چرا من رو فرستادی پیش لی شی جون؟
بارها ازت خواستم تا...
اسم بیماری و شرایطم رو بگی.
ولی هیچوقت بهم نگفتی.
چون تو کنترل کردن احساساتت مشکل داری...
دائم با آدم های اطرافت درگیر می شی.
و همه اش یه کابوس رو مرتب می بینی...
که همه شون از علائم اختلال اضطراب هستن.
فقط اسم بیماریم رو بهم بگو!
وقتی بیمار اختلال شخصیتی داره،
ما معمولا اسم بیماریش رو بهش نمی گیم.
نه تنها تشخیص بیماری آسون نیست
بلکه اگه بهشون اطلاعات غلط داده بشه...
برای درمانشون هم بده.
من شخصا حس می کنم هیچ مشکلی تو زندگی روزمره ات نداری.
می دونم اغلب عصبانی می شی...
و طیف احساسات وسیعی داری،
که همین ممکنه باعث شه تو روابط شخصی ات مشکل ایجاد بشه.
ولی همه یه چیزی کم دارن و گاهی احساس اضطراب می کنن.
اگه انقدر من رو خوب می شناسی،
چرا من رو فرستادی پیش یه دکتر دیگه؟
چون دکتر لی کارش از من بهتره.
که اینطور پس فکر کنم تو دکتر بدی هستی..
چرا هر سری که به دکتر لی اشاره می کردم، همیشه تظاهر می کردی
که چیزی نمی دونی؟
عملا من رو دست انداختی.
- .وو جو - تو من رو رها کردی !
چرا انقدر عصبانی هستی؟
چون اسم بیماریت رو بهت نگفتم؟
جوابش رو همین الان بهت گفتم
پس به خاطر اینه که به دکتر لی معرفیت کردم؟ خب، اینطور نیست.
قبل از اینکه من معرفیتون کنم، شما دوتا هم رو رو ملاقات کردین.
فقط بعد از این که متوجه این جریان شدم ازش خواستم همکاری کنه،.
دلیل عصبانیتم اینه که...
تو رهام کردی!
ولی اهمیتی نداره.
من به طرد شدن عادت دارم.
تو هم مثل مادر واقعی و مادرخونده ام هستی که طردم کردن.
فکر کردم تو فرق داری.
چون دکتری.
دیگه نمیام اینجا.
دلیل اینکه لی شی جون باهام خوب بود...
فقط به خاطر این بود که من بیمارم؟
وو جو!
هان وو جو!
نه. من دیدمش.
چیزی که دیدم واقعی بود.
اون واقعا نگرانم بود.
وو جو خیلی عصبانیه.
فکر می کنه ترکش کردم.
زیاد نگرانش نباش.
شی جون، چیزی که نگرانم می کنه...
اینه که ممکنه از سر عصبانیتش از دست من...
بیشتر روی تو حساس شده باشه.
به این می گن انتقال.
باید چیکار کنیم؟
علت تیک نماینده کو رو متوجه شدی؟
بله. وقتی رفتم پیش کنداکتور مترو تا از اختلال ترسش
بپرسم، تصادفا متوجه شدم.
خسته نباشی. کارت خوب بود.
رئیس خیلی راضی بود.
تو براش دارو تجویز کن.
من؟
البته. تو علتش رو متوجه شدی.
من به باقیش رسیدگی می کنم.
دیر کردم، مگه نه؟
نه، اشکالی نداره.
بعد از کمی انتظار اومدم.
بیا داخل.
لازمه تو دفترت حرف بزنیم؟
مجبور نیستیم.
چطوره بریم قدم بزنیم؟
اون کی بود؟
یه بازیگر تئاتر موزیکال که تو صحنه درمانی کمک می کنه.
اوه، اون؟
چه ارتباطی با هم دارن؟
هیچ ارتباطی ندارن.
دست تو دست راه میرن و هیچ خبری نیست؟
خانم هان هم از مریض های دکتر لی هستنش.
بیمارش؟ چه مشکلی داره؟
نمی دونم.
پس چیه؟
شی جون به بیمارش یه کار پاره وقت داده؟
فکر می کنم که بعد از شروع کارش، بیمارش شد.
هر بار یکی ترکم کرد،
فکر کردم نرمال باشه
چون حتی مادر واقعیم هم ترکم کرد.
ولی بعدش تو گفتی...
من کسی نیستم که لیاقتش این باشه...
تا نامزدش بهش خیانت کنه.
گفتی زندگی بقیه رو عوض کردم.
فکر می کنم...
ملاقات ما کار تقدیره
شما چی فکر می کنی؟
مطمئن نیستم.
به جای اینکه بگم کار سرنوشته،
فکر می کنم دلیلی برای ملاقاتمون وجود داره.
- دلیل؟ - مثل ...
همه اتفاقاتی که برام میفته،
چه خوب و یا چه بد،
پشتش یه دلیلی هست من اینطوری بهش فکر می کنم..
ملاقاتمون...
یه دلیل خاصی داشت من اینطور فکر می کنم..
این سرنوشته دیگه.
فکر کنم یه کم با سرنوشت فرق داره.
نه. خود سرنوشته باید خودش باشه..
در غیر این صورت تمام آرامشی که بهم دادی دروغ بوده،.
- .وو جو - من باید برم .
داری میری؟ من تازه شروع کردم.
همیشه یه فردایی هست.
ای وای. الان کلید بد چیزی رو زد.
سرنوشت؟
حتما دستپاچه شده.
- چرا؟ - بهت که گفتم .
اگه وقتی هنوز به چشم بیمار بهت نگاه می کنه،
حرف سرنوشت رو پیش بکشی معذب نمی شه؟،
اولش منم همچین فکری کردم.
منم احساساتم رو تکذیب کردم.
من تو کنترل احساساتم خوب نیستم،
واسه همین فکر کردم دوباره عاشق یه دکتر شدم...
که تصادفا وقتی تنها بودم سر و کله اش پیدا شد.
ولی؟
ولی بعد از اینکه از ساحل برگشتم مطمئن شدم.
چیز خاصی بینمون هست.
چی؟
داری فکر می کنی...
چون دو تا مادر ولم کردن...
یه دکتر از سرم زیادیه؟
چرا باید همچین حرفی بزنی اصلا؟
من نگرانم که دوباره آسیب ببینی.
می دونم نگران چی هستی.
ولی دکتر لی فرق داره.
جی یونگ وون رو نگاه کن.
خیلی مهربون بود ولی آخرشم من رو پیچوند،.
الآن فقط دکتر لی رو دارم.
اون فرق داره.
اون فرق می کنه.
شهروندان من.
پس دیر یا زود نماینده کو خوب می شه، درسته؟
بله.
اگه کامل درمان بشه تو نشست انتخاباتی شرکت کنه،،
و کسی به تیکش اشاره کنه،
نمی گه...
که کارکنان یون کانگ درمانش کردن؟
- .کارت خوب بود - ممنونم .
(مجلس ملی، جمهوری کره)
در این لحظه،
به عنوان نامزد وزارت کار و استخدام،
کناره گیری می کنم.
دلیلش...
تیکی که...
به وضوح می بینین دارمش، نیست.
برای مدت زیادی کلی زحمت کشیدم تا از ایمنی...
خدمات متروی سئول اطمینان حاصل کنم،
اونم با تلاش برای بهبود محیط کار کنداکتورها.
حتی بهشون قول دادم.
که ایجاد اصلاحات کنم.
که ایجاد اصلاحات کنم - کار کردن تو تیم های دو نفره..
کاهش ساعات کاری.
ایمنی بیشتر برای پرسنل.
بهبود شرایط کاری.
نتونستم سر قول هام بمونم.
چون نتونستم به قول هام عمل کنم،
چند وقت پیش،
یه کارگر دیگه...
جونش رو از دست داد.
تیکی که می بینین الآن دارم...
بهاییه که دارم برای عمل نکردن به حرفم، می پردازم.
من کسی نیستم که بتونه بیماریت رو درمان کنه.
تو خودت باید خودت رو درمان کنی.
البته، ما می تونیم با داروها علائمت رو کاهش بدیم،
ولی این فقط یه درمان موقته.
درمان واقعی...
کاریه که فقط خودت می تونی بکنی.
به لطف اون من تونستم به گذشته یه نگاه بندازم،.
الآن بیشتر احساس راحتی می کنم.
از این به بعد، به عنوان یه نماینده،
ثبات نیروی کار رو بهبود می بخشم و تبعیض رو از بین می برم.
با تغییر و اصلاح قوانین موجود شرایط کاری رو بهبود میدم،.
تا کسایی که پشت صحنه تو جاهای پست کار می کنن...
بتونن بابت کارشون حقوق منصفانه بگیرن،
تمام تلاشم رو براش می کنم.
- .نماینده کو - من یه سوال دارم .
- می تونم یه چیزی بپرسم؟ - یه سوال دارم ازتون !
(مرکز پزشکی یون کانگ)
اگه دلیلش رو پیدا کردی باید درمانش می کردی،.
ولی فرستادیش بره؟
دلیل تیک اون...
استرس شدید ناشی از عذاب وجدان بود.
بر این باورم که برای کامل درمان شدن، باید رها و آزاد می شد.
و اون تنها کسیه که می دونه چطور خودش رو آزاد کنه.
پس دکترها چرا وجود دارن؟
اگه عذاب وجدان دلیل تیکش بود،
باید هر کاری که ازت بر میاد برای درمانش انجام بدی.
چرا مجبورش می کنی خودش باهاش کنار بیاد؟
به این نتیجه رسیدم که با واقعا موندن سر قول هاش...
زودتر می تونه به وضعیتش غلبه کنه تا اینکه بخواد...
به داروها و روان درمانی اتکا کنه.
داری می گی گذاشتی مرخص بشه تا بتونه سر وعده هاش بمونه؟
خب، قصدم این نبود.
ولی گمونم اون اینطوری برداشت کرد.
فقط لارم بود از دارو استفاده کنی تا شرایطش بهتر شه....
و بتونه توی نشست انتخاباتی شرکت کنه این کار خیلی سختی بود؟.
همه همین کار رو می کنن.
تو در واقع سر یه بیمار کوتاهی کردی.
می تونستی درمانش کنی، ولی نکردی.
من اصلا سرش کوتاهی نکردم.
هیچوقت هم بیخیال درمانش نشدم.
به عنوان دکترش،
راه متفاوتی از استفاده از دارو ها که...
می تونست یه درمان موقت باشه رو انتخاب کردم.
و فکر هم نمی کنم روشم غلط بوده باشه.
مهم تر این که،
برای درمان کاملش...
درمان کامل؟
یه جوری حرف می زنی انگار این یه جور جراحیه.
تو روان پزشکی هیج درمان کاملی وجود نداره.
یه سفر به درازای عمره.
خیلی خودبزرگ بینی.
واقعا دکتر فوق العاده ای هستی.
چطور تونستی یه بیماری رو بدون دارو درمان کنی؟
غیرممکنه.
وقتی حتی نمی تونیم یه تیک رو درمان کنیم
چطور می تونیم به ساخت یه مرکز روان پزشکی جدید فکر کنیم؟
دکتر اوه و دکتر پارک می خوام خوب درباره اش فکر کنین..
بله، خانم.
خدای من.
قربان، واقعا فکر می کنین انتخابم اشتباه بود؟
واقعا اون بهترین انتخابت بود؟
بله.
تو راه سخنرانی آموزشیمم. باید بیای.
آموزش؟
مگه اون برای رزیدنت های سال اولی و دومی نیست؟
که چی؟
چرا انقدر عصبانیه؟
باشه، میام.
حالا، می خوایم بحرانی که معمولا طی
درمان برای دکترها پیش میاد رو تمرین کنیم.
یکی از مداوم ترین نوع بحران ها...
ملاقات یه بیمار خشن هستش.
دکتر لی، بیا اینجا.
- من؟ - بجنب .
بیاین فکر کنیم دکتر لی...
یه بیمار خشن هستش.
خب. حالا، حمله کن بهم.
خدای من، نمی تونم جلوی بچه ها همچین کاری بکنم.
اشکالی نداره. بیا.
ای بابا.
- .یالا دیگه - وای .
دیدین؟
اینطوری حال بیمار های خشن رو می گیرن.
این دیگه چه کاری بود؟
ببرش رو صندلیش.
خدای من کمرم آسیب دید فکر نکنم بتونم تکون بخورم..
- .یه لحظه وایسا - خوبی؟
- .خیلی درد می کنه - بچه بازی در نیار .
ببرش رو صندلیش برو..
باشه.
انقدر مبالغه نکن.
همه چیز آسون تر می شد اگر می شد کاری که من الان کردم رو بکنیم،
ولی مطمئنم خیلی از دکتر ها نمی دونن چطور اون کار رو بکنن.
درسته؟
یونگ سئوک، برق ها رو خاموش کن.
باشه.
وقتی با یه بیمار خشن مواجه می شین،
- ...مهم ترین چیز اینه که - وای خدا کمرم .
- .اینه که از خودتون محافظت کنین - داره منو می کشه .
دکتر لی.
انقدر درد می کنه؟
دکتر نوه.
- ...نمی تونم - وو جونگ .
بله آقا.
وقتی یه بیمار دارو هاش رو نمی خوره باید چیکار کنی؟
اول باید ازشون بپرسیم چرا نگرانن، می ترسن،
یا مخالف دارو درمانی هستن و به حرف هاشون گوش بدیم.
باید بهشون یادآوری کنی که جوانب مثبت مصرف دارو...
خیلی بیشتر از عوارض جانبی احتمالیه...
که ممکنه اتفاق بیفته یا اصلا نیفته.
از تو که نپرسیدم.
- آقا؟ - بله؟
خیلی از بیمار ها در طول درمانشون مرحله انتقال رو تجربه می کنن.
چطور باید با اون شرایط برخورد کنیم؟
دکتر لی، چرا شما به این سوال جواب نمی دی؟
خب، وقتی یه بیمار مرحله انتقال رو تجربه می کنه،
رفتار شما باید خنثی بمونه.
و خیلی مهمه که با رفتار اون ها تغییر رفتار ندین.
باید یادتون باشه که شما دکترین...
و باید همه تلاشتون رو بکنین که بی طرف بمونین.
و مهم تر از اون،
خیلی حیاتیه که بیمارتون رو مثل قبل درمان کنین.
خیلی خوشحاله.
سلام .سلام.
- .سلام - سلام .
ما اومدیم.
خای من، دارم از گرسنگی می میرم.
فقط شما سه تا اومدین؟
یونگ سئوک و یو می تو بیمارستان غذا می خورن.
- .ممنون - خواهش می کنم .
امروز چی بخورم؟
ببخشید.
دیگه از تماس های تبلیغاتی خسته شدم.
هی، اسم این آهنگ چیه؟
اسمش رو نمی دونم.
همین الان چون ازش خوشم میومد دانلودش کردم.
راچمانینوف خونده.
آهنگ های کلاسیک دوست دارین؟
رشته دانشگاهی خواهرم ویلون سل بود تو یه ارکستر سمفونی بود..
چرت و پرت نگو و غذات رو بخور.
- .الان غذاتون آماده می شه - باشه .
- .ممنون - ممنون .
چرا خواهرت دیگه تو ارکستر سمفونی نیست؟
گفت چرت و پرت نگم.
غذات رو بخور.
دکتر لی، برای شام نمیاین؟
باید برم خونه.
امروز باید یه پادکست زنده اجرا کنم.
هنوز چیزی ضبط نکردم.
متوجهم.
پادکست؟
از تیم رفاه اجتماعی بهت زنگ زدن؟
فردا صحنه درمانی داریم.
آره زنگ زدن.
اگر بعد صحنه درمانی وقت داشتیم،
- .بیا جلسه درمانی خودمون رو برگزار کنیم - باشه .
(دکتر لی شی جون)
(رستوران گانبپ)
- .اینم غذاتون - مرسی .
- .ممنون
کجا می ری؟
همه احساس اضطراب می کنن.
قبل از اینکه از خیابون رد بشیم به چپ و راست نگاه می کنیم.
کمربند ایمنی رو می بندیم.
وقتی طوفان می شه از از خونه بیرون نمیایم.
ممکنه متوجه نباشیم،
ولی اضطراب باعث می شه از پس تمام لحظه های سخت...
که تو زندگی باهاشون مواجه می شیم بر بیایم.
اولین جایی که تو بدنمون اضطراب رو درک می کنه...
بادامه مغزه که در عمق سیستم لیمبیک ما قرار داره.
و برای فرو نشوندن اضطرابی که حس می کنیم،
به یه سری انتقال دهنده عصبی مشخص مثل سرتونین،
گابا، و نوراپی نفرین نیاز داریم.
انتقال دهنده های عصبی رو...
یه فرد یا چیز خاص به وجود میاره.
می تونه شخصی باشه که می شناسینش...
یا فعالیتی که دوست دارین.
اضطراب به دو نوع نورمال و آسیب شناختی تقسیم می شه.
و نوع دوم هست که مشکل سازه.
اضطراب آسیب شناختی...
زمانی هست که از یه سری چیز ها یا شرایط که به طور معمول...
تهدیدی به حساب نمیان اجتناب می کنین.
مثل افرادی که به اختلال ترس،
اضطراب یا اختلال اجتماعی دچارن...
که تو اون شرایط افراد برای برقراری ارتباط به مشکل می خورن.
همین الان یه پیام برام اومد.
هر وقت به کسی نزدیک می شم مضطرب می شم.
می ترسم که نکنه ترکم کنن.
و می ترسم نکنه به خاطر من بدبخت شن.
راستش رو بگم من هم دچار یه بیماری روانیم.
خیلی می ترسم...
وقتی تو همچین شرایطی قرار می گیرم.
من برای شخصی که این پیام رو برام فرستاده یه پیشنهاد دارم.
چرا باهم بیماریمون رو شکست ندیم؟
حتما - نمی تونم تا ابد تو ترس زندگی کنیم....
فقط چون اختلال اضطراب داریم.
بیا اعتماد به نفس داشته باشم و همه تلاشمون رو بکنیم که بهش غلبه کنیم.
باشه.
اگر بخوام صادقانه بگم همه ما یه جورایی بیماریم.
فقط هنوز بیماریمون تشخیص داده نشده.
اختلال روانی...
خصوصیت نیست وضعیت یه فرده..
برای همین،
همیشه ممکنه وابسته به شرایطی که توش هستم تغییر کنه.
به عبارت دیگه،
بیماری شما وقتی شرایطتون بهتر شه از بین می ره.
و بخاطر همین هم هست که بهترین دارو، داشتن یه ذهن آرومه.
هی اومدی.
به سختی شناختمت.
چطوری؟
الان خیلی بهترم.
الان دیگه می تونم بیام بیرون.
چرا انقدر با فاصله نشستی؟
هنوز هم یه کم نسبت به مرد های دور و برم معذبم.
شما هم مردی.
باشه پس از همونجا گوش کن..
همه نگرانتن.
تعجب کردم جی هی بهم زنگ زد.
فکر نکنم بخوای یه دکتر مرد درمانت کنه.
پس یه دکتر خانم بهت معرفی می کنم مشکلی نیست؟.
درواقع خودم دنبال یه نفر می گشتم.
ممنون.
یه عالمه اتفاق جالب داره تو بیمارستان میفته.
اگر نمی خوای منزوی شی بهتره هرچی زودتر برگردی.
همین الانشم قبول کردم با بقیه غذا بخورم.
شش کنداکتور برای اختلال ترس تحت درمان قرار می گیرن.
من اول بهشون مشاوره می دم.
و وقتی تموم شد،
وو جانگ مواجهه درمانی رو شروع می کنه.
بله آقا.
همین طور از تیم رفاه اجتماعی برای صحنه درمانی درخواست کردم.
- .سه چان، منو در جریان اطلاعات جدید بذار - باشه .
در کل می خواین چند نفر رو درمان کنین؟
اتحادیه کار تا حالا اسم 15 نفر رو بهم داده.
منم آماده ام عکس بگیرم.
- عکس برای چی؟ - نائب سرپرست بهمون گفت که ...
امروز یه روز تاریخی برای بیمارستانمونه.
واسه همین ازم خواست عکس بگیرم و برای تیم روابط عمومی بفرستم.
همینطور ازمون خواست عکس گروهی بگیریم.
دیوونه شده؟
می خواد بیمار هامون رو نشون بده؟
آقا منظورتون چیه که نمی تونین بیاین؟
متاسفم می دونم که می خواین کمک کنین..
ولی اگر برم بیمارستان،
هیچ کس نیست جام وایسته.
آقا، حالتون خوبه؟
آقا واقعا حالتون خوبه؟
باشه، سریع بهتون زنگ می زنم.
باشه، خداحافظ.
هیچ کدوم از کنداکتورها نمی تونن امروز بیان.
چرا؟
دکتر این.
- کجا می ری؟ - به متروی سئول .
داری می ری شکایت کنی؟
ما از قبل همه چیز رو با بالا دست هاشون حل و فصل کردیم...
حتی یه قرار ملاقات گذاشتیم مسخره است..
نمی دونن به خاطر کی داریم این کار رو می کنیم؟
چطور می تونن به کسی که...
هر روز دچار حمله هراس می شه بگن...
به جای اینکه بره بیمارستان بره سرکار؟
الان پشت تلفن صداش چطور بود؟
سخت نفس می کشید برگشتم صحبت می کنیم..
وایسا.
چرا با هم نریم پیششون؟
چی؟
اگر نیروی کافی ندارن و فرصت ندارن بیان اینجا.
ما می تونیم بریم پیششون.
تو می تونی بری به مترو سئول و به بالا دست هاشون اعتراض کنی،
ولی شرایط این طرف اورژانسی به نظر میاد پس بیا اول اونو حل کنیم،.
می خوای اونجا چیکار کنی؟
می خوای وقتی مشغول رانندگی ان درمانشون کنی؟
همچین چیزی لازم نیست.
چیزی که باید بدونن...
اینه که تنها نیستن.
دکتر این، تو مسئول این قضیه ای پس به تو بستگی داره.
اگر نخوای من برم، نمی رم.
- .سه چان - بله آقا؟
می خوام با مرکز عملیات کنترل تماس بگیری و...
ازشون بپرسی که به کدوم ایستگاه مترو و چه زمانی باید بریم که...
بتونیم سوار مترویی شیم که آقای پارک جانگ وو توش هست.
بله آقا.
برو به چیزی که اورژانسیه برس.
بقیه اش با من.
خدای من، برو دیگه.
یه ساعت وقت داریم تا به ایستگاه برسیم.
سلام.
- الان اومدی؟ - یه کم زود اومدم نه؟
اوه خدای من صحنه درمانی امروز کنسل شده..
- چرا؟ - باید زودتر بهت زنگ می زدم .
متاسفم.
چی؟
اون ها این همه راه رو رفتن که راننده رو درمان کنن؟
بله، منم می خواستم برم ولی نرفتم.
قربان، من کاملا به درمان اختلال ترس مطمئنم.
درباره درمان دارویی هم خیلی تحقیق کردم.
لطفا بهم کمک کنین که درمانشون کنم قربان.
ما بهشون پیشنهاد کردیم درمانشون کنیم،
ولی رد کردن.
راهی هست که نظرشون رو عوض کنیم؟
باید یه سری دارو بسته بندی کنم و دفعه بعد خودم برم ببینمشون.
داری کم کم شبیه شی جون می شی.
نمی خوام هیچ وقت شبیه اون باشم.
ولی وقتی پای درمان اختلال اضطراب می شه،
اگر لازم باشه ترجیح می دم به روش اون درمانش کنم.
سرپرست به خاطر اتفاقی که برای نماینده کو افتاد ناراحته.
ولی فکر کنم می تونیم باهاش حرف بزنیم.
لطفا بهم کمک کنین قربان.
- همینه؟ - آره .
باید سوار قطار بعدی شیم.
اگر نتونیم سوار شیم، باید بریم یه ایستگاه دیگه.
- چقدر وقت داریم؟ - دو دقیقه .
قطار نزدیک می شود.
قطار داخلی نزدیک می شود.
در ها باز می شوند.
در ها بسته می شوند.
بله، چه کمکی از دستم برمیاد؟
سلام، آقای پارک؟
- شما؟ - من دکتر لی شی جون هستم ،
یکی از روان پزشک های مرکز درمانی یون کانگ.
امروز نیومدین بیمارستان،
برای همین ما اومدیم.
الان حالتون چطوره؟
همه چیز رو به راهه؟
شما... این همه راه اومدین اینجا؟
من درست کنارتونم آقا.
دقیقا پشت درم.
پس نگران نباشین و با خیال راحت رانندگی کنین.
من همینجا کنارتون می مونم تا به آخرین ایستگاه برسیم.
و طی این مدت هیچ اتفاقی نمیوفته
پس نگران نباشین و در امنیت هدایتش کنین.
باشه.
حالا که گریه کردین خیالم راحت شد.
نگران بودم نفستون بند بیاد.
ولی فکر کنم اینطور نیست.
آقا شما تنها نیستین.
نگران نباشین.
ناراحت نباشین آقا.
شنیدین؟
شما تنها نیستین.
ما همه پشتتون هستیم.
- .ناراحت نباشین - ناراحت نباشین .
- .ما براتون احترام قائلیم - ناراحت نباشین .
- .ناراحت نباشین - شما فوق العاده این .
شما از پسش بر میاین آقا.
هر بار که مترو می رونیم سه ساعت طول می کشه،.
ولی بیشتر اوقات...
کل این سه ساعت رو تو تونلیم.
یه کم پیش واقعا فکر می کردم ممکنه بمیرم.
ولی شما جونم رو نجات دادین.
این حقیقت که یه نفر کنارمه...
کاملا خیالم رو راحت کرد.
مطمئنم که اینو قبلا از دکتر سابقت شنیدی،
ولی بذار بهت یادآوری کنم که اختلال ترس با مصرف دارو...
و با انجام یه سری نرمش درمان می شه.
باید بیای بیمارستان و درمانش کنی.
ما همیشه نمی تونیم بیایم اینجا تا درمانت کنیم.
باشه، من با همکار هام میام بیمارستان.
سلام.
من معاون رئیس این بیمارستانم.
اوه، متوجه شدم.
شما همون بازیگری هستی که تو جلسات صحنه درمانی کمکمون می کنین درسته؟
از کجا می دونین؟
دفعه پیش دیدمتون.
- .داشتین با دکتر لی قدم می زدین - که اینطور .
الان شناختمتون و اومدم یه سلامی بکنم.
اینجا چیکار می کنین؟ منتظر کسی هستین؟
منتظر دکتر لی هستم.
خیلی وقته همدیگه رو می شناسین؟
سر جریان یه بیماری به اسم چا دونگ همو دیدیم.
اوه درسته.
شما رو تو شرایط سختی قرار داد درسته؟
با این وجود به لطف اون اتفاق دکتر لی رو ملاقات کردم.
متوجهم.
امروز سر کله کنداکتورها پیدا نشد؟
دارم تلاش می کنم حل و فصلش کنم.
انقدر سخته بیان اینجا؟
الان اونو ولش کن با من بیا..
کجا می رین؟
چی؟
چه چرت و پرتی می گی؟
دقیقا.
انقدر چرته که مستقیما اومدم اینجا.
با بیمارش قرار می ذاره؟ عقلش سر جاشه؟
جناب معاون دکتر لی با خانم هان قرار نمی ذاره.
خودم تاییدش کردم!
خودم شخصا از خانم هان پرسیدم!
واقعا چی می خوای بگی؟
منظورت چیه؟
یه روان پزشک با یکی از بیمار هاش قرار می ذاره.
اگر به گوش کسی برسه چی؟
مرکزمون تحقیر می شه.
تصویر بیمارستان همین الانشم به خاطر قضیه نماینده کو خراب شده.
شی جون بود که با روش درمانش برای نماینده مجلس گند زد.
ولی حتی با وجود اون فکر نمی کنی حرفت خیلی زشته؟،
چی؟ زشت؟ چه زشتی؟ چرا زشته؟
فکر می کنی دارم از کاه کوه می سازم؟
دکتر این تو بگو خودت دیدی دست تو دست راه می رفتن..
قربان، اون...
دیدی یا ندیدی؟ آره یا نه؟
واقعیت داره؟
بله.
- .کارتون خوب بود - ممنون .
وو جانگ، بیمار ها رو چک کن.
حتما.
- .خسته نباشید دکتر - خسته نباشید .
وو جو.
کی اومدی اینجا؟ همه اش حواسم به بیرون بود.
منتظر من بودی؟
فقط نتونستم برم خونه.
چرا نتونستی بری خونه؟
انگشتم...
خیلی درد می کنه.
چرا؟
وقتی دوییدی و از کنارم رد شدی،
کتت کشیده شد به دستم.
فقط پارچه بود،
ولی انقدر درد گرفت که انگار با چاقو بریدمش.
انگار یه چاقوی واقعی بود.
نتونستم بعدش حتی یه قدم بردارم.
قبلا هم همچین چیزی رو تجربه کرده بودی؟
کی بود؟
وقتی مادر خونده ام ولم کرد،
و منو برگردوند به یتیم خونه.
بهم یه اسکناس 5دلاری داد...
بهم پشت کرد.
لبه...
دامنی که پوشیده بود کشیده شد رو انگشتم.
اون موقع هم انگشتم تیر کشید و درد گرفت...
انگار که با چاقو بریدمش.
چیکار می کنی؟
بهش دست بزن ببین دستت رو می بره..
فقط همچین حسی بهم داد نگفتم که واقعا بریده..
الان خوشحالی؟
به خاطر...
خاطرات بدی که داشتی...
اونطوری حس کردی.
دکتر لی.
من خیلی مریضم؟
بی رو دربایستی بهم بگو.
دکتر جی یونگ وان منو فرستاد پیش تو.
دکتر جی گفت...
یه همکاری بین دکتر ها بوده.
انقدر بد داغون شدم که...
دو تا دکتر برای درمان من باید با هم همکاری کنن؟
وو جو.
من خودم مریضم.
چطور؟
معمولا روحم سرما می خوره.
بی دلیل.
افرادی که من برای درمان شدن می رم پیششون...
بیمار هام هستن.
درمانشون منو تسکین و تسلی می ده.
اون طبلی که برام زدی کمک و تسلی بزرگی بود.
هر وقت ناراحتم به اجرات فکر می کنم،،
و باعث می شه حالم بهتر شه.
دیروز اینو تو پادکستم گفتم،
ولی آدمی وجود نداره که مریض نباشه.
فقط بیماریشون تا حالا تشخیص داده نشده.
وقتی تو رو درمان میکنم،
خودم درمان می شم.
یه لحظه.
(آهنگ طبل)
همین الان برات آهنگ طبل رو فرستادم.
هر وقت روحت سرما خورد گوش کن.
یه جایی خوندم که این واقعا خوب جواب می ده.
وقتی به صدای طبل گوش می دی به اجرای منم فکر کن،.
دفعه بعد یه چیز دیگه برات می فرستم.
باشه.
به نظرم دکتر لی واقعا فوق العاده است.
چطور می تونه به ملاقات بیمار هاش فکر کنه؟
چطور بیمار هاش رو خارج از دفترش می بینه.
فرقی نمی کنه تو خونه شون یا محل کارشون، می ره دنبالشون،.
دلم می خواست عضو تیم دکتر لی شم.
از دکتر این بخوام منو بفرسته؟
سه چان، به خاطر این حرف دکتر این ممکنه بهت اضافه کار بده.
شنیدم همین جوری هم بیمار ها این دو تا دکتر رو با هم مقایسه می کنن.
قبل از اینکه حسم رو به شی جون بگم حالم رو گرفت.
حتی قبل از اینکه چیزی بگم.
دونگ هیوک. تا حالا انقدر حالم بد نبوده.
حالا چی شده؟
یه بیمار حالم رو گرفت. هان وو جو.
فهمید من فرستادمش پیش شی جون...
و به خاطر اینکه ترکش کردم سرزنشم کرد.
اون شخصیت مرزی داره.
عادی نیست که سر همچین چیز هایی عصبانی شه؟
یه نمونه کامل و جدی مرحله انتقاله.
خیلی به لی شی جون متکیه.
شی جون هم اینو می دونه؟
البته.
منم بهش سخت گرفتم.
نمی تونه کاری کنه.
پس جای نگرانی نیست.
برای چی؟ مشکلی هست؟
نائب رئیسمون فکر می کنه اونا با هم قرار می ذارن.
و؟ سرش جار و جنجال به پا کرد؟
رسوایی در کار هست؟
بد می شه اگر پخش شه.
تا الان که به نظر مشکلی نبوده.
اگر داستان درست شد باید بهش کمک کنی.
چرا کمک کنم؟
دیگه بهش نمی بازم.
منظورت چیه؟
یه بیمار رو فرستادم یکی از رزیدنت هامون بود..
فوبیا اجتماعی و مشکل اضطراب داشت.
بحث رو عوض نکن منظورت چی بود؟.
هان وو جو چجور بیماریه؟
شخصیت مرزی.
چی؟
گذاشتی یه بیمار شخصیت مرزی صحنه درمانی کنه؟
منم بعد از اینکه ازش خواستم، فهمیدم.
چه اهمیتی داره؟
کارش تو صحنه درمانی خیلی خوبه.
ما نباید بین بیمار ها تبعیض قائل شیم...
وقتی هدفمون اینه که نذاریم مورد تبعیض واقع بشن.
هان وو جو الان داره مرحله انتقال رو تجربه می کنه؟
از کجا می دونستی؟
نائب رئیس می گه شما با هم می رین بیرون.
نمی رین درسته؟
راجب چی حرف می زنی؟
خودمم می دونم.
اگر صبورانه منتظر بمونم،
شرایطش خود به خود بهتر می شه،
واسه همین فقط منتظرم.
پس چرا باهاش دست تو دست بودی؟
چون خیلی یه دفعه این کار رو کرد.
اگر دستش رو پس می زدم، خجالت می کشید.
بعد دوباره آسیب می دید یا یه همچین چیزی.
بهتره مراقب باشی.
نائب رئیس منتظره یه حرکت اشتباه کنی،
و رئیس هم به خاطر نماینده کو حساس شده.
اگر رئیس از این قضیه بویی ببره خیلی بد می شه.
باشه.
حتما براش حد و مرز تعیین کن که دچار سوتفاهم نشه.
و هیچ وقت شخصا، بغیر از داخل بیمارستان ملاقاتش نکن.
چرا جوابم رو نمی دی؟
شبیه بابام شدی که دچار زوال عقله.
فکر می کنی بی دلیل اینو می گم؟
اگر بخاطر اتفاقیه که 8 سال پیش افتاد نگو،.
با اون دفعه فرق داره.
چی بپوشم؟
(...تیم درمانی مرکز درمانی یون کانگ)
(یک راننده با اختلال ترس را درمان کردند)
خدای من چطور به ذهنت رسید خودت بری اونجا؟.
آقای اوه، ایده آقای این بی نظیر نبود؟
دکتر این واقعا غیر قابل پیش بینیه.
خودش شخصا رفت بیمار رو دید که اخیرا خیلی کم همچین چیزی اتفاق میفته،.
با یه تماس اورژانسی با راننده حرف زدی؟
خانم، کسی که رفت اونجا من نبودم دکتر لی بود..
دکتر این ازش خواست بره.
هر کسی که بوده،
مهم اینه که همچین ایده بی نظیری به ذهنتون رسید
واقعا به خاطر جریان نماینده کو آبروم رفت،
ولی به لطف تو یه دفعه حس خیلی بهتری دارم،.
دکتر پارک، روزنامه رو خوندین؟
دکتر این واقعا کار فوق العاده ای انجام داده.
آره، تازه خوندم.
دکتر این حواستون به گندی که...
دکتر لی زده، باشه.
دکتر پارک، چیزی که دیروز بهتون گفتم رو بررسی کردین؟
گفت حقیقت نداره.
قضیه چیه؟ - خب...
به نظر میاد دکتر لی...
با یکی از بیماران تحت درمانش روابط شخصی داره.
بهت گفتم که این حقیقت نداره.
اون بیمار فقط داره مرحله انتقال رو تجربه می کنه.
خودم بررسی کردم.
مرحله انتقال؟
پس نباید دست تو دست تو بیمارستان راه می رفتن.
اینجا دست تو دست بودن؟
لطفا بد برداشت نکنین خانم.
پس خودم ازش می پرسم تا ببینم اشتباه می کنم یا نه.
خوب خوابیدین؟
برای کمک کردن به بهتر خوابیدن خانم یانگ،
دیشب بهش یه دارو با تاثیر ضد اضطراب قوی تر دادیم.
با اینکه تاثیر بر کیفیت خواب...
بین بیمار ها متفاوته،
چرا برای اون هم داروی ضد اضطراب ننویسیم؟
به نظر خوب میاد.
از وقتی دیشب همراهش اومده خوابه.
وقتی بیدار شد بهتون خبر می دم.
باشه.
آره.
نائب رئیس بهش گفت؟
چی رو توضیح بدم؟
باشه.
چرا ازم نخواستین بیام دفترتون؟
نمی خواستم وقتی انقدر سرت شلوغه، وقتت رو تلف کنم.
چیزی شنیدم که باعث شد احساس بی قراری بکنم.
متوجه منظورم هستی دیگه؟
نه، نمیدونم منظورتون چیه.
شنیدم با یه بیمار رابطه ی شخصی داری.
حقیقت داره؟
الآن ریشخند زدی؟
حتما دارین در مورد هان وو جو حرف می زنین.
برای من اون فقط یه بیماره.
البته که چیزی بینمون نیست.
اینطوری توضیح دادنش به شما خیلی مسخره است.
به خاطر اتفاقیه که سر نماینده کو افتاد؟
دکتر لی، عقلت رو از دست دادی؟
هرکسی همچین چیز مسخره ای رو می شنید، خل می شد.
از تصمیمم پشیمون نیستم.
به عنوان دکترش، اون بهترین تصمیمی بود که می تونستم بگیرم.
می خوای با این رفتارت احساساتیم کنی؟
باشه پس.
آقای اوه، از این به بعد تمام بودجه ی تحقیقات دکتر لی رو قطع کنین.
اگه می خواد بره به یه بیمارستان دیگه فقط بذارین بره،.
بله، خانم.
اگه شایعه ای مشابه این بشنوم دیگه تحملش نمی کنم،.
و اون بیماری که گذاشتینش مسئول صحنه درمانی باشه.
کاری کنین فورا استعفا بده.
- کی اومدی؟ - همین الآن .
این رو برای شما درست کردم.
ممنونم.
خب دیگه، بهتره من برم - وایسا، وو جو..
متأسفم،
فکر نکنم امروز بتونم درمانت کنم.
یکدفعه یه کاری پیش اومد...
واسه همین باید کل قرارهام رو کنسل کنم.
خدا رو شکر رستوران گونگ باپ امروز خیلی شلوغ بود.،
واسه همین در هر صورت داشتم به تغییر برنامه مون فکر می کردم.
برای نوبت جدیدت باهات تماس می گیرم.
باشه. خداحافظ.
(رستوران گونگ باپ)
فکر کردم لی شی جون فرق داره...
ولی فرقی نداره.
اونم مثل بقیه است.
من...
بازم طرد شدم.
من...
فکر کنم واقعا...
یه بار اضافی روی دوش همه هستم.
تقصیر منه که لی شی جون اونطوری شد....
و خیلی احساس تأسف می کنم.
ولی همزمان خیلی هم ازش متنفرم!
ببخشید، جی سون.
واقعا دیگه نمی خواستم هیچوقت جلوی تو گریه کنم.
نمی خواستم گریه کنم...
ببخشید.
اول از همه، برای این درمان از ابزار ساده ای استفاده میشه.
قراره با احساساتِ مشابه...
و تغییرات فیزیکیِ حاصل از ترسی که موقع وقوع حمله بهتون دست میده...
مواجهه بشین.
اول، برای حالت تهوع و سرگیجه تمرین می کنیم.
- خوبین؟ - گمونم .
یه دقیقه وقت دارین.
کافیه. می تونین دست نگه دارین.
حالا یه نفس عمیق بکشین.
وقتی دچار حمله می شین احساس تهوع می کنین،،
و درست مثل الآن، حس می کنین نمی تونین نفس بکشین.
ولی کافیه فقط یه چیز یادتون بمونه.
درست مثل الآن، هرچقدر هم که حالت تهوع و حس خفگی داشته باشین،
هیچوقت، به هیچ وجه، نمی میرین.
یادتون بمونه.
تا الآن،
هرکاری می تونستم برای کنار اومدن باهاش کردم.
اگه نتونم باهاش کنار بیام،
تا ابد اسیر اون حادثه می مونم.
یه مدتی هر روز دعا می کردم.
تا اون عوضی ها هم مثل من زجر بکشن.
بعدش حس بهتری داشتی؟
نه.
بدتر شدم.
الآن چی بیشتر از همه عصبانیت می کنه؟
این که ازم عکس گرفته شد.
حتما باید چیز دیگه ای باشه که احساس بدتری بهش داشته باشی.
چی می تونه باشه؟
اولین پرونده ام رو از دست دادم.
خیلی چشم به راه داشتن بیمارهای خودم بودم.
اونجا واقعا ضرر کردم.
- و؟ - مشکلات مالی .
چون دیگه نمی تونم سوار مترو بشم، باید تاکسی بگیرم.
چیزی که الآن واقعا باید بابتش ناراحت باشی اینه که...
از یه دکتر تبدیل به یه بیمار شدی.
به خاطر اون بازنده ها اولین بیمارت رو از دست دادی،،
دچار اختلال اضطراب اجتماعی شدی و از نظر مالی مشکل پیدا کردی،.
خیلی غیرمنصفانه نیست؟
حتی منم به جای تو احساس آسیب روحی می کنم.
(.حس کردن درد دیگران به عنوان درد خود)
دقیقا حق با شماست.
برای درمان اولین بیمارت خیلی مطالعه کردی.
چطور ممکنه یه دکتر به خاطر اون عوضی ها خودش بیمار بشه؟
بهت اطمینان می دم.
اگه خوب از پس این بربیای،
اگه با بیمار مشابهی مواجهه بشی،
بهتر از هرکس دیگه ای می تونی درمانش کنی.
حتما خوب میشم.
منم کمکت می کنم.
داری چی کار می کنی؟
شنیدم درست و حسابی غذا نمی خوری.
فقط اومدم یه سری بزنم.
جای دیگه ای برای رفتن نداشتم.
گندش بزنن. دلم می خواد موشک کاغذی درست کنم، ولی نمی تونم.
ای بابا.
چرا موشک درست کنی؟
یه پسر ۱۰ ساله دارم که ازم خواست این کار رو بکنم.
تو یکی برام درست کن.
یه پسر داری.
خیلی تیزهوشه!
خدای من.
پسرم عاشقش می شه.
می تونی قایق هم درست کنی؟
هرچی امروز بگم،
رو فقط فراموش می کنی.
چطوره که انقدر کارت خوبه؟
پدرم بهم یاد داد.
که اینطور.
برات یه قایق کاغذی، لاک پشت،
خرگوش، هر چی که بخوای درست می کنم.
به جاش، به حرف هام گوش می دی؟
حتما.
می دونی،
فکر کنم دچار انتقال شدم (انتقال: یا ترافکنی).
نسبت به یکی از بیمارهام.
ای وای.
اصلا می دونی این یعنی چی؟
این یعنی تبدیل به ماهی شدی چه طوری می تونی یه ماهی باشی؟.
وای.
خب؟
راستش،
مدتیه که می دونستم،
ولی انکارش می کردم.
نمی خواستم گذشته دوباره تکرار بشه.
سعی کردم دیگه نبینمش.
سعی کردم ازش دوری کنم.
ولی آخرش،
اینه وضعیتم
وضعیتم طوریه که انگار کار سرنوشت بود.
خیلی عالیه! واقعا کارت خوبه.
چی کار کنم؟
همینطور...
باید به دویدن ادامه بدم؟
یا مسیر رو تغییر بدم؟
زندگی کوتاهه.
ادامه بده. برنگرد.
همیشه باید مستقیم بری جلو.
آره؟
پسرم زودی بزرگ می شه، مگه نه؟
آره.
وقتی بزرگتر شد،
شرط می بندم...
برات...
از کاغذ کاردستی می سازه.
وای.
اونی که اون جاست چیه؟
خوشمزه است.
خوبه.
تو هم بهتره یه کم بخوری.
خوشمزه است.
یه کم بیشتر بخور.
این چیه؟
چرا هیچ کس اینجا نیست؟
دوستت داریم، کانگ نو ری!
دوستت داریم، کانگ نو ری دوستت داریم، کانگ نو ری!!
اینا چی هستن؟
اون چیه؟
نو ری. شنیدم غذاهای خونگی دوست داری.
این رو برای تو آماده کردیم.
- .تادا - تادا .
عالیه.
نو ری.
ماجراهای زیادی رو پشت سر گذاشتی.
گریه کردنم رو تماشا نکنین رو اعصابه..
گریه نکن.
عالیه - هر چه قدر دوست داری بخور..
ممنونم.
- کی گفته؟ - این رو امتحان کن .
کافیه دیگه.
- .نوبتی بهت غذا می دیم - چی؟
می شه کمی از اون بهم بدی؟
بیا.
- .اینم همینطور - یه کم می خوای؟
قبلش کلی غذا خوردم.
- .ممنونم - مرسی .
- .باشه - ممنون .
- .خوشمزه است - واقعا .
- .خیلی خوبه - اوه، منظورم اینه که ...
حق با منه، آره؟
می شه تمومش کنی؟
می شه لطفا غذا بخوریم؟
- .لطفا. بیاین غذا بخوریم - باشه .
- .ببخشید - فقط می خواستم بپرسم .
- ...ولی - چیه؟
خوشمزه است.
- ...خب - اینطور نیست، مگه نه؟
بیخیال.
- اون دیگه چی بود؟ چی؟
چرا باهام خوب و مهربون بودی؟ فقط گیجم کردی!
تشخیص دادن که برادرم اضطراب پس از سانحه داره.
اضطراب پس از سانحه ی شی جون هم به همون شدت بده.
آتیش گرفته! آتیش داره می سوزه!!
چرا مدام لبخند می زنی؟
نباید با اون چهره دوستانه ات کلاه برداری کنی.
چی؟ کلاهبرداری؟
نمی تونیم همینطوری مردم رو بندازیم بیرون.
احساس عجیبی نسبت به وو جو داری؟
وو جو از اولش هم با سایر مریض ها تفاوت داشت.