به ما آب بدین
ـ برو کنار ـ ما آب می خوایم
هی، بیا اینجا
بله
ـ مبارکه ـ مبارک باشه
بارون نمیاد، بریم
شلیک نکن
دستا بالا!
چیه؟
برادر دیپو، این از آریاوارتا اومده اینجا اومده تو سرزمینمون
بکُشش !بگیرش، بگیرش!
بریم
زود باش بریم
ـ بریم بازی کنیم ـ دارم میام
صبر کن
ـ میرم بزرگراه ـ بزرگراه؟ نمی تونم برم
چون آدمای آریاوارتا منو می کشن
هی تو کی هستی؟!
آدمای آریاوارتا نمی تونن اینجا باشن
هی کرایه مو بده!
بگیرینش!
ـ چه جوری برم بزرگراه؟ ـ با خط یازده
گروه شماره 5
این اطراف یه دختر ندیدی؟
گروه شماره 5
قربان، خیلی خطرناکه
بهتره بریم
ـ زاغه نشینا خطرناکن ـ برو طبقه بالا رو ببین
حتی اگر آسمون خاکستری بشه
اینجا حرفی برای گفتن نیست
ما آزادی می خوایم
تو یه آواره در به دری که حتی اسمی هم نداره
حتی اگر آسمون خاکستری بشه
گروه شماره 5
هر چقدر بیشتر طول بکشه
خودت بیشتر اذیت می شی
تو بَرده ی آریاوارتی
دستگیرت می کنم و می بَرمت کمپ
کی اونجاست؟
هی، لعنتی!
بیا پایین وگرنه میام سراغت
دختره کجاست؟
ـ کدوم دختر؟ ـ همونی که از کمپ فرار کرده
اینجا دختری نیست
گمشو !آریاوارتای آشغال
می ندازمت تو زندان تا بپوسی
پس با من درنیفت
فکر می کنی
به اسم آریاوارتا هرجا که بخوای می تونی بری؟
راجو، مورلی
این آشغال رو بگیرین!
معذرت می خوام، قربان
اینجا دختری نیست
خدا رو شکر
ـ ریز ـ بله؟
گوشیتو بده بهم، گوشی من شارژ نداره
لیلا رو بیدار می کنی
باید بفهمم حالش خوبه یا نه
ساپنا هم جواب نمی ده
سلام؟
الو، ساپنا؟
ـ سلام خانم ـ لیلا بیداره؟
شما که زنگ زدین بیدار شد
باید می ذاشتیش رو بی صدا
ـ دوباره بخوابونش ـ چشم، خانم
خوش بگذره
تو یه بیچاره بخت برگشته ایی
بی اینکه اسمی داشته باشی
حتی اگر آسمون هم خاکستری بشه
اینجا حرفی برای گفتن نیست
تو یه بدبخت بخت برگشته ایی
ـ بی اینکه اسمی داشته باشی ـ خروجی کجاست؟
از کی فرار می کنی؟
ـ تلفن دارین؟ می تونم زنگ بزنم؟ ـ پول داری؟
آره، دارم
ـ اون کلید سیاه رو بده بهم ـ نه، نکن
ـ بعد که فرار کنی اون تنبیهت می کنه
کی تنبیه می کنه؟
ـ استادمون ـ چرا فرار کنم؟
تلفن می خواد
تلفنو پیدا می کنم و برمی گردم
داری دروغ می گی
ـ برنمی گردی ـ باشه
خودت برو و پیداش کن
ـ یا اینو با خودت ببر ـ نه، من نمی رم
خانم
اونو
کلید سیاه رو لطفاً بهم بده
خواهش می کنم
بده به من
بده به من!
خواهش می کنم
زود باش استاد الان می رسه!
آره، خودشه
ـ این سیاهه رو می گی؟ ـ آره خودشه
ـ فرار نکنیا ـ نه
قسم می خورم
هی!
بهت گفتم فرار می کنه
ـ صبر کن !ـ منم ببر!
کجا رفتی؟
صبر کن بچه
هی، صبر کن!
دختر
تلفن کو؟
وایسا!
کجا میری؟
ـ تلفن کو؟ ـ ولم کن
ـ فرار می کنی؟ ـ ولم کن
بده ش به من
چیو؟
ـ پستونکو ـ پستونکو
اول بوسم کن
محکمتر
یه بوس خوب
منو... منو ببخش
عذر میخوام
ببخشید
گوش کن
اگر میخوای فرار کنی
فرار کن، برو
ولی کجا میتونی بری؟
میتونی اول
به من کمک کنی
بهم تلفنو بده
و بعدش من کمکت می کنم
قول میدی؟
قول میدم
از کدوم طرف بریم؟
اون طرف، بیا دنبالم
ـ باز هم؟ ـ آره
پس چرا این همه راهو دویدیم؟ بده ش به من
کثیفه بندازش، بندازش!
بریم
گروه شماره پنج
هی!
صبر کن
ـ تلفن کو؟ ـ بالا
خدای من!
هی، روپ
ـ بیا پایین ـ یه وقت خرابش نکنی
چی آوردی برام؟
این دفعه پولش میشه 100تا
چی آوردی برام که "پولش میشه صدتا"؟
این مامانمه که امروز از روستا اومده دنبالم
سلام خانم
ـ سلام ـ میخواد به جایی زنگ برنه
به کجا؟
ـ میخوام ـ میخواد زنگ بزنه به خونه
بعد از 2دقیقه خودش قطع میشه
ـ بله؟ ـ یاز؟
خودمم، شما؟
یاز، شالینی ام
ـ شالینی؟ ـ آره، آزادم کردن
الآن... کجا هستیم؟
ـ گلاب ناگار ـ گلاب ناگار، از سمت بزرگراه بیا
نه نه، دوباره با اون زنگ نزن
ـ چرا؟ تماس قطع شد ـ نمیشه زنگ بزنی
ـ پس پولم چی؟ ـ پولتو بهت میدم، یه گوشی دیگه میدم بهت
نمیتونی با یه گوشی دوبار زنگ بزنی وگرنه همه مون گیر میفتیم
ـ پولمو بده، میخوام برم کانپور ـ گفتم پولتو میدم
ـ پنجاه، شصت، هفتاد، اینم هفتاد تا ـ اشغاله
پس بقیه ش چیشد؟
سی تای بقیه ش پول تلفن مادرت شد هفتاد با سی میشه صد
ـ پس حالا برو ـ مادرم خودش بهت پول میده
خانم
پس برو پولو ازش بگیر
مامان، سی تا باید بهم بدی
پولمو دزدید دزد، دزد!
دزد، با پول من فرار می کنی؟
ـ بجای سی تا، سیصدتا بهت میدم. بذار فکر کنم ـ پولو نشونم بده
اگر نجاتت نداده بودم هنوزم تو زندان بودی
اگر من نبودم تو نمیتونستی زنگ بزنی
وقتی رفتم خونه پولتو میدم
ـ چقدر؟ ـ هزارتا
سه هزارتا
سه
باشه، سه هزارتا
قول میدی؟
قول میدم
تو پول کرایه تا خونه رو بده
نه، نمیدم اگر فرار کنی
کی پولو بهم بده؟ نه نه
ـ نه، من پول نمیدم ـ گوش کن چی میگم
هم سه هزارتارو میدم
هم پول کرایه
فقط بذار برسم خونه
من دروغ نمیگم قول میدم
اگه اینجا بمونیم حتماً گیر میفتیم
پیشم بمون وقتی پولتو دادم میتونی بری
کجا میتونم فرار کنم؟
موافقی؟
ـ اسم من ـ شالینی، داشتی حرف میزدی، شنیدم
ـ اسم من ـ روپ
از بالا شنیدم
یه دختر این اطراف ندیدی؟
نه
بعد مامانم، من و سانجو رو سوار قطار کرد
بهمون گفت عمو تو ایستگاه بوپال منتظرمونه
ولی قبل از این که برسیم
پلیس گرفتمون
پرسید کسی همراهمونه یا نه
گفتیم نه
برای همین پلیس ما رو فرستاد یتیم خونه استاد هم منو از اونجا خرید
سانجو هنوز اونجاست؟
نه، کانپوره
اونجا فروختنش ولی من میرم و پیداش می کنم
پیداش می کنم و میخرمش
سه هزارتا
کافیه؟
پولش مهم نیست
پولش هرچقدر بشه بهت میدم
پدر و مادرت کجان؟
کجا میخوای بری؟
اشرف گونجی
چیه؟
همینجا بمون
بپوشش
اگر اندازه بودن
می تونی بعداً ازم تشکر کنی
یالا!
راهش همینه؟
آره، فقط همینه
باید از اینجا رد بشیم
تا برسیم به بزرگراه
همه اینو میدونن بریم
صبر کن بپوشم
زود باش
جوراب داری؟
ببخشید
تموم شد؟ حالا بریم
اومدم، صبر کن
کیو تو اشرف گونجی داری؟
دخترم لیلا
لایلا؟
نه، لیلا
لایلا؟
لایلا نه، لیلا
این چه اسمیه؟
قربان، نزدیک زاغه ن
شالینی
مواظب باش
هی، گروه شماره پنج
فرار کن!
هی!
ـ فرار کن ، نترس، زود باش ـ نمیتونم
ـ نترس، من پیشتم، فرار کن ـ نه، نمی تونم، خواهش می کنم
چرا فرار نمی کنی؟
چون مامان
و بابامو سوزوندن
جوشی زنده سوزوندشون
روپ، تو شجاع ترین دختر دنیایی
نه، نیستم
روپ، تو شجاع ترین دختر دنیایی
شجاع ترین
شجاع ترین دختر دنیا
گروه شماره پنج
فرار کردن بسه
زود باش، تکون بخور!
روپ
آب
آب سیاهه، ببین
گروه شماره پنج
تو
اونجا رو بگرد
شالینی رضوان چادویری
بیا
کسی اینجا نیست
برگرد، برگرد
مراقب باش مراقب باش
بیا
بریم اونور
ـ آب ـ بریم
باید بریم اشرف گونجی
ـ آب ـ باشه بریم!
دستگاه آب شرب اوناتی
آب برای دوش ممنوعه
یادت باشه
پولو بده
بریم
بیا
چرا سرد نیست؟
پولدارهای دزد!
ـ چی گفتی؟ ـ دزد
نه، قبلش
پولدارهای دزد
کی بهت یاد داده اینو؟
بابام، بابام شورشی بوده
بخاطر همین کشته شد
بیا
میخوای؟
تو بخور
من دوشم نمیتونی چیزی که من می خورمو بخوری
نه، اینو نگو یالا، بخور
آخه کثیف میشی
نه، نمیشم بخور
بیا
شالینی، اون تاج محله؟
تاج محل
بود
آریاوارتا آریاوارتا
هنوز هم فکر می کنی نباید یه دیوار بسازیم تا از خودمون محافظت کنیم؟
یاز، تو اگر میتونی یه دیوار 1000متری نشونم بده
و بعد من نرده بلندتر از اون نشونت میدم
ساکت شو بابا!
یاز!
نگاه کنین
قبول کنین یا نکنین
وقت این رسیده تا
یه دیوار درست کنیم
پس من و شال باید از اینجا بریم
وقتی دیوار ساخته بشه، مردمتون دیگه به ما اجازه نمیدن اینجا زندگی کنیم
چی میگی؟
مردمتون؟
منظورت از...
مردمتون کیه؟
ـ اول دیوار ساخته میشه ـ خواهش می کنم
و بعدش شورش شروع میشه...
ـ همین الان حرف زدیم ـ شالینی کجا زندگی می کنه؟
قبل از تصمیم گرفتن به بیرون کردن ما
خودمون تصمیم گرفتیم بریم
به سمت غرب
بابا، تو میدونستی؟
ـ بابا !ـ یاز!
لعنت بهتون!
آریاوارتا آریاوارتا
هی!
ـ از اینجا برو، نباید اینجا باشی ـ ببخشید
لطفاً برو کنار
و موهاتو هم بپوشون
من دوشم، خالکوبی ندارم
ـ بیا از اونجا بریم ـ خالکوبی اینجا به دردت نمی خوره
ـ آدمای جوشی منو می گیرن ـ میدونم، بریم
اونجا یه ماشینه
بیا
عوضی بابامو کشتی!
ـ هی، هی، چیکار می کنی؟ ـ بابامو کُشتی
عوضی!
روپ
تو بابامو کُشتی
چیکار می کنین؟ !ولش کنین، روپ!
ولش کن، ولش کن !روپ!
ـ اون خالکوبی نداره، ولش کنین، روپ ـ شالینی، شالینی
شالینی
مامان؟
مامان
بابا
شالینی؟
مامان
شالینی
مامان
خوبی؟
خوبم
تو خوبی؟
لیلا
کجاست؟
مدرسه؟
زود میاد؟
همه جارو دنبالش گشتیم
رضوان
خدا رحمتش کنه
ـ لیلا ـ بالاست؟
تو اتاقشه
باید بخوابه
می رم ببینمش
اینجا نیست
لیلا نیست
پیداش می کنیم
دروغ نگو
تو اصلاً وجود نداری
تو توهمی
من توام
و تو منی
ریز، شاعر نشو
شاعر نشو
دخترم
خدا حواسش به ما هست
من مطمئنم همه اش خواست خودشه
برام مهم نیست مهم نیست خدا برامون چی می خواد
من لیلا رو می خوام
فقط لیلا رو می خوام
شالینی
یاز
بازم بخور
تمام این مشکلات به خاطر آبه
چرا استخر پُر از آب بود؟
مثل اینکه شنا کردن خیلی مهم بوده
برای آب باج دادن
برای همین بُردنشون
کافیه یاز!
این بار آب غیر قانونی نبوده
چرا بس کنم؟ چرا باید بس کنم؟
کافیه یاز
اون همه چیز رو نابود کرد من بس کنم؟
یاز، مراقب حرف زدنت باش
بهشون زنگ بزن
بگو اینجا پیش ماست
اون دیگه با ما نسبتی نداره
اونا دیگه قبولش نمی کنن
کیه؟
ـ کیه؟ ـ از کمپ کارگرا اومدیم
خدای من!
باید زودتر گزارش می دادین
ـ بله، قربان ـ باید زودتر گزارش می دادین
ـ بذارین یه روز اینجا بمونه ـ نه مامان
دنبال لیلا که میری، پروژه بالی یادت باشه
بریم
مراقب خودت باش
بریم
از وجودت شرم دارم، یاز
مراقب باش
خالکوبیت رو اسکن کن
ـ چه خبر؟ ـ خبری نیست
ـ شیفتت کی تموم می شه؟ ـ یک ساعت دیگه
بریم
بشین
ـ کجا بودی؟ ـ تمام روز دنبال این گروه پنجم بودم
زاغه نشینای لعنتی!
ـ همه چیزو بدتر کردن ـ آشغالن!
خیلی شانس آوردی
ـ باید جشن بگیریم ـ همیشه نمی شه شانس آورد
بیا اینجا
دستتو بذار
درست بذار
تموم شد
بیا
کدوم طبقه؟
21ام
این آسانسور سمت چپه
با پله بیا
مراقب باش
ـ شالینی؟ ـ بله؟
لیلا از من سفیدتره؟
منظورت چیه؟
لیلا از من زیباتره؟
نه
تو از همه زیباتری
بجنب!