بانهو، خواهش می کنم
تو رو خدا شلیک نکن!
مگه من چه گناهی کردم؟
فقط به تو کمک کردم
شما گفتین دوربین رو توی اتاق آقای دیسکیت کار بذارم
مگه چه گناهی کردم؟
کی ازت خواست دوربین رو کار بذاری؟
مادو
قبل از حرف زدن فکر کن شالینی
من در مورد بسته آقای دیسکیت به مادو گفتم
این کاری بود که آریاوارتا برای تو کرد
نه برای ما
کجایی؟
صبر کن
بسته کجاست؟
توی... تو سطل آشغال
اونجا نیست
پاشو
گوش کن
مکانشو برات می فرستم
بیا اینجا
شالینی!
خروجی بعدی را به بخش مرکز تجاری بپیچید
10دقیقه تا مرکز تجاری
چیکار می کنی؟
کریستال پلازا، خانم منو فرستادن
اینجا تا نیم ساعت دیگه می بنده
باشه
دستتو بده ببینم
سلام!
سلام؟
کسی هست؟
مامان؟
مامان!
لیلا!
حالا می خوای چیکار کنی شالینی؟
اون همون مَرده ست
لیلا پیش خودشه
اگه اون اینکار رو باهامون نمی کرد ما امروز با هم می بودیم
فردا صبح برمی گردم
مجبورش می کنم بهم بگه لیلا کجاست
و بعد می کُشمش
مامان نگاه، چراغ قوه!
تو دیگه کی هستی؟
اینجا چیکار می کنی؟
این ماشین کیه؟
بیا بیرون
درود بر آریاوارتا
ـ چرا اینجا وایسادی؟ ـ خانم بهم گفت اینجا بمونم
تو برای کی کار می کنی؟
آقای دیسکیت، مرکز آشوین
ـ زنده باد آریاوارتا
ـ برای دیسکیت کار می کنه ـ ماشینو ببر ایستگاه پلیس
ماشینی که خانم دیسکیت باهاش فرار کرد، مال کی بود؟
نمی دونم قربان
خانم فقط گفته بود
ـ اینجا منتظر باشم ـ زنده باد آریاوارتا
ـ تو رئیسشی؟ ـ بله، قربان
قربان، چه جرمی داشته؟
پارک در جای ممنوع
مجازات شماره 607
رانندگی بدون گواهینامه مجازات شماره 1425
انگشت شصتت رو بذار اینجا
تو هم بذار
هم دوربین مدار بسته گرفتتون هم چیپ شناسایی دارید
اما من فقط حرفای خانمو گوش کردم
پس فردا بیارش اداره پلیس
زنده باد آریاوارتا
رده 5
ـ باید یه تراشه نزدیکت داشته باشی ـ آره
دارم
تو هم همینطور
می دونی تو جعبه چیه؟
نه
نمی خوام هم بدونم
چه فرقی برای تو داره؟ بقیه می میرن یا زنده می مونن
آره؟
پس بسته کجاست؟
رو ماه برو پیداش کن!
تو چند ساعت قبل می خواستی به من شلیک کنی
ولی نکردم
دفعه بعدی بی شک می کنم
اصلاً می خوای بسته رو پیدا کنی؟
فردا منو ببر مرکز تجاری
بعد من بسته رو بهت می دم
گفتن پس فردا بریم اونجا
اگر چیزیم بشه
تو هم تو دردسر میفتی
مادو!
شالینی!
بی نظیر بود، نه؟
به دیسکیت کمک کردی
کار خیلی خوبی کردی
بسته پیشته؟
باید فردا 8 صبح مرکز تجاری باشم
نیاز به کارت دارم
چرا مگه؟
طاهرالدینو پیدا کردم
واقعاً؟
بگو حالا
چطور میتونم کارتو بگیرم؟
وقتی فردا کارتای کاری رو گرفتیم
می تونی سوار ماشین بشی
بعد کارتامونو عوض می کنیم
اگر کسی بشناستمون چی؟
بکُشش
شالینی ما تو کمپ کاریم
کی حواسش به ما هست؟
بیا
هی بیدار شید!
زود باشین بیدار شین!
برای چی داد میزنن؟
چی شده آقا؟
بلند شین!
چیکار می کنی؟
ـ چی شده؟ ـ چرا نمیذارین بخوابیم؟
ـ زود باش ـ چی شده؟
ـ هی، زود باش ـ عجله کن
چیکار می کنین؟
برو !راه بیفت!
ـ چرا اذیتمون می کنین؟ ـ برو بیرون
طبقه بالا رو بگرد
ـ برو ـ راه بیفت دیگه
عجله کن
ـ بیاین ـ بیاین اینجا
بازرسی شون کن
ولشون کن
پاشو
بلند شین
وایسین
فکر می کنی احمقم؟
قربان، همه چیو پیدا کردیم
اون تخت برای مادو بود
قربان
اشتباه کردم قربان ببخشین
ـ مجوز رانندگی رو بده ـ نه آقا لطفا اونو نگیرین
از این به بعد میری تو سنگ تراشی
آقا، تورو خدا کار دیگه ای بهم بدین
منو اونجا نفرست لطفاً!
ـ نباید اونکارو می کردی ـ غلط کردم
ببرینش
ـ تورو به خدا ببخشین ـ هی، راه بیا
تورو خدا اینکارو نکن
منو اونجا نفرست
آقا!
برای امروز کافیه
ـ برو ـ برگردین سرجاتون
زود برگردین اتاقتون
ـ زود باشین برگردین ـ برو
سودا بخش تجاری
بعدی
شالینی مرکز بانتی خدمتکار خونه
ـ جانوی ـ هی، سودا
ـ بیا ـ بله؟
دیر می رسیم زود باش
هی، چی شد؟ زخمی که نشدی؟
ـ بیا ـ ممنون
زود باشین!
ـ بریم؟ ـ عجله کنین
بیا!
تو برو
من یه چیزی یادم رفته
الان میام
بیاین!
زود باشین
هی بیا اینجا!
ـ چی شده؟ ـ به آقای بانهو گزارش بده
نقشه تو نقش بر آب کردم؟
چی فکر کردی؟
نمی تونی جلومو بگیری
هنوزم فرصت داری بگو بسته کجاست؟
تو منو اول ببر مرکز تجاری بعد بسته رو تحویل بگیر
باشه
بریم
نه منظورم اینه که... متأسفم
برو تو
ببخشین، دیر کردم
اشکال نداره، سوار شو
بدون من می رفتین؟
نه هیمال خانم من شمارو جا میذارم؟
بفرما
بیاین
وسایلتو بذار اینجا
توی صف باشین
برین تو, 9 نفرن
آقای رائو
این چهارمین سالگرد آریاوارتائه
نظر شما در این مورد چیه؟
این انجمن
انجمن
شبیه یک مشت میمونه
این پنج انگشت برابر نیستند
جوشی میخواد چی کار کنه؟
شست چه نقشی داره؟
این قدرت رو داره که اینجا قرار بگیره
ولی قدرت واقعی
توی اینه؟
یا این؟
زنده باد آریاوارتا زنده باد آریاوارتا
این دفعه چه عتیقه هایی واسم آوردی؟
هر روز آدم جدید بدرد من نمی خوره
اینا برای 7 روز اینجان
راجع به کارشون توجیح شدن؟
بله، قربان
هیچ اشتباهی نباید صورت بگیره
وگرنه قراردادت لغو میشه
زنده باد آریاوارتا
اون مرد
اون مرد صبح
موهان رائو؟
اون از خانواده رائو هست؟
میگن برادرزاده شه
واقعا باید 7 روز اینجا بمونیم؟
آره
چرا؟
من فردا صبح باید جایی برم
بعداً برو
باید فردا برم
اگر فرار کنم چیکار می کنن؟
جلو همه تو رو دار میزنن
من یکبار دیدم
زبونت اینطوری آویزون میشه
هی!
چه خبره اینجا؟
ساکت کارتونو بکنین
آقای رائو میخواد همه چی عالی انجام بشه
حتی...
دسته فنجون هم باید...
درست رو به روش باشه
شِکر کو؟
اینجا بود
من ندیدم
برم ببینم
جوشی باید یه کار دیگه کنه
قطعاً راجع به مهندس گنبد آسمانی شنیدی
این روزا دیوارا نه تنها گوش دارن
زبونم دارن!
جناب جوشی اونو تو آمریکا انتخاب کرد
مهمترین پروژه کشور
به یک خائن داده شد
جناب جوشی تجربه ندارن
قربان، چای
بیخشین ببخشین
اشتباه کردم
متأسفم
آقای رائو، اون فنجون چایو از چین آورده بود
کی هزینه شو میده؟
این اتفاق دیگه نمیفته، قربان
ببَرش
یکی دیگه رو جایگزین کن
حالا!
بله، قربان
ـ زنده باد آریاوارتا ـ زنده باد آریاوارتا
باید اعتراف کنم
تو احمق نیستی
سر قولتی هنوز؟
اول بخش تجاری
بعدش بسته
لعنتی
توی ماشین بمونین
دستت روی فرمون باشه
پلیس مخفی ان
یعنی چی؟
حتماً فیلمو پیدا کردن
هیچی نگو
پیاده شو
اون کیه؟
بگو
میشناسیش؟
ـ بله ـ و این؟
خانم دیسکیت
اون بچه کیه؟
خانم دیسکیت
اون کیه؟
بگو
نمی شناسم
اگه چیزی میدونی، بگو
میدونی مجازات دروغ گفتن تو آریاوارتا چیه؟
اینجا وایسا
درود بر آریاوارتا
قبلاً خدمتکار دیسکیت بوده
اون مرد که کلاه پوشیده بود کی بود؟
نمی دونم، قربان
تو فیلم دوربین مدار بسته
اونو دیدی؟
اون بیرون آریاوارتا بود
ما یه دوربین اونجا گذاشته بودیم
اما دزدیدنش
کجای خونه گذاشته بودنش؟
تو مطمئناً میدونی
من نمی دونم آقا!
به من گفتن طبقه پایین تو لابی منتظر بمونم
بعدشم رفتیم
ما تو خونه دیسکیت دوربین کار گذاشته بودیم
چرا بَرش داشتی؟
دوربین؟
دوربینو خودم گذاشتم
وقتی که کار تموم شد، بَرش داشتم
ببَرینش
بله، قربان
تو گفته بودی
دوربینو تو آریاوارتا گذاشتم
شالینی
دیگه ولمون نمی کنن
حرفتو عوض نکن
یه تروریست میخواست به آریاوارتا حمله کنه
دستگیر شده
همه اینو تو تلویزیون دیدن
شما هم شنیدین
اما چیز دیگه ای نمی دونین
تو هیچ وقت اونجا دوربینی نذاشتی
بگو
همه چیو فراموش کن
ـ وگرنه ـ فراموش کرده آقا
باشه؟
زنده باد آریاوارتا
شالینی
یکم بخور
مرسی
این نقشه گنبد آسمانیه
گنبد آسمانی فقط یه سیستم خنک کننده بزرگ برای شهره
این همون چهارتا کانال هوان که قراره هوای داغو بیرون بفرستن
اما مشکل اینه که هوای داغی که از این کانالا بیرون میاد
برابر 500 جت در حال شروع به پرواز به صورت همزمان میشه
اینجا دقیقاً جلوی کانال بی هست
همون محل دفع زباله عظیم معروفه
تو کمتر از 60 ثانیه همه اون زباله ها آتیش می گیرن
و هیچکس نمی تونه جلوشو بگیره
هیچکس
حدس من اینه که
تو کمتر از 2 ساعت
آتیش همه جارو می گیره
و هرچی بیرونه رو نابود می کنه
به نظر من، این قتل عامه
من از آمریکا نیومدم تا این کارو کنم
ممنونم
اینجا چه کار مهمی داری؟
دخترمو گم کردم
اینجا؟ تو بخش تجاری؟
یکی هست اینجا که میدونه کجاست
اسمش چیه؟
دخترتو میگم
لیلا
اسم قشنگیه
خودم انتخاب کردم
نمی بینی؟
چیکار می کنی؟
نمی بینی؟
برو محله خودتون!
برو
مثل این که نمی بینه
شالینی
زود بیا
خانم ورما؟
دهن باز
زبونتو بیار بیرون
شما ازدواج کردین؟ یا دنبال اهدا کننده این؟
خانم دکتر، می خوام لقاح خارج از رحم انجام بدم
دکتر
می تونم بیام تو؟
ـ سلام ـ سلام
ـ دکتر راکش هستم ـ خانم ورما
ـ خوشوقتم ـ خوشوقتم
بیاین تو
خیلی ممنون
دوستم شما رو به من معرفی کرده
شما براش لقاح خارج رحم انجام دادین
یه پسر داشت
خیلی شاده
می تونین به ما هم کمک کنید؟
اسم دوستتون چیه؟
خب
نمی شه بگین؟
مشکلی نیست نگران نباش
دوستم می گفت دکتر راکش معجزه می کنه
لطفاً کمکم کنین
خواهش می کنم دکتر
البته خانم ورما، این حرفه ماست
هرکاری شما بخوای می کنیم
پسر، دختر، دماغ کوتاه یا کشیده، موی فر
لپ چالی
مشکلی نیست؟ بریم؟
آره فکر کنم
بچه بچه ست، مهم نیست از کجا میاد
ما یه آدم کامل می خوایم شما بگین چی می خواین؟
من... دختر می خوام
موهای فر، چشمای کشیده با یه لبخند قشنگ
پیدا کردن این مورد کامل، مشکله
اما تلاشم رو می کنم
یه لحظه
به اطراف نگاه نکن، مستقیم نگاه کن
به راست نگاه کن
خانم ورما شما می تونین انتخاب کنین
کاغذ بازی، تراشه و چیپ بعداً انجام می شه
ـ بگو ـ عمو جوشی بچه هارو دوست داره
میگه بچه های امروز آینده آریاوارتا رو می سازن
از اول بگو
عمو جوشی بچه ها رو دوست داره
اون می گه بچه های امروز
کسی رو پسندیدی؟
من این دخترو می خوام
شرمنده خانم ورما
اون به یه مدیر کارخونه فروخته شده
دختر هم سن او دارین؟
همسن این؟
شما می خواین دختر داشته باشین یا کارگر؟
من دختر این سنی می خوام
نگران پولش نباشین
هر چقدر پولش باشه می دم
باشه
خانم ورما، من می تونم این کارو کنم
یه لیست کامل از این بچه ها دارم
لیست یعنی چی؟
اسم همه بچه هارو داری؟
نه
بچه هایی که تو آریاوارتا بدنیا اومدن
من سرپرستشونم
و اینو می تونم با غرور بگم
یعنی شما لیست همه این بچه هارو دارین؟
همه؟
آره!
ـ ببخشید ـ لعنتی
واقعاً متأسفم
کجا رفت؟!
کجاست؟
ایناهاشی
عزیزم
تو کی هستی؟
لعنتی!
آشغال!
تو لیلارو کشتی؟
ولم کن!
لیلا!
ولم کن!
نه!
بیا بیرون
ـ ببرش ـ بیا
خوش اومدی شالینی
بهت گفته بودم
تو هیچ وقت دخترت رو پیدا نمی کنی
اگه به من اعتماد می کردی
الان اینجا نبودی