حتی یک بار هم به این فکر نکردم که می خوام بمیرم.
همیشه می خواستم زندگی کنم.
این زخم رو برای این برداشتم که می خواستم بهم توجه بشه.
حتی از چاقو هم استفاده نکردم.
برای این که دردم نیاد از یه خط کش پلاستیکی استفاده کردم.
حق با شماست.
من یه بیمارم.
یه نفر...
یه نفر رو دوست دارم.
خدای من، تبریک می گم.
می خوام ازش بخوام باهام بیاد بیرون.
ولی نمی خوام....
نمی خوام جلوش اینطوری سرم رو تکون بدم.
برای همین می خوام هر چی زودتر خوب بشم.
چطوری ازش می خوای باهات بیاد بیرون؟
خب...
مایلید بشنوین؟
البته. بفرما.
استرس گرفتم.
طفره نمی رم.
باهام میای بیرون؟
همین؟
نظرتون.... نظرتون چیه؟
ساده و روراست است.
به نظرم ممکنه جواب بده.
اوه، جدا؟
پس...
نوبت شماست که جواب بدین.
زود باشین.
باشه، مشکلی نیست کمی بهتون زمان می دم..
- .به سلامت - باشه، خداحافظ .
شی جون.
چرا ازم خواستی هان وو جو رو درمان کنم؟
از اولشم می دونستی، مگه نه؟
چرا همچین کاری کردی؟
چون تحمل نداشتم ببینم اینطوری داری زندگی می کنی.
روش زندگی کردنم کجاش ایراد داره؟
اهمیتی به خودت نمی دی فقط به مریض هات اهمیت می دی..
همیشه به خاطر اتفاقی که 8سال پیش افتاد، داری سخت کار می کنی.
وو جو رو فرستادم پیشت...
چون تشخیص دادم تو پی تی اس دی داری (پی اس تی دی: اختلال اضطراب پس از سانحه)،
و فکر کردم شاید راهی برای درمانت باشه.
کی این حق رو بهت داده که برای من نسخه تجویز کنی؟
فقط می خوام هر چی زودتر از پس اتفاقی که افتاد بر بیای.
ولی چرا...
چرا باید همچین کاری بکنی؟
آره، حق با توئه.
پی تی اس دی دارم.
اتفاقی که 8سال پیش افتاد....
هنوزم خیلی برام دردناکه
هر سری که بیماری رو با اختلال شخصیت مرزی می بینم،
اون روز رو بهم یادآوردی می کنه.
و باعث می شه بخوام ازشون دوری کنم.
نمی تونی تا ابد ازشون فرار کنی.
فقط داری خودت رو مجازات می کنی.
اصلا قصد نداری خودت رو درمان کنی.
هان وو جو...
از اولش هم بیمار تو بود.
برای همین پسش بگیر.
حالا که می دونم شخصیت مرزی داره،
نمی تونم درمانش کنم.
تو دکتری؟
روان پزشکی؟
یه بیمار شخصیت مرزی...
بهم نارو زد!
یه چنین اتفاقی یه بارش...
برای هفت پشت آدم بسه.
اگه تو این وضعیت وو جو رو پس بزنی یعنی دکتر نیستی،.
یعنی از پست هم پست تری و من دیگه نمی بینمت.
خوبه؟
چی؟ چی گفتی؟
عوضی!
عوضی ظالم!
بدترین آدم دنیا بودی.
اون روز، تو من رو هم کشتی.
فقط رد شد و رفت باورم نمی شد..
هی. چطور یه نفر می تونه انقدر یهویی تغییر کنه؟
دکتر لی امروز حالش داغونه.
احتمالا به خاطر همینه.
دکتر پارک تنبیهش کرد نمی تونه بیمار سرپایی ویزیت کنه..
یعنی نمی تونه هیچ کس رو درمان کنه؟
اون که کلا معتاد کاره.
حس می کنه دنیا روی سرش خراب شده.
به خاطر اونه؟ همون تحقیق و توقیف؟
آره.
آخه کی به دادستان اطلاعات داده؟
وو جو. اون بیماری که تو صحنه درمانی بود و...
بی اشتهایی داشت رو یادته؟
- .هانگ بو یانگ - آره .
اون از درمان انصراف داد.
به خاطر من؟
- به خاطر حرفی که زدم؟ - تقصیر تو نیست .
ولی این درسته که برای دکتر لی دردسر درست کردم.
دکتر لی الان داره بابت اتفاقاتی که میفته، زجر می کشه.
باید درک کنی.
تقصیر منه.
مشکل از من بود.
نمی دونستم.
الان دیگه احساس بدی دارم.
ای بابا.
وو جو.
چه حسی داره یه دکتر خام رو...
گول بزنی تا نوشیدنی گیرت بیاد؟
شرط می بندم کیف کردی.
اونم وقتی همه مون عین چی تو گل بودیم.
خانم. چرا انقدر غر می زنی؟
- .لباست رو عوض کن - دارم مرخص می شم .
همینطوری؟
اصلا فکرش هم نکن به زور اینجا نگهم داری.
اگه این کار رو بکنی،
تو هم سر تا پات تحقیق و توقیف می شه.
باشه.
اگه می خوای مرخص بشی پس ما هم باید بذاریم که بری،.
ولی فقط به محض اینکه هوشیار شدی.
امروز جایی نمی ری پس لباس هات رو عوض کن،.
گندش بزنن.
تا نری که نمی تونم لباس عوض کنم.
چه طور جرئت می کنی؟ می دونستم.
پسش بده. مال منه. مال منه.
مال منه! مال منه!
پسش بده. پسش بده!
- .پسش بده - پرستار اوه .
بهم پسش بده.
- .بیا این جا - ول کن. ولم کن .
- !ول کن - چه خبره؟
گزارشت رو به کمیسیون حقوق بشر می دم!
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد. لطفا بعد...
نمی تونم با دکتر لی تماس بگیرم.
می تونی خودت تصمیم بگیری خانم کیم رو بفرستی خونه یا نه.
- .اون بیمار توئه - درسته، ولی ...
ولی، الآن مرخص کردنش کار درستیه؟
دوست دارم نظر دکتر لی رو بدونم.
اولش بیمار اون بود.
همونطور که خودش گفت، با پای خودش اومد...
و خواست بستری بشه.
اگه بخواد بره چاره ای جز این که بذاریم بره نداریم،.
نمی تونیم یه روز هم بیشتر نگهش داریم.
داره تهدید می کنه که گزارشمون رو می ده....
به کمیسیون حقوق بشر.
چرا انقدر غرق فکری؟ فقط زنگ بزن بهش.
ممکنه جواب نده.
اگه سرش شلوغ باشه، خب ممکنه.
خیلی عصبانی به نظر می رسید.
از تو؟ واقعا؟
هی اونقدر هم دیگه کوته فکر نیست..
واقعا دلم می خواست با دکتر لی خوب کنار بیام.
از اون مدل هایی هستم که همه زود از دستم خسته می شن؟
اون یه مرد نیست اون دکتره..
انگیزه پنهانی داری؟
مثلا؟
منظورم اینه که...
یه کم زیادی نگران به نظر میای.
تیپ دلخواهم نیست.
تو زودی عاشق هر کسی می شی.
هی. اون زنه کیه؟
بیرون رستوران من چی کار می کنه؟
- .یکی از بیمارهاست - چه بیماری؟
مشخصه یه چیزی خورده.
همیشه همینطوری گیجه.
یکی دیگه می خوای؟ - گفت می دونه کی گزارش...
دکتر لی رو داده و سر یه نوشیدنی بری معامله چونه زد.
وو جوو هم گیج شد.
گفت امروز مرخص شده.
اجازه داره بنوشه؟
واقعا باور نکردنیه.
همین الآن بطری رو از دستش بگیر!
وو جو دیگه چش شده؟
این قضیه می تونه کلی دردسرساز بشه.
- .هی - چیه؟
واقعا می دونی کی گزارش دکتر لی رو داد؟
گفت بعد از یه نوشیدنی بهم می گی،
و کلی نوشیدی.
مقصر...
داخل بیمارستانه.
- .یه بیمار بود - یه دکتر .
دیگه وقتشه بری.
نباید تو روزی که مرخص شدی از این کارها بکنی.
- .تو هم دیگه بس کن - هی .
یه دکتر لوشون داد.
- کدوم دکتر؟ - هی .
الکی فیلم بازی کرد تا نوشیدنی مجانی گیرش بیاد.
خونه ات کجاست؟ برات تاکسی می گیرم.
من هیچ جا زندگی نمی کنم.
بر می گردی بیمارستان؟ زنگ بزنم بهشون؟
داری من رو دست کم می گیری؟
چرا باید برگردم اون جا؟
اگه می خوای بدونی خبرچین کی بود بازم برام نوشیدنی بیار،.
نه. ممکنه تو دردسر بیفتی.
تا یه اسم بهم نگی بهت چیزی نمی دم.
پس خودم بر می دارم.
خودم برش می دارم.
خودم برش..
هی.
نمی تونی اینجا بخوابی.
کی به دادستان خبر داد؟ بهم بگو.
بلند شو.
اوه، نه چی شد؟.
هی - بررسیش کن..
ای وای من.
نفس نمی کشه!
چی؟
هی. هی.
الو؟ - شی جون.
ببر.
روز خوبی برای نجات جون آدم هاست.
ببر.
هی، تو همون تازه وارده هستی.
داری آماده ی جراحی می شی؟
چقدر تیزی.
آره، این دفعه می ذارم تو هم بیای.
باید یه پیوند کلیه و پروکتوکولکتومی انجام بدم (پروکتوکولکتومی: عمل برداشتن راست روده و کولون).
بهترین عمل جراحی قرن می شه.
باعث افتخارمه، آقا.
عمل جراحی کی هستش؟
فردا.
عمل تو یه بیمارستان تو سئول قراره انجام بشه.
باشه؟ پسرم تو اون بیمارستان کار می کنه.
پس...
گمونم می تونی پسرت رو ببینی.
چرا باید اون بی سر و پا رو ببینم؟
چرا که نه؟ همین الآن گفتی اون جا کار می کنه.
بهت که گفتم، اون احمقه.
مثل آب و روغنیم.
درست مثل من و پدرم.
من و پدرم هم مثل آب و روغن هستیم.
چرا اینطوری شدین؟
انگار نمی تونم با پدرم حرف بزنم.
خیلی لجباز و بی ملاحظه است.
فکر می کنه باهوش ترین آدمِ روی زمینه.
کاملا درک می کنم چرا مادرم فرار کرد و رفت.
پدرم بلد نبود لبخند بزنه.
تنها چیزی که یادمه...
اینه که عادت داشت من رو کتک بزنه.
می دونی هر دفعه که از دستش...
کتک می خوردم، برای کم کردن درد چی کار می کردم؟
زیر سوال می بردمش.
"اینی که الآن داره من رو می زنه، کیه؟"
"زندگیش چه طوری بوده؟"
یعنی وقتی داره پسرش رو می زنه" ".به چی فکر می کنه،
تنها چیزی که...
از پدرم بهم رسید...
فقر بود.
نمی خواستم همون فقر رو به پسر خودم بدم.
بزرگترین ثروتی که می تونستم بهش بدم...
دانش پزشکیم بود.
واسه همین می خواستم اونم مثل من یه جراح بشه.
تو...
همه چیز رو یادته؟
بی سر و پایِ بدبخت.
چرا هنوز چسبیدی به گذشته؟
بابا.
دکتر.
شاهدخت من.
تا حالا ایشون رو ندیدی، آره؟
ایشون یه رزیدنته.
چرا هنوز این جایی؟ خیلی کند ذهنی.
برو بیرون.
برو برو دیگه.
برو دیگه. برو.
اینم از این.
این رو بگیر.
اینم برای تو.
تا حالا ندیدم پدرم اونطوری بخنده.
علاقه اش به اون، خیلی کمک می کنه.
به اندازه ی قبل داد و هوار نمی کنه.
بابام امروز بارها سرگردون شد.
سرگردانی: وضعیتی معمول بین) (.بیماران دارای زوال عقل است
اخیرا زیاد این حالت براش پیش میاد.
همونطور که می دونی، آدم هایی که زوال عقل دارن...
هر از گاهی، خاطراتشون رو به دست میارن.
بفرمائین.
وای خدای من.
ممنونم.
داری می ری؟
آره.
باید بری برای عمل حاضر شی.
منم میام، باشه؟
بله، آقا.
راستی، تو شب بااحتیاط برون.
باشه.
اوه، راستی.
حالش خوبه؟
- کی؟ - اون بچه .
چی؟
پارک لو.
اگه تو اتاق عمل نتونی جوابم رو بدی پرتت می کنم بیرون،.
بی سر و پای لعنتی.
- الو؟ - کجایین، قربان؟
به صورت اورژانسی تو بیمارستان به کمکتون نیاز داریم.
چرا؟ چیزی شده؟
خانم کیم، همونی که گیجه،
امروز بعد از ظهر مرخص شد.
ولی به خاطر مسمومیت، دوباره آوردنش.
- وضعیتش چطوره؟ - میزان مسمومیت ...
تو خونش ۰.۳ درصده تو شرایط خطرناکیه..
چی؟
ببخشید. نباید می ذاشتم بره.
ای وای، چرا باید انقدر نوشیدنی دادم بهش آخه؟
چه مرگمه؟
(مرکز پزشکی اورژانسی)
وقتی آماس کبدی داشت کلی نوشید،
و همون باعث مسمومیتش شد.
تست خون و اولتراسوند شکمی ازش گرفتیم.
بهش دکستروز تزریق کردیم تا میزان مسمومیت رو کاهش بدیم.
هوشیاره؟
بله.
شنیدم ۶ ماهی هیچی ننوشیده بود.
ای بابا، باید بیشتر تلاش می کرد تا چیزی ننوشه.
آدم های گیج برای درمانشون به چیزی بیشتر از صبر نیاز دارن.
اماس کبدیش بدتر شد،
پس فعلا به بخش فرستاده شد.
چرا گذاشتی مرخص بشه؟
یه کم بردمش بیرون همون موقع نوشید،.
معذرت می خوام، آقا.
چون خودش می خواست بستری شد،
خیلی اصرار داشت که مرخص بشه واسه همین نتونستیم مجبورش کنیم بمونه،.
وقتی از بخش اومد، بستریش کنین.
بله، قربان.
به محض این که بستری بشه، سم زداییش...
می کنیم و براش دارو تجویز می کنیم.
ولی حس می کنم ممکنه نخواد بستری شه.
پس زنگ بزنین به قیّمش.
دکتر لی.
خانم کیم قیم نداره.
بعد از اینکه گیج شد، روابطش رو با خانواده اش قطع کرد.
فکر کنم...
باید اجازه بدیم مرخص بشه...
و دفعه ی دیگه که برگشت بستریش کنیم.
گیج ها انقدر می نوشن تا بدنشون رو کامل نابود کنن.
چطوری کارش به اورژانس رسید؟ فکر کردم خانواده اش آوردنش.
خانم هان وو جو آوردش اینجا.
چی؟ چطور؟
با همدیگه نوشیدن همون موقع بود که پس افتاد،.
چی؟
خانم هان یه دردسرساز بزرگه.
خانم هانگ به خاطر اون قبول نکرد درمان بشه.
اینطور نیست.
تقصیر وو جو نیست که قبول نکرد درمان بشه.
تازه، اگه من خانم کیم رو بیرون نمی بردم، اون چیزی نمی نوشید.
اون رو به خاطر مسمومیت آوردن اینجا...
چون با خانم هان نوشیدنی خورده بود.
اینجور نبود که اون مجبورش کنه چیزی بنوشه.
دارین جلوی دکتر لی...
چی کار می کنین؟
- .ببخشید - ببخشید .
چرا جلوشون رو گرفتی؟ بفرمائین. به دعوا ادامه بدین.
ببخشید، آقا.
ممنون بابت فایل های لو خیلی کمک کردن..
نیازی نیست از من تشکر کنی.
کار رو با مشاوره شروع می کنم...
تا لو احساس ناراحتی و معذب بودن نکنه.
باشه.
اون بیمار توئه، پس هرطور خودت می دونی.
شنیدم رفتی پیش یانگ وون.
اون خیلی نگرانته.
تو هم مورد وو جو رو می دونستی؟
آره، می دونستم.
که چی؟ می خوای دوباره از دستم عصبانی بشی؟
باروم نمی شه که تو دوستمی.
اصلا هیچ اهمیتی به یانگ وون نمی دی؟
فکر کردی به خاطر تو تظاهر کردم چیزی نمی دونم؟
فقط به خاطر یانگ وون این کار رو کردم.
باید جلوش رو می گرفتم.
واقعا لازمه بدونی که اون چقدر بهت اهمیت می ده.
فکر می کنی چرا تصمیم گرفت اون کار رو باهات بکنه؟
(هان وو جو)
(.۴تماس از دست رفته دارید)
کل تماس ها و پیام هام رو نادیده می گیره.
حتما خیلی عصبانیه.
باشه. پس منم آدم حسابت نمی کنم.
وو جو.
اون الآن...
اسمم رو صدا زد.
تو می دونستی که خانم کیم گیجه، درسته؟
تو کلاس صحنه درمانی دیدمش.
ممکن بود بمیره.
یه مدتی پاک بود ولی باز یهو شروع کرد،
به خاطر مسمومیت پس افتاد...
ممکن بود بمیره.
- ...ای وای - تو می دونستی اون گیجه .
پس تو چرا جلوشو نگرفتی؟
خب...
مرخص شده بود.
و همینطوریش هم گیج بود.
تقصیر منه که نوشید؟
- .شیندم باهاش نوشیدی - خب، آره .
ولی من مجبورش نکردم چیزی بنوشه.
فقط یه چند تا لیوان نوشیدنی بهش دادم چون قول داد...
بهم بگه خبرچین کی بود.
چرا باید انقدر برات مهم باشه؟
چرا باید برام مهم باشه؟
آره، حق با توئه. من خیلی فضولم.
اگه می دونستی به خاطر گیجی بستری بود...
باید جلوش رو می گرفتی تا دیگه ننوشه.
یه جوری می گی انگار به زور نوشیدنی ریختم تو دهنش!
یه جوری می گی انگار تصیر منه که اون پس افتاد!
از این به بعد،
نمی خوام بیمارهام رو ببینی.
خدای من، واقعا خیلی رو مخه.
یه جوری می گی انگار فقط به بیمارهات آسیب می رسونم.
گمونم واقعا همچین فکری می کنی.
واسه همین جواب تماس هام رو ندادی؟
حتی اگه به خاطر منم نبود بازم به اون حال و روز میفتاد،.
فقط می خواستم کمکت کنم.
می خواستم اسم خبرچین رو بدونم.
بهتره بریم.
از صحنه درمانی استعفا می دم.
تنها کاری که می کنم آسیب رسوندن به بیمارهاست،
پس هیچ حقی برای صحنه درمانی ندارم!
استعفا می دم اینجوری همه چیز حل می شه!!
باشه پس.
فکر کنم این برای جفتمون بهتر باشه.
لعنت بهت، مردتیکه ی لعنتی!
چطور تونست همچین حرفی بزنه؟
مگه نمی دونست حرفم جدی نبود؟
فقط چون عصبانی بودم همچین چیزی گفتم.
می تونست فقط بزنه بهم...
و بگه تقصیر من نبود.
مگه یه روان پزشک همچین کاری نمی کنه؟
فکر کنم الآن عقلش سرجاش نباشه، آره؟
نظر تو چیه؟ باهام موافقی؟
ظاهرا تویی که عقلت سر جاش نیست.
چی کارش کنم؟
چطوری می تونم انتقام بگیرم؟
چطوره به کمیسیون حقوق بشر گزارشش کنم؟
این رو سو استفاده ی ذهنی حساب نمی کنن؟
به نظرت، نباید اون کار رو می کردم؟
کار اشتباهی نکردی انقدر به خودت سخت نگیر..
فقط کارت رو به عنوان یه دکتر و یه دوست، انجام دادی.
ولی شی جون خیلی بداخلاق شده بود.
یانگ وون، انقدر نگران شی جون نباش.
فقط بیخیالش شو.
می دونی چی بهش گفتم؟
بهش گفتم، دکتر بد اونیه که تسلیم میشه...
نه اونی که بی عرضه و بی مهارته.
من نه بیخیال شی جون میشم و نه بیخیال خانم هان.
پس فکر کنم منم نباید بیخیال تو بشم.
چی؟
شوخی بود.
بخور. خوشمزه است.
اگه دوست داری به کسی فحش بدی نریز تو خودت،...
و توی این کیسه داد بزن.
چرا این موقع اومدی اینجا؟
می خوام یه لطفی ازت بخوام.
- .بیا تو یه کم چای بنوش - نه .
زیاد طول نمی کشه.
وو جو گفت از صحنه درمانی استعفا میده.
با یه بیمار دیگه مشاجره داشت.
می دونم واقعا قصدش رو نداشت،
ولی بدون لحظه ای درنگ،
گذاشتم استعفا بده.
چی؟ - خودش اول بحثش رو پیش کشید،
و خیلی احساس قدردانی کردم.
تو واقعا افتضاحی.
براش سخت میشه.
اون یه شخصیت معمولیه که که برای جلب توجه خود آزاری می کنه.
می خواست بهش توجه کنم،
واسه همین یهو پرید جلوی ماشینم.
درست مثل جونگ سه یون...
که پرید توی آب تا هیچوقت فراموشش نکنم.
هردوشون یکین.
خیلی می ترسم...
که دوباره اون اتفاق بیفته.
تنها راه برای غلبه به ترس برای کسی که تقریبا غرق شده بود
اینه که دوباره بپره توی آب.
به عنوان یه دکتر، خودت بهتر باید بدونی.
فکر نکنم هنوز آمادگیش رو داشته باشم.
یانگ وون، بهتره بری وو جو رو ببینی.
منتظر نشو تا اون بیاد پیش تو.
برو ببینش و درمانش کن.
بهش قول دادم...
که هیچوقت تسلیم نشم.
خواهش می کنم این لطف رو در حقم بکن.
به روش خودم، هرجور که دوست دارم این کار رو می کنم.
می تونم؟
ای خشم، دور شو.
طبق فیلم دوربین مدار بسته،
تأیید می کنیم که بیمار مورد آزار و اذیت نبوده.
ولی مشکل اینه که درباره ی بستری شدن اورژانسیش،
شما اون رو برخلاف میلش و بدون رضایت قیّمش، توی
بیمارستان نگه داشتین.
این تخلف از قوانین سلامت ذهنیه.
لازم نیست بیشتر توضیح بدم، لازمه؟
می دونم.
به همه چیزهایی که گفتی اعتراف می کنم.
وقتی نتیجه ی تحقیقاتمون رو به دادستان بفرستیم،
بعدش زود تصمیم می گیرن.
احتمالا تخفیف می گیری...
و اینم با یه اخطار ختم به خیر میشه.
ولی باید از این به بعد حواست جمع باشه.
اگه بازم همچین مشکلی پیش بیاد کار با یه اخطار ختم نمیشه،.
بله، متوجهم.
ولی نمی خوای بدونی کی گزارشت رو داده؟
همه اول همین رو می پرسن.
احتمالا کسیه که از من متنفره.
طبق گفته اون شخص،
خودت بودی که اول اعتراف کردی.
- من؟ - آره .
خوب فکر کن ببین حقیقت رو به کی گفتی.
به کی حقیقت رو گفتم؟
لو.
می دونم ممکنه یکم معذب باشی...
چون این اتاقی نیست که... همیشه بهش میومدی.
- اون کجاست؟ - کی؟
اوه، دکتر لی؟
از این به بعد من دکتر مسئولتم،.
شنیدم دکتر لی همه چیز رو برات توضیح داد.
از این به بعد،
داروهات ممکنه یه کم بیشتر بشن.
مشکلی نیست؟
دکتر لی بهم گفت...
چه داروهایی روت عوارض جانبی دارن.
واسه همین نگران نباش...
و بهم اعتماد کن.
لو، اینجا جز من و تو کس دیگه ای هم هست؟
کسی بدون اجازه ی من نمی تونه وارد این دفتر بشه.
اون دوستی که الآن داری بهش نگاه می کنی.
چطوری اومد اینجا؟
من صداش نکردم.
برو! برو!
- .لو - برو! برو !
- !برو - لو .
- !برو! برو - لو، صبر کن .
- !برو! برو! برو - لو .
- .لو، کسی اینجا نیست - برو! برو !
- ...لو، نه، چیزی نیست - برو! برو !
لو. پارک لو!
پارک لو!
لو!
لطفا حراست رو خبر کنین موضوع اضطراریه..
لو!
دکتر لی! دکتر لی! دکتر لی!
لو. لو!
لو. لو. لو!
خل شدی؟
چه بلایی سر بچه آوردی؟
فقط از قوانین پیروی کردیم...
اهمیتی به قوانین نمی دم کی بهت گفت از این استفاده کنی؟.
مگه این بیمار سلاح دستش بود؟
تهدیدت کرد؟
ببخشید.
- .لو - چه خبر شده؟
منظورم اینه که،
چه طور واسه یه اشتباه کوچولو تونست همچین کاری باهام بکنه؟
کاملا طرد شدم.
مرسی که امروز باهام تماس گرفتین.
تا زمانی که آروم بشی می تونی هرچی بخوای گریه کنی.
چرا زندگیم انقدر داغون و به هم ریخته است؟
زندگیت مگه چشه؟
نمی تونم با بقیه کنار بیام.
به محض این که فکر می کنم بهشون نزدیک شدم،
همه شون من رو طرد می کنن.
درست مثل انداختن آشغال تو سطل بازیافت.
هرچند من خیلی باهاشون خوبم.
هرچی بیشتر بهش فکر می کنم بیشتر عصبانیم می کنه،.
زندگی کوفتیم چه مرگشه؟
می دونی چی رو اعصاب تره؟
این که هنوز با وجود همه این چیزها، بازم از لی شی جون بدم نمیاد.
همین بیشتر اعصابم رو خرد می کنه.
به نظرت چرا اینطوره؟
دفعه ی آخر...
وو جو،
تو کسی نیستی که نامزدت اجازه داشته باشه اذیتت کنه.
تو زندگی یه نفر رو تغییر دادی.
وقتی اون حرف رو شنیدم،
حس کردم دارم دوباره زنده می شم.
درست مثل یه گل پژمرده...
که دوباره زیر نور خورشید شکوفه میده.
تا حالا چیزی مثل این دیدین؟
وقتی که یه هاله نور بالای سر یه نفر می بینی؟
تو اون لحظه من بالای سرش یه هاله نور دیدم.
مثل نجات دهنده ام بود.
همیشه فکر می کردم مایه دردسر دیگران هستم.
ولی من...
در واقع کسی بودم که می تونستم به بقیه کمک کنم.
کسی بودم که می تونستم بقیه رو خوشحال کنم.
اون کسی بود که این رو بهم یاد داد.
و منم خیلی قدردانش بودم.
همه اش به اون لحظه فکر می کنم...
چون اون کسی بود که تشویقت کرد نمی تونی ازش متنفر بشی.
واسه همین بیشتر میره رو اعصابم.
حتی به خاطر این مسئله نمی تونم بلند بلند فحشش بدم.
چطوره که با همدیگه صادق باشیم؟
می خوای چی کار کنی؟
می خوام دقیقا همون چیزی که بهم داد...
رو بهش پس بدم.
دکتر لی.
دکتر لی، یه اتفاقی برای لود افتاد.
چی شد؟
وقتی دکتر این داشت بهش مشاوره می داد، یکدفعه فرار کرد.
و محافظ های امنیتی هم وقتی سعی داشتن بگیرنش...
روش از شوکر استفاده کردن.
آسیبی ندید ولی خیلی شوکه شد،.
فکر کنم بهتر باشه برین ملاقاتش.
حتما خیلی حوصله ات سر رفته.
ببخشید؟ - لو دیگه الآن بیمار دکتر این هستش.
چرا به بیمار یه گروه دیگه اهمیت می دی؟
نه، اینطور نیست.
بهم گفتن لو فرار کرد تا بیاد شما رو ببینه.
تو یه رزیدنت سال سومی هستی.
تشخیص نمی دی چی مهمه؟
بیشتر مراقب خانم کیم یونگ سون باش.
ولی...
چی؟
یه شوکر؟
اون احمق های...
چطور تونستن همچین کاری بکنن؟
چته آخه؟
چیه؟
جایی دارین میرین؟
یه جلسه دارم حرفی داری؟.
نه. شنیدم آسیب دیدین.
آسیب ندیدم. خوبم.
چه طور همچین اتفاقی افتاد؟
معذرت می خوام. اشتباه من بود.
پرستار اوه، اون بیمار همیشه انقدر مشکل سازه؟
نه. اخیرا یه دفعه تغییر کرده.
اتفاقی افتاده بود؟
فکر می کنم...
وقتمون رو برای درمانش از دست دادیم.
منظورت از این حرف چیه؟
فکر کنم خودتون باید از دکتر لی شی جون بپرسین.
چرا از دکتر لی؟ مشکلی بوده؟
من در جایگاهی نیستم که بخوام بگم.
معاون سرپرست ما نیومدیم اینجا که راجب دکتر لی حرف بزنیم..
یه نگهبان امنیتی از شوکر الکتریکی استفاده کرده،
این باعث می شه به نظر بیاد ما به بیمار حمله کردیم.
باید مادر لو رو در جریان شرایطش بذاریم.
برای چی؟
البته که باید بدونه برای پسرش یه اتفاقی افتاده..
خیلی ها دیدن که نگهبان امنیتی به پسره شوک الکتریکی داد.
اگر قایمش کنیم مشکل بزرگ تری درست می شه.
عجیبه که یه نگهبان امنیتی شوکر الکتریکی داشته باشه؟
مشکل این جاست که کارش زیاده روی بود.
دکتر پارک شما به سرپرست بیمارستان بگین.
باشه؟
بله آقا.
اگر یه نفر دیگه بخواد ازمون شکایت کنه چی؟
من بیشتر نگران اینم که مادر لو بخواد ترخیصش کنه.
دکتر این.
اگر این چیزیه که می خواد فورا ترخیصش کنین.
یه کلمه هم نمی گی.
نذار کسی از پذیرش ناخواسته حرفی بیاره وسط.
پرستار اوه داشت درباره ی چی حرف می زد؟
تو چیزی می دونی؟
کلی کار روی سر پرستار ها ریخته.
فکر می کنم منظورش همون بود.
نه، قطعا یه مسئله دیگه هم هست.
ببین منظور پرستار اوه از این که زمان درمان لو از دست رفته، چی بوده.
فقط چون اطلاعات کافی نداره از حد و مرزش رد شد.
خودم بفهمم؟
متوجه شدم.
چرا شی جون انقدر بی سر و صداست؟
تا حالا باید گرد و خاک می کرد.
(خانه سالمندان)
چی شده؟
چرا همه تون انقدر خسته این؟
آهنگ. آهنگ داریم؟
شما کی هستین؟
چی؟
من کیم؟
فکر کنم اتاق عمل رو اشتباه اومدین.
این دیگه چه حرف مفتیه؟
من لی تائیک کیونگ ام.
چاقوی جراحی.
چرا اینقدر طولش دادی؟
رو به روم بایست.
- .با من بیا - هی .
ولم کن نمی تونم وسط جراحی برم..
خدای من هی، تو دیوونه شدی؟.
ولم کن احمق ولم کن.!
دردم گرفت.
چت شده؟
اینجا چیکار می کنی؟
گفتم که دارم تو بیمارستان پسرم جراحی می کنم.
چرا بین این همه بیمارستان تو بیمارستان پسرت؟
چیو می خوای بهش ثابت کنی؟
احمق گستاخ.
چیز دیگه ای هم مونده که بهش تحمیل کنی؟
تو چی می دونی که واسه من سخنرانی می کنی؟
من پسرم رو خوب می شناسم.
باید رشته اش رو عوض کنه.
باید ببینه من چقدر تو جراحی عالی ام بلکه چشم هاش رو باز کنه.
روان پزشکی؟
چرا باید با آدم های کم عقل سر و کله بزنه؟
می دونی چرا روان پزشک شدم؟
برای اینکه بتونم تو رو درک کنم پدر.
تو پدر منی و نمی تونم درکت کنم،
واسه همین روان پزشک شدم که بتونم درکت کنم!
لی شی جون.
- .دکتر پارک - سلام .
- حالت چطوره؟ - خوبم .
ولی این مرده کیه اونجا وایستاده؟
اون...
باید برم دستم رو ضدعفونی کنم.
اون تازه اومده.
من باهاش حرف می زنم.
همینجا منتظر شین.
همینجا منتظر شین همینجا منتظر شین..
شنیدم چی می گفتین.
با این وجود، چرا اینجوری با یه آدم در ملا عام اینجوری برخورد می کنی؟
پدرم بیمار نیست.
خیلی هم سالمه.
انقدری سالم هست که...
پسر خودش رو یه کمیته حقوق بشر گزارش میکنه
چی؟
اون تو رو گزارش کرده؟
آره.
کار پدرم بوده.
از کجا فهمید که اصلا بخواد این کار رو بکنه؟
چون...
من بهش گفتم که لو رو...
بر خلاف خواسته اش بستری کردم.
این چیزی بود که می خواستم بگم.
خوب بخوابی.
می خواستم پیش یه نفر به کاری که کردم اقرار کنم،
ولی می دونستم که بعدا مشکل ساز می شه،
واسه همین به پدرم گفتم چون می دونستم هیچوقت یادش نمی مونه.
ولی...
وقتی داشتم اون حرف ها رو می زدم،
کاملا سالم و سلامت بود.
فهمید چی گفتم و الکی خودش رو به نفهمی زد،
و بعد گزارشم کرد.
چرا؟
چون هنوز تسلیم نشده.
اون...
از اینکه من یه روان پزشکم...
بدجوری بدش میومد.
هنوز هم می خواد هر وقت ممکن باشه پسرش رو له کنه.
هی. یه جوری حرف بزن منم بفهمم داری راجب چی حرف می زنی؟.
لطفا فقط یه کاری کن.
چی؟
یا یه پدر مخالف باش،
یا یه بیمار رقت انگیز.
چی می گه؟
چرا نمیای دفترم با هم یه چایی بخوریم؟
- بیام؟ - بله .
تو همونی هستی که داره زجر می کشه.
بیا بریم.
همینطوری اونجا واینستا. بیا بریم.
عجله کن! همراهم بیا.
دستمو ول کن.
حالا این ها به کنار دکتر.
واقعا تو گزارش کردی؟
آره کردم.
یادت میاد گزارشش کردی؟
منو هالو فرض کردی؟
چرا چیزی که خودم گفتم رو یادم بره؟
چرا انقدر پیر به نظر می رسی؟
چی؟ اصلا می دونی من چند سالمه؟
موهات رو رنگ کن.
آدم فکر می کنه تو 50 سالگی رئیس بخش شدی.
بله تو 50 سالگیم.
داری می خندی؟ باید بزرگ شی.
عاشق شی، ازدواج کنی و بچه دار شی.
خدای من. تا کی می خوای نسبت به بقیه انقدر سخت گیر باشی؟
خسته نشدی؟ ممکنه به سلامتیت صدمه بزنی.
داشتم فکر می کردم...
شاید دچار زوال عقل شدم.
گاهی فراموش کار می شم.
بی دلیل گریه هم می کنی؟
زوال عقل معمولا با افسردگی همراهه.
دیوونه شدی؟ چرا باید گریه کنم؟ من یه مردم.
هر وقت دلت خواست باید گریه کنی.
جلوی اشک هات رو نگیر.
الان می تونی به راحتی گریه کنی.
خیلی زجر کشیدی.
چیه؟ بهت توهین کردم؟
سرزنشم می کنی؟
تو کی هستی؟
کجا...
من کجام؟
اینجا کجاست؟
هر اتفاقی که تو این اتاق بیفته،
همین جا چال می شه.
دیشب حتی یه لحظه نتونستم چشم رو هم بذارم.
می دونی کل شب دنبال چی می گشتم؟
اینکه چطور زمان رو به عقب بر گردونم.
عالی نمی شد اگه می تونستم...
24ساعت زمان رو به عقب برگردونم؟
ولی خب راهی برای انجامش نیست.
اتفاقی که دیروز افتاد فقط تقصیر تو نبود.
خودت رو سرزنش نکن.
اغلب دکترها مسئول مدیریت نکردن بیمارها هستن.
می دونم.
ولی من بودم که از کوره در رفتم.
هیچ کدوم از دکتر ها از کوره در نمی رن.
پس اومدی اینجا اعتراض کنی؟
چون فکر می کنی منصفانه نیست؟
احساس اشتباهی بودن و عصبانیت دارم،
ولی به دلایل عجیبی ازت متنفر نیستم،.
باید از عصبانیت آتیش می گرفتم و بهت بد و بیراه می گفتم،
ولی چنین حسی نداشتم.
با خودم فکر کردم چرا این حس رو دارم.
و بعد فهمیدم که...
به خاطر اینه که...
خیلی بهت مدیونم.
تا وقتی دینم رو ادا نکنم زندگیم آشفته می مونه،.
پس می خوام کاری که برام کردی رو جبران کنم.
می تونم اینکار رو کنم؟
هر کاری دوست داری بکن برام مهم نیست..
باشه. پس برو اونجا بشین.
اینو گوش کن.
می خوام دقیقا همون چیزی که بهم داد رو بهش بدم.
چی بهت داد؟
آرامش خاطر.
می دونی...
حدس بزن چی؟
کسی که تشخیص می ده یه نفر بیماره...
خودش بیمارتره.
تو آدم های بیمار رو درمان می کنی...
چون احتمالا....
خودت خیلی بیشتر از درون درد می کشی.
وقتی غمگینی، گوش دادن به طبل...
باید بهت کمک کنه.
تو بهم آرامش خاطر دادی،
منم می خوام بهت آرامش خاطر بدم.
مهم تر از همه اینکه چطور همو دیدیم،
اینه که چطور از هم جدا می شیم.
اینجا.
همینه.
بدون اینکه متوجه باشم منتظرشم.
داره عوض می شه.
اگر تغییر نباشه و واقعا دوستش داشته باشه چی؟
راجع به گالری عکس محرمانه چیزی می دونی؟
عکس منو تو گالری عکس محرمانه پست کردی؟
چطور می تونن اینکارا رو کنن؟
داری می گی من منحرفم؟
قبلا ندیده بودمت.
غرورت کجا رفته؟
هیچ چیز تو زندگی من عادی نیست.
چرا باید غرور داشته باشم؟
نمی شه طوری پسش بگیری که انگار بدون اون نمی تونی کاری کنی؟
خیلی وقت پیش یه تصمیمی گرفتم.
ولی اخیرا به خاطر تو دارم اراده ام رو از دست میدم وو جو.