینکل چی گفتی؟
چی گفتم؟
- ...الان مهم نیست- بس کن.
حتی اگه سگ هم باشه نمی تونی باهاش اینجوری رفتار کنی،.
توینکل خانواده منه.
حالش خوبه؟
معلوم بود که جدی نگفتی.
فکر کردی متوجه نمیشم؟
- -منظورم- بهونه نیار.
اگه با قلبت جهان رو صادقانه ببینی...
اینطوری صحبت نمی کنی.
معذرت می خوام.
از دستت عصبانی نیستم.
برای معذرت خواهی این ها رو بهت نمیگم.
سعی می کنم معذرت خواهی نکنم ولی نمی تونم جلوی خودم رو بگیرم،.
معذرت می خوام.
آ رام. این رو برای خوبی خودت میگم.
آره، تو ذهنم می مونه.
خب، مشکل چیه؟
هی، حلقه ت رو پیدا کردی؟
نه، هنوز نه صبرکن..
بیا، این رو بخور.
حلقه ـت رو گم کردی؟
کجا؟
می دونستم این اتفاق می افته.
- .باید بیشتر مراقب باشی- آره.
الو؟
این اطرافه؟
آ رام.
اینجا نیست؟
شاید اونجا گمش کردم.
چطور گمش کردی؟
خیلی کوچیکه که اینجا پیداش کنیم.
خودم پیداش می کنم.
بیا.
اینه؟
فکر نکنم.
کسی این پایین عطسه زد؟
احمق نباش کسی اونجا نیست..
تو نشنیدی؟
من یه صدایی از اینجا شنیدم.
فقط...
اینجا خیلی پُر از خاکه.
نه!
می دونم از کجا شنیدمش.
بیا اینجا.
چرا اینقدر به خودت دردسر میدی؟
یه چیزی شنیدم.
باید ببینم چی بود!
اگه به هوش بوده و تونسته عطسه بزنه...
باید می تونسته جیغ بکشه و کمک بخواد، مگه نه؟
واقعاً؟ ولی...
خواهش می کنم کمکم کن حلقه ام رو پیدا کنم.
- .آقا- خیلی عجیبه.
من برای حلقه ای که خودم و نامزدم داریم یه میلیون ون پول دادم.
ولی بازم نامزدی به هم خورد.
هی! کسی اینجاست؟!
اگه هستی، یه صدایی بده!
هی!
بهتره ولش کنم، مگه نه؟
هر کسی پیداش کرد، واسه خودش.
اینطوری منطقیه، مگه نه؟
آخه کدوم آدم احمقی حلقه ی نامزد سابقش رو دستش می کنه؟
احمق؟
خودت رو اینجوری کوچیک نکن.
شاید حلقه ات رو گم کرده باشی...
... ولی روحت به تو برگشته...
و از همیشه آزادتره.
هنوز هم صدای از زیر زمین می شنوی؟
- می خوای با هم بررسی کنیم؟- نه.
نه، همونجا بمون احتمالاً تصور کردم..
تازگی ها صداهای عجیبی می شنوم.
و گوش هام زنگ می زنه.
واقعاً؟ آخه کی می تونه اون پایین باشه؟
آره! همش صداهای عجیب می شنوم.
همونجا وایستا.
آقا، استراحت می کنیم چیزی می خوری؟.
این پیو حلش کردم
وای، نزدیک بود میمون کوچولو..
خب، چی داشتیم می گفتیم؟
یه شایعاتی در مورد تو توی اینترنت هست.
چه شایعاتی؟
خبر دارن که من اینجا گیر افتادم؟
نه، در مورد نامزدیه.
میگن تو باید برای انتخابات اقدام کنی.
من؟
میگن کاندیدهای جدید بعد از اینکه...
حزب حاکم نظرش رو داد می تونن اضافه بشن.
اون کاندید تو هستی میگن موارد لازمه رو داری..
چی...؟
مردم چی میگن؟
کدوم مردم؟
اگه مقاله ست حتماً نظرات هم داره،.
آه، آره.
- ".حالم بد شد"- چی؟
".عوضی خائن"
فکر می کنه چون نقش" ".سیاستمدار رو بازی کرده، حالا شده سیاستمدار
و...
مهم نیست.
چیه؟
بخونش.
می دونستم بعد از اون" ".کارهای داوطلبانه این کار رو می کنه
".بی شعور عوضی"
نظری نیست که حمایتم کنه؟
آره، هست.
"!این پیو، خوشحال باش! من توی واحد 601 زندگی می کنم"
بابت کمدهایی که موقع رفتن" ".گذاشتی ازت ممنونم
".شماره سرویسش رو ندارم"
".اگه این رو می خونی، جواب بده"
می شناسیش؟ بازم بخونم؟
نه.
این پیو.
واقعاً می خوای این کار رو بکنی؟
چندین دفعه بهت گفتم نمی خوام اینطوری از اسمم سو استفاده بشه..
این رو مستقیم بهشون گفتی؟
آره، کاملاً واضح گفتم.
تو فقط کاری رو می کنی که قلبت باهاش باشه.
و؟
ازشون خواستم کمکت کنن همینطور بمونه.
همش همین بود؟
آره، عضو انجمن گفت درک می کنه.
آ رام!
می خوای کُفر من رو در بیاری؟
چرا این حرف رو زدی؟
معذرت می خوام.
اینقدر معذرت خواهی نکن چرا این رو گفتی؟.
یه جلسه رسانه ای ترتیب بده.
پام رو محکم می ذارم و میگم جدی هستم.
باشه.
میرم اتاق کانفرانس رو رزرو کنم.
واقعاً دارن من رو عصبانی می کنن.
اول باید از اونجا بیای بیرون.
الان باید بیای بیرون..
من به مردم توضیح میدم.
چطور توضیح میدی؟
- .ما باید به هم احترام بذاریم- می کشمت.
هی، باید یه کاری بکنی.
دیگه نمی تونم بهونه بیارم فکر می کنن من دیوونه شدم..
- !بیا بیرون- صبرکن.
زودباش!
ساکت باش دارم فکر می کنم!!
باید پیداش کنم.
باید راه حلی باشه.
نترس تمرکز می کنیم و پیداش می کنیم..
همه چیز به یه دلیلی وجود داره.
دلیل من چیه؟
و...
دلیل تو چیه؟
فهمیدم!
یه راهی هست.
وقت زیادی نداریم یا حالا یا هیچوقت!!
باشه.
بذار قبلش لباس بپوشم، صبرکن.
دقیقاً اندازه ست.
توینکل.
وقت عوض کردنه.
این چی بود؟
توینکل؟
توینکل.
نه، بیا اینجا چیزی نیست..
بیا.
چی شده؟ گفتم چیزی نیست.
بیا.
کجا داری میری؟
نرو!
توینکل؟ به بابا نگاه کن.
تو نمی خوای بری، مگه نه؟
توینکل، بیا پیش بابا.
بیا اینجا.
توینکل؟
عوضی بی شرف!
حلقه کجاست؟
موجود بی مصرف!
براش خیلی وقت گذاشتم و اون حتی درکم نکرد..
سگ همیشه سگ می مونه.
اون لباس رو لازم داشتم.
برای تو خریدمش!
مال منه!
الان دیدم توینکل از تپه بالا رفت.
اینطور که مشخص بود حالش خوبه و سالمه.
از دیدنش خیلی خوشحال شدم.
اون عوضی برام مهم نیست.
- دیوونه شدی؟- چی؟
بیل مکانیکی داره میاد!
خب، بذار فکر کنم.
الان باید تصمیم بگیری!
- !وقت داره تموم می شه- دارم میام بیرون.
صبرکن، صبرکن.
باید یه راهی باشه!
من می تونم!
باشه، تسلیم شدم میام بیرون!!
نه!
واسه امروز کافیه.
- .خسته نباشی- فردا صبح زود میای؟
آره، ساعت 7 صبح.
من هیچوقت دیر نمی کنم.
- .هی- تو اونجا چیکار می کنی؟
شوخی کردم بیرون نمیام..
نمی خوای بری؟
باید تعطیل کنم ماشینت رو ببر بیرون..
باشه.
باشه، منم ماشینم رو بیرون می برم.
آره، برو خونه دیگه.
برو خونه!
دیگه نمی تونم بیام اینجا.
ساختن اونجا چندین سال طول می کشه.
حالا کدوم حموم برم؟
خیلی ترسیدم!
مین سیک...
اجازه میدی منم عضو سه ستاره بزرگ بشم؟
تو که اصلاً علاقه ای به این کار نداری!
استراحت کن.
سلام، دو چئول!
بیدارت کردم؟
نه، هنوز نخوابیدم.
تست چی شد؟
همش به لطف تو بود.
کارگردان از شکل چشم هام خوشش اومد.
آره، معلومه که خوشش میاد.
دیدی؟
وقتی رو راست باشی بقیه هم متوجه میشن.
همونطور که من متوجه شدم.
من خارج زندگی کردم.
اینجا هیچ آشنایی ندارم.
فقط خودم و خودم هستم.
ولی چیزی که به من گفتید رو به خاطر دارم.
".من هم با هیچ شروع کردم"
درسته.
من هیچی نداشتم.
حتی نمی دونم چرا من رو به عنوان بازیگر استخدام کردن.
من می دونم چرا.
صداقت کاری شما همیشه خودش رو نشون میده.
برای یه فیلم آماده شو.
احمق بودم که به فکر کنار کشیدن افتاده بودم صبر نداشتم..
فیلم ها اینطوری هستن.
شاید ساخته بشه شاید هم نشه،.
شاید ساخته بشه، شاید هم نشه...
الو؟ این پیو؟
قربان؟
عزیزم، صبحونه آماده ست.
چند دقیقه دیگه.
سرد می شه زودباش دیگه..
اینقدر خسته ای؟
بهت گفتم زودتر بخواب.
پاشو دیگه.
باشه.
تو چی؟
تو می تونی زودتر بخوری.
خیلی خوشمزه ست.
چرا اینقدر کثیف کاری می کنی، عزیزم؟
آروم باش.
وقتی پیرمیشی کثیف کاری می کنی.
«ماشین وارد نشه، اینجا پارکینگ نیست» «در حال انجام وظیفه»
سلام، هیئون آ.
چی شده؟
فردا کنفرانس خبری داری؟
آره، این پیو می خواد در مورد انتخابات همه چیز رو مشخص کنه.
چقدر بد شد.
فردا صبح ساعت 7 قراره فیلم برداری تاک شو رو شروع کنیم.
فردا ساعت 7؟
چرا اینقدر زود؟
اگه نمی تونید بیاید اشکالی نداره، مشکلی پیش نمیاد.
نه.
حتماً به موقع میایم.
ولی اگه نیاید هم واقعاً...
نه، به این پیو توضیح میدم.
بله، فیلم برداری همیشه اولویت داره.
فردا می بینمتون ممنونم..
دیوونه شدی؟
چطور می تونه الان زنگ بزنه و از ما بخواد فردا ساعت 7 اونجا باشیم؟
چطور می تونم تنهایی این کار رو بکنم؟
این پیو، من اینجام آماده شو..
حالت خوبه؟
آب داری؟
تحمل کن.
تو گفتی مدفوع تو دست گرفتن مثل زدن به هدفه.
مزخرف بود.
به این میگی زدن به هدف؟
از اینجا میارمت بیرون.
هی، مراقب باش!
معذرت می خوام.
دوباره امتحان می کنیم.
این پیو.
این دفعه میشه اون طرف فشار بدی؟
نه.
نمی شه نمی تونم..
چطور می تونی به این زودی تسلیم بشی، در حالی که هنوز تلاش نکردی؟
دارم تلاشم رو می کنم.
به این میگی تلاش کردن؟
آره، تلاش می کنم.
این اصلاً صادقانه به نظر نمی اومد.
لعنتی! این یعنی چی؟
چی؟ به من گفتی "لعنتی"؟
آره، لعنتی! اگه می خوای از اونجا بیرون بیای درخواست کمک کن.
این چه ربطی به صادق بودن و نبودن داره؟
برای همین هنوز خیلی چیزها باید یاد بگیری تو دیگران رو درک نمی کنی..
چطور می تونم درکت کنم؟
تو فقط نگران این هستی که دیگران تو رو می بینن.
آره که نگرانم!
فهمیدم مهمه..
ولی این یه موضوع دیگه هست.
اگه داری نجات پیدا می کنی کی اهمیت میده که چجوری هستی.
اصلاً مهم نیست.
شاید برای کسایی مثل تو نباشه ولی برای من مهمه،.
من حتی توی فیلم دست به لباسم نمیزنم
دیگران رو با استانداردهای خودت قضاوت نکن.
باورم نمی شه.
برات مهم نیست که نجات پیدا می کنی یا نه؟
معلومه که مهمه.
ولی اینکه چطور نجات پیدا می کنم خیلی مهمه!
صورتت رو بپوشون مردم که بدنت رو نمی شناسن..
مگه من مجرم هستم؟ چرا صورتم رو بپوشونم؟
حتی اگه صورتم رو بپوشونم مردم بازم می فهمن که من هستم،.
بیا دیگه تمومش کنیم.
چی رو؟ وضعیت رو درک می کنی؟
توی یه لحظه تصور من خراب می شه ده ها کار سخت نابود می شه..
- زندگی من برات ساده ست؟- نه.
فکر نمی کنم.
اصلاً می دونی چه تصویری جلوی دیگران داری؟
تو از بابت تصویر من داری خوب زندگی می کنی.
- .پس تو خوب می دونی- خواهش می کنم، تمومش کن!
اصلاً می دونی تصویر الان تو چیه؟
چی؟
همش تقصیر منه.
فکر کنم من تو رو اینجوری کردم.
من سعی داشتم مخفیش کنم تا تو رو اذیت نکنم،...
و کم کم خیلی بد شد.
چی داری میگی؟
"جنتلمن"، "ستاره"...
بازیگر تاپ سابق"، برو بابا".
دوره تو دیگه تموم شده دیگه قدیمی شدی.!
آه، و اون فیلم چی بود؟
راستش اون داره خوش پیش میره.
فقط تو عضوی از کار نیستی.
اون لعنتی گفت چی این پیو سرمایه گذارها رو جذب نمی کنه.
برای همین بازیگرها رو عوض کردن.
وقتی ریو سئونگ ریونگ نقش رو گرفته، اون ها هم پول رو گرفتن.
اون ها گفتن چا این پیو سرمایه گذارها رو جذب نمی کنه!
چشم هات رو باز کن.
یکی دیگه رو هم میاری؟
دو چئول؟
تو باید نگران خودت باشی.
اون خیلی بهتر از توئه.
ولی تا حالا کاری انجام نداده برای همین چیزی برای از دست دادن نداره،.
باشه، فهمیدم دیگه تمومش کن..
تاک شو فردا ساعت 7 فیلم برداریش شروع می شه.
من بهش گفتم ما ساعت 9 کنفرانس خبری داریم.
ولی اون نمی تونه به خاطر تو زمان برنامه رو عوض کنه.
وجود تو واجب نیست، مهم نیست که اونجا باشی یا نه.
تمومش کن دیگه.
کافیه.
حداقل باید بدونی که کی عقب بکشی.
کافیه دیگه بسه..
کی می خوای از انگشت تکون دادنت دست برداری؟
تو درک نمی کنی تو کسی هستی که بی استعداده.!
معذرت می خوام.
منم همینطور.
منظوری نداشتم.
این پیو!
این پیو؟
آهای. باهام حرف بزن.
این پیو!
یه چیزی بیشتر از استعداده حرکت مخصوص منه..
بی خیال، این مخصوص توئه.
اینجا چه خبره؟
عوضی وقتی بیام بیرون می کشمت!!
- !عوضی- خدای من!
چه خبره؟
هیچی.
تو...
نه، چیزی نیست...
تو همون مرد امروز صبح هستی.
سلام.
با من سلام نکن.
اینجا چیکار می کنی؟
آه، خب...
هیچی.
داری چیکار می کنی؟
زود باش بگو.
اینجا چیکار می کنی؟
- .ولم کن- چی؟
- ...حلقه ام- حلقه ـت؟
صبرکن.
بیا.
- .آقا- می خوام حقیقت رو بدونم.
از همون اول مرموز بودی.
- .چقدر محکم گرفتی- چرا اینجایی؟
- .ولم کن- چطور جرأت می کنی؟
توی بد دردسری افتادی!
- !ولم کن- می خوای چیکار کنی؟
تمومش کن!
من یه نقشه دارم می خوام از شر همتون خلاص بشم..
امشب جشن داریم؟
اینجا چیکار می کنید؟
دستت چیه؟
آتیش گرفتم.
به لطف همه برنامه های تو...
من امروز اخراج شدم!
من چه اشتباهی کردم؟
من در حق این ساختمون چه بدی کردم؟
بی خیال، مرد.
تموم شده دیگه!
تموم شده؟
چی تموم شده؟
زندگی من؟
باشه، همینجا تموم می شه!
بیا تمومش کنیم!
- .نه- تمومه!
نه، اینجا نه!
این چِشه؟
ولم کن!
صبرکن! نه!
وایستا! نه!
سعی نکن جلوی من رو بگیری.
خودم رو می کشم حتی تلاش هم نکنید نزدیک بیاید،!
این دیگه چیه؟
این خیلی بده.
اگه بمیرم یا زنده بمونم چه اهمیتی داره؟
از اونجا فاصله بگیر.
بیا قبلش حرف بزنیم.
نه، تو بیا اینجا.
می تونیم با هم بمیریم بیا نزدیک!!
الو؟ بله، می خوام یه جرم که الان داره اتفاق می افته رو گزارش بدم.
اگه بمیرم، تو می بینیش.
حقیقت رو می بینی!
- !بهتره عجله کنی- خواهش می کنم نه!
خواهش می کنم، آقا.
خواهش می کنم.
من چه ارتباطی با تو دارم؟
چرا به من التماس می کنی؟
تظاهر نکن که اهمیت میدی!
هر چی دوست داری...
می تونی فکر کنی.
ولی این کار درست نیست.
همه شما فکر می کنید من کسی نیستم.
از من به عنوان قربانی استفاده کردید.
می دونم چه حسی داری.
می دونم.
ولی این فقط یه ساختمونه.
ارزش از دست دادن جونت رو نداره...
مهم نیست حقیقت چی باشه.
اونقدر ها هم مهم نیست.
ولی شاید اینطور به نظر برسه...
ولی وقتی تموم بشه می فهمی که چیزی نیست،.
من فقط...
من فقط می خوام زنده بمونم.
با چشم های خودم دیدم داشت پرواز می کرد!!
من حالم خوبه.
هی، ممنونم.
چیزی نمیشه داشتی از خودت دفاع می کردی..
اگه چیزی نیاز داشتی باهام تماس بگیر.
اگه تو نبودی می زدمش.
بریم.
صبرکن.
می شه قبلش یه تماس بگیرم؟
- بله؟- دیوونه شدی؟
اونجا چیکار می کنی؟ بیا بیرون!
آئرئا.
عزیزم.
"به من نگو "عزیزم.
امشب پرواز دارم پس بازی در نیار و بیا بیرون،.
باشه.
داری گریه می کنی؟
اشک شوقه؟ تو هیچی برای افتخار کردن نداری.
من به هیچی افتخار نمی کنم.
فقط می خواستم کار خوب بکنم.
همین و بس.
من چی شدم؟
عزیزم، بی خیال، چی شده؟
اشتباه از من بود.
اشتباه کردن اشکالی نداره...
و اشکالی نداره اگه آبروم بره.
ولی همیشه فکر می کردم، نباید این کار رو بکنم.
فکر می کردم چا این پیو...
هرگز نباید آبروش بره...
هرگز نباید مثل یه احمق به نظر بیام.
فکر می کردم همیشه باید جذاب...
قوی...
آروم و نمونه به نظر بیام.
چی گفتی؟
"شنیدم گفتی "اشتباه از من بود بعدش چی گفتی؟،
صدات قطع شد.
نه، چیزی نیست.
عزیزم تصور دیگران از تو مهم نیست..
فقط خودت باش صادق بودن تو خودش رو نشون میده..
عزیزم، واقعاً دلم برات تنگ شده.
گریه نکن، باشه؟
و من...
انگشتی که تکون میدم رو از دست دادم.
من در صحنه ای هستم که چا این پیو دفن شده.
تیم نجات برای با دقت در حال انجام عملیات نجات هستن.
اون به عنوان کاندید حزب مخالف انتخاب شده.
اون برای توضیح در مورد این اتفاق یه کنفرانس خبری ترتیب داده.
هنوز مشخص نیست که چرا چا این پیو توی حموم...
یه دبیرستان دخترانه گیر افتاده.
نجات به زودی شروع می شه.
چی شده؟ حالا دیگه چا این پیو؟
دارم دیوونه میشم.
چا این پیو اینجا چیکار می کنه؟
لباس هاش رو پیدا کردیم!
- !لباسش رو پیدا کردن- لباس چا این پیوئه؟
ژاکت اونه!
این لباسه.
پیداش کردیم.
وسایل بیشتر و برانکارد نیاز داریم!
اون چا این پیوئه؟
چا این پیو کیه؟
وقتی جریان اهدای پول رو شنیدم، می فهمیدم یه کلکی توی کار هست.
حتماً می خواد برای رئیس جمهوری اقدام کنه.
واقعاً؟
تسلیم نشو.
قوی باش.
بسته ست!
اینجا آماده ست!
خوب پیش رفتی.
چیزی رو نداری که بخوای بابتش خجالت بکشی.
برو عقب!
محکم بگیر!
یه چیزی اونجا گیر کرده!
یه دقیقه صبرکن!
بکشید بالا!
گفتم صبر کنید...
کارت عالیه، آقای چا!
ما همه داریم تلاشمون رو میکنیم
تحمل کن!
این پیو، تو می تونی.
برای همین...
من خیلی ورزش کردم!
می بینمش آقای چا رو می بینم!!
قفس نجات رو آماده کنید !
آقای چا!
داریم قفس نجات رو پایین میاریم.
ببریدش بالا!
اومدش!
- حالتون خوبه؟- اون پایین چیکار می کردید؟
شما نامزد انتخاباتی شدید چرا توی دبیرستان دخترونه بودید
چرا تصمیم گرفتید وارد سیاست بشید
می دونی الان چه تصویری از خودت گذاشتی؟
این اصلاً صادقانه نیست.
لعنتی! این اصلاً یعنی چی؟
تو فقط به این اهمیت میدی که مردم تو رو می بینن.
تصویر تو مهم نیست.
فقط خودت باش صادق بودنت خودش می درخشه..
آره.
من چیزی برای خجالت کشیدن ازش ندارم.
صداقت من نباید با این پوشیده بشه.
راه رو باز کنید لطفاً.
مقاله هایی در مورد اینکه حزب ما آقای چا رو...
به عنوان کاندید انتخاب کرده.
دوست دارم این رو بگم که حقیقت نداره.
خبر شوکه کننده» «!نجات چا این پیو!
اون توی مدرسه دخترانه» «!لباس صورتی پوشیده بود
«آیا اون وارد انتخابات خواهد شد؟»
رهبر ما نگرانی های خودش را نسبت به شایعاتی که در مورد انتخابات هست اعلام کرده...
این انتخابات باید صادقانه و شفاف باشه.
- .همین و بس- حالت چطوره؟
ای کاش می تونستید توی برنامه باشید، خیلی بد شد.
ولی ما داریم یه برنامه دیگه رو درست می کنیم به اسم چهار ستاره بدن خوشگل.
شما از ورزش و خوردن سینه مرغ زیاد بدن قوی دارید!
هیوئن آ.
- .باید برم- -چی؟ صبرکنید
حق با تو بود.
گرفتن مدفوع مثل زدن به هدف بود.
با اون همه اتفاق بازم سالم هستم،.
گمونم...
خیلی حریص بودم.
شاید بهتر باشه لباس صورتی رو توضیح بدی.
فراموشش کن.
فقط کسایی که به من اعتماد دارن حرفم رو باور می کنن.
باشه، استراحت کن.
- .آ رام- بله؟
اون نظرات رو واقعی می خوندی؟
کدوم نظرات؟
یکی رو پیدا کردم.
می دونستم بعد از اون» «.کارهای داوطلبانه این کار رو می کنه
ولی اون پیام که نوشته بود عوضی بیشعور"رو پیدا نکردم".
اون رو خودت اضافه کردی؟
چیزی نیست برو..
باشه.
ببینید چقدر قویه!
خبری نفس گیر!
«من روی صحنه «امنیت درجه یک هستم که با عوامل صحبت کنم.
- .سلام- سلام.
رئیس نگهبان ها.
سلام، من چوی هان بی هستم من نقش بنگ هی جین، دختر رئیس رو بازی می کنم،.
سلام، من نقش کیم جی هون نگهبان جدید رو بازی می کنم،.
«وقتی که تازه کار بودم»
من بازیگر جدید کانگ دو چئول هستم.
هر روز 1500 دراز نشست میرم.
تصمیم گرفتم بعد از حرف شما بیشتر از قبل اعتماد به نفس داشته باشم.
دوست دارید ببینیدش؟
خدای من.
ببخشید، داری چیکار می کنی؟
مردم از اینجا عبور می کنن.
پاشو، لطفاً.
- .بریم داخل صحبت کنیم- ممنونم.
بیشتر از 20 بار کمپ شفا» رو دیدی؟»
بله، و «رئیس» رو بیشتر از 30 بار دیدم.
لطفاً بشینید.
شما الگوی من هستید.
کانگ دو چئول یه ستاره در حال رشده.
شنیدم تو شانس 1 به 1000 برای این نقش داشتی.
چطور توی تست قبول شدی؟
من از بچگی یه الگو داشتم.
من نه تنها بازیگری رو...
بلکه سبک زندگی رو هم از اون یاد گرفتم.
تا این موقعیت طلایی رو از دست ندم.
اون الگو کیه؟
اون...
مربی و مشاور منه.
ریو سئونگ ریونگ!
- .من رو خجالت زده نکن- می دونید که من شما رو تحسین می کنم.
چقدر مهربون.
باشه.
خوشحالم که می بینم موفق شدی.
بی شعور نمک نشناس.
"این فیلم به بازیگر چا این پیو تقدیم می شود"
تو گفتی این فقط یه داستانه واسه چی به من تقدیم شده؟.
فکر می کنی احمق هستم؟ می خوان مسخرم کنن.
"شش ماه بعد"
برو بیرون.
- پس برگشتن چی می شه؟ - واسه چی برادر؟
ببرش.
تو نماد مثبت اندیشی بودی.
نذار اون اتفاق کوچیک منفی نگرت کنه.
اتفاق کوچیک؟
می دونی من چی کشیدم؟
اگه جای من بودی، خل می شدی.
اتفاق کوچیکی اصلاً نبود.
از اینجور چیزا واسم نیار.
آقای چا، "رستاخیز" چی هستش؟
آهنگ کیم تائه وون؟
اونو نمیگم.
باید چیکار کنی که بتونی بازم زنده بشی؟
باید چیکار کنی؟
اول باید بمیری.
بمیری؟
ادامه بده.
قصد دارم بازم به زندگی برگردونمت
چطور می خوای این کار رو انجام بدی؟
فکر کن.
مردم زمانی که اسم چا این پیو رو می شنون، به چی فکر می کنن؟
چی شده؟
گمون کنم...
یه چیز فقط هست.
و اون هم...
"چا این پیو"