یه چیزی میدونستی؟
یه جا هست که
زمانی که واردش بشی دیگه هرگز نمیتونی ازش خارج بشی.
کجا؟
گروه خانوادگی با فامیلای شوهرت.
اولش با این نیت میری توی گروه
که عکس های بامزه ی بچه ت رو نشون بدی
اما هرچقد که زمان میگذره واست مثل تکلیف میشه
".بچه رو بخوابون به پهلو"
".جوراب های بچه رو بهش بپوش"
"به جای دستمال مرطوب از دستمال جیبی استفاده کن"
وقتی خانواده شوهرت ازت میخوان بری داخل گروهشون.
شکنجه ی آنلاینت شروع میشه
"مادرشوهر: از تربچه چندتا عکس بفرست"
وای خدایا!
گروه خانوادگی با اقوام شوهرت؟
راستش به چیزی که باید ازش بترسی اصلا نزدیک هم نیست.
حتما پیش خودتون فکر میکنید از این زشت تر دیگه نمیشید، درسته؟
الان که زایمان کردیم دیگه باید رژیم بگیریم..
و حاضر بشیم که باز خوشگل بشیم، درسته؟
گمون نمیکنم اینطور باشه.
این فقط شروع مسیر زشت شدنه!
شما درمورد پنج کیلوی طلسم شده شنیدید؟
شما هرگز نمیتونید از شر پنج کیلو اضافه وزنی که باقی مونده خلاص بشید.
از اون مهم تر این که
بدنتون فرم قبلی خودش رو به دست نمیاره.
و هیکل شما کاملا عوض میشه
وای خدای من، تمومش کن!
این چیزایی که میگی ترسناکه
و میدونی از همه بدتر چیه؟
ریزش مو بعد از زایمان.
ریزش مو"؟"
به زودی متوجه میشی که
فقط بدنت..
عوض نمیشه
یه تیکه از سرت کچل هستش!
از زمانی که بچه ی اولم رو به دنیا آوردم اینطوری شده.
بگذریم، دیروز یه صدای عجیبی به گوشتون نخورد؟
انگاری یکی داشت گریه میکرد یا جیغ میزد
مطمئنم یه صدایی شنیدم.
شبیه صدای هیولا بود!
- این دیگه چه کاری بود؟ - فکر کردی هیولا بوده؟
- .ترسوندیم - خدای من!
- حالت خوبه؟ - آخه این چه کاریه؟
"هیولا"
واقعا ترسیدم.
(هیـولا)
تو...
خدایا، سرم!
من کجا هستم؟
خوبی؟
تو کی هستی؟
نترس. آدم بدی نیستم.
اینجا چه خبر شده؟
من رو دزدیدی؟
- ...نه. این - صبر کن
نزدیکم نشو
اگه نزدیک بشی به پلیس زنگ میزنم
نه صبر کن
منو یادت نیست؟
منم. هان هیو رین. هان هیو رین.
هان هیو رین"؟"
"خیلی خوشمزه و انرژی زا هستش و هیچ آب افزدنی نداره"
".جون وو، درهر صورت منم یه زن هستم"
"بیا، دنبالم بیا"
فکر کنم خل هستش
خیلی می ترسم.
اون هیولایی که خودشو مخفی می کرد در واقع
هان هیو رین یعنی عشق و آرزوی همه بود.
خانم، شخص دیگه ای هم این رو دیده؟
اگه این پخش بشه هان هیو رین باید بازیگری رو کنار بذاره.
آقا، درحال حاضر شغل هیو رین مسئله ی ما نیست.
ایشون کاری رو کردن که هرگز نباید توی مرکز انجام بدن.
تو داشتی شیر میدزدیدی؟
جری یه هفته ست که نمیتونه دستشویی کنه.
با خودم گفتم شاید به این خاطره که شیر مادر نخورده.
واسه همین به فکرم رسید که...
من پول شیرهای مادرها رو بهتون میدم.
آقا هیچ کس نمیتونه در قبال شیر مادر پول پرداخت کنه
هیچکس نمیتونه برای شیرمادر قیمت تعیین کنه.
چون شیر مادر عصاره ی عشق مادره.
نگران اون هراس و ضربه ای که مادرها تجربه کردن نیستید؟
سی و پنج کیلو وزن اضافه کردی؟
واقعا اینقدر وزن اضافه کردی؟
چطوری آخه عشق و آرزوی همه ی مردم یعنی
هان هیو رین که اونقدر معرکه و محشر بود
به این روز افتاد؟...
خب... من یه چیزی خلاف تهوع صبحگاهی داشتم
سلام کارگردان.
اون سریالی که گفتید رو یادتونه؟ زمانی که گل کاملیا پژمره میشه"؟"
فکر نمیکنم هیو رین بتونه توش بازی کنه.
باشه.
هیو رین، میری خونه دیگه؟
نه. میرم تالار شهرداری گانگنام
واسه چی؟ قرار کاری داری؟
(مالاتانگ، پیشنهاد ویژه ی گانگنام)
دست از غذاخوردن بردار!
گفتی این ها واست مهم نیست چون میدونی مزه شون چه جوریه.
وقتی مزه ش رو بدونی خطرناک تره.
اگه هر سه وعده ت رو اینجوری بخوای بخوری...
سیر میشم و خوب میخوابم.
وای خدای من، نمیتونم تحمل کنم.
توی هفده سال گذشته اولین باری بود...
که تا وقتی سیر میشدم غذا میخوردم.
تهوع صبحگاهی برعکس...
شاید یه بهونه ی خوبی بود که بچه م بهم داد.
هان هیورین که بعد از اعلام بارداریش توی خونه مونده
حالا در معرض شایعاتی در رابطه با طلاقه.
مدیر برنامه ش این شایعات رو بی اساس دونسته
و گفته هیو رین درحال حاضر روی مراقبت های دوران بارداریش تمرکز داره
شوهرش پارک هم در انظار عمومی دیده نشده و همین به شایعات دامن میزنه
به هرحال مردم داستان میساختن که من غمگینم
و جوری اینا رو پخش میکردن که انگار منتظر یه فرصت بودن.
انگار منتظر نشسته بودن تا من غمگین باشم.
یه چیزی رو میدونستی؟
وقتی یه بازیگر زن ازدواج کنه یا بچه دار بشه
دستمزدش کمتر میشه.
چی؟ چرا؟
میگن دیگه اون ابهت و جذبه ی قبلی رو نداره.
ولی من نمیخوام اینجوری بشم.
با اینکه ازدواج کردم و بچه دار شدم
باز هم بیست سال از عمرم رو برای این حرفه گذاشتم.
واسه همین میخوام وزن کم کنم...
و برگردم به اونجایی که بهش تعلق دارم.
میدونی؟ من شغلم رو دوست دارم
ولی همش اعتماد به نفس
برگشتن رو از دست میدم.
شاید باید بازنشسته شم.
چطور میتونی این رو بگی؟
چون کمتر از اینکه
به طرز رقت انگیزی بیرونت بندازن، ترسناکه.
هیو رین باید برگرده و موفق بشه.
لطفا بهم کمک کنید.
سعی میکنم.
ممنون.
بفرمایید داخل. نوبت مشاوره تونه
تصدیق شد. هان هیو رین در مرکز مراقبته
مدیربرنامه آقای پارک رویت شد.
کسی رو داری بهت کمک کنه؟
شوهرت چی؟
شوهرم...
- ...خب- نه.نه.
بی خیال. اصلا نباید همچین سوالی می پرسیدم.
هیو رین.
ولی میدونی؟ منم وضعیت مشابهی دارم
فکر میکردم تا الان خیلی سخت کار کردم
ولی به محض این که اومدم اینجا
تبدیل به احمقی شدم که نمیتونم تصمیم بگیرم
که آیا خودم به بچه م شیر بدم...
یا بهش شیرخشک بدم.
هیون جین.
منظورم اینه که فکر نکن فقط اوضاع خودت به هم ریخته ست.
من باید برم. دیگه وقت شیر پمپ کردنه
اگه احیانا...
اگه احیانا خواستی کسی رو ببینی که شرایطش از تو بدتره تا یه کم آروم بگیری
میتونی هروقت که خواستی با من تماس بگیری.
من دوستتم.
جدی میگی؟
بله البته.
خداحافظ.
یه گذشته عالی و درخشان...
فقط باعث میشه یه زن بعد از زایمانش بیشتر احساس بدبختی کنه.
چون بعد از زایمان ما....
مدام از اون گذشته ی درخشان دور و دورتر میشیم.
مامان چسب ماتیکی.
ممنونم که درک می کنید .من خیلی نگران بودم.
تمام مردم منتقدانه به نحوه بازگشت هیو رین نگاه میکنن.
مطمئنم همین قضیه باعث نگرانیش شده.
می فهمم چه احساسی داره.
برنامه تون برای آینده چیه؟
تصمیمتون رو گرفتید؟
نظرم عوض نشده.
باید برگردم سرکار.
نه.
تصمیم گرفتید که شیر خشک بدید یا شیر مادر؟
من...
چی شده؟
زنگ زدم بهتون بگم که اون کارخونه استرالیایی...
موافقت کرده که برای کرم های ترمیمی شون به ما تخفیف صددرصدی بده
میگن اون های خیلی سخت گیرن .کارت عالی بود.
نه. من کاری نکردم.
الکس ترتیب کارها رو داد.
الکس"؟"
آهان. رئیس جدید.
چه جوریه؟
شاید به خاطر اینه که از آمریکا اومده
ولی خیلی عجیب غریبه.
- عجیب غریب"؟"- بله.
اصلا هیچ شام کاری ای نداریم و اضافه کاری هم نداریم
دلیلش اینه که همیشه سروقت کارش رو تموم میکنه
چه جوری بگم؟ یه کمی...
خیلی فردگراست.
نه. یعنی خیلی امروزیه.
راستش رو بخوایید این روزها دیگه هیچ کس دوست نداره شام تیمی بره.
آهان.
دیروز برای خانم یون گل خریده بود..
تا سالگرد ازدواجش رو تبریک بگه.
- ...اون یه کمی- به نظرت خیلی فضوله؟
نه. اون واقعا دوست داشتنیه.
از وقتی اومده شرکت اوضاع فوق العاده ست.
اوضاع فوق العاده ست؟
آره. خیلی چیزها هست که باید ازش یاد بگیرم.
داره خیلی سخت تلاش میکنه تا با برندی که...
که قبلا حتی نمی تونستیم فکر ش رو هم بکنیم، قرارداد ببنده.
اون واقعا بلندنظره و خیلی دقیقه...
- مین سو؟- بله خانم اوه؟
گزارش تجاری نیمه دوم امسال رو تموم کردی؟
باید در مقابل رئیس شرکت ارائه ش بدی
آهان، اون؟
تماس های غیرضروری نگیر و برگرد سرکارت
تا مجبور نشی اضافه کاری کنی
دیگه باید قطع کنم .الان سرم شلوغه.
جای خاصی میری؟ چرا کت و شلوار پوشیدی؟
دفعه پیش بهت گفتم که...
قراره امروز جایزه ی بهترین اپلیکیشن رو بگیرم.
امروز مراسم اعطای جایزه ست.
- جدی؟- آهان راستی. عزیزم. این ها رو ببین
به نظرت کدوم بهتره؟ این یا این؟
- .جفت شون خوبن- پس...
این یکی رو می پوشم.
متن سخنرانیمم آماده کردم .میخوام تو بشنویش.
"من موفقتیم رو مدیون"
همسرم که همیشه من" "...رو حمایت می کرد
و کنارم بود و مهره ی" "...شانسم چسب ماتیکی
".ازتون ممنونم"
همچنین مایلم که از" استادم که بهم کمک
کردن خیلی چیز ها رو ".یاد بگیرم، تشکر کنم
و همچین از معاون چئون" که به من کمک میکردن
".تا بااشتیاق بمونم تشکر میکنم
و همینطور از خانم آب" میوه فروش که همیشه
اطمینان حاصل میکردن که آبمیوه ی ".سالمم رو هر روز بخورم تشکر میکنم
"...و"
وای باز یادم رفت!
یادم رفت. یه لحظه صبر کن
"...و"
چی شده؟ عجیبه؟
نه به خاطر اون نیست.
فقط حس میکنم داری زیاده روی میکنی.
انگاری مارک زاکربرگی چیزی هستی.
حق باتوئه. خیلی طولانیش کردم.
به اندازه کافی شنیدم.
وقت ندارم به فخر فروختنت گوش بدم.
کارم با این که تموم بشه باید برم کلاس.
به محض اینکه کلاسم تموم شد باید برم شیر بدم.
و برای اینکه شیردهی خوبی داشته باشم باید سوپ جلبک بخورم.
و تا سوپم رو خوردم باید دوباره شیر پمپ کنم.
بهتره بری پُزِ جایزه ت رو به همکارهات بدی
نمیخواستم ناراحتت کنم.
متاسفم.
من دیگه میرم. امروز شاید یه کم دیر برگردم.
مشکلی نیست. برو خوش بگذره .لازم نیست برگردی.
در هرصورت که اینجا کاری نداری انجام بدی.
خوش بگذره مارک زاکربرگ.
واسه یه میان وعده کافیه.
(مرکز مراقبت پس از زایمان سرینیتی)
دو یون، سوار شو.
ببخشید که ازت خواستم این همه راه رو بیای.
ماشینم تعمیرگاهه.
مشکلی نیست.
ولی باید بگم، امروز خیلی خوشتیپ شدی.
جدی؟ ممنون
تو هم خوشتیپ شدی
وقتی تو مراسم سخنرانی میکنی
اسم من رو هم میاری؟
امیدوارم بیاری.
باشه میارم. حالا بریم.
همگی کار تون عالی بود.
- خسته نباشید- کار تون عالی بود
وای خدا من.
این دیگه چیه؟
- عجیب به نظر میاد؟- آره.
قیافه ش یه کمی ترسناکه.
من به هیچ دردی نمیخورم.
- .بیاین بریم- زود باشین.
کجا میرن؟
مامان سارانگ میخواد از سرپرست تقاضا کنه...
بهش فیلم های دوربین مداربسته رو نشون بده.
چی؟ فیلم های دوربین مدار بسته؟
آره خب چون شیشه شیر بچه ی اون بود که
توی یخچال ریخته بود.
یه نفر صدوپنجاه میلی لیتر از شیر گرانبهاش رو ریخته بود.
قطعا ساکت نمیشینه.
- !نه- چی شده؟
من میخوام لاغر کنم...
و به جایی که بهش تعلق دارم برگردم.
نه....نه.
مامانِ چسب ماتیکی!
فیلم های دوربین مداربسته رو بهمون نشون بدید.
مسئله مربوط به شیریه که ما به بچه هامون میدیم.
به نظرم به عنوان یه مادر حق دارم حقیقت رو بدونم.
کسی که این کار رو کرده نمیتونه از ما باشه.
پس یعنی...
یه غریبه این کار رو کرده.
و این مسئله من رو مضطرب میکنه.
از کجا معلوم این اتفاق دوباره نیفته؟
نه. این اتفاق دیگه تکرار نمیشه
منظورت چیه؟ چه طور میتونی اینقدر مطممئن باشی؟
چی؟
خب...
منظورشون اینه که به کارکنان اینجا اطمینان دارن.
مگه نه مامان چسب ماتیکی؟
بله.
درسته.
من از قبل فیلم های دوربین مداربسته رو بررسی کردم.
هیچ دوربینی تو اتاق شیردهی نیست
ولی من هیچ چیز مشکوکی توی بقیه
فیلم ها هم ندیدم.
به نظرم فقط کارکنان اتاق شیردهی یه اشتباه کوچیکی کردن.
یا شاید هم یکی...
از مادرها بوده که به طور تصادفی...
این حرف ها بی معنیه!
هرکسی که شیرها رو ریخته از اشتباهی که کرده باخبره.
من نمیخوام الکی به بقیه شک کنم و نظر بدی راجع بهشون داشته باشم.
فقط فیلم های دوربین رو بهمون نشون بدید.
من اگه جاتون بودم نمیخواستم فیلم ها رو ببینم.
مطمئنید که مشکلی با دیدنشون ندارید؟
مطمئنم دوربین چیزهای دیگه ای رو هم ضبط کرده.
(نودل خوشمزه)
میخوایید فیلم های دوربین مداربسته
رو بهتون نشون بدم؟
خب...
به نظرم نباید خیلی شلوغش کنیم.
آره موافقم.
سرپرست که گفتن فیلم ها رو بررسی کردن
حق با اون هاست.
مامانِ سارانگ بیاین به سرپرست اعتماد کنیم.
باشه؟
اگر شما اینجوری فکر میکنید که من مخالفتی ندارم.
در عوض لطفا بیشتر غریبه هایی که...
وارد مرکز میشن توجه کنید.
بله حتما.
از این به بعد بیشتر مراقبم.
واقعا اینجا قهوه نداریم؟
حتی برای کارکنان هم قهوه نیست؟
مامان سارانگ، سرپرست قول داد که بیشتر مراقب باشه.
پس خیلی نگران نباشید.
حق با اونه. همه چیز درست میشه.
این مسئله مربوط به بچه هامونه.
نمیتونم بهش فکر نکنم. اذیتم میکنه.
آهان. درسته. می فهمم.
(شوهر)
صبر کنید.
- ...بذارید من- من براتون میزنم.
الو؟
همین الان؟
هنوز تماسی دریافت نکردین؟
آخه چه طور بدون اسپانسر بازی کنم؟
- .آره- سنگ، کاغذ، قیچی.
بیا سعی کنیم یه قرار ملاقات بگیرم .باشه. خداحافظ.
- !مامان- مامان!
دستای هیولایی داری!
- !اون یه هیولاست- از دست شماها!
چی شده؟
نمیتونستی یه پرستار بهتر استخدام کنی؟
پرستار استعفا داد.
ولی بازهم، نمیتونی همینجوری بیاریشون اینجا.
نمیتونستم که همینجور تو خونه تنهاشون بذارم.
یه مدتی مراقبشون باش .من باید جایی برم.
بچه های هم سال اون ها اجازه ندارن بیان اینجا.
چی داری میگی؟
- !من کلی پول به این مرکز میدم- اون یه هیولاست
خب پس من رو ببر خونه .اونجا مراقبشونم.
وقت ندارم. باید برم.
ها جین، ها جون. من دارم میرم.
- .خداحافظ پدر- خداحافظ پدر.
- ...تو نمیتونی همینجوری- من دارم میام
باشه.
ها جین، هاجون.
- !مامان- مامان!
- حالتون خوبه؟- بله.
مامان، دلمون برات تنگ شده بود.
منم همینطور.
اینجا برای بچه های تازه متولد شده ست.
واسه همین نمیتونید بدویید، مسخره بازی دربیارین یا جیغ بزنید...
ای بچه های گستاخ! همین الان گفتم نباید جیغ بزنید.
سارانگ.
کجا رفتن؟
وای خدای من.
(دفتر سرپرست)
وای نه، اونجا نه!
در عوض لطفا بیشتر غریبه هایی که...
وارد مرکز میشن توجه کنید.
سرپرست بذارید تو ضیح بدم.
سلام رفقا!
مامانِ غنچه.
حتما به باباشون گفتن دلتنگ منن
واسه همین اومدن اینجا...
بله البته.
بچه ها تو این سن و سال دوست دارن دور و بر مادرشون باشن.
درک میکنم.
من فکر میکردم اولین باره که بچه دار شدی.
قبلا معلم مهدکودک بودم.
بعد از اینکه باردار شدم استعفا دادم.
معلم بودی؟
البته تعجبی هم نداره .شبیه معلم هایی.
من واقعا عاشق بچه هام.
- !بنگ- بوم!
بنگ!
ولی باید بگم که تو معرکه ای!
سه تا بچه داری. بهت حسودیم میشه.
تو هم باید یکی دیگه بیاری.
آره همینطوره.
الو؟
شیردهی؟
الان نمیتونم...
برو. من مراقب شونم.
پس بچه ی خودت چی؟
مشکلی نیست. تو جلوتر برو.
باشه. الان میام اونجا.
مطمئنی که...
مشکلی نداری باهاشون تنها بمونی؟
گفتم که قبلا معلم مهدکودک بودم.
نگران نباش و فقط برو.
پسرا، بیاین باهم بازی کنیم.
چه بازی ای میکردین؟
با چی بازی میکردین؟ بذارین من هم باهاتون بازی کنم.
بیا اینجا. بوم، بوم!
ببین چقدر خوشحاله. یه زنگ هم به من نمیزنه.
الو؟
سلام عزیزم. من با همکارهام بعد از مراسم
اومدم بیرون.
حالت خوبه؟
آره خوبم. چیزی نیست.
ولی فکر کنم کارمون طول بکشه
پس میرم خونه میخوابم.
آهان باشه.
دو یون، برگرد اینجا.
باشه. الان میام.
هیون جین، فردا میبینمت.
بابت جایزه ت...
تبریک میگم.
- "مامان"- بله؟
"داری به چی فکر میکنی؟"
هیچی.
فقط حس میکنم بابات یه کمی عوض شده.
"جدی؟ یعنی چه جوری؟"
میدونی...
هیچ وقت قبل از من گوشی رو قطع نمیکرد.
".آهان"
".ولی تو هم عوض شدی"
- چی؟- "...حتی نمیدونی الان"
".نمیتونم شیر بخورم"
- وای ببخشید- "..چند بار بهت بگم"
هر بیست دقیقه یک بار" ".باید جام رو عوض کنی
خیلی بدجنسی مامانی. همین" ".الانش هم خیلی عوض شدی
وای متاسفم. من رو ببخش چسب ماتیکی.
یا اینجا. بیا. آروم باش.
مامان چسب ماتیکی تو میتونی عذرخواهی کنی
ولی فکر نکن اشکالی نداره که عوض شی.
تو باید بری و شیر پمپ کنی .چیزی نیست.آروم باش.
چسب ماتیکی حتما گرسنه ست.
نگران نباش.
اگه گرسنه ش شد از شیری که براش گذاشتی بهش میدیم.
باشه.
(چسب ماتیکی)
جدی میگی؟
رئیس سراغ من رو گرفت؟
آره. نمیدونم بدون شما بتونیم از عهده ی...
ارائه ی گزارش تجاری بربیایم.
واقعا؟
پس یعنی باید بیام اونجا؟
اگه بتونید بیایید عالی میشه.
واقعا امیدوارم بتونید بیایید.
اگه اینقدر بی قراری پس من همه ی تلاشم رو میکنم تا بتونم بیام.
میبینمت.
اون لحظه فهمیدم میخواستم چی رو بشنوم.
(اندازه بازار فعلی)
فقط میخواستم بشنوم که بقیه هنوز هم بهم احتیاج داشتن.
ها جین، ها جون من برگشتم.
مامانِ غنچه؟
بله؟
مامان سارانگ. اوضاع بده.
من دوقلو ها رو نمیبینم.
چی؟
خانم، دنبال چیزی میگردین؟
نه، چیزی نیست.
اگر کمک خواستید به من خبر بدید.
- چه اتفاقی افتاد؟- خب...
بچه ها گفتن میخوان یه عینک جدید به من بدن
ولی در عوض عینکم رو گرفتن و فرار کردن.
وای.
این..
اون چیه؟
- دست- دست"؟"
خدای من، دستِ کی؟
دستِ گاریونه.
چی؟
وایسا ببینم.
بالاخره اومدی.
مامانِ غریبه ها.
رو دا حالت خوبه؟
صدمه ندیدی؟
بچه هام اینجان؟
وای خدای من.
خداحافظی کنید.
- .خداحافظ خاله رودا- خداحافظ خاله رودا.
خداحافظ.
(مرکز مراقبت بعد از زایمان سرینیتی)
بچه ها. واقعا حالتون خوبه؟
- .بله مامان- بله مامان.
عینکم هم سالمه.
وای خدایا!
(مرکز مراقبت بعد از زایمان سرینیتی)
جایی میری؟
یه جلسه مهم دارم.
باید شخصا اونجا باشم.
پس دیر برمیگردی؟
احتمالا بعد از ظهر برمیگردم.
- .روز خوبی داشته باشی- باشه پس.
بعدا میبینمتون.
که میتونم به زندگی قبلیم برگردم.
عذرخواهی میکنم خانم.
درحال حاضر دفترتون در اختیار یکی دیگه ست.
نگران نباشید. مسئله ای نیست.
مین سو گفت سریع خودش رو میرسونه.
باشه ممنون.
اگرچه تنها چیزی که بهم اثبات شد این بودکه
دنیایی که قبلا توش زندگی میکردم بدون من به خوبی پیش میرفت.
لطفا تخمین ها رو برام بفرستید.
اونجا؟
آقا. میشه لطفا یه نگاهی به این بندازید؟
الو؟ بله قربان.
ممنون.
(رئیس الکس چوا)
خانم اوه.
سلام مین سو.
کی ارائه رو شروع میکنیم؟
آهان اون...
من نمیدونستم شما واقعا میاین یا نه
واسه همین آقای الکس چوا زودتر رفت.
آهان. پس اون رفت.
ببخشید اصلا نباید به شما چیزی میگفتم.
اینجوری نگو. مسئله ای نیست
حالتون چطوره؟
بچه تون حتما خیلی بامزه ست.
اگه شبیه شما باشه پس دوست داشتنیه.
آره. بامزه ست.
حالا که اینجایین بیایین باهم چای بخوریم.
من به آقای الکس چوا معرفی تون میکنم
- ...دیگه کارش تا- نه.
- .باید عجله کنم- جانم؟
یکی از آشناهام به تازگی محصولات آرایشی روانه ی بازار کرده
واسه این اومدم بیرون. گفتم یه سر هم به اینجا بزنم.
آهان.
باشه پس. سخت کار کن. خداحافظ
- ...ولی حداقل باهامون چای بخورین- مشکلی نیست.خداحافظ.
سخت کار کنید. خدانگهدار .خدانگهدار همگی.
مامان یومی...
رودا؟
- وقت داری؟- چی شده؟
بفرمایید.
تو به نظر خوب غذا نمیخوری.
باشه.
چون جوونی نسبت به مراقبت های بعد از زایمان بی توجه نباش.
بعدا پشیمون میشی.
واسه همین... باید ویتامین بخوری
جوراب بپوشی و لباس گرم بپوشی.
باشه. میپوشم.
چرا اینجوری رفتار میکنی؟ من که بچه نیستم
بگذریم. بچه هام چه طور بودن؟
منظورت چیه؟
همه ی بچه ها بامزه ن.
دوقلو ها!
هر باری که بد رفتاری کنید
ربات تون یه تیکه باارزش از بدنش رو از دست میده.
هیولا! حمله!
بشینید!
بچه هات خوبن دیگه؟ مگه نه؟
چی؟
باعث شد فکر کنم تو واقعا تحسین برانگیزی.
میگن بزرگ کردن دوقلو ها دوبرابر سخت تره.
ولی تو به خوبی بزرگشون کردی .خیلی بامزه ن.
قبلا نمیدونستم چرا همه تو رو به عنوان یه مادر خوب ستایش میکنن
ولی حالا دیگه میدونم.
هنوز هم نمیخوام مثل تو باشم...
که خودم رو فدای بچه م کنم.
نگران نباش.
هرکسی نمیتونه مادری مثل من بشه.
باشه پس دیگه مزاحمت نمیشم.
خداحافظ.
من همه چیزم رو فدا کردم تا بچه هام رو بزرگ کنم...
چون میخواستم مادرخوبی باشم.
اگرچه اون روزی که سه سال از زایمانم گذشته بود و تنهایی
بیرون رفته بودم .یه چیزی رو فهمیدم،
(پرستار بچه، مربی مهد، مونته سوری)
در طول سه سالی که بچه هام رو بزرگ میکردم، تنهای تنها شده بودم.
یعنی برم خونه؟
بریم اونجا. زود باش.
اونجا.
صدای هاجین و ها جون میاد.
عجله کن. عجله کن.
- .باشه- بیا بریم زمین بازی.
جایی نمیخواستم برم ولی نمیخواستم با بچه هام روبه رو بشم.
- .عجله کن- من مادر بدی بودم.
زود باش.
بیا بریم بازی کنیم. بریم بازی کنیم!
- !صبر کنید- بریم زمین بازی!
زمین بازی!
زود باش بریم! عجله کن!
عجله کن. بریم زمین بازی.
زمین بازی.
آهای، ببخشید؟؟
وای نه. نه.
آهای!
کسی اونجا نیست؟ من اینجا گیر افتادم.
گیر افتادم!
آهای!
آقا! من اینجا گیر افتادم!
آهای!
و اون مرد...
رازم رو فهمید.
من داشتم جیغ می کشیدم که اینجا گیر افتادم.
خیلی ترسیده بودم.
چرا توقف نکردی؟
متاسفم.
حالتون خوبه؟
من کجام؟
دهکده یوما، مگه نه؟
چه جوری میدونی من کجا زندگی میکنم؟
چرا نباید بدونم؟
تو مادر دوقلو های دردسر سازِ واحد سیزده ای.
باز هم..
اون مرد رو دیدم.
همه جا می دیدمش.
سلام آقای پارک.
از حالا به بعد پاتم از اتاقت بیرون نمیذاری.
پرده ها رو بکش و در رو روی هیچکس باز نکن.
- .ما میایم دنبالت- چرا؟
فکر کنم چندتا خبرنگار بیرون منتظرن.
هیو رین، قضیه اون زنه رو که حل کردی، مگه نه؟
واقعا شک تون رو اون زنه ست؟
اون هیچوقت همیچین کاری نمیکنه.
اگه برم داخل بقیه بهم شک میکنن.
آره. خیلی خوبه.
نظرتون چیه بعد از کار نوشیدنی بخوریم؟
- .موافقم- من هستم.
خانم اوهه...
رئیس شرکت هستن.
خداحافظ.
میس اوه واقعا معرکه ست.
تو دوره ی مراقبت بعد از زایمانش، اومده سر کار.
درسته.
لطفا برید دیگه.
گفتم برید.
الان وقتشه. همه اینجا جمع بشین!
قربان؟
آهان، کارکنان چینی تون رو هم با خودتون آوردین.
خریدار های چینی رو با خودتون آوردین.
بیاین باهم به محصولات نگاه کنیم.
بیاین بریم.
خیلی وقته اینجا منتظریم.
مطمئنی هان هیو رین اینجاست؟
اون ها آقای پارک رو در حال خروج از اینجا دیدن.
اگه حالش خوبه، چرا قایم شده؟
احتمالا الان دیگه کاملا جذابیتش رو از دست داده.
بعضی ها بعد از زایمان موهاشون میریزه.
خنده داره؟
- دیدیش؟- چی؟
خودت دیدی که آیا هان هیو رین جذابیتش رو از دست داده؟
هرکسی میتونه بعد از زایمان چاق بشه.
چطور به خودتون اجازه میدید بگید جذابیتش رو از دست داده؟
هان هیو رین چاق شده؟ چقدر؟
اون گفته برای اولین بار توی هفده سال گذشته
تونسته تا حدی که سیر بشه غذا بخوره.
حتی دلتون هم براش نمیسوزه؟
- افسرده شده بوده؟- وای خدای من
پس برای همینه که شایعاتی راجع مشکلاتش با شوهرش پخش شده.
تمومش کنید دیگه!
خودش به اندازه کافی سختی می کشه .لازم نیست شما هم اذیتش کنید.
بس کنید دیگه!
دنبال اثبات چی هستید؟ راحتش بذارید.
بس کنید!
مشترک مورد نظر در دسترس...
چرا گوشیش رو جواب نمیده؟
کدوم اتاقه؟
من حتی بعد از این همه ماساژ هم وزن کم نمیکنم.
منم همینطور.
دارم فکر میکنم یه جلسه دیگه هم برم.
بازم؟
میخوام از شر ورم هام خلاص شم.
میخوام لاغر شم.
اصلا فکرش رو هم نمیکردم وزن کم کردن اینقدر سخت باشه.
فکر میکردم ماساژ گرفتن باعث میشه سایزت چهار بشه.
سایز چهار؟ فقط آدم های مشهور میتونن این سایزی باشن
نه آدم های عادی مثل من.
راست میگی.
آدم های مشهور حتی موقع بارداری هم باید مراقب وزنشون باشن.
آدم های مشهور حتی وقتی باردارن هم رژیم میگیرن.
درد میکنه. درد میکنه.
تو کی هستی؟
لطفا کمکم کنید.
با شماره ی سه خودت رو بکش بالا.
باید کنترل رو بیرون بکشیم.
یک، دو، سه!
بگذریم، تو کی هستی؟
خب...
خب...من...
وای خدای من، هان هیو رین عشق و آرزوی همه ی مردم،
اندازه ی یه خوک چاق شده و اینجا قایم شده.
بالاخره هویت هیولا مشخص شده بود...
اون هم به شکل رقت باری که خیلی ازش می ترسید.
هان هیو رین از رویای") ("همه بودن تا چاق شدن
جایی که هان هیو رین مفقود") ("الاثر شده پیدا شد
هان هیو رین به علت چاقی بیش") ("از حد خودش رو پنهان کرده
دیدی؟
آره همین الان پست شد.
اون ها میتونن بفهمن که هیو رین اینجاست.
ولی خیلی باید سخت بوده باشه که بفهمن چاق شده.
یه نفر از داخل مرکز بهشون خبر داده.
اونا اینجا جاسوس دارن.
فکر کنم تقصیر من بود.
فکر کنم جاسوسه...
من بودم.
تو بودی هیون جین؟
ولی هیولای اصلی من بودم. کسی که...
همه چیز رو خراب کرده بود.
اتفاق های دیروز رو فراموش کن. ببخشید
اینقدر پنهانش نکن.
بچه های ما...
در طول زمان رشدشون بارها به هفته های شگفتی میرسن.
بهش میگیم"هفته های شگفتی" چون بچه رشد و جهش ناگهانی داره
در طول این دوره تغییرات ناگهانی،
زندگیشون رو به هم میریزه.
در طول این دوره ممکنه حس کنن...
هر روز براشون یه مانع و خطره.
توضیحات بیشتر: دوقلو های بامزه ای) (.هستن و دردسر درست نمیکنن
خدای من.
هیون جین، چی کار کنم؟
به زودی باید برم
ولی هرکاری هم میکنم چاقم.
نباید چون میخوای لاغرتر به نظر برسی
بیش از حد روی صورتت سایه بزنی.
به جای اینکه نقص هات رو پنهان کنی
باید نقاط قوتت رو بهبود ببخشی.
چه نقاط قوتی؟
باید بریم سراغ یه متخصص.
یه طراحی اینجاست که من خوب میشناسمش.
لزوما با سیاه پوشیدن لاغرتر به نظر نمیای.
اگه استایل خیره کننده ای داشته باشی و توجه ها رو بهش جلب کنی
جذاب تر به نظر میرسی.
فکر کنم باید ظاهر چئونگدام-دونگی شسته رفته رو امتحان کنیم.
اینجوری انگار خود کیت میدلتون شدی
یه نگاهی به خودت بنداز.
شاید بهتر باشه یه قیافه ی اندیشمندانه به خودت بگیری.
نظرت چیه؟
قیافه م چه جوری شده؟
نمیدونم.
آخه نمیتونم ببینم.
برو و اصلا از ماشین پیاده نشو.
تصور کلی از تو همیشه پر رمز و راز بوده.
آره.
من اول میرم و از شر گزارشگر ها خلاص میشم.
ولی یه سوال دارم.
چرا حتما باید لاغر باشی؟
منظورم اینه که همین چند روز پیش زایمان کردی.
این عجیب تر نیست که...
مادر بعد از زایمانش لاغر باشه؟
خب...
همه بعد از اینکه بچه دار میشن نشون میدن که چقدر خوشحالن
اگه من چاق و افسرده برم بیرون مردم قضاوتم میکنن
میگن یه مادر...
نباید اینجوری باشه.
باید خوشحال باشی...
که بچه ت سالمه، مگه نه؟
از زمانی که مادر شدم
از لحاظ روحی داغون شدم.
تبدیل به مادری غمگین مدیر عاملی سنتی،
و زنی حسود شدم
ولی همه بهم تبریک میگن.
بهم میگن باید خوشحال باشم.
اگرچه برام سواله که
اگه بچه نداشتم اوضاع چه طور بود؟
و پشیمون میشم.
من مامان افتضاحی ام. مگه نه؟
مادر شدن...
لزوما به این معنی نیست که خوشحالی.
من تنهام.
بعضی وقت ها گیج میشم
گاهی برام سواله که آیا کار درستی کردم...
بعضی وقت ها به فرار کردن فکر میکنم.
از دیدگاه بچه...
مادر افتضاحی ام، مگه نه؟
راستش
بچه ی من خیلی مریضه.
حس میکردم تقصیر منه که بچه مریض شده
واسه همین خیلی برام سخت بود.
اگرچه بچه م مریضه...
ولی اینجوری حس خوبی دارم.
من عجب مادری ام!
من نمیدونستم.
باید خیلی برات سخت بوده باشه.
بچه ت زود خوب میشه.
ممنون.
ممنون که از مشکلاتتون گفتید.
اینکه میشنوم فقط به من سخت نمیگذره...
خیلی امید بخشه.
خودم میدونم...
که...
مادر ها حس میکنن من مثل بقیه نیستم
و یه دیواری دورمه.
مامان سارانگ، منظورت چیه که یه دیوار دورته؟
چون من خیلی بی عیب و نقصم.
جدی میگم. تو دیگه داری زیاده روی میکنی.
مامان سارانگ، بس کن دیگه.
چرا دستمال به سمتم پرت میکنی؟
زمانی که به وضعیت مصیبت بارمون اعتراف کردیم
تونستیم خوشحال باشیم.
فکر کنم باید همینجوری برم بیرون.
همیشه که نمیتونم قایم بشم.
آره، تو یه کم وزن اضافه کردی
ولی خوشگلی..
من میارمت توی گروه
پس اگه چیزی احتیاج داشتی باهامون در ارتباط باش.
ببخشید.
میشه به من امضا بدید؟
بله البته.
نه! به نام مرکز نه.
به نام هیو سوک لطفا. سوک.
(تقدیم به سوک)
من طرفدارتون بودم
و همیشه طرفدارتون می مونم.
دیگه میرم.
- .خداحافظ- خداحافظ.
قوی باش.
ممنون.
مشکلی براش پیش نمیاد؟
کلی خبرنگار اون بیرونه.
- !داره میاد- داره میاد!
کجاست؟
لعنتی، چقدر زیادن.
- .لطفا چهره تون رو نشون بدید- شیشه رو بدید پایین.
واقعا خودتی؟
- حالتون چطوره؟- لطفا چهره تون رو نشون بدید.
یه لحظه پیاده میشم.
مجبور نیستی جوابشون رو بدی.
یه لحظه میرم.
لعنتی!
- .داره میاد بیرون- داره میاد.
هان هیو رین، مشکلی براتون پیش اومده؟
به خاطر افسردگی بعد از زایمان پرخوری کردین؟ درسته؟
شوهرتون کجاست؟ واقعا طلاق گرفتید؟
یه قولی بهتون میدم.
عشق و آرزوی همه ی مردم ممکنه الان خیلی چاق باشه
ولی من روزی به عنوان یه بازیگر با تجربه تر برمیگردم.
مقاله ها رو دیدید؟
"...بازیگر گمشده هان هیو رین"
که زیباییش رو از دست داده" ".دوباره سر زبان ها افتاد
آیا حیطه ی بازیگری هان هیو رین" "اندازه صورتش گسترده میشه؟
اون ها وحشتناکن. عوضی ها
- .هیون جین- هیو رین.
زنگ زدم خبر خوش بهت بدم.
خبر خوش؟ چی شده؟
بالاخره بچه م دستشویی کرد!
- وای خدای من- جدی میگی؟
- .آره، بالاخره- این که عالیه.
همه مون پیش همیم.
از وقتی که بچه دار شدیم...
شخصیت اصلی زندگیمون بچه هامون شدن...
تبریک میگم هیو رین.
خیلی عالیه.
شیر تو خیلی موثر بود.
ممنون.
- چی؟ شیر من؟- نون بریز
نمیدونستی؟ شیشه شیری که دزدیدم مال چسب ماتیکی بود.
داشتم دزدی میکردم دیگه! واسه همین شیشه ای که از بقیه پرتر بود رو برداشتم.
(چسب ماتیکی)
- بیشترین شیر؟- به نظرم خیلی خوبه
دقیقا.
میخوای یه چیز ترسناک بشنوی؟
مرکز مراقبت بعد از زایمان...
- .الان امتحانش کن- واقعا بهشت بود.
خداحافظ!
قیافه ش که خیلی خوبه.
خوشمزه هم هست.
خیلی خوشحالم. به نظرتون فوق العاده نیست؟
آره.
الو؟
خانم، شما باید بیایید مهدکودک.
دوقلوها یه مشکلی دارن.
بعد از اینکه پشتیبان همدیگه شدیم و حالت تهاجمی مون رو کنار گذشتیم...
زنت خبر نداره نه؟
اگه تو بهش نگی، من بهش میگم.
هی وون.
یه مقدار وایستا
هنوز زمانش نشده.
باشه.
داخل اتاق بودی؟
برگشتی؟
آره.
به نظر میاد مامانِ چسب ماتیکی حالا خودش رو با شرایط وفق داده.
آره. با بقیه هم رفیق شده.
حالش باید بهتر بشه. خیلی رنج کشیده
"چسب ماتیکی"
ژانر زندگیم داشت به ژانر هیجانی تبدیل میشد
"چسب ماتیکی"
اون موقع...
همگی توی خطر بودیم.
"مرکـز مـراقبت پس از زایمـان"
به این اتفاقی که طی مراقبت بعد از زایمان می افته
نقطه امیدواری زن و شوهر میگن.
صمیمیت؟
پوزخند زد؟
دوست داری بریم بیرون؟
صبر کن ببینم. کسی که حالا رد شد...
تو همش چیزایی رو که میخوام مخفی کنم، میبینی.
بوی چیه؟
جلو تر نیا!
یه مرد عجیب و غریب اومده.
شیشه ی چسب ماتیکی رو انداختم بیرون
اما این...
زود باش دو یون
جراحی اورژانسی؟