وقتی به خاطر صدمه روانی مریض می شی
.می تونی بگی یه بیماری روان زاده
....بیماری های روان زاد
...به خاطر یه مسئله ذهنی
.یا روانی بوجود میان
،وقتی تو شرایط آسیب زای مشابهی قرار می گیری
سعی می کنی ازش دوری کنی .یا مردد می شی
زمانی که می دوی ...بدنت آدرنالین ترشح می کنه
.که باعث می شه از شر درد و رنج خلاص شی
،و همین طور ...بعضی از دانشمند ها می گن
...بیماری های روان زاد می تونن
...با معاینه شبکه عصبی مغز
.یا با داروهای شیمیایی درمان شن
...ولی ذهن انسان این طوری کار نمی کنه
حتی وقتی تمام واکنش های شیمیایی .تو بدنمون وضعیت نرمالی دارن
.ما کامپیوتر نیستیم
...چیزی رو که تو قلبمون حس می کنیم حاصل
...تک تک چیز هاییه که تو زندگی تجربه می کنیم
،مثل عشق، درد، غم از دست دادن
.خشم، خشونت، آرامش و خوشحالی
تو یه دره بین کوه های بلند
یه چاه کوچیک بود که آب زلالی داشت
و بین گل های زیبا
خدای من، چرا وقتی نگاهت به زمینه داری آهنگ می خونی؟
.بیا اینجا
چیه؟
خیلی محشره نه؟
.باورم نمی شه یه گل اینجا شکوفه داده
.دارم براش آهنگ می خونم که خوب رشد کنه
.فهمیدم
.خدای من، بسه. زود باش پاشو
.فردا صبح زود باید بیای اینجا
برای چی؟
.کارت رو تو بیمارستان از دست دادی
از فردا، می خوام نیمه .وقت اینجا کار کنی
چرا یهویی؟ - .از بیمارستان اخراج شدی -
.اگه یک دفعه کل روز بیکار باشی امکانس هست مریض شی
...فقط یه راه واسه آزاد کردن خودت
.اگر نمی خوای فراموشش کن - .از یه بیماری روان زاد هست -
.زود باش - ...و اون مواجه شدن
.با ترس هاته
،برای اینکه از شر تاریکی خلاص شی
.باید بری تو دلش و باهاش مواجه شی
...و بعد با همه خاطرات دردناک
.خداحافظی می کنی
(رستوران گانگ بپ)
.متوجه شدم یه سره منتظرشم
برای نهار نمیاد؟
.برای صرف یه نوشیدنی بعد کار میاد یا نه
اگر انقدر کنجکاوی، چرا زنگ نمی زنی؟
.همچین دعوای بزرگی هم که نداشتین
.می ترسم نکنه متوجه شه
متوجه چی؟
.احساساتم بهش
...فکر می کنم
.ازش خوشم میاد
ولی صد در صد مطمئنم .واقعا دوسش ندارم
.با کنترل احساساتم مشکل دارم
.احتمالا به خاطر همینه که اینطوری احساس می کنم
چی باعث شده فکر کنی دوستش داری؟
...چون حس
...از دست دادن عشق رو بهم می ده
.با وجود اینکه اصلا عشقی در کار نبوده
،فقط چند روزه که ندیدمش
.و خیلی دلم براش تنگ شده
.کل روز بهش فکر می کنم
فکر می کردم فقط تو کنترل ،عصبانیتم مشکل دارم
.ولی این مشکل رو هم دارم
.دکتر
فکر می کنی مشکلم چیه؟
.اینکه یکی رو دوست داشته باشی که مشکل نیست
.سعی نکن انکارش کنی
.به درون خودت با صداقت نگاه کن
،واقعا دوستش داری
...یا فقط حس ترک شدنه
چون بهش تکیه کردی و حالا دیگه نمی تونی ببینیش؟
حس ترک شدن؟
،اگر یه دفعه احساس گم شدن یا ،طرد شدن پیدا کردی
.معلومه دنبال کسی هستی که بهش تکیه کنی
شاید اینطوری باشه؟
...ولی
اگه احساسم واقعی باشه چی؟
اونوقت می تونم دوستش داشته باشم؟
آدمی مثل من اجازه داره کسی رو دوست داشته باشه؟
چرا باید برای دوست داشتن یه نفر اجازه داشته باشی؟
.دکتر لی
.می تونم برم خونه
خوشحالی؟
مادرت کجاست؟
.داره کاغذ بازی ها رو انجام می ده
.گفت زود بر می گرده
جدا؟
قبل از اینکه برگرده بریم بیرون یه قدمی با هم بزنیم؟
لو رو کجا می بری؟
.مادرش الان بر می گرده
.دقیقا
مادرش زود بر می گرده .به خاطر همین خیلی بیرون نمی مونیم
دکتر لی می دونین که من برای ...برای هر اتفاقی که تو این بخش میفته
مسئولم، مگه نه؟
...فقط می خوام
.می خوام ببرمش یه کم قدم بزنیم و خداحافظی کنیم
.اینجا خداحافظی کنین - .می تونین برین -
دکتر لی با اجازه من .به عنوان دکتر لو می تونه ببرتش بیرون
شما هم باید اینجوری برخورد کنین؟
.بفرمایین
.ممنون
.شما هیچ وقت همچین اجازه ای نداده بودی
فکر کردین نمی تونستم بگم؟
...می دونین که مادرش
دنبال کوچیک ترین بهونه است .که قضیه شوکر الکتریکی رو بکشه وسط
.من با مادر لو حرف می زنم
...مادر خدا بیامرزم
.خیلی پیگیر تحصیلاتم بود
...می خواست من تو یه
کلاس فوق برنامه ی معروف .تو دچی دونگ حضور داشته باشم
...و اینطوری با بچه های پولدار دوست شم
.و به یه دانشگاه خوب برم
...ولی واسه یه بچه حاشیه نشین
.مثل من محال بود
...پس مادرم به فکر
.دریافت حق بیمه افتاد
مادربزرگ مادریم .یه باغ پر از چمن تو جیمپو داشت
اون روز بعد از ظهر ...مادرم چمن ها رو با ماشین چمن زنی زد
.و انگشت های پاش رو قطع کرد
،فورا درمانش کردن
.ولی نتونستیم یکی از انگشت هاش رو پیدا کنیم
...نمی تونین تصور کنین اون شب چقدر گریه کردم
.وقتی دنبال انگشت مادرم می گشتم
...اون روز بود که فهمیدم ماشین چمن زنی
.چقدر می تونه تیز و قوی باشه
ما با پول بیمه .به دچی دونگ رفتیم
...چرا
داری اینا رو به من می گی؟
،گاهی
حتی هنوز که هنوزه .کابوس می بینم که دارم دنبال انگشت مادرم می گردم
،اون الان مرده
.ولی کابوس ها هنوز هم آزارم می دن
...من حس می کنم لو
ممکنه باقی عمرش .مثل من کابوس ببینه
.واسه همینه که این رو براتون تعریف کردم
.لو
صدای باد رو می شنوی؟
.بله می شنوم
صداش چطوره؟
.گرم به نظر میاد
.درسته، صدای گرمی داره
.حس راحتی می ده
اطرافت حسش می کنی؟
.آره حس می کنم
صدای خش خش برگ ها رو می شنوی؟
.آره
صدای تکون خوردن علف ها رو چی؟
.می شنوم
.لو
تو این دنیا هم صدا های خوب هست .هم صدا های بد
هم صدا های واقعی هست .هم صدا های غیر واقعی
.اینو یادت باشه
صدا هایی که الان شنیدی ،صدا های خوب و واقعی بودن
صدا هایی که بهت حس گرما .و راحتی می دن
...صدا هایی که آزار و زجرت می دن
.صدا های بد و غیر واقعی هستن
مثل صدا هایی که تو گوشم می شنوم؟
می دونی اون صدا ها غیر واقعین درسته؟
.حالا فقط به صدا های واقعی و حقیقی گوش کن
.صدا های غیر واقعی رو فراموش کن
اینو یادت می مونه؟ - .قول می دم -
.یه صدا یه زندگی رو تغییر داد
!برو خونه، برگشت خورده - !برو خونه، برگشت خورده -
.اون یه جمله به روح یه پسر بچه آسیب زد
.باد روح آسیب دیده اش رو نوازش کرد
.و صدایی دیگه یه روح افسرده رو بیدار کرد
.لو
.این راز منه
،حقیقت اینه که
.منم یه صدای بی پایان تو گوشم می شنوم
.مثل صدای طبل
صداش دوستانه است؟ گرمه؟
.خیلی زیاد
(رستوران گانگ بپ)
!بپر بغلم
.خانم گانگ - چیه؟ -
.برام نوشیدنی بخر
چی؟ - !لطفا !لطفا -
چقدر نوشیدنی؟
به نظرت شی جون الان چه حسی داره؟
.مطمئنم فکرش خیلی درگیره
.بیخیال مریضش شد
.وو جو گفت شی جون رو دوست داره
.تو مرحله انتقاله - ،منم همین فکر رو می کنم -
واسه همینه که نمی خواست .بیمار مرزی قبول کنه
اگر مرحله انتقال نباشه و واقعا دوسش داشته باشه چی؟
می ترسی شی جون عاشقش شه؟
.اون یه بار قبلا عاشق بیمارش شد
.شی جون انقدر ها هم بی باک نیست
...می دونی از وقتی که وو جو
پیشم اعتراف کرد به چی فکر می کردم؟
اگر دوباره اتفاق بیفته چی؟
.می دونستم
.که سه یون هشت سال پیش شرایط بدی داشت
.ولی از روی حسادت به شی جون نگفتم
.سه یون خیلی به من تکیه می کرد
شرط می بندم هیچ کس .به بدی من، بازنده نیست
می دونستم از جریان با خبری .و به شی جون نگفتی
.تمام مدت می دونستم
من از تو هم وضعم بدتره نه؟
،این روز ها
دلم می خواد به شی جون .بگم چه حسی بهش دارم
با خودم می گم شاید یه شانسی .برای کنارش بودن پیدا کنم
...قطار داخلی
.دانشگاه ملی تعلیم و تربیت سئول نزدیک است
...قطار داخلی
.دانشگاه ملی تعلیم و تربیت سئول نزدیک است
چیکار می کنی؟
داشتی یواشکی ازش فیلم می گرفتی؟
.ببخشید. هی - بله؟ -
...این آقا یواشکی ازتون فیلم گرفته
.برو کنار. تکون بخور - !اوه خدای من -
!یواشکی ازتون فیلم گرفته
!برو کنار - !خدای من -
.وای خدا
!اون دزده
!بذار برم - فکر می کنی کجا داری می ری؟ -
.نگهش دار - چی شده؟ -
!من دزد نیستم! نیستم
اون دزد نیست. یواشکی .از یه خانم فیلم گرفته
چی؟ - یواشکی فیلم گرفته؟ -
.گوشیش رو چک کنین
.گوشیت رو بده
.تلفنت رو در بیار
.وای خدا، شوکه کننده است
باورم نمی شه بهترین جراح قلب ...کشورمون
.منحرف از آب در اومد
.مسخره است
،من کسی بودم که مچش رو گرفتم .واسه همین از همه بیشتر من شوکه شدم
.تقریبا از حال رفتم
.حتی باهاش کلاس داشتم
اصلا بهش نمی خوره از اون .آدم هایی باشه که از این کار ها کنه
.شاید سوء تفاهمی پیش اومده
.هزار تا عکس تو گوشیش پیدا کردن
و حتی توی یه سایت خشونت آمیز .برای بقیه دکتر ها آپلودشون کرده
تو بخش قلب بیمارستان .غلغله شده
.وای خدا، به خاطر این جریان شغلش رو از دست می ده
به نظرت مدرک پزشکیش رو از دست می ده؟
بیشتر از 1000 تا دکتر ...تو یه سایت خشونت آمیز
.به اسم داک اس سی عضو شدن
.اس سی مخفف دوربین مخفیه
.داک مخفف دکتره
.باور نکردنیه
چرا مغزشون رو بابت همچین چیزی هدر می دن؟
ولی داک اس سی خیلی بین .همکارهامون معروفه
چی؟- چی؟ -
!ای وای، چه منحرف هایی
.همه بیمارستان ها تو وضعیت اضظرارین
با دکتر پارک تو بخش قلب دوست صمیمی نیستی؟
.همیشه پزش رو می دادی
.خدای من، اینطور نیست .ما با هم صمیمی نیستیم
.اون فقط یه آشناست
شنیدم اون سایت بیشتر از .هزار نفر عضو داره
.واسه همین ته و توش ور در آوردم
و معلوم شد، چندتاییشون حتی .تو بیمارستان خودمون کار می کنن
چند نفر؟
.تا اینجا ۲۲نفر رو پیدا کردیم
چی کار باید بکنیم؟
فکر کنم برای بیمارها بهتر باشه ...که تا پلیس ها در موردش شروع
.به تحقیق نکردن، اخراجشون کنیم
به یه دلیل خوب برای .اخراجشون نیاز داریم
پس چطوره تا شروع تحقیقات منتظر بشیم؟
این ربطی به این که قانون، اون ها .رو مجازات کنه یا نه، نداره
دوست ندارم آدم هایی مثل اون ها .بیمارهامون رو معالجه کنن
.بیاین فقط عزلشون کنیم
.خانم
.پارافیلیا یه اختلال روانی خیلی خطرناکه
.ما حتی داریم یه مرکز روان پزشکی می سازیم
نباید مثل بیمارستان های دیگه عمل .کنیم و افراد رو اخراج کنیم
پس به نظرت باید چی کار کنیم؟
،حتی اگه اخراجشون کنیم ...شخصا به نظرم
.اول باید درمانشون کنیم
اونطوری، می تونیم از جرایم .بعدی جلوگیری کنیم
این حقیقت داره که پارفیلیا می تونه .منجر به مشکلات جدی و خطرناکی بشه
...قراره برای کسایی که
پارافیلیا دارن جلسه ی .مشاوره گروهی برگزار کنیم
،بین تمام اعضای اون سایت غیرقانونی
معلوم شد که ۲۲ نفرشون .تو بیمارستان ما کار می کنن
و بین اون ها، هشت نفرشون ظاهرا .مشکل دارن
.قراره اون ها رو درمان کنیم
آقا، اون ها خودشون با درمان شدن، موافقت کردن؟
.نه، اون ها هنوز چیزی نمی دونن
باید بهشون نزدیک شیم و .قانعشون کنیم
.ولی این مسئله خیلی حساسیه .فکر نکنم درمان شن
هیچ کدومشون به اینکه بدچشمی .دارن، اعتراف نمی کنن
.تمام تلاشت رو برای متقاعد کردنشون بکن
اگه لازم بود بهشون دروغ بگو .یا تهدیدشون کن
.تو که تو این کار استادی
.یه جوری حرف می زنی انگار گانگسترم
تازه، من مدتیه هیچ بیمار .سرپایی ای نداشتم
واسه همین الان یه دنیا .بیمار دارم که منتظرن تا درمان بشن
ما باید خیلی مراقب باشیم ...و مطمئن بشیم
.اطلاعاتشون نباید درز کنه می دونین دیگه؟
.بله - .بله -
.و دکتر کانگ - بله؟ -
...به زودی اولین مریضت
.رو ویزیت می کنی
واقعا؟
.الآن دیگه یه دکتر واقعی هستی
.تبریک می گم. موفق باشی
نو ری، مچ یه منحرف رو .توی ایستگاه مترو گرفتی
و الآنم که دیگه قراره اولین .بیمارت رو ویزیت کنی
.انگار که سرنوشتت این بود
انگار خدا داره بهم میگه که .کارم رو خوب انجام بدم
.فکر می کنم شانسیه که یه بار در خونم رو زده
.باشه
.ما روان پزشکیم
.اسم بیمارهامون رو بهتون میگم
بهشون به عنوان همکارهای منحرف .فکر نکنین
باید به عنوان بیمارهایی بهشون فکر .کنین که مشکل بدچشمی دارن
.لطفا هیچوقت این رو فراموش نکنین
.خب پس. اینم از اولین بیمار
،وقتی بیمار رسید اینجا
شنیدم که می تونست با نوشتن .ارتباط برقرار کنه
چی کار کردی که فقط در عرض یه ساعت دچار ایست قلبی شد؟
این یعنی که شماها کمک های اولیه ی .مناسب رو روش انجام ندادین
.گفت نمی تونه درست نفس بکشه
واسه همین برای باز کردن راه نفسش .روش تراکئوتومی انجام دادم (تراکئوتومی: عمل جراحی نای)
.علائم حیاتیش خوب بودن
و قبل این که شما بیاین حتی .می تونست باهامون حرف بزنه
،ولی سینه اش رو خیلی بد مجروح کرده بود
واسه همین برای عملش مرتب .شما رو صدا می کردم
...ولی
.شما بیشتر از یه ساعت بعد اومدین
پس داری میندازیش گردن من؟
منظورت همینه؟
بگو ببینم. تقصیر منه؟
.نه، آقا
.بیمار مرگ مغزی شده
می خوای چی کار کنی؟
.شرمنده
.مشکلی نیست
.خیلی خسته به نظر میای
.بفرما. بگیرش
.اوه، باشه. ممنونم
.من دکتر لی شی جون هستم .تو بخش روان پزشکیم
.سلام
چیزی می خواین بهم بگین؟
داک اس سی رو می شناسی؟
اونجا عضوی، مگه نه؟
از کجا می دونین؟
.مهم نیست
.می رم سر اصل مطلب
.مردم خیلی این رو نمی دونن
.ولی بدچشمی یه اختلال شدید روانیه
.واسه همین دوست دارم پیشنهاد کمک کنم
می خوای چی کار کنی؟
،نمی دونم کی همچین چیزی رو بهت گفته
.ولی با من مثل یه منحرف برخورد نکن
فقط چند بار محض .تفریح دیدمش
امروز صبح هم رفتم اداره پلیس .و ازم بازجویی شد
...فقط محض
.محض کنجکاوی اون کار رو کردم
...ولی تو
.عضویت طلایی داری
.گندش بزنن
واسه اینه که نام کاربری و .پسوردم رو با همکارها به اشتراک گذاشتم
واقعا لازمه همچین چیزی رو براتون توضیح بدم؟
.لازم نیست توضیح بدی
.در هر صورت که کارت به دادگاه می کشه
چی؟ - ،ولی با این وجود
.من بازم مایلم تا درمانت کنم
،همه چیز رو مخفی نگه می دارم .پس نگران نباش
(پست جدید آپلود شد)
داری چی کار می کنی؟
.ای بابا، صورتت هم که افتاد تو فیلم
.بهت که گفتم .بدچشمی یه بیماریه
،هرچقدر دوست داری تلاش کن .ولی این یه جور اعتیاده
به چیزی بیشتر از عزم قوی .برای ترک کردن نیاز داری
.من درمانت می کنم و همه چیز رو مخفی نگه می دارم
خب پس، کی شروع کنیم؟
.بدچشمی یه بیماری خطرناکه
فقط بیا قبل از اینکه .اوضاع بدتر بشه درمان شو
.بیخیال
.با آدم اشتباهی داری حرف می زنی
من رو چی فرض کردی؟
متوجه نیستی؟
می خوای سابقه کاریت به فنا بره؟
.گفتم که. اشتباه گرفتی
.عوضیِ بدبخت
کار بهتری نداری که بکنی؟
باورم نمیشه عضو .اون سایتی
برو کلاهت رو بنداز هوا که .بیمارستان مایله درمانت کنه
فقط برو تحت درمان، خب؟ - .نمی دونم چرا همچین کاری کردم -
قراره چه بلایی سرم بیاد؟
میشه لطفا کمکم کنی .بهتر بشم؟ خواهش می کنم
.قابل درمانه. قول میدم
.سانگ جون
بهمون اطمینان کن .و تحت درمان قرار بگیر
.فقط یه اختلال فیزیولوژیکیه
.سرت به کار خودت باشه. فراموشش کن
.این زندگی منه - .بشین -
احتمالا درک نمی کنی چه اتفاقی .داره میفته
فکر کردی فقط چون این رو پوشیدی، دکتری؟
.اینطور نیست
فقط تا زمانی که داریم پیشنهاد .کمک می کنیم، تحت درمان قرار بگیر
... از اونجایی که این وقت روز تو
.کلیسایی، حتما یه چیزی داره اذیتت می کنه
کجا دیدمش؟
.آشنا به نظر میاد
،من کانگ نو ری هستم .یه رزیدنت تو بخش روان پزشکی
در مورد چی می خوای باهام حرف بزنی؟
داک اس سی رو می شناسی؟
تمام بیمارستان ها به خاطر اون سایت، بهم ریختن
...قصد دارن تا همه دکترهایی
که عضو اون سایت بودن .رو اخراج کنن
ولی بیمارستان ما تصمیم گرفته تا .کسایی رو که بدچشمی دارن رو درمان کنه
،به عبارت دیگه
.الآن تو بیمار منی
.الآن یادم اومد. خودشه
.همه چیز محرمانه باقی می مونه
.حتما خیلی شوکه شدی
.نگران نباش. الآن دیگه یه دکتر داری
تک تک صحبت کردن باهاشون .رو تموم کردیم
.پنج نفر قبول کردن تحت درمان قرار بگیرن
می خوام مسئولیت این .کار رو به عهده بگیری
فرصت خوبی برای به دست .آوردن دل مدیره
چه اتفاقی برای دوستتون افتاد، آقا؟
.کارش تمومه
.همیشه به خاطر استرس غر می زد
کلی آدم بابت انجام جراحی قلبِ ...رئبس قبلی بیمارستان
.بهش بددهنی می کردن
.حیف اون همه استعداد
دیگه هیچوقت نمی تونه .جراحی کنه
.باورم نمیشه بدچشمی داره
.خداحافظ - .خداحافظ -
.ای وای
.امروز خوشحالم .نمی تونم بدون اینکه این رو بهت بدم، برم
.اینم از انعامتون
.بفرما قبولش کن
.ممنونم - .بعدا می بینمت
.امیدوارم بازم تشریف بیارین - .می بینمتون -
!جی سون
.بهم انعام داد
.می تونی بگیریش برای خودت
مشکل چیه؟
چی شده؟ - .اینجا که کلوپ نیست -
چرا نشستی سر میزشون و براشون نوشیدنی ریختی؟
.اینجا رستورانه
...این رستوران رو باز کردم
...تا بتونم یه غذای خوب به
کسایی که سرشون شلوغ تر از اونیه که .برای خودشون غذا درست کنن، بدم
چی کار می تونستم بکنم؟ .خودش ازم خواست این کار رو بکنم
.ازم خواست براش نوشیدنی بریزم
.تو که از این مدل کارها بدت میاد .فقط خودت باش
...داری می گی
باید سرش داد می زدم و شر راه می نداختم؟
.اونطوری بهتر بود
.منم نمی خواستم براش نوشیدنی بریزم
ولی به خاطر تو سعی کردم .عصبانی نشم
به خاطر من این کار رو کردی؟
چرا باید به خاطر من همچین کاری بکنی؟
من کی بهت گفتم به خاطر مشتری هامون انقدر خودت رو کوچیک کنی؟
اصلا غرور نداری؟
.فقط باید بازم مثل قبل عصبانی بشی
.اینجوری دیدنت خیلی اعصاب خرد کته
.حق باتوئه
.من هیچ غروری ندارم
،حتی از بیمارستان هم اخراج شدم
پس اصلا چرا باید برام مهم باشه؟
،هیچ چیزِ من عادی نیست
پس چرا باید به غرورم اهمیت بدم؟
راضی کردن یه مشتری چه عیبی داره؟
.مهم اینه که تو چقدر فروش کنی
.احمق
.آره، من احقم
،من دیگه فقط تو رو دارم !واسه همین می تونم هرکاری برات بکنم
.وو جو
!من بردم - !اون می بره -
.کارت خوب بود
الو؟
.دکتر لی
از همون روز اولی که وو جو رو .دیدم، ازش خوشم اومد
،اون صادق بود، حساس بود
،هیچوقت ادا و اطوار در نمیاورد .بی عدالتی رو نادیده نمی گرفت
.با نابرابری حتی کمتر از اون کنار میاد
.ولی این روزها، یه دفعه ای خنگ شده
.احساساتش رو می ریزه تو خودش
.خیلی ترسو شده و دیگه غروری نداره
برای چیزهایی که قبلا سرشون عصبانی .می شد، دیگه عصبانی نمیشه
،الآنم نگرانم که اون دختری که عصبانی بود .دیگه هیچوقت عصبانی نشه
.هرکس باید همونجوری که هست زندگی کنه .نمی تونی سعی کنی عوض بشی
.این کار مریضت می کنه
در واقع اون قصد نداشت از .صحنه درمانی استعفا بده
.اون کار خیلی خوشحالش می کرد
نمی تونی یه جوری برش گردونی پیش خودت که انگار بدون اون نمی تونی کاری کنی؟
.خیلی وقت پیش یه تصمیمی گرفتم
...ولی اخیرا، به خاطر وو جو
.دارم اراده ام رو از دست می دم
این روزها دنبال دلیل می گردم .تا خودم رو متقاعد کنم
.وو جو .دکتر -
این بیرون چی کار می کنی؟ چرا نیومدی داخل؟
بدون اینکه بدونم دارم کجا میرم ،فقط قدم زدم
.و کارم به اینجا کشید
مشکلی پیش اومده؟
.الان دیگه حتی یه دوست هم ندارم
...فکر این که
،هیچکسی تو این دنیا هوای من رو نداره
.باعث میشه خیلی ناراحت شم
...یه دفعه خیلی احساس
.ناامیدی کردم
.واسه همین بی هدف قدم زدم
،تو اومدی پیش من .پس من دوستت می شم
دوستم میشی؟
پس این دو تا دوست الآن باید چی کار کنن؟
.بیا بریم دریا
.بیا بریم کنار دریا
.خودت گفتی کنار دریا
.دکتر
....فکر می کنی چرا
احساساتم انقدر افراطین؟
،احساس می کنم زجر می کشم و می میرم
،ولی بعدش حس می کنم خوبم .انگار نه انگار که مشکلی هست
،و درست بعدش .دوباره به اوج بدبختی می رسم
.الآن من رو ببین
،می خواستم دریا رو ببینم
و حواسم با اون نورهای ...چشمک زن پرت شد
.و مجبورت کردم دور بزنی
مشکلش چیه؟
.برای زندگی به ندای قلبت گوش کن
.مشکلی نیست
من واقعا مشکلی ندارم؟
برات یه چیزی تجویز می کنم .که افسردگیت رو از بین ببره
...برو پیشش و بهش بگو
.که کار صحنه درمانی رو ادامه میدی
اون دفعه، از سر عصبانیت .چیزی گفتی که قصدش رو نداشتی
.که واقعا لازمه اون کار رو بکنی
که برای درمان شدن .باید اون کار رو بکنی
...احتمالا برای این آدم های مریض رو درمان می کنی چون
.از درون بیشتر آسیب می بینی
...یونگ، که برای گرداندن سایت داک اس سی
... درحال فرار بود
امروز صبح، توسط تیم تحقیقاتی سایبریِ .سئول، بدستگیر شد
،سونگ، که یک جراح پلاستیک است
...کافه ای اینترنتی به نام داک اس سی را ایجاد کرد
.که تنها پزشکان می توانستند عضو آن شوند
او به جرم آپلود عکس های مخفیانه ...گرفته شده از زنان و پخش آنلاین
.آن ها، متهم شد
...واقعا خوشحالم که مدیر اون سایت
.از اعضای بیمارستان ما نبود
،چه مدیر باشه چه عضو .همه شون یکی هستن
،از اونجایی که مدیر دستگیر شد
،همه اعضا هم اسمشون فاش میشه آره؟
.البته
فقط نگرانم که اسم بیمارستان .ما هم فاش بشه
...مثل اینکه همه دکترهای بیمارستان ما
.از سر یه کنجکاوی ساده اون ها رو تماشا کردن
،می دونی که به قول معروف
.مرغ دزد، شترمرغ دزد میشه
واسه همین اول داریم اقدامات لازم .برای حل این مسئله رو انجام می دیم
...O, X از این به بعد، پلاکاردهای
.خودتون رو تو جواب به سوال هام، بالا ببرین
...برای دیدن چیزهای خشونت آمیز به جا و یا
سایت خاصی سر زدین؟
،حتی تو ساعت های کاری
،برای دیدن چیزهای خشونت آمیز به سایتی سر زدین؟
آیا از قبل از ۱۸ سالگی معتاد به مسائل خشونت آمیز بودین؟
تا به حال کار یا چیز ...مهمی رو به خاطر
،دیدن اون مسائل خشونت آمیز فراموش کردین
و آیا اون کم کم رو زندگی روزمره ی شما تأثیر گذاشت؟
الآن احساس اضطراب و تحقیر شدگی داری؟
،عرق می کنی ،نفس کشیدن برات سخت شده
و احساس ناامیدی و استیصال داری؟
،اگه میلت برای بدچشمی بدتر بشه .دیگه نمی تونی کنترلش کنی
.دنبال مسائل شدیدتر می گردی
،و آخرشم .فقط به یواشکی تماشا کردن ختم نمیشه
به جایی ختم میشه که اون رویی ،از خودت رو به مردم نشون می دی
.که نباید نشون بدی
داری می گی من منحرفم؟
،الآن، که کلمه خشونت آمیز رو شنیدی
هر چیز خشنی که تا الآن دیده بودی از جلوی چشمت رد شد، مگه نه؟
.انقدر مثل یه آشغال پست باهام برخورد نکن
.وضعیتش از چیزی که فکر می کردم بدتره
استرس داری؟
.مستقیم تو چشمام نگاه نمی کنی
به خاطر این که یه زنم؟
،من یه زن نیستم .من یه روان پزشکم
...مسئله اون نیست
.دیگه نمی تونم ادامه بدم
.واقعا شرمنده ام
مشکلش چیه؟
خودت بررسیش کردی؟
،سایت بسته شده .واسه همین نمی تونستم خودم بررسی کنم
ولی کسایی که دیدنش ازش عکس .گرفتن و پخشش کردن
.حتی یکی از دوست هام هم دیده
و نو ری اصلا نمی دونه؟
.احتمالا روحشم خبر نداره
.اگه بفهمه شر راه می ندازه
.اون منحرف های عوضی. وای
،نو ری روحشم خبر نداره .و داره مشاوره میده
در مورد چی انقدر سخت مطالعه می کنی؟
.اون اولین بیمارمه
باهاش حرف زدم و متوجه .کلی از مشکلات دیگه هم شدم
.واقعا می خوام درمانش کنم
.ولی اون خیلی خجالتیه
.حتی نمی تونه صاف تو چشم هام نگاه کنه
،یکم تحقیق کردم
،افراد خجالتی
که وقتی جوون بودن یه فیلم خشونت آمیز ،شوکه کننده نگاه کردن
...یا آموزش غلط بهشون داده شده
.احتمال زیادی برای بدچشم شدن دارن
.نو ری
چه طوره اولین بیمارت رو عوض کنیم؟
چی؟ - .اون بیمار رو بسپر به من -
به نظرم بهتره عضوی از تیم .پرونده ی درمان پارافیلیا نباشی
ولی چرا؟ خطایی کردم؟
...نه، قضیه اون نیست - پس مشکل چیه؟ -
.به خاطر این که تو خودت یه قربانی هستی
منظورت چیه؟
...بیاید سمینار راهبردی مربوط به
درمان دارویی بیماران دچار شکستگی های ...ناشی از پوکی استخوان
.و جلوگیری از افتادن اون ها، رو شروع کنیم
شما کی هستی؟
کار توئه، مگه نه؟
تو عکس من رو توی داک اس سی پست کردی، مگه نه؟
.نه، نکردم
.نه - .بهم دروغ نگو -
واسه همینه که حتی نمی تونی .صاف تو چشمام نگاه کنی
هی. یواشکی نگاه کردن من به مزاجت خوش اومد؟
می خوای بیشتر ببینی؟ چطوره نشونت بدم؟
.ای وای
،تمامی پروفسورها و اساتید حاضر
...این عوضی یواشکی ازم عکس گرفت
.و تو سایت بدنام داک اس سی آپلود کرد
من حتی روحمم خبر نداشت و کل ...شب برای درمان بدچشمیش
.داشتم تو کتابخونه مطالعه می کردم
می تونین درک کنین چقدر اوضاع داغونیه؟
داری چی کار می کنی؟ - چی؟ -
.اونم باید درست مثل من زجر بکشه
...باید بفهمه چه حسی داره
!که جلوی کل دنیا رسوا بشی
!کار من نبود
.من آپلودش نکردم !من فقط دیدمش
.شرمنده
کار اشتباهی بود که یه بیمار رو بسپریم به نو ری؟
.متأسفانه
،از نقطه نظر نو ری .قابل درکه
داری در مورد چی حرف می زنی؟
چه طور یه دکتر می تونه اطلاعات ...بیمارش رو جلوی این همه
آدم فاش کنه؟
اون باید بین بیمار بودن و قربانی .بودن تمایز قائل بشه
.باشه، قبول دارم
.ولی در مورد اون عکس ها مطمئنین اون، عکس ها رو گرفته؟
،به پلیس گزارشش کردیم .پس به زودی متوجه می شیم
...نو ری رو از این پرونده بذارین کنار
و دکتر این، شما می تونین .بیمارش رو درمان کنین
.باشه - .آقا -
می دونم تمرکزمون روی ،درمان ناهنجارهاست
ولی بهتر نیست اول قربانی رو درمان کنیم؟
.خب، به اون هم فکر کردم
ولی قربانی های این جور موارد معمولا .پیش قدم نمی شن
...این قضیه رو با رئیس در میون می ذارم
.تا ببینیم چی کار می تونیم بکنیم
...رزیدنت مرکز پزشکی اورژانس
.انگار تو شرایط حیاتی ای بود
اگه این قضیه بدتر شه، ممکنه .حتی تو این لحظه کارش رو هم ول کنه
پس انقدر با خودت کلنجار .نرو و زنگ بزن به هان وو جو
.به خاطر بیمارها هم که شده بهش نیاز داری
بهش احساساتی، چیزی داری؟
چی داری می گی؟ - .خیلی داری این پا و اون پا می کنی -
از چی انقدر می ترسی؟
،این کار برای خانم هان نیست .برای بیمارهاست
.نو ری باید همین الآن درمان بشه
.نباید بازم یه قربانی مثل اون داشته باشیم
.با دقت درموردش فکر کن
.زیاد همدیگه رو می بینیم
شنیدم چه اتفاقی برای اون .رزیدنت ارتوپد افتاد
شما روان پزشک ها اینطوری بیمارها رو درمان می کنین؟
با تحقیر کردنشون تو ملا عام؟
.گفتی همه چیز رو راز نگه می داری
.یکی رو ناراحت و هیجانی کردی
ناراحت و هیجانی؟
اینطوری جواب حسن نیت رو می دی؟
،ممکنه گواهی پزشکیت رو از دست بدی
.و ما داریم پیشنهاد می کنیم درمانت کنیم
هیچ حسی نداری؟
تو فقط به عکس ها و ویدیوها نگاه نکردی؟
تو هم عکس گرفتی و آپلودشون کردی؟
.این کار رو کردی
اصلا به قربانی ها فکر کردی؟
...فکر می کنی
به آشغالی مثل تو پیشنهاد درمان دادیم چون عاشق جمالتیم؟
.اینطور نیست
به خاطر اینه که هر چی بگذره ،دنبال چیز های بدتر و بدتری می رین
.و در نهایت باعث ایجاد آشغال بیشتری می شین
.و این باعث ایجاد قربانیان بیشتری می شه
.بخاطر اینه که درمانت می کنیم
نه برای نجات تو، بلکه برای نجات .قربانیان آینده که اون بیرونن
فکر می کنی ...چون روپوش دکتری تنت کردی
با منحرف های تو خیابون خیلی فرق داری؟
.همه تون سر و ته یه کرباسین
،نشانه هات فرق دارن .ولی درست عین همون اختلاله
.دیگه بخشندگی در کار نیست
،کمکمون رو قبول می کنی و درمان می شی
یا به دزدکی نگاه کردن به عکس مردم ادامه می دی .و جلوی مردم تحقیر می شی
.تصمیم خودته
...من
چیه؟ - چیه؟ -
چیزی می خوای بگی؟
.نه
.دارم می رم لی شی جون رو ببینم - زنگ زدی خبر بدی؟ -
.سر زده می رم
اگر ازش خواستم و قبول نکرد .دراز می کشم و اعتصاب می کنم
.خدای من
.بالاخره خودت شدی
.عجب دردسری هستی تو
می خوام برگردی .بیمارستان سر کارت
چی؟ - ...تیم رفاه اجتماعی -
،خیلی سعی کردن ،به جات یه نفر رو بیارن
ولی معترض بودن که نتونستن .کسی به با استعدادی تو رو پیدا کنن
بهشون گفتم سخته ازت ،درخواست کنم برگردی
.ولی همه اصرار داشتن بدون تو نمی شه
مجبورم کردن باهات حرف بزنم .واسه همین اومدم
.بهم کمک کن
.اوه، می فهمم
خب، خیلی با مهربونی و ،مشتاقانه درخواست کردی
.و خیلی سخته آدم بهت نه بگه
.لطفا بهم کمک کن
.به یه شرط
...ازم می خوای
واسه این گل ها آواز بخونم؟
،من هر روز براشون آواز می خونم
...ولی فکر کردم اگر صدای یه مرد رو هم بشنون
.بهتر هم رشد کنن
چرا باید براشون آواز بخونم؟
واسه گل؟ - .فقط بخون -
.ولی... بلد نیستم بخونم
فکر می کنی برای گل ها مهمه؟
.بجنب
1, 2, 1, 2, 3, 4.
...مامان
.مامان
مامان نگران نباش
حال پسرت خوبه
اگر روز های تکراری ناراحتت می کنه
بروزش بده، آره
یه آه بلند بکش
آه بلند بکش، آره
از یک تا ده بشمر
بشمر
وقتی روز طولانی تموم شد
این کار رو بکن، آره
چرا نمی تونم فراموشت کنم؟
.خجالت آوره
چرا مجبورم کردی اون کار رو بکنم؟
.فوق العاده بود - .خدای من -
.خجالت آور بود
.وای خدا
(درمان برای غلبه بر بد چشمی)
.این دفعه باید کلی نقش بازی کنم
.می فهمم چرا خواستی من بیام
.واسه همینه التماست کردم
.چون بهت نیاز داشتیم
،باید اعتراف کنم که
.داشتم میومدم ببینمت
(مرکز پزشکی یون کانگ)
.خوب آقای شین جونگ شیک
...تو این جلسه
قراره درباره افکار .درونی شما بشنویم
،یه کم غریب به نظر میاد
ولی تظاهر کنین .شرایط واقعیه و تحمل کنین
.باشه
.اون یه مامور پلیسه
،اسم خودت رو می ذاری دکتر
و از زن ها بدون اینکه ،بدونن عکس می گیری
.و با دوستات به اشتراک میذاری چطور می تونی همچین کاری کنی؟
.تو
وقتی عکس اون همه زن رو ،تو سایت دیدی
حس کردی مال تو ان؟
فکر کردی روشون سلطه داری؟
تو زندگی واقعی حتی نمی تونی ،یه کلمه با یه زن حرف بزنی
...ولی رفتی عضو همچین سایت های خشونت آمیزی شدی
که حس برتری پیدا کنی نه؟
آقای شین، چیزی می خوای بگی؟
.با صدای بلند بگو
.اینطور نیست
حس می کردی اون زن ها رو مال خودت کردی؟
.پست فطرت
.گفتم اینطوری نیست
پس چطوریه؟
اولین دختری که باهاش سر قرار رفتی یه جورایی تحقیرت کرد؟
.اینطور نیست
...تو تمام عمرت هیچ زنی
بهت توجه نکرده نه؟
!نه اینطوری نیست
...در این لحظه آقای شین
.یه نوجوون 15ساله است
از مدرسه برگشی و .مادرت خیلی عصبانیه
چرا؟
این چیه؟
چرا این تو اتاقته؟
تو این سن داری اینو می خونی؟
!خیلی رقت انگیزی
با خودت چی فکر می کردی وقتی اینو می خوندی؟
چه فکر کثیفی تو سرت بود؟
...اینطوری نیست. من فقط
!گفتم چه فکری می کردی
شین جونگ شیک. چیزی .می خوای چیزی بگی
.بلند بگو
.فقط کنجکاو بودم
.هیچ کار بدی نکردم
اگر وقت واسه همچین چیزی داری !کلمات انگلیسی بیشتری حفظ کن
.جونگ شیک لطفا
.ما به سختی خرج و مخارج زندگیمون رو می دیم
.تو امید کل خانواده ای
مامان و بابات .دارن سخت کار می کنن که حمایتت کنن
برای همچین چیزایی وقت داری؟
.متاسفم
وقتی از پدرت کتک خوردی .می فهمی
.نه معذرت می خوام
...حالا
.خواهر کوچیکترت اینجاست
.جونگ شیک
...یکی تو مترو
.ازم عکس گرفته
...یه آشغال
عکسم رو تو یه سایتی .به اسم داک اس سی پست کرده
...اون لعنتی ها
الان دارن به اون عکس ها نگاه می کنن !و می رن تو فکر
.اون حیوون ها من رو له می کنن
.تو هم یه دکتری
چطور ممکنه دکتر ها همیچین کاری بکنن؟
چرا دنیا می تونه چنین جای جنون آمیزی باشه؟
.متاسفم
.همه اش مقصر منم
.متاسفم
برای چی تاسف می خوری؟
...من
.یه آشغالم
،می دونستم کاری که دارم می کنم اشتباهه
.ولی نمی تونستم از اون دست بکشم
...هر وقت اضطراب میاد سراغم
،یا عذاب می کشم
...نا خواسته - .تو فقط نگاه نمی کنی -
عکس هم می گیری و آپلود می کنی نه؟
احساس گناه می کنی؟
برای چی؟
.من اون کارو کردم
.اون عکس
.عکس یکی از دکتر هامون
.من گرفتمش
.نمی دونستم اینجا کار می کنی
.واقعا متاسفم
.آقای شین
.متوجهم که دچار تروما شدی
ولی این به این معنی نیست .که بخاطر کاری که کردی بخشیده می شی
...پارافیلیا
.یه بیماری وحشتناکه که به دیگران آسیب می زنه
،ما درمانت می کنیم
،ولی لطفا مسئولیت جره هایی که
.مرتکب شدی رو به عهده بگیر
.متاسفم. خیلی متاسفم
،می دونی
.من خیلی اینجا رو دوست دارم
...ممنون که گذاشتی
.برگردم سر کار
،وقتی 6سالم بود
.با مادرم رفتم لب دریا
زمانی متوجه جزر و مد شدم
...که داشتم صدف و خرچنگ جمع می کردم
آب بالا و بالاتر .اومد و من خیلی ترسیدم
...همون موقع مادرم
منو گذاشت رو کولش و .تو آب راه رفت
،بویی که از پشتش حس می شد
.موهاش که صورتم رو قلقلک می داد
.آبی که تا رونش رسیده بود
.هنوز هم خیلی دقیق یادمه
.برای من این خوشبختیه
اون شاد ترین لحظه .تو کل زندگیم بود
،وقتی اومدم اینجا
،به اندازه قبل خوشحال نیستم
.ولی حس می کنم رو کول مادرمم
...نپرسیدم
.که اون مادر الان کجاست
الان چی سر اون مریض میاد؟
،خودش رو به پلیس معرفی کرد
برای همینه که فکر می کنیم قصدش .برای درمان جدیه
.مشکل، اعتیادشه
نمی دونستم همچین چیزی .انقدر اعتیاد آوره
.مثل اعتیاد به نوشیدنی یا مخدره
دنبال یه چیز ،نیرومندتر وشادی آور تر می گردن
،آخر سر خودشون رو نابود می کنن
.باعث اتفاقاتی می شن که نمی شه تصور کرد
.بایه حرکت زندگیشون خراب می شه
.امروز کارت خوب بود
.خودتونم خیلی خوب کار کردین
.اوه یه لحظه صبر کن
اینو چند وقت پیش برات خریدم .ولی نتونستم بهت بدمش
.بیا
.اگر ازش خوشت نیومد بندازش دور
.برام ببندش
.دیگه برو خونه
حدس بزن اسم این دستبند رو چی گذاشتم؟
.چسب زخم
قبل از نشست انتخاباتی خوب می شم؟
.شنیدم یه ماه پیش یه اتفاقی افتاد
بخاطر اختلال ترس بوده؟
واقعا نمی دونی کجا رفته؟
مادر خونده اش؟
.اون 6 سال وو جو رو بزرگ کرد
فکر کردی نمی تونم پیدات کنم؟
!پیدات می کنم
دکتر، می دونی چه حسی داری؟
.من نمی دونم چه حسی دارم
!وو جو
!هان وو جو