"سال 2003"
فکر کردی که میتونی در بری؟
واقعا باید برم! میتونی فردا منو سرزنش کنی!
امروز نه، پسره ی بی عرضه
متاسفم.
«"بلیط فیلم "خاطرات قتل»
فردا با مادرت مدرسه میای!
این بزرگ بشه چه کاره میشه؟
تمام آدم ها یه دوره ی رفتار های بچگانه و بی مسئولیت دارن
به این دوره اومدن
یونهو! خیلی دوستت دارم
- !مامان- الان مثلا رفتی دانشکده؟
- !مامان - حالا الکی مثلا رفتی دانشکده؟
بی خیال! درس خوندن چه فایده ای داره آخه؟
من که به هر حال قراره با یونهو ازدواج کنم.
احمق!
و همیشه عصبانیت خودمون رو سر مادرامون خالی می کنیم.
- !مامان! ولم کن! مامان - حرکت کن
خدای من. درس خوندن که مشکل نیست.
درس خوندن خیلی خوبه...
و الان دوره مراقبت پس از زایمان
واسه ی من پر تنش ترین زمان زندگیم هست.
ماهی سرماری رو واسه مدت طولانی گذاشتم بجوشه.
کاملا طبیعی هستش
نمیخورم. بوی خیلی بدی میده.
تو فقط مادر نیستی. یه خانم سن بالا هم هستی.
واسه چی همش سن و سالم رو می کشی وسط؟
- .پس یه ذره بخور - خوش به حالت. بچه ت مسنه.
نمیخوام. بردارش
وای خدا، از دست تو بچه ی لوس بی مسئولیت
بوی افتضاحی میده.
بچه هامون که هنوز نمیتونن حرف بزنن
با گریه کردن با مادرشون ارتباط برقرار میکنن.
".گرسنه ام. حس بدی دارم"
".حوصلم سر رفته. بغلم کن"
با گریه همه چیزو میگن و ابراز میکنن.
خب. فکر میکنید این یعنی چی؟
گشنشه
زمانی که صداش رو می کشه یعنی گشنشه
درسته.
اینجا بچه چی میگه؟
این که شبیه همون قبلیه.
خوابش میاد. گریش پر از خستگیه
آره بیایین تشویق کنیمش
تو فوق العاده ایی
چطوری فقط با شنیدنشون میفهمی؟
باور کردنی نیست
نه. چیزی نیست که
اگه زیاد باهاشون وقت بگذرونی .دیگه کم کم میفهمی
دیگه میدونی بچه ت چی نیاز داره و چی اون رو آزار میده.
الو؟
چی؟ واقعا؟ متشکرم
خبر خوبی گرفتی؟
پرستار بچم رو بالاخره پیدا کردم.
از ماه بعد قراره بیاد مراقب تربچه باشه.
نگران بودم که نتونم ترم دیگه درس بدم
- .واست خوشحالم. تبریک میگم بهت - تبریک میگم.
از حالا پرستار بچه گرفتی؟
منظورت از حالا چیه؟
باید همون زمان که بارداری به فکرش باشی.
وگرنه نمیتونی آدم خوبی پیدا کنی.
وقتی بارداری باید دنبال پرستار بگردی؟
من شنیدم که دولت تو این قضیه پشتیبانی میکنه.
فقط برات خدمتگزار مراقبت های بعد از زایمان می گیرن.
اگه برگردی سرکار و بخوای کسی مراقب بچه ت باشه
باید پرستار بچه بگیری.
تو پرستار بچه نداری؟
مگه نمیخوای برگردی سر کار؟
چرا. برمیگردم. ولی مادرم قراره مراقبش باشه.
پس مامانی بزرگه مراقبشه.
مامانی بزرگه؟
مامان بزرگ و مامانی رو باهم ترکیب کنی
میشه مامانی بزرگه.
اگه مامان بخواد کارکنه، مادربزرگ باید نقش مادر رو هم بازی کنه.
ارتباط چشمی برقرار کنید...
مادربزرگ ها برای دونستن روش های فرزندپروری امروزی...
کلاس میرن تا با دختر ها یا عروس هاشون کشمکشی نداشته باشن
وقتی مراقب پسرهایید میتونید...
باهاشون شوخی کنید.
باشه.
بعضی از مادربزرگ ها وقتی نوه دار میشن مهمونی خداحافظی می گیرن.
بیاین چندسالی از هم جدا بشیم تا زمانی که نوه م...
بره مدرسه.
آره. این سه سال هم به سرعت میگذره.
بیاین تا وقتی که دوباره همدیگه رو میبینیم سالم و سلامت باشیم.
با همه ی این ها، چسب ماتیکی خیلی خوشبخته.
مادربزرگش با عشق بیشتری بزرگش میکنه.
میدونم.
(.تا یک ساعت دیگه میرسم)
باید برم.
مهمون دارم.
عجیبه. مطمئنم گذاشتمش همینجا.
دنبال چیزی می گردی؟
دنبال روپوشم میگردم.
چرا پوشیدیش؟
من گفتم برام اتوش کنن تا امروز بپوشمش.
ببخشید. این لباس برای حمام نشیمن خیلی راحته.
الان درش میارم.
نمیخوام. وقتی تو پوشیدیش دیگه من نمیتونم بپوشمش.
حالا مگه کجا میخوای بری که اینقدر روپوش برات مهمه؟
الکس داره میاد.
- الکس؟- بهت گفته بودم که...
یه مدیرعامل جدید از آمریکا برامون اومده.
نه، من کاری نکردم. الکس ترتیب کارها رو داد.
الکس به مناسبت سالگرد ازدواج خانم یون براش گل خرید.
اون چاپلوسیِ اعضای تیم رو کرده تا دلشون رو به دست بیاره.
کی ارائه رو شروع میکنیم؟
مدیرعامل جدید، الکس زودتر از شما رفت.
درحال حاضر دفترتون در اختیار شخص دیگه ایه.
اون چاپلوسی مدیرعامل ارشد رو هم کرده...
تا بتونه همه پروژه هایی که ایده شون از من بوده رو هم بگیره.
(مدیرعامل الکس چوا)
این مَرده به طرز عجیبی جاه طلبه.
امروز میبینمش و میشونمش سرجای خودش.
نباید لباس رسمی بپوشی؟
میخوای سریع برم خونه و برات لباس بیارم؟
نه ما قراره توی مرکز همدیگه رو ببنیم اگه بخوام لباس خاصی بپوشم.
خیال میکنه من خیلی ملاحظه ش رو میکنم
باید جوری جلوش رفتار :کنم که بهش بفهمونم
".اصلا ازت نمی ترسم"
نظرت چیه؟
قیافه م جوری هست که نشون بده گیرایی و اثرگذاریم رو حفظ کردم
و اصلا به رقیب جدیدم اهمیت نمیدم؟
به نظرت شبیه مدیر عاملی شدم که
شیک و پیک کرده ولی نه خیلی زیاد؟
- .کاملا- خوبه. زود برمیگردم.
خوبه.
الکس کارت تمومه.
شما...
الکسی؟
من فکر میکردم شما مردی.
حتما خسته اید ولی مجبورید میزبان یه نفر از محل کارتون باشید.
من بدترینم، مگه نه؟
نه، اصلا. من مشکلی ندارم.
حس میکنم خیلی زود ترفیع گرفتم.
فکر کردم فقط در صورتی مودبانه ست که شخصا بیام و براتون توضیح بدم.
در نبود من پروژه ها باید پیش برن
پس چاره ای نبوده. مدیر عامل ارشد از قبل به من گفته بودن
بله درسته. در نبود شما، تمام تلاشم رو میکنم...
که پروژه ها رو پیش ببرم.
همچنین من داشتم پروژه هایی رو که قراره روشون کار کنم، بررسی میکردم
شما واقعا ایده های فوق العاده ای داشتید.
امیدوارم مشکلی نداشته باشید که هر از گاهی مزاحمتون بشم و ازتون کمک بگیرم.
حتما.
خیلی وقتتون رو گرفتم، مگه نه؟
ساعت رو ببینید.
شما هم فیلم های زامبی رو دوست دارید؟
عاشقشونم.
تا الان حداقل ده بار مردگان متحرک" رو دیدم".
تنها لذت زندگیم این بود که نوشیدنی بخورم...
و تنهایی "مردگان متحرک" ببینم.
جدا؟ منم خیلی دوست دارم وقتی تنهایی فیلم های زامبی میبینم نوشیدنی بخورم
فکر کنم الان که بچه دارم .دیگه نتونم این کار رو بکنم،
آره. میتونم عکس های بچه تون رو ببینم؟
لطفا؟
وای خدای من چه بامزه ست.
یه جورایی شبیه شماست.
شبیه منه؟ فکر نکنم...
فکر کنم...
توی این یکی بیشتر شبیه منه.
خیلی بامزه ست.
فکرِ اینکه بخوایید خونه تنهاش بذارید و برید سرکار دلخراشه.
میدونم.
یه موجود ریزه میزه ست.
ولی چرا فقط سه ماه مرخصی زایمان گرفتید؟
چرا یه سال مرخصی نمی گیرید و استراحت نمی کنید؟
الکس.
بله؟
من بچه م رو...
دوست دارم ولی کارم رو هم دوست دارم.
من هم توی شرکت وظایفی دارم.
درسته.
ممنون میشم اگه الان تشریف ببرید.
یه کمی خسته م.
سلام خانم.
یه ساعت دیگه تو کافه ای که بهتون گفتم می بینمتون.
بعدا می بینمتون.
باشه خدانگهدار.
(مصاحبه با پرستار بچه)
مامور تحویل گفت یادش رفته این رو تحویل بده.
(تولدت مبارک. از طرف کیونگ هون)
این روزها اصلا نمیتونم بخوابم...
یا خوب غذا بخورم.
به دلیلش فکر کردم.
و معلوم شد که به خاطر اینه.
- به خاطر چیه؟- به خاطر مامور تحویل.
به زودی از مرکز میرم.
و وقتی برم دیگه نمیتونم ببینمش.
فکر میکنی اگه جابه جاشم و بیام این نزدیک ها زندگی کنم میبینمش؟
قیمت خونه ها تو این محدوده چنده؟
- !وای خدای من، چقدر کم عقلم- به خودت بیا!
مامان سارانگ کجا میره؟
شنیدم امروز قراره با یه پرستار بچه مصاحبه کنه.
به عنوان کسی که میخواد بره با پرستار بچه مصاحبه کنه...
یه کم زیادی تیپ نزده؟
سلام.
(پیک خندان)
(مرکز مراقبت بعد از زایمان سرینیتی)
(سوابق کاری)
سوابق کاریتون روکه برام فرستاده بودید، خوندم.
و متوجه شدم طولانی ترین زمانی که کار کردید شش ماه بوده.
دلیل خاصی داره؟
مادرها همیشه ازم میخوان که بیشتر کار کنم
ولی زانوهام خیلی درد میکنه.
البته الان درمانشون کردم
پس میتونم به خوبی از دوقلوها مراقبت کنم.
که اینطور...
راستی، شما که واسه بچه ها غذا میپزید...
و غذاشون رو حاضر میکنید دیگه؟
وظیفه ی من اینه که مراقب بچه ها باشم آشپزی و کارهای خونه رو انجام نمیدم.
چون شما مادری باید همه چیز رو آماده کنی.
بله البته.
خب کی کارم رو شروع کنم؟
بله؟
میخوایید دنبال متقاضی های دیگه هم بگردید؟
میدونید؟ این روزها پرستارهای زیادی نیستن...
که مایل باشن از دوقلوهای پسر مراقبت کنن.
شرط میبندم فقط من به دردتون میخورم.
باید شوهرم رو در جریان قرار بدم.
پس تا امشب بهم خبر بدید.
ولی چرا فقط سه ماه مرخصی زایمان گرفتید؟
چرا یه سال کامل مرخصی نمیگیرید و استراحت نمیکنید؟
فکر کرده کیه که به من میگه استراحت کنم؟
خیلی خام و بی تجربه ست.
- .سلام مامان- چرا صدات اینجوریه؟
صدام چه جوریه؟
معلومه که عصبانی ای.
چی شده؟
اون واقعا همه چیز رو میدونه .نمیتونم بهش دروغ بگم.
یکی از همکارهام همش بهم میگه...
استراحت کنم و جوری رفتار میکنه که انگار واقعا براش مهمه.
فکر کرده کیه که بهم میگه چیکار کنم.
هیون جین چرا به استراحت کردن فکر نمیکنی؟
چی؟
تو توی سن بالا زایمان کردی و به این زودی ها خوب نمیشی.
میتونی یه سال مرخصی بگیری و مراقب بچه ت باشی.
هم برای خودت خوبه، هم برای بچه ت.
مامان، تو دیگه چرا این حرف ها رو میزنی؟
من مدیر عاملم.
هیچ شرکتی...
موقعیت مدیرعاملیش رو برای یه سال خالی نگه نمیداره.
تو بیشتر از همه میدونی من چقدر تلاش کردم...
تا به اینجا برسم.
من باید جراحی کنم.
- چی؟- ظاهرا..
تاندون شونه م پاره شده.
دکتر گفته سریعا باید جراحی کنم.
همه ی عمرم رو صرف نگه داری از شما کردم
و پدرت هم هیچوقت تو کارهای خونه بهم کمک نکرد
پس تعجبی نداره که بازوم درد میکنه.
تو باید سریعا...
جراحی بشی؟
شنیدم اگه هرچی زودتر عمل نکنم، بعدا دیگه خیلی طول میشکه تا خوب بشه
دکتر ازم خواسته هرچی سریعتر تاریخ جراحی رو هماهنگ کنیم.
جدا؟
چی شده؟ نباید جراحی کنم؟
به خاطر چسب ماتیکیه؟
وای این چه حرفیه میزنی؟
معلومه که باید بری جراحی بشی.
- .هیون جین- مامان.
دیگه وقت شیردهیه.
بعدا بهت زنگ میزنم. خداحافظ.
هیون جین.
اونجا بود که برای اولین بار فهمیدم...
حالا که مادر شدم...
نمیتونم هیچ تصمیمی رو به سلیقه ی خودم بگیرم.
سرپرست.
میشه یه چیزی بپرسم؟
هرچی هم تلاش میکنم .جوابی پیدا نمیکنم،
چی شده؟
میخوام لباس مناسب شیردهی طراحی کنم
که هم رو تن مادر قشنگ باشه و هم برای بچه راحت باشه
و تو این مسائل هم شما متخصصی.
- حرف هات تموم شد؟- بله.
تمام شب رو بهش فکر کردم
اگه وقت دارید میشه نظرتون رو بهم بگید؟
چرا بیرون نشستی؟
چون خیلی مستاصلم.
اتفاقی افتاده؟
ظاهرا مامانم باید جراحی کنه.
بس که به خودش فشار آورده...
تاندون دستش پاره شده.
خیلی حالش بده؟
بعد از جراحی خوب میشه؟
آره.
نگرانش نباش.
مطمئنم زود خوب میشه.
نه، مسئله این نیست.
نگران خودمم.
میدونم باید مثل تو نگران مامانم باشم.
ولی به محض اینکه شنیدم جراحی داره، نگران خودم و
چسب ماتیکی و خودمون شدم.
این اولین چیزی بود که به ذهنم رسید.
من واقعا آدم بدی ام، مگه نه؟
وای، تو نباید به این خاطر خودت رو سرزنش کنی.
میدونم آدم بدی ام که این چیز ها رو میگم.
ولی راستش
هنوز هم نگران خودمم.
حالا دیگه کی از چسب ماتیکی مراقبت کنه؟
شنیدم که خیلی سخته بتونی یه پرستار بچه شایسته پیدا کنی
نمیتونم که بچه مون رو با یه غریبه ی آموزش ندیده و غیرمعتبر تنها بذارم
خودم کی برگردم سرکار؟
چرا نگرانی آخه؟
تو من رو داری و مامانم هم میتونه کمک کنه
شرایط شرکتت همین چندوقت پیش تازه به ثبات رسیده
نمیتونم ازت بخوام که بین کارهات وقفه بندازی.
علاوه بر اون
مادرت به خاطر بقیه بچه هاش کلی گرفتاری داره.
چسب ماتیکی رو چیکار کنیم؟
قراره چه اتفاقی برای من بیافته؟
چسب ماتیکی اینجاست.
چسب ماتیکی. وقت غذا خوردنه کوچولوی من.
".مامان بهم نگو کوچولو"
".دیگه مثل بچه ها باهام رفتار نکن"
منظورت چیه؟
".من از امروز دیگه بزرگ شدم"
"بزرگ شدم و دیگه کاملا از تو جداشدم"
جداشدی؟" منظورت چیه؟"
تبریک میگم مامان چسب ماتیکی.
بند ناف چسب ماتیکی افتاده.
این یعنی..
کاملا از تو جدا شده و مستقله.
باید به خاطر بزرگ شدنش بهش تبریک بگی
چسب ماتیکی، مستقل شدنت رو تبریک میگم!
اوه هیون جین، مستقل شدن چسب) (ماتیکی رو بهت تبریک میگیم
اینکه بند نافش افتاده...
یعنی حالا دیگه ازت جدا شده و مستقله.
فکر کنم امروز بند ناف چسب ماتیکی افتاده.
آره.
بهش افتخار میکنم.
باید بهش تبریک بگی.
آره.
(مامان)
چرا جواب نمیدی؟
مهم نیست.
(مامان)
بچه م دیگه مستقل شده بود.
از طرفی من هنوز به مادرم وابسته بودم.
مامان.
چی شد اومدی اینجا؟ پس هیون جین کجاست؟
خیلی وقته ندیدمت .گفتم بیام بهت سر بزنم،
چقدر زحمت کشیدی. برو بشین.
- .میوه ها خیلی تازه ن- آره همینطوره.
مامان، چسب ماتیکی خیلی بزرگ شده دلت براش تنگ نشده؟.
معلومه که دلم براش تنگ شده.
بذار بهت نشون بدم الان داره چیکار میکنه.
- میتونی ببینی الان چیکار میکنه؟- آره.
وای خدای من. نوه م رو ببین!
چه بزرگ شده!
قیافه ش با عکس هایی که ازش برامون فرستادی فرق میکنه
جدی؟ بامزه نیست؟
نوه م خیلی خوشگله.
چون به مادربزرگش رفته خوشگله!
- ...وای خدایا- من داشتم فکر میکردم که..
پسرم پنجاه و هشتمین پسر خاندان گیونگ جوئه.
پس نظرت چیه بتونی هرروز ببینیش و...
دو یون.
چی شد یکهویی اومدی اینجا؟
واسه چی اینهمه خرید کردی؟
چی؟ مگه چی میشه؟
وای بیخیال!!
نیومدی که از مامان بخوای مراقب چسب ماتیکی باشه؟
به داییت سلام کن.
- .سلام دایی- سلام.
وای خدای من، به این خاطر نیومده.
مادرزنش قبلا قبول کرده مراقب چسب ماتیکی باشه.
من که نمیتونم مراقب سه تا بچه باشم.
وای خدایا، نگاش کن.
خواهرت قراره دومین بچه ش رو به دنیا بیاره.
بیا شرایط رو پر تنش نکنیم. باشه؟
(سوابق کاری)
مامان سارانگ.
هنوزم دنبال پرستار بچه میگردی؟
آره. هنوز دارم میگردم
ولی انگار نمیتونم یکی رو که ازش خوشم بیاد پیدا کنم.
بهت حسودیم میشه.
مادرت بهت قول داده که کمکت کنه.
منم دیگه باید فکر پرستار بچه باشم.
چی؟
مامانم ناگهانی حالش بد شده.
واسه همین داشتم فکر میکردم..
میشه یه کمی اطلاعات درباره...
پیدا کردن پرستار بچه بهم بدی؟
میدونم الان میخوای بهم بگی این دوره ی مهمی تو زندگی بچه مه
و باید مرخصی بگیرم
ولی راستش، کارم هم برام مهمه.
من کل زندگیم رو کار کردم
و حالا آسون نیست که بخوام یه شبه از همه چیز دست بکشم.
تو هم باید دنبال پرستار بچه بگردی.
چه جور پرستار بچه ای میخوای؟
پرستار بچه در منزل؟ یا یه کسی میخوای که به خونه ت رفت و آمد داشته باشه؟
چی؟
باید تصمیم بگیری که میخوای پرستار بچه
باهات زندگی کنه
یا یه کسی رو میخوای که به خونت رفت و آمد کنه
این اولین چیزیه که باید براش تصمیم بگیری.
پرستاری که بیاد باهاتون زندگی کنه ممکنه دستمزدش زیاد باشه
ولی مزیتش اینه که همیشه کنار بچه ست
ولی زندگی با یه غریبه کمی ناخوشاینده.
و باید تصمیم بگیری که پرستاری میخوای که...
بتونه کارهای خونه رو هم انجام بده
یا فقط کسی رو میخوای که مراقب بچه باشه.
علاوه بر اون، آیا اصرار داری که پرستاره حتما کره ای باشه؟
یا اگه خارجی هم بود مشکلی نداری؟
میخوای پرستار بچه ت چند ساله باشه؟
و نیازه که بررسی کنی ببینی...
جفت تون دیدگاه یکسانی درباره ی مراقبت از بچه داشته باشید.
باید خوب به همه ی جنبه ها دقت کنی و بعد تصمیم بگیری.
وای.
فکر کنم بدون اینکه این چیزها رو بدونم بچه به دنیا آوردم.
مامانِ سارانگ، ممنونم .روی کمکت حساب میکنم.
همونطور که قبلا گفتم
خانم ها بعد از اینکه زایمان میکنن دوست های واقعی همدیگه میشن.
مامان سارانگ، خبر خوبی براتون دارم.
چی؟"خبرخوب"؟
اژدهای خیزان پرستارها رو پیدا کردم.
اژدهای خیزان پرستاران"؟"
لیو بی هرکاری رو که در توانش بود، انجام داد تا بتونه
دل اژدهای خیزان رو به دست بیاره و اون رو متخصص تدابیر جنگیش کنه.
لیو بی به اژدهای خیزان احتیاج داشت تا بتونه دنیا رو تصاحب کنه.
بذارید شخص موردنظرم رو معرفی کنم.
اون اژدهای خیزان پرستاران بچه ست!
اون قادره که دل نوزادان رو به دست بیاره
که گفته میشه این کار از تصاحب دنیا هم سخت تره.
متخصص پنهانی که فقط افراد کمی میشناسنش.
اون یه پرستاربچه ی خارق العاده ست.
شما ازم پرسیدید که پرستار بچه ای میشناسم یا نه، من هم پرس و جو کردم
و شنیدم بچه هایی که این پرستار مراقبشون بوده...
کاملا اتفاقی به نیوزلند مهاجرت کردن.
همین که الان در دسترسه خودش یه معجزه است.
یه تاریخ برای مصاحبه باهاش تعیین کنم؟
بله لطفا سریعا یه تاریخ تعیین کنید.
مامان چسب ماتیکی.
میتونه از دوشنبه ی دیگه کارش رو شروع کنه.
من کاملا به شما اعتماد دارم.
نه صبر کن. من بیشتر بهش احتیاج دارم.
دنیای مراقبت از بچه پرتنش بود
و ما دیگه دوتا دوست مهربون نبودیم.
دوتا رقیبی بودیم که هردو یه چیزی رو میخواستن.
شما خانم ها از حرفم اشتباه برداشت کردید.
اون با شما...
مصاحبه میکنه.
چی؟
کاملا به اژدهای خیزان بستگی داره...
که تصمیم بگیره...
با کدوم خانواده میخواد کار کنه.
تاثیر برخود اولیه در زمان" ".مصاحبه مهم ترین چیزه
درسته. اولین برخورد از همه مهمتره.
چطور در مصاحبه عملکرد") ("عالی داشته باشیم
چیکار میکنی؟
فردا مصاحبه دارم.
اینبار مصاحبه کننده نیستی و مصاحبه شونده ای؟
آره.
این مهم ترین مصاحبه ی عمرمه.
مامان داری چیکار میکنی؟
دارم برای مصاحبه آماده میشم.
- مصاحبه"؟"- آره.
موفق میشم و شما پسرها رو خوشحال میکنم.
مامان چسب ماتیکی.
نمیدونستم اینقدر چشم سفیدی.
چشم سفید نیستم.
اهل رقابتم.
خود به خود فهمیدیم که...
به دست آوردن اژدهای خیزان کار راحتی نیست.
سلام. کوان یونگ می هستم.
- .سلام- سلام.
باعث افتخاره.
- بشینیم؟- بله.
من خیلی تعریفتون رو شنیدم...
ببخشید. تماس مهمیه.
سلام پرنسس. تازه از مدرسه برگشتی؟
خاله هم خیلی دلتنگته.
آخرهفته بهت سر میزنم و..
غذاهای موردعلاقه ت رو میارم.
خاله هم خیلی دوستت داره.
خواهرزاده تون بود؟
از یک سالگیش تا زمانی که رفت مدرسه ابتدایی مراقبش بودم.
وقتی با بچه ای پیوند برقرار کنم
حتی بعد از اون هم باهاش در ارتباطم.
برای همینه که وقتی میخوام بچه و خانواده ش رو انتخاب کنم
خیلی مراقبم.
چون قراره تا آخرعمر خانواده م باشن.
ما واقعا به اژدهای خیزان احتیاج داشتیم
برای همین نبرد خاموش مون...
برای به دست آوردنش، شروع شد.
شروع کنیم؟
نفر اول، مامان چسب ماتیکیه.
شما مدیر عامل یک شرکت بزرگ هستید.
حتما تا دیروقت کار میکنید و اغلب به شام کاری میرید.
بله همینطوره. ولی هروقت بخوام میتونم برگردم
پس مشکلی نخواهد...
مشکل مادرهای شاغل اینه که همیشه لحظه ی آخر
برنامه شون رو تغییر میدن.
حتما به خاطر تا دیر وقت کار کردن کلی استرس دارن.
و مامان چسب ماتیکی واقعا به کارکردن اعتیاد داره.
(حمله به مادر شاغل)
مامان سارانگ.
شما دوقلوی پسر دارید.
تا سه و نیم بعداز ظهر مهدکودک می مونن.
میتونید قبل از اون استراحت کنید یا هرکاری که دوست دارید انجام بدید
یا اصلا میتونید سر همون ساعت تشریف بیارید.
خودم از سارانگ مراقبت میکنم.
دوقلوها چند ساله هستن؟
شش سالشونه، مگه نه؟
بچه های شش ساله...
واقعا غیرقابل کنترلن.
از این گذشته اون ها...
دوقلوهای سالمی هستن.
(حمله به دوقلوهای سرکش شش ساله)
دوقلوهای شش ساله ی پرانرژی.
توی مرحله بعد از شما سوالاتی میپرسم که ببینم
آیا نظراتمون درباره فرزندپروری مشابه هست یا خیر.
اگه یکی از بچه ها خودش رو کثیف کنه
و بچه ی دیگه یه اسباب بازی رو تو دهنش کنه
اول باید به کدوم یکی رسیدگی کرد؟
اسباب بازی.
میتونی بعدا بچه رو تمیز کنی
ولی خطرناکه که بچه اسباب بازی رو توی دهنش کنه.
سوال بعد. کدام یک از این تعریف و تحسین ها رو نباید به کار ببرید؟
شماره یک:"خیلی تلاش کردی تا ".این قطعه ها رو روی هم بذاری
".شماره دو:"کارت عالی بود
شماره دو.
تعریف و تحسین ها باید با جزئیات همراه باشن.
به این گوش بدید و حدس بزنید بچه چی میگه.
دوستت دارم مامان"؟"
درسته.
درست گفتم؟
دوئل مرگ...
به این زودی ها تموم نشد.
جفت مون داشتیم خسته می شدیم.
خب، من همه حرف هاتون رو شنیدم
مجددا راجع بهش فکر میکنم و بهتون خبر میدم.
ببخشید.
میشه قبل از اینکه برید آخرین حرفم رو هم بزنم؟
بفرمایید.
صاف و پوست کنده بهتون بگم که من مادر مسنی هستم.
چهل و دو سالمه.
زمانیکه بچه م بره دانشگاه
دیگه شصت سال رو هم رد کردم.
این اتفاق خیلی سریع می افته.
علاوه بر این. این اولین فرزندمه.
مطلقا هیچی راجع به بچه ها نمیدونم.
خانم، من کسی هستم که شدیدا به کمک شما
احتیاج داره.
(حمله غافلگیر کننده مامان مسن)
مطمئنم که این گفته ی مشهور رو شنیدید.
اگه دوتا دختر داشته باشی انگار یه مدال طلا داری
اگه یه دختر و یه پسر داشته باشی انگار مدال نقره داری.
و اگه دوتا پسر داشته باشی انگار که هیچ مدالی نداری.
و اگه سه تا پسر داشته باشی و هیچ دختری هم نداشته باشی..
انگار که طناب دار دور گردنته.
لطفا به این زنی که طناب دار دور گردنشه کمک کنید
و من رو انتخاب کنید. اگه این کار رو بکنید
بهتر از مادر خودم باهاتون رفتار میکنم.
(حمله خودتخریبی با سه پسر داشتن)
بفرمایید.
وقتی گرسنه شدید بخورید.
این ها رو خیلی دوست دارم.
خیلی ممنونم.
(شلیک مرگ با استفاده از مهربانی کردن)
و به این ترتیب
دوئل به پایان رسید.
و نتیجه اش...
شکستی ویرانگر بود.
تبریک میگم. بعدا توی مرکز می بینمتون.
یو...مامان یومی، مامان یومی!
- بله؟- نمیتونی همینجوری رو زمین بکشیش
زمین رو خط انداختی.
ببخشید. جبران میکنم.
- کجا میری؟- میرم اتاقم.
باید از نمونه عکس بگیرم.
هیون جین به همین زودی برگشته؟
اونجا نمون. بیا دیگه.
مامور تحویل گفت یادش رفته اونموقع این رو تحویل بده.
(تولدت مبارک. از طرف کیونگ هون)
اون همیشه بهم کمک کرده.
خیلی از خانم ها این رو برای شوهرشون میخرن.
شوهرشون؟
مصاحبه با پرستار بچه چه طور پیش رفت؟ باهامون کار میکنه؟
مامان چسب ماتیکی شنیدم بند ناف بچه ت افتاده.
- .آره- بند ناف خیلی از بچه های دیگه هم افتاده
در نظر داریم باهاش یادگاری درست کنیم.
یادگاری؟
آره این اولین قدم بچه هامون تو مسیر مستقل شدنه.
- .پس یه دونه هم برای تو سفارش میدیم- باشه.
بعدا بند نافش رو برام بیار. باشه؟
عجیبه.
مطمئنم گذاشتمش اینجا.
(مامان)
الو مامان.
چرا گوشیت رو جواب نمیدی؟
چون سرم شلوغ بود.
دویون گفت قراره با پرستار بچه مصاحبه کنی.
براتون کار میکنه؟
نه نتونستم استخدامش کنم.
چرا آخه؟ باید استخدامش میکردی.
به این سادگی نیست.
چرا؟ خیلی خوب نبود؟
نه، خوب بود.
اینقدر سخت گیر نباش .فقط یکی رو پیدا کن.
تو واقعا به پرستار بچه احتیاج داری.
شاید نتونم بچه رو بغل کنم ولی میتونم کنارش باشم.
- ...خب- میخوای من برم پرستار بچه رو ببینم؟
اینجوری نیست که بتونم هرکی رو که میخوام استخدام کنم.
تو از هیچی خبر نداری. خداحافظ.
خوب غذا خورده و خوابش برده .بذار در سکوت بخوابه.
- .باشه- بچه ها موقع خواب رشد میکنن.
- باشه ممنون- خواهش میکنم.
چسب ماتیکی.
بیچاره شدیم.
چی شد؟ گریه نکن
تو که خوب غذا خوردی.
گریه نکن.
گریه نکن. گریه نکن. چسب ماتیکی، مامان بغلت میکنه.
وای خدای من، چیزی نیست. آروم باش.
گریه نکن پسر خوب.
گریه نکن چسب ماتیکی.
خب بیا به گریه ش گوش بدیم.
میگن مادرها از روی صدای گریه بچه مشکلش رو میفهمن.
چی؟ چی میخوای بگی؟
چسب ماتیکی چرا گریه میکنی؟ چرا؟
گریه نکن.
سلام.
خوبی؟ شنیدم چسب ماتیکی گریه میکنه.
نمیدونم چی شده.
خوب غذا خورده ولی نمیدونم چرا گریه میکنه.
بیا اینجا چسب ماتیکی. آروم باش.
فکر کنم مضطرب شده بود.
پس...
این صدا رو دربیار.
میگن این صدا شبیه صدای توی شکم مادره.
پس بچه ها که میشنونش آروم می گیرن.
تو بهتر از مادر خودش میدونی که چی حالش رو بهتر میکنه.
مصاحبه با پرستار بچه چطور پیش رفت؟
بد بود. خراب کردم.
حتی اگه من جای پرستاره بودم هم بیشتر دلم میخواست برای مامان سارانگ کار کنم
آخه من مطلقا هیچی نمیدونم.
میدونی؟ قبلا وقتی همکارهام رو میدیدم...
که بعد از مرخصی زایمان استعفا میدادن
درکشون نمیکردم.
جون هی، میدونم بزرگ کردن بچه خیلی مهمه
ولی اگه الان استعفا بدی کل زحمت هات به باد نمیره؟
وقتی بچه ت بزرگ شد میخوای چیکار کنی؟
با خودم فکر میکردم اون ها برنمیگردن.
ولی حتی نمیتونستم تصور کنم که اون ها دیگه نمیتونن برگردن
ولی حالا که مامانم که اینقدر روش حساب کرده بودم مریض شده
واقعا مستاصلم.
نمیدونم باید چیکار کنم.
چه طور نمیدونی؟
خودت میتونی بزرگش کنی.
چی؟
خیلی غم انگیزه که نتونی خودت...
بچه ت رو بزرگ کنی.
مامان یومی.
مامان یومی؟
اینجا چیکار میکنی؟
توی اتاقم خیلی گرمه .نمیتونم روی کارم تمرکز کنم.
دیر شده. لطفا برگرد به اتاقت.
سرپرست چوا، اگه از من بدتون میاد
چرا همش بهم میگید برگردم پیش وو سئوک؟
عجیبه.
شما فقط به یومی اهمیت میدید، مگه نه؟
خوبم. فقط سرم گیج رفت.
تو حالت خوب نیست.
الان خوبم.
بخواب.
واقعا حالم خوبه.
زنی که تازه زایمان کرده نباید همینطور یکهویی از جاش بلند بشه
برای همینه که سرگیجه داری.
من بیست ساله دارم مراقبت های بعد از زایمان رو آموزش میدم. میتونم تشخیص بدم
هنوزم حالت بده، درسته؟
رنگت پریده، اشتها نداری...
هربار که میخوای بلند بشی سرگیجه داری.
دلیلش اینه که...
کم خونی بعد از زایمان گرفتی.
شاید جوان و...
سالم باشی
ولی...
بچه دار شدنت واقعا به بدنت آسیب میزنه.
پس جوراب بپوش و بدنت رو گرم نگه دار.
غذاهایی که برات خوبه رو بخور.
چیزهای سنگین بلند نکن. زیاد بخواب.
باید به سلامتیت اهمیت بدی.
اینکه الان مدتی استراحت کنی...
باعث نمیشه از کارهات عقب بمونی.
ولی اگه الان به سلامتیت اهمیت ندی...
بدنت و یومی رو نابود میکنی.
کار من اینه که از مادرها مراقبت کنم که این مشکلات براشون پیش نیاد
راستی، توی لباس شیردهیت از تور استفاده نکن.
ممکنه صورت بچه رو اذیت کنه.
کدوم مادری اون رو میپوشه؟
- ...بقیه چیزهاش- سرپرست چوا
لباسی که دوختم رو امتحان کردی.
خیلی هیجان زده م.
از من خوشت میاد، مگه نه؟
برای همین میگی باید با وو سئوک زندگی کنم.
مگه نه؟
استراحت کن.
چرا اینقدر زود اومدی؟ تو که حالت خوب نیست
خدای من.
تو میگی نگرانمی
ولی با عصبانیت گوشی رو روم قطع میکنی؟
عصبانی نبودم.
بهش خمیر سویا اضافه کردم و جوشوندمش
دیگه بوی ماهی نمیده.
بیا. یه کم بخور. فقط یه قُلُپ.
بس کن. من که بچه نیستم.
نمیخورم. قبلا هم بهت گفتم که نمیخوام.
چرا آخه؟ دیگه اصلا بوی ماهی نمیده.
نه نمیخورم.
چرا آخه؟ چرا نمیخوری؟
چون عصبانی ای؟
عصبانی نیستم.
- چرا باید عصبانی باشم؟- خدای من
نمیتونی من رو گول بزنی .عمرا بتونی من رو گول بزنی.
تو ناراحتی چون ممکنه نتونی کار کنی.
مگه نه؟
وای خدای من.
مادرت نمیتونه شونه ش رو تکان بده و تو فقط به فکر خودتی.
ای بچه ی لوس خودخواه!
حتی اگه حرف نمیزدم و گریه نمیکردم هم...
مامان همه چی رو می فهمید...
مامان متوجه همه حالات من میشد.
درسته. من لوس و خودخواهم.
ولی خودت من رو اینجوری بزرگ کردی.
چرا من رو بهتر بزرگ نکردی؟
چرا من رو یه لوس خودخواه بار آوردی؟
چرا؟
من بدون تو چیکار کنم؟
- .خوبه- با اینکه خودم مادرم...
ولی پیش مامانم هنوز هم یه بچه ی خام و نابالغم.
دختر خوب. همین جوری بیشتر بخور
وای خدای من، تو همین زمان کوتاه چقدر بزرگ شده.
آره.
صدای گریه ش خیلی بلنده.
تو کل مرکز از همه بلندتر جیغ میزنه.
بیشتر از بقیه هم بیدار می مونه.
آره. بند نافش هم افتاده.
بهش افتخار نمیکنی؟
گردنت خیلی معلومه.
باید بپوشونیش.
حواسم هست.
اگه میخوای غر بزنی، برو.
مراقب خودت نیستی.
درسته بزرگ شدی ولی هیچ کاری رو نمیتونی درست انجام بدی.
بس کن مامان.
کاری هم هست نتونم انجام بدم؟
مگه نه چسب ماتیکی؟
و اگرچه خودم مادرم
ولی هنوزم از نظر مادرم بچه م.
مامان بزرگت اومده اینجا غر بزنه!
یه دقیقه صبر کنید. من میرم ماشین رو بیارم.
نمیخواد.
با اتوبوس میرم.
صبر کنید.
- چرا؟- بذار برسونتت.
باید برگردی داخل.
نباید هوای سرد بهت بخوره.
باشه وقتی تو رفتی، میرم.
باشه. مراقب خودت باش.
گردنت رو بپوشون.
باشه. برو.
باشه دیگه میرم.
هیچی حل و فصل نشده بود.
اگرچه همین که مامان گفت اوضاع رو بسپرم به اون و بهش اطمینان کنم
باعث شد مثل یه بچه کوچولوی نابالغ آروم بگیرم.
مامان غنچه.
میری بیرون؟
آره میرم بچه م رو ببینم.
حال غنچه بهتره؟
آره. دیگه دیگه میتونم بیارمش.
- .بعدا میبینمت- باشه.
شنیدی؟
شنیدم امروز آخرین روزیه که...
مرد خندان اینجا میاد.
مردخندان قبل از من داره مرکز رو ترک میکنه.
اگه میدونستم زودتر بچه به دنیا می آوردم.
آره.
روز خوبی داشته باشید.
چرا اینقدر سریع رفت؟
ببخشید.
بفرمایید.
ما اونقدرها باهم صمیمی نیستیم که هدیه رد و بدل کنیم
پس چون دیگه اینجا نمیایید...
هدیه تون رو پس بگیرید.
نمیتونید نگه ش دارید؟
این هدیه رو برای تشکر از شما خریده بودم
جانم؟
از این سبک...
موسیقی خوشتون میاد؟
بله.
- ...اگه خوشتون نمیاد- نه
میشه یه کم صداش رو بیشتر کنید؟
خیلی وقته اینجور آهنگ های خوب نشنیدم
همش آهنگ ها بچه گانه گوش میدیم.
این رو باز کن.
بیا غذا بخوریم.
وقتی هر روز سرهمون ساعت مشخص میومدم خونه تون
حس کردم ما شبیه همدیگه ایم.
اون رو میخوام.
آهای.
کسی که فراموش کرده...
خودش چی دوست داره.
برای همین میخواستم بهتون دلداری بدم.
نمیدونستم که پیانو میزنی.
قبلا میزدم. ولی دیگه نه.
حیف شد.
خیلی با استعدادی.
باشه پس فعلا.
اون روز...
امیدوار شدم.
پس لطفا هدیه م رو قبول کنید.
فکر کنید هدیه از طرف دوستتونه.
دوست؟
راستی..
یه لحظه صبر کنید.
بفرمایید.
(کنسرت شبانه ی نیمه تابستان)
یه اجرای تکنوازی کوچیکه .من هم یه قطعه میزنم،
اگه شما بیایید خیلی دلگرم میشم.
(کنسرت شبانه ی نیمه تابستان)
- .سلام- سلام.
مامور تحویل رو میشناسی؟
چی؟
دم در باهم دیدمتون.
نه یه بسته ی اشتباهی بهم داده بود.
مامان رو بردم خونه.
ممنون.
خیلی نگرانته.
باید نگران خودش باشه.
من که بچه نیستم.
هیون جین.
میخواستم از مامانم بخوام کمک کنه
ولی فکر نکنم بتونه.
برای همین داشتم فکر میکردم...
اگه پرستاری پیدا نکردیم، خودم از چسب ماتیکی مواظبت میکنم.
پس نگران نباش.
عزیزم.
چقدر عالی میشد اگه...
میتونستم...
شبیه تو خوب باشم و بگم "کار خودم رو میذارم کنار"
چقدر خوب میشد میتونستم بگم ".چسب ماتیکی رو به خودم بسپار"
اما...
نمیتونم جا بزنم
واسه ی همین...
یه راه...
که واسه چسب ماتیکی و تو و خودم
و مامانم خوب باشه پیدا میکنم
تا همه شاد باشیم.
پس بیا حالا ناامید نباشیم.
هیچ کدوم از ما نباید ناامید باشیم.
باشه.
از موقعی که مادر شدم، همش میترسیدم.
ها رانگ اینجا هستش.
ها رانگ؟
گفته بودم که اسم دالی موشه، ها رانگه!
گفتی که اسمش رو گون وو میذاری.
کسی صاحب اسم های بچه ها نیست.
اسم سرنوشت اون شخص رو مشخص میکنه.
باید بذاری اسم بچه رو یه آدم حرفه ای انتخاب کنه.
بابت کلاه متشکرم
کدوم کلاه؟
موبایل فرستادم.
چسب ماتیکی رو بده بهم
نمیتونیم هیچ جای مرکز پیدا کنیمش