«قسمت شش»
سلام رئیس
از دیدنتون خوشبختم
اون گفت ماجرا چیه.
اولین دفعه هست اینجا میاین؟
بله، اولین دفعه من هستش
بفرمایید بریم تو
می تونم علت اومدنتون رو سوال کنم؟
طی هشت سال قبل یه دفعه هم اینجا نیومده بودین
چی شد که حالا خواستین اون رو ببینید؟
می خواستم مطمئن بشم...
که بدون حق و حقوق...
اینجا تحت نظر هستش
می خواستم بدونم...
"قرنطینه، اتاق یک مون سونگ هو"
که هیچ کاری نمی تونه انجام بده
در ضمن می خواستم خیالم راحت باشه
که دیگه به خاطر اون یه نفر دیگه رو از دست نمیدم
این اولین و آخرین دفعه هستش که خواهش تو رو قبول کردم.
رفتن به اونجا فایده ای به حال تو نداره.
می دونم
فقط خواستم با چشمای خودم ببینم که تهدید کار اون نیست.
می دونم تو فکرت چی می گذره.
چنین چیزی نیست. دیگه چنین اتفاقی نمی افته.
دیدی که اونجا زندانی شده.
هاجین یه سلبریتی هستش
امکان داره که طرفدارای متعصبی داشته باشه.
از این به بعد بیشتر میتونه مواظب باشه.
پس خیلی جدی نگیرش
هشت سال قبل منم اینطور فکر می کردم.
فکر می کردم اتفاقیه
فکر می کردم چیز خاصی نیست.
توی سوپرمارکت دیدمش.
اینا نقره هستن؟
قشنگن؟
خیلی
توی کافی شاپ اون رو دیدم
چند دفعه دیدمش، اما فکر نکردم چیز مهمی باشه.
فکر کردم چون نزدیک ما زندگی می کنه طبیعی هستش که اون رو ببینم
اگه اون زمان...
فقط یه دفعه مشکوک می شدم بهش
اگه جدی می گرفتمش می تونستم جلوش رو بگیرم.
مرگ سویون...
تقصیر من هستش.
اگه بازم چنین اتفاقی بیفته فکر نکنم تحمل بتونم بکنم.
هاجین رو نمی تونم از دستش بدم.
دنبال چیزی هستی؟
لنگه ی این رو پیدا نمی کنم.
مگه باهم نبودن؟
چرا، اما حالا پیدا نمی کنمش
واسه جلسه ی امروز انتخاب کرده بودمشون
شاید چسبیده به یکی از لباسات
خوب بگرد.
مطمئنی که تو ازش استفاده نکردی؟
به هیچ وجه
اوف
این خیلی خوب بود
زود اومدین.
سلام
ـ سلام. یه چیزی بخور اول ـ چی؟
اگه راجع به چیزی شک داری نگو
فقط به سوالات اونا جواب بده .حرف اضافه ای نزن.
ـ باشه ـ حدود ساعت نه...
دنبالت بیام؟
ـ آره ـ نیاز نیست
من خونه می رسونمشون
خیلی لطف میکنید
ـ بریم ـ باشه
شما دو نفر خیلی به همدیگه میاین مگه نه؟.
بله
امروز وقتتون خالیه؟
میخوام ازتون کلی سوال بپرسم.
در خدمتم
همیشه قبل از نوشتن کلی تحقیق می کنم.
ولی هر وقت میخوام فیلمنامه رو بنویسم گیر می کنم.
که اینطور
فیلمت رو دیدم.
بله
از همون سکانس اولش خیلی چشمگیر بودی.
بازیگریت رو هم دوست داشتم
جدی؟
راستش...
اولش یه کم تردید داشتم.
ولی بعد از دیدن فیلمت مطمئن شدم.
فهمیدم می تونم روت حساب کنم.
ممنون که بهم اعتماد کردین .همه ی تلاشم رو می کنم.
اوهوم
بیاین هم یه چیزی بخوریم هم حرف بزنیم.
غذا خیلی وقته اومده.
ببخشید که زیاد حرف می زنم.
نوش جونتون
هاجین، این خیلی خوشمزه ست امتحانش کن.
حتما
هانا وقتی بچه بود...
نمی دونست که به میگو حساسیت داره.
فکر می کرد میگوها تو شکمش نیشش می زنن
فکر می کرد عجیبه ولی بازم می خورد.
آخرش یه بار کارش به اورژانس کشید.
با این حال بازم نمی دونست به خاطر میگو اونجوری شده.
خنده دار نیست؟
آره، خنده داره
نمی تونی میگو بخوری
توش میگو بود؟ نمی دونستم
چرا؟ به میگو حساسیت دارین؟
بله، گلوم متورم میشه
کهیر هم می زنم .کلی طول می کشه تا خوب بشم.
متاسفم
خیلی معذرت میخوام
خدا رو شکر
نامزدتون همه چی رو درباره تون می دونه
خوش به حالتون
کارگردان مجبوریم خودمون همه شو بخوریم.
از کجا می دونستین؟
قبلا بهتون گفته بودم؟
یه لحظه ببخشید باید برم دستشوئی
حتما
اگه تمرین اخبار خوندن رو هر چه زودتر شروع کنه...
خوب میشه، مگه نه؟
بله
ولی گوینده حتما بهتون کمک می کنه.
لازم نیست نگران چیزی باشم، مگه نه؟
قطعا همینطوره .فکر کنم خیلی سختگیرانه بهم یاد بده.
ببخشید باید تلفنم رو جواب بدم.
مطمئنی از پسش برمیای؟
این سریال کار آسونی نیست
فعلا مطمئن نیستم ولی همه تلاشم...
مطمئن نیستی؟
پس نباید کار رو قبول می کردی
این کار جدّیه
ببخشید؟
نویسنده هوانگ می خواست تو بازی کنی منم قبول کردم
ولی من راضی نیستم
من می خوام نقش اول سریال برازنده باشه
ولی شما...
خودت می دونی چی میگم
خیلی ازش فاصله داری
بیا رو راست باشیم
فکر می کنی نقش گوینده اخبار بهت میاد؟
خجالت نمی کشی؟
می دونی که به خاطر نامزدت انتخابت کردیم
ولی خب، به جلب توجه یه ادم سطح بالا هم استعداد میخواد.
فکر می کنم...
دارین زیاده روی می کنین
عالیه
ازم خوشت نمیاد، مگه نه؟
پس بیا همدیگه رو خسته نکنیم و تمومش کنیم
نویسنده هوانگ به خاطر گوینده لی از خود بی خود شده
ولی وقتی تمرین فیلمنامه خوانی تو رو ببینه به خودش میاد.
پس خودت تمومش کن
بگو برنامه ت پره یا بگو که مریض شدی
فهمیدی؟
تماس مهمی بود
داشتیم درباره ی چی حرف می زدیم؟
آها، داشتیم می گفتیم که شما برای هاجین...
معلم خیلی خوبی میشین.
البته. تمام تلاشم رو می کنم
موقع فیلمنامه خونی حتما از اینکه...
هاجین چقدر شبیه گوینده ها شده شوکه میشین
وای، از همین الان براش هیجان دارم
راستی احیانا هاجین به خاطر ارتباطش با من...
برای این نقش انتخاب نشده، مگه نه؟
به هیچ وجه
من فقط نگران بودم...
که مردم دچار سوءتفاهم بشن که هاجین به خاطر نامزدش...
این نقش رو گرفته.
اصلا. فکرشم مسخره ست
ما اینجوری بازیگر انتخاب نمی کنیم
هر چی باشه هاجین قراره بازی کنه، نه شما
درسته. سوالم بیجا بود
اونایی که اینجوری احمقانه فکر می کنن...
آدمای عجیب غریبین
البته
اصلا نباید با عوضی هایی مثل اونا درگیر بشین
غیر از اینه؟
بله
هاجین به خاطر همچین شایعاتی ناراحت نشو، باشه؟
باشه
میشه برام یه ماءالشعیر بخرین؟
امشب خیلی نوشیدنی خوردین
فقط یه قوطی
خیلی به هم ریخته ام
فقط یه قوطی برام بخرین
ممنونم
الان حالتون بهتر شد؟
یه کم
بفرمایید
میخوام پیاده شم
چرا انقدر به هم ریخته این؟
حرفاش رو شنیدی، درسته؟
همه چی رو شنیدی
حرفای من و کارگردان رو
همش رو که نه چند تا جمله ش رو شنیدم
ولی چی شده که باهام خودمونی حرف می زنین؟
به اندازه ی کافی رسمی حرف زدیم
تا کی باید بهت بگم گوینده لی؟
به خاطر حال بدتون اینطوری حرف می زنین؟
اگه ناعادلانه ست تو هم باهام خودمونی حرف بزن.
تو هم اینجوری فکر می کنی؟
من آدم حقیری به نظر میام؟
اینقدر افتضاحم؟
تو هم مثل کارگردان درباره م فکر می کنی؟
کارگردان بره به درک
خیلی عوضیه
جلوی نویسنده نمی تونست حرف بزنه
ولی پشت سرش بازیگر رو تهدید می کنه
چرا نظر همچین آدم مزخرفی برات مهمه؟
گفتی دلت میخواد حتما تو این سریال بازی کنی.
پس باید بازی کنی
تو مگه کسی نبودی که چیزی که بخوای رو به دست میاره؟
اشکالی نداره که یه گوینده...
اینطوری بددهنی کنه؟
چرا نکنه؟
من تو انتقاد کردن از آدما خیلی خوبم
اینجوری نمیشه بی خیالش میشم
بی خیال سریال میشی؟
نه، تو سریال که بازی می کنم
از سر لج هم شده حتما بازی می کنم
بی خیال سریال نه بی خیال خودمونی حرف زدن میشم.
خودمونی حرف نمی زنم تا تو هم خودمونی حرف نزنی.
چون قلبم رو می لرزونه .نمی تونم اجازه بدم.
و...
بعدا بابت این قضیه من رو سرزنش نکن
تقصیر خودته
چی شد؟
ما نمی تونم صمیمی بشیم
چرا نمی تونیم؟
چون بابتش پشیمون می شیم
من پشیمون نمی شم
چرا، پشیمون میشی
شاید حتی از من بیشتر پشیمون بشی.
ای بابا، پس چرا زنگ نمی زنه؟
اومدی؟ گفتم که قبل اینکه برسی خونه بهم زنگ بزنی
جلسه چطور بود؟ خوب پیش رفت؟
چرا حرف نمی زنی؟
میگم جلسه خوب پیش رفت؟
ها؟ الو؟
الو؟ ببخشید
تو رو خدا بگو چی شده؟
قیافه ت افتضاحه
هاجین، نکنه باز دردسر درست کردی؟
به خاطر همین انقدر ناراحتی؟
دردسر درست نکردم
کردی. تابلوئه
چه گندی زدی؟
تو رو خدا نگو جوگیر شدی و باهاشون زیادی دوستانه برخورد کردی.
چرا، همین کار رو کردی
حالا میخوای چیکار کنی؟
واقعا نمی ذاری یه آب خوش از گلوم پائین بره
اگه بگن نه و ردت کنن چی؟
چرا؟ چرا نمیشه؟
چرا من نمی تونم؟
نمی تونی؟ یعنی ردت کردن؟
ـ پس چرا باهام مهربون بود؟ ـ باهات مهربون بود؟
باید میذاشت میگو رو بخورم
میگو؟
الکی مواظبم بود، ازم طرفداری کرد الکی باهام خوش رفتاری می کرد
خوش رفتاری؟ چی میگی؟
فراموشش کن
منم ازش خوشم نمیاد بهش بگو ازش خوشم نمیاد
الان درباره سریال حرف نمی زدیم؟
ـ برو بیرون ـ چی میگی؟
برو بیرون!
منم ازت خوشم نمیاد منم این وضعیت رو نمی خوام
وای خدا
باورم نمیشه
گشنه ت نیست؟
یه رستوران سوشی خوب این طرفا هست بریم اونجا؟.
من خسته ام بریم خونه غذا بخوریم
باشه
امروز سراغ گوینده لی رو نمی گیری
هر وقت میومدیم رادیو...
می خواستی بهش سر بزنی.
یه اتفاقی بینتون افتاده، مگه نه؟
چی شده؟
هیچی نشده فقط خسته ام
آره، الان اومدم پایین
ـ کجایی؟ ـ چیکار می کنی؟
من تو لابی طبقه اولم کجایی؟
چی شده؟
تو گفتی چیزی نشده پس چرا قایم میشی؟
درسته
چرا قایم شدم؟ من که کار اشتباهی نکردم
آقای جو کجاست؟ مگه قرار نبود سه تایی جلسه داشته باشیم؟
زود میاد
بهش گفتم چون دیر کرده باید غذا رو حساب کنه
پس یه چیز گرون سفارش بده
حتما یه کار اشتباهی کردی
وقتی رفته بودی دیدن نویسنده و کارگردان...
جلوی گوینده لی خرابکاری کردی؟
خرابکاری؟
من هیچ کار اشتباهی نکردم
درسته
چرا خودم رو ازش قایم کنم؟ من که اشتباهی نکردم
می تونم برم سلامی بکنم
می تونیم حال احوال کنیم
نمی دونم برای نوشتن مقاله می تونم کمکی بکنم یا نه
اسکیزوفرنی رشته ی تخصصی من نیست
فقط باید بهش مشاوره بدی
ولی تا جایی که می تونی قلمبه سلمبه حرف بزن
می خوام زجر بکشه
بیا سلام کنیم
چی؟
دکتر یو، اینجا چیکار می کنین؟
سلام هاجین
خیلی وقته ندیدمتون
آره، چند سالی میشه
فکر نمی کردم اینجا ببینیمتون
راستی، شما همدیگه رو می شناسین؟
چطور با همدیگه این؟
ببخشید دیر کردم
سلام، خیلی درباره تون شنیده م
فکر نمی کردم جونگ هون بتونه با کسی دوست باشه
شما تنها دوستش هستین، نه؟
دوست؟
دکتر یو و گوینده لی؟
ـ سلام ـ سلام
همگی با هم قراره ناهار بخوریم؟
نه، ما داریم میریم
اگه مزاحتمون نیستم منم می تونم بیام؟
منم چند تا سوال دارم
دکتر یو اومده بود برای مقاله ی من مشاوره بده
من مسئول نوشتن یه مقاله شدم...
در مورد جرائمی که بیماران اسکیزوفرنی انجام میدن
که اینطور
ولی فضا خوب به نظر نمیاد
اگه می دونستم اینجوری میشه نمیومدم
درسته، نباید میومدی چطور نفهمیدی؟
ببخشید، سه تا سوشی ببرین سر اون میز
ـ سه تا هم بیارین برای ما ـ چشم
چرا سه تا؟ کس دیگه ای هم قراره بیاد؟
نه، من سوشی خیلی دوست دارم
چیه؟ تا حالا ندیدی یه نفر دو تا بشقاب سوشی بخوره؟
نه، تا حالا ندیدم
نامزدم یه بشقاب رو هم کامل نمی خوره
نامزدت خیلی کم غذاست
همه معمولا دو تا بشقاب سوشی می خورن
نه بابا. معمولا مردم یه بشقاب می خورن
اسمشم روشه. یه پرس
شما زیادی می خورین
بله
اون سه نفر پیش هم عجیب نیستن؟
نه اصلا
انقدر حواست به اون میز نباشه
به تو ربطی نداره
دنیا واقعا چقدر کوچیکه
اصلا فکرش رو هم نمی کردم که شما دو تا دوست باشین
گوینده لی، قبلا بهتون گفته بودم...
که یه مشکلی تو حافظه م داشتم.
دکتر یو دو سال روانکاو من بودن
وقتی وارد حرفه ی بازیگری شدم دیگه نرفتم پیششون
اگه مردم می فهمیدن میرم پیش روانکاو برام بد میشد
که اینطور
باورم نمیشه که پنج سال گذشته
مگه نه، دکتر یو؟
راست میگین
ولی خیلی عجیبه که شما با هم دوستین
از کی با هم دوست شدین؟
خیلی وقته از یازده سالگی دوستیم
درسته، رابطه مون خیلی طولانیه
پس حتما خیلی با هم صمیمی هستین
درسته
گوینده لی، میشه بعد از غذا با هم حرف بزنیم؟
حتما
یه بار برای یه کنفرانس خبری اومده بودم اینجا
الان که اینجا انقدر ساکته برام عجیبه
تو ساختمون جای بهتری نبود که بتونیم خصوصی صحبت کنیم
نمی دونم اگه این دفعه شما رو ببینم...
باید چی بگم و چه رفتاری بکنم.
شما خودتون می دونستین...
که حافظه م مشکل داشته؟
این رو هم می دونستین که دکتر یو مشاورم بوده؟
می دونستین؟
بله
به خاطر همین باهام مهربون بودین؟
دلتون برام می سوخت؟
نه
بهم ترحّم می کردین، مگه نه؟
هیچ وقت بهتون حس ترحم نداشتم
من تو جایگاهی نیستم که به کسی ترحم کنم
وضعیت شما هم طوری نیست که نیازی به ترحم داشته باشین
آدم پیچیده ای هستین
گوینده لی
انگار همیشه حقیقت رو میگین
در عین حال انگار حقیقت چیز دیگه ایه
خیلی چیزا بهم گفتین
ولی انگار هیچی نگفتین
بعضی وقتا خسته میشم
ولی بازم میخوام بیشتر بدونم
شما آدم پیچیده ای هستین...
گوینده لی
الو؟
دکتر یو، منم، یو هاجین
شماره تون رو عوض نکردین
اینجا هیچ فرقی نکرده
هنوزم مشتری نداره
نه، موقع ناهار مشتری زیاد داره
آها
شما هم تغییری نکردین دکتر یو
اصلا پیر نشدین
اگه تو پنج سال پیر می شدم ناراحت کننده نبود؟
راست می گین
خیلی خوشحالم شما رو دوباره می بینم
اون موقع خیلی شوکه بودم نتونستم به خاطر دیدنتون خوشحالی کنم.
ـ سلام، چی میل دارین؟ ـ سلام
دو کاسه سوپ برنج بدین لطفا
ـ حتما ـ ممنون
خب، گوینده لی درباره ی من چی می گفت؟
چون دوستین حتما زیاد حرف می زنین
خب، نمی دونم
انگار حرفای خوبی نزده
راستش...
من خیلی بهش علاقه دارم
ولی ایشون احساساتم رو قبول نمی کنه
عادلانه نیست که من رو پس می زنه
در حالی که با خوش رفتاریش من رو گیج می کنه
همه ش در تعجبم که چرا اینجوری رفتار می کنه
ولی فکر کنم الان دارم می فهمم...
به لطف شما
منظورتون چیه؟
یه بار به من گفتین...
که دوست صمیمی تون یه بیماری داره
که نمی تونه هیچی رو فراموش کنه.
خیلی بهم خوش می گذشت خیلی خوشحال بودم
اون احساسات رو خیلی خوب یادمه
ولی اصلا...
یادم نمیاد کسی که کنارم بود کیه.
مطمئنم ها کیونگ نبوده
لازم نیست آدم همه چی رو یادش بمونه
مردم فراموش می کنن و به زندگی ادامه میدن.
این طبیعیه
طبیعیه؟
من یه نفر رو می شناسم که اینجوری نیست.
دوست صمیمی منه از یازده سالگی باهاش دوستم
نمی تونه هیچی رو فراموش کنه
چرا؟
به خاطر بیماریش
یه بیماری که باعث میشه نتونه فراموش کنه
از قیافه تون معلومه که درست فهمیدم
می دونستم
گوینده لی چند بار گفته...
که حافظه ش زیادی خوبه
ـ خب، راستش ـ زمانی که ازتون مشاوره می گرفتم...
خیلی چیزا بهم گفتین.
ولی هیچ وقت نتونستم داستان دوستتون رو فراموش کنم.
فکر کنم علتش اینه که به نظرم خیلی جالب بود.
بالاخره معما رو حل کردم
گفتین اسمش بیش یادآوریه؟
اسم اون بیماری رو میگم
" بیش یادآوری "
گزارشگر چوی یول
گفته شده که تعداد افرادی که...
به خاطر خشونت زبانی و رفتاری...
علیه پرسنل بیمارستان دستگیر شدن در سه سال اخیر دوبرابر شده.
بله، گرچه مجازات ها شدیدتر شدن...
بعد از اصلاح قانون خدمات پزشکی در ماه آپریل...
افراد زیادی بازداشت نشدن.
چون بیشتر موارد حل شدن
افراد زیادی نمی تونن از پس شکایت بربیان
درمان شناخته شده ای وجود نداره
در پایان، مهمترین چیز اینه که...
جلوی این اتفاقات رو بگیریم...
و موقعیت رو به درستی تحت کنترل دربیاریم.
ممنون از شما، گزارشگر چوی یول
از شما ممنونم که اخبار زنده ی لی جونگ هون رو تماشا کردین.
شبتون بخیر
ـ خسته نباشین ـ عالی بود
ـ خسته نباشین ـ خسته نباشین
ـ خیلی خوب بود
ـ خسته نباشین
شما آدم پیچیده ای هستین
گوینده لی
انگار همیشه حقیقت رو میگین
در عین حال انگار حقیقت چیز دیگه ایه
خیلی چیزا بهم گفتین
ولی انگار هیچی نگفتین
بعضی وقتا خسته میشم
ولی بازم میخوام بیشتر بدونم
شما آدم پیچیده ای هستین...
گوینده لی
" ته اون "
چی شد یهو اومدی اینجا؟
یه گندی زدم
چه گندی؟
هاجین فهمید...
در مورد بیماریت.
تقصیر من بود
تو دوره ی درمان یه بار در مورد تو حرف زدم
فقط یه بار گفتم ولی یادش مونده.
ببخشید
تقصیر تو نیست که من این مریضی رو دارم
دلیلی نداره تا ابد از همه مخفیش کنیم
حالا...
اون چقدر درمورد وضعیتش می دونه؟
چرا فکر می کنه حافظه ش یه مشکلی داره؟
یه تصادف موتور
فکر می کنه به خاطر تصادف...
بدجور آسیب دیده و بی هوش شده
و اینکه بعد از به هوش اومدن حافظه ش دچار مشکل شده.
اون اینطوری فکر می کنه.
راستی پیش نیومده...
درباره ی وضعیتش چیزی گفته باشه؟
به من گفت که نرمال نیست
آره
هنوزم فکر می کنه حافظه ش یه مشکلی داره
به نظرم گیج شده
چرا به من نگفتی؟
احساس کردم دوست نداره بقیه بفهمن.
نمی تونستم چیزی که میخواد قایم کنه رو به تو بگم.
راستش، من نگرانم...
که اوضاع از کنترل خارج بشه.
اگه یه وقت...
اون سویون رو یادش بیاد...
می دونی که چه اتفاقی ممکنه بیفته.
دلم نمی خواد تو یا هاجین آسیب ببینید
کاری نکن که بعدا پشیمون بشی
دارم تلاشم رو می کنم
منم نمی خوام اون آسیب ببینه
نگران نباش
اگه امکان داره می شه فیلم دوربین های مداربسته رو ببینم؟
فیلم دوربین های مداربسته؟
به نظرم بهتره چکشون کنم
مطمئنم چیزی نیست اتفاق خاصی نیفتاده
ولی به چول میگم براتون بفرسته
چی؟ اون دوربین از کی اونجا بوده؟
لعنتی
بله ها کیونگ؟
می خواستم بفرستمشون...
ولی همه ی تنظیماتش به هم خورده
هیچی ضبط نشده
واقعا؟ چرا اینجوری شده؟
الان همه چی روبراهه دیگه؟
آره، تنظیماتش رو درست کردم
خیلی خب
" آیا مایل به حذف فایل هستید؟ "
" فایل حذف گردید "
خبر دست اول بهت رسیده؟
چی شده که از کله ی صبح همش با ایل وون اینور اونور می دوی؟
چیز خاصی نیست
فکر نکنم اینجوری باشه
انگار خبرائیه
ـ خسته نباشی، برو به سلامت ـ باشه، خداحافظ
بله
کارگردان جی؟ جواب نده
ـ چرا؟
همین الان؟
اون عکس رو دوست دارید؟
بله
ولی بهتر بود تو اتاق من باشه
این کار شماست پس ازتون می خرمش
می تونم اون رو بدم بهت...
ولی اون عکس همینجا باشه قشنگتره
در عوض یه هدیه ی دیگه بهت میدم
هدیه؟
" شب بخیر عزیزم "
خیلی منتظر موندی، نه؟
پایانش یه ایرادی داشت
نمی تونستم تصمیمم رو بگیرم ولی امروز صبح دیگه تمومش کردم
برای همین می خواستم ببینمت
فکر می کردم خانم یو می سو قراره تو این یکی بازی کنه
خبرش رو خوندم
برای می سو سوء تفاهم شده بود
قبلا هم بهت گفته بودم...
که نقش اصلی فیلم بعدیم رو هم خودت بازی می کنی هاجین.
که اینطور
آخر سال فیلمبرداری رو شروع می کنیم
نقش اصلی فیلم یه پیانیسته...
ـ پس باید یاد بگیری پیانو بزنی ـ ببخشید کارگردان جی
فکر نمی کنم بتونم این کار رو انجام بدم
ـ منظورت چیه؟ ـ قراره تو یه سریال...
کار نویسنده هوانگ بازی کنم
فکر می کردم خانم یو قراره تو این فیلم بازی کنه
هنوز که قرارداد رو امضاء نکردی، نه؟
اول این رو بخون حتما نظرت عوض میشه
اصلا می دونی چیه؟ همین الان بخونش
ببخشید، ولی من واقعا دلم می خواد تو اون سریال بازی کنم
واقعا متاسفم
همین الان بخونش
ببخشید، یه کم عصبی شدم
درک می کنی دیگه؟
لازم نبود زحمت بکشید
ـ ممنون ـ خواهش می کنم
" شب بخیر عزیزم "
جونگ هون
گوینده لی، برای تحقیق اومدم
که اینطور
می خواستم اتاق کنترل استودیو رو بهشون نشون بدم
می خواید با من بیاید؟
نه، شما برید
چرا رفتارش انقدر سرده؟
همیشه همین موقع ها میان سر کار؟
نه، امروز یه کم دیر اومدن
معمولا حدود ساعت ده شب میان
دوشنبه ها هم ساعت نه میان
چه زود میاد سر کار
اخبار ساعت دوازده تموم می شه
درسته، معمولا تیم اخبار آخر انقدر زود نمیان
ایشون خیلی دقیق و حساسن
به خاطر ایشون من هم باید زود بیام سر کار
لطفاً بین خودمون باشه
باشه
هر روز ساعت ده شب و دوشنبه ها ساعت نه شب میاد سر کار
این رو چرا می نویسی؟
چون مهمه
ـ بریم؟ ـ حتما
اونجا چیکار می کنید؟
کنجکاو شدم ببینم چی دارید می خونید
خب کافی بود که بپرسید
آخه خیلی تمرکز داشتید نمی خواستم مزاحم کارتون بشم
اینجوری زُل زدن که بیشتر حواسم رو پرت می کنه
واقعا؟
خب، چی می خوندید؟
منم می تونم بخونمش؟
بیاید اینجا بشینید
باشه
اینا مقاله هایی هستن که تو اخبار پوشش می دیم
ولی هنوز نهائی نشدن
حدود ساعت 6 بعد از ظهر نهائی می شن
که اینطور
اخبار من مقاله های اخبار ساعت نُه شب رو...
دوباره اعلام می کنه
پس خیلی مهمه که تصمیم بگیری کدوما رو حذف کنی...
و روی کدوما بیشتر مطالعه کنی
یه لحظه صبر کنین
ولی من همون مطالب رو تکرار نمی کنم
ممکنه خبر همون باشه...
ولی گوینده ش فرق می کنه و اخبار من دیروقت شروع می شه.
با توجه به اینکه نقش شما تو سریال گوینده ی اخبار ساعت نُه شبه...
بهتره که اخبار ساعت نُه رو ببینید.
هاجین قضیه ی...
بیماریت رو فهمید.
پس کی گوینده ی اخبار ساعت نُه می شید؟
شنیده م اون اخبار اصلیه.
مطمئن نیستم اون تصمیمش با من نیست.
هیچ وقت بهش فکر نکردم
هر کسی از پس اخبار ساعت نُه برنمیاد
شما از کی اونجا بودی؟
غذا زیاد خوردم، سنگین شدم چرت می زدم
چطور؟ باید از شما اجازه می گرفتم؟
من اصلا ندیدمتون
معلومه که ندیدی!
انقدر حواستون...
به هم بود...
انقدر سرگرم حرف زدن بودید که...
وقت نداشتید من رو ببینید.
ما نه حواسمون به هم بود...
نه حرف خصوصی می زدیم
داشتیم درباره ی اخبار حرف می زدیم.
باشه من باور کردم
حسابی حرفه ای شدید
به جای بیرون رفتن...
میاید سر کار و...
قرارهای شخصی می ذارید.
ـ صبر کنید ـ خیلی خب
بذار یه چیزی رو روشن کنم
من مسئول مقاله های اخبار ایشون هستم
من تصمیم می گیرم کدوم خبرا حذف بشن یا کدوم خبر توضیحات بیشتر لازم داره
فهمیدی؟
هر چی باشه من رئیسش هستم
حتما اینا رو دقیق یادداشت بفرمائید.
تو هم انقدر بیخودی جلوی نامزدت خالی نبند.
این چرا اینطوری می کنه؟
منم نمی دونم مشکلش چیه
یواشکی چی داری می نویسی؟
هیچی
دو تا آمریکانو برای بردن بدید لطفاً
نُه دلار میشه
امروز چطور بود؟
لطف کرد همه چی رو برات توضیح داد؟
آره، توضیح داد ولی فردا هم می خوام بیام
برای چی؟ امروز کافی نبود؟
مگه چیه؟ فردا وقتم آزاده.
بهتره همه چی رو یاد بگیرم
تو که راست میگی
راستی، چند تا قهوه باید بگیریم؟
ـ من یه هات چاکلت می خوام ـ نمی شه
صبر کن
الو؟ بفرمائید
اسم گوینده لی رو هم نیار اعصابم رو خرد می کنه
فکر کرده صاحب کل سازمانه
این دفعه دیگه نامزدش رو دعوت کرده اونجا
کاراش مسخره ست
دیگه نمی تونم تحمل کنم
برام پیش نویس پیشنهاد رو می فرستید؟
ـ من میرم دستشوئی ـ باشه
وای خدا
تو کی اومدی؟
همین الان. نوشتنت رو تموم کن
مشکلی نیست، تموم شد
امیدوارم خیلی مزاحم کارت نشده باشم
نگران نباش برای شما تا ابد وقت دارم
چیـکار می کنی؟
ای وای!
خیلی ببخشید فکر کردم شما مدیر برنامه م هستید
مدیر برنامه ت هم باشم باید اینطوری بزنی تو سرم؟
عیب نداره
سلام
من مادر جونگ هون هستم از دیدنتون خوشوقتم
سلام، منم از آشناییتون خوشوقتم
ممنون
غذا خوردید؟
می خواید با ما شام بخورید؟
می خوایم یه چیز خوشمزه بخوریم
با ما بیاید
خیلی وقت بود ندیده بودم انقدر بخندی
واقعا؟
پس به نظرت بهتر نیست بیشتر همدیگه رو بیینیم؟
مطمئنی حالت خوبه؟
من کاملاً خوبم
وقتی به سن من برسی هر روزت تکراری میشه
می دونی که به من دروغ بگی می فهمم
چی شده؟
بعداً میگم
همه چی رو میگم
تا حالا که نشده بزنم زیر قولم
قول می دم که...
بعداً همه چی رو تعریف کنم
خیالت راحت
باشه، غذامون رو بخوریم
آره، با گوینده لی و مادرش اومدیم برای شام
نه، اصلاً معذب نیستم
خیلی خانم مهربونیه
باشه، زود برمی گردم
باشه، فهمیدم
باشه
بخور
خیلی ممنون بابت غذا خیلی خوش گذشت
دفعه ی بعد اجازه بدید من مهمونتون کنم
واقعا؟
پس دفعه ی بعد باید یه غذای گرون سفارش بدم
حتما من پول زیاد جمع کردم
امروز کلی من رو خندوندی ممنونم
اجازه بدید
باشه
من شالتون رو می بندم
من ده مدل شال بستن بلدم
خوشگل ترین مدلش رو براتون می بندم
بعدا باید ازت یاد بگیرم
بفرمائید
واقعا نمی دونستم میشه این مدلی شال بست
خیلی قشنگه
جونگ هون نظرت چیه؟ قشنگه، نه؟
مگه فرقی هم کرده؟ به نظر من که همشون یه شکلن
ای بابا
واسه همینه که پسر داشتن اصلا جالب نیست
هاجین، میخوای با من عکس بگیری؟
اگه اونجا بندازیم خیلی قشنگ میشه
بله، خیلی خوبه
ـ پس چیکار می کنید؟ ـ پس چیکار می کنی؟
شما باید عکس بگیری
آها، قراره من عکس بگیرم؟
ـ معلومه ـ معلومه
خیلی خب
یک، دو، سه
تمام
اگه بخواید می تونم یه عکس سه نفری ازتون بندازم
آره، خیلی خوب میشه لطفا یه عکس ازمون بندازید
جونگ هون، بدو بیا
زود باش
آماده؟
یک، دو، سه
فردا باید محل جراحی رو مشخص کنیم
به خاطر همین باید آندوسکوپی انجام بدید
دیگه نباید مثل امروز بی اجازه از بیمارستان برید
می دونید دیگه؟
باشه
حالا دیگه لازم نیست برم بیرون
بهتون اعتماد می کنم
معمولا مریضا قبول نمی کنن...
بعد از مرحله ی چهارم شیمی درمانی عمل بشن
شما فوق العاده این
این جراحی رو انجام بدید دیگه خوب می شید
فقط یه کم دیگه تحمل کنید
باشه، ممنون
امروز خیلی خوردی
می خوای قبل از خواب بریم بدویم؟
اگه بذاری آخر شب خوراکی بخورم میام
چی؟
فردا هم همین ساعت باید بیام؟
فردا خودم می رسونمش
ـ فردا رو استراحت کن ـ باشه
بعد از اخبار برمی گردید، درسته؟
آره، همون موقع
خسته نباشی، دیگه برو به سلامت
باشه، اگه مشکلی بود بهم زنگ بزنین
باشه، خداحافظ
من مرغ سوخاری می خوام
برو لباس عوض کن
کجا بریم بدوئیم؟
مراقب باشید
فکر کنم همین جاها افتاده باشه
" روزِ گوینده لی "
گوینده لی معمولا در طول جلسه " " گوش می ده
بعد از جلسه مقاله ها رو چک می کنه " " و گفتگو رو می نویسه
همیشه موقع کار از همون خودکار " " استفاده می کنه
همیشه موقع کار از همون خودکار" "استفاده می کنه
تو هم انقدر بیخودی جلوی نامزدت خالی نبند.
این چرا اینطوری می کنه؟
منم نمی دونم مشکلش چیه
یواشکی چی داری می نویسی؟
هیچی
بیشتر از همه کیم چول وونگ، مدیر تیم" "اذیتش می کنه
مطمئنم خیلی دلش می خواد" "یه مشت بزنه تو صورتش
پس من باید چیکار کنم؟
واقعا خودت نمی دونی که از من می پرسی؟
یا داری من رو امتحان می کنی؟
البته، می دونم باید چیکار کنم
بیشتر از همه از این بدش میاد که" "کسی ازش بپرسه چیکار باید بکنه
"بعد از ناهار همیشه قهوه آمریکانو می خوره"
"...بعد از تموم شدن اخبار"
تو اتاق استراحت می مونه" "و آخرین نفر میره
وقتی کسی دور و برش نیست" "خیلی تنها و غریب به نظر میاد
اومدید؟
باید حرف بزنیم
این رو از کجا پیدا کردید؟
همه جا رو گشتم ولی پیداش نکردم
اون رو خوندین؟
من فقط...
براتون سوء تفاهم نشه معنی خاصی نداره
امیدوارم عصبانی نشده باشید
سوءتفاهم نمی شه...
عصبانی هم نیستم
فقط از این شرایط معذّبم
از این که به خاطر وضعیت من دارید سعی می کنید...
دست به عصا راه برید خیلی ناراحتم
وضعیت من سالهاست که اینجوریه
من بهش عادت کردم
پس لازم نیست به خاطر من انقدر خودتون رو تو دردسر بندازید
خودمو تو دردسر ننداخته م
راستش، وقتی وضعیتتون رو فهمیدم...
فکر کردم که باید سعی کنم حالتون رو درک کنم
ولی سخت تر شد
درباره ی بیماری تون مطالعه کردم و مدام بهش فکر کردم
ولی هنوزم نمی دونم...
زندگی با تمام خاطرات چه حالی داره
از یه طرف حسودیم میشه...
از طرف دیگه براتون غصه می خورم
متاسفم، اگه نوشته هام ناراحتتون می کنه، دیگه نمی نویسم
ولی لطفا اشتباه برداشت نکنید
من این کار رو برای خودم می کنم نه برای شما
برام مهم نیست که بقیه ی چیزا رو فراموش کنم
ولی دلم می خواد همه چیز رو درباره ی شما یادم بمونه.
نمی خوام هیچ چیزی رو فراموش کنم.
چرا تلفنش رو جواب نمیده؟
چرا هنوز اینجائید؟
چول قرار بود بیاد دنبالم ولی هنوز نیومده
تلفنش رو هم جواب نمیده
خواهرتون چی؟
یه قرار مهم داشت زودتر رفت
به خاطر همین چول قرار بود بیاد
داره زنگ می زنه
چول
چی؟ چرا نمی تونی بیای؟ کجایی؟
باشه، فهمیدم
نه، یه کاریش می کنم
باشه
سوار شید می رسونمتون
لازم نیست تاکسی می گیرم
دوستم بستری شده باید برم بیمارستان
شما رو میرسونم
متشکرم
عذر میخوام که جای خونه رفتن مجبور شدین منو برسونید
اشکالی نداره
زیاد پیش میاد که مدیر برنامه شما زیر قولش بزنه؟
نه، امروز قرار بود مرخصی باشه
فکر کنم واسه خودش برنامه ریزی کرده و رفته بیرون
همیشه اینطوری نیست، آدم خیلی دقیقی هستش
واقعا؟
راستی
کتاب شعر مادر شما رو خریدم
مدت ها پیش منتشر شده بود از کجا پیدا کردینش؟
زمانی که مادرتون رو دیدم کنجکاو شدم و فورا دنبالش رفتم
از شعر خیلی سر در نمیارم ولی این رو دوست داشتم
زود طرفدار اونا شدم
اگه بازم ببینمشون ازشون باید امضاء بگیرم
خیلی خوشحال میشه
خیلی شبیه مادرتون هستید
مخصوصا لبخند شما
مطمئنم ازشون فقط خاطرات خوب دارید
درسته
از زمانی که بچه بودم...
فقط خاطرات خوب واسم به جا گذاشت
"بیمارستان دانشگاه سوجونگ"
مرسی که رسوندینم به سلامت
تنها مشکلی ندارین؟
آدمای زیادی اینجان
چی شده؟
"بابا"
گوینده لی