هاکّه یوی (عبارت اختصاصی کشتی سومو)!
نوکوتّا! نوکوتّا! نوکوتّا (عبارت اختصاصی سومو. یعنی راند در حال اجراست)!
بابا
وقتی گفتم هاکّه یوی شروع کنین کشتی سومو گرفتن دیگه.
هاکّه یوی؟
نوکوتّا؟
نکنه شما توی این دوران هاکّه یوی ندارین؟
هاکّه یوی، نوکوتّا؟
ناموسا؟
وقتی می گم هاکّه یوی
نوبوناگا ساما. زود باشین شروع کنین!
زود، زود!
باشه بابا.
به هر صورت، وقتی می گم هاکّه یوی و نوکوتّا شروع کنین، خب؟
چشم
هاکّه یوی!
نوکـ
نوبوناگا ساما - ...نوکـ!
درست موقع خوبش بود ها!
نوبوناگا ساما، خبر مهمیه.
برگردین به قلعه.
بازی بین این دو تا جدیدها هنوز
ارتش ایماگاوا وارد میدان شده.
در عرض چند روز اُواری رو اشغال می کنن.
نه بابا
تسونئوکی دونو، ارتش ایماگاوا چند تا سرباز داره؟
چهل و پنج هزار.
چهل و پنج هزار؟!
به اندازه استادیوم توکیو!
ما چی؟
همه رو جمع کنیم
تقریبا دو هزار نفر.
اینوچیو
پس امکان نداره بتونیم ببریم دیگه.
هوی!
پسفردا به اُواری می رسیم.
و اگر با استفاده از این نبرد با اودا ادامه بدیم،
و بعد مستقیم به پایتخت امپراتوری بریم، و شکستشون بدیم،
کشور مال شما می شه، ایماگاوا ساما.
از این رو باید تا وقتی چیزی ازش نمونده به اودا حمله
خوشحالیش رو خراب می کنی.
از همون اولشم اودا یه ذره هم برام مهم نبود!
می گم مستقیم باهاشون روبرو بشیم!
توی قلعه می مونیم!
باشه بچه ها
باید مبارزه منصفانه ای داشته باشیم!
هیچ جاش منصفانه نمی شه.
باشه، باشه، باشه
اول باید صبر کرد دید دشمن چه کار می کنه.
در قلعه باقی موندن بهترین نقشه ست - .اول باید صبر کرد دید دشمن چه کار می کنه.
در قلعه باقی موندن بهترین نقشه ست.
اگر هر نفر ده نفر رو بزنه می تونیم ببریم - .در قلعه باقی موندن بهترین نقشه ست!
اگر هر نفر ده نفر رو بزنه می تونیم ببریم!
باشه حالا! فعلا همگی آروم باشین.
در مواقعی که قرار نیست نیروی کمکی بیاد
در قلعه موندن احمقانه ست!
شرکت در جنگی که حتما می بازی خیلی احمقانه تره!
باشه، باشه، باشه، باشه، باشه!
همگی آروم باشین!
لبخند! لبخند!
سرورم!
لطفا نظرتون رو به ما بگین!
به جنگ می ریم، درسته؟
نه، سرورم.
توی قلعه می مونیم، درسته؟
توکیچیرو.
یه سر می رم رودخونه.
بله، قربان. راحت باشید.
توکیچیرو.
بله، قربان؟
وضعیت اودا از چه قراره؟
هنوز دستوری نداده.
ایماگاوا ساما بزودی به قلعه کوتسوکاکه می رسه.
به محض اینکه اودا تصمیمی بگیره، خبرم کن.
حواست جمع باشه.
داری به کی می گی؟
هوی! اسب ها رو بیار!
می خوای چیکار کنی، نوبوناگا؟
نمی شه جنگ نکنیم؟
نه. آخه
اه. چرا فضا اینطوری شد؟
چیه؟ حرف عجیبی زدم؟
چی دارین می گین؟
اولویت اول صلحه دیگه.
می گین تسلیم بشیم؟
چاره دیگه ایی نداریم.
اینطوری کنم همه هم نجات پیدا می کنن.
ولی سرتون رو جدا میکنن، سرورم.
اه؟ یه لحظه صبر کن.
سرم رو جدا می کنن؟
بدون شک.
اونجاش رو دیگه مطمئن نیستم
احیانا، اگر مستقیم باهاشون بجنگیم چی می شه؟
سرباز ها سریعا کشته میشن.
و سر شما رو جدا می کنن، سرورم.
پس تو قلعه بمونیم چی؟
- - با یه حرکت اینجا رو اشغال کرده - .و همه سرباز ها رو می کشن پس تو قلعه بمونیم چی؟
در یک حرکت اینجا رو اشغال کرده - و همه سرباز ها رو میکشن.
بعد سرتون رو میزنن، سرورم.
پس اگر تسلیم بشم؟
سرتون رو جدا میکنن!
چرا آخه؟
پس هرچی انتخاب کنم که داستان با زدن سر من تموم میشه!
سرورم.
تصمیمتون.
سرورم! سرورم! سرورم! سرورم !سرورم! سرورم! سرورم! سرورم!
باشه، باشه، باشه، باشه، باشه!
چیزه
یه ذره بهم وقت بدین.
انقدر سرت رو دوست داری؟
کیچو چان
الان تنها کاری که میتونی بکنی اینه
که به شعر مرگت فکر کنی.
شعر مرگ؟
اهان. حتما مثل اون مسابقه شعر سالانه کارمند هاست.
چه حرف نامربوطی داری میزنی؟
وقتی میگم شعر مرگ،
منظورم شعریه که درست قبل از مرگت مینویسی.
درست قبل مرگم
سرِ جدا شده»،
«بیگانه وار در باد تابستان آویزان شده
بس کن بابا!
یه لحظه تصورش کردم!
اصلا اومدی اینجا اینو بهم بگم؟
اگر حرف دیگه ای نداری، برو اتاق خودت.
حرف دیگه دارم.
نکنه این...؟
آخ!
این برای چی بود؟ دوباره؟!
تو داشتی چیکار میکردی؟
تو بودی نزدیک شدی!
نزدیک؟
فقط میخواستم قبل این که سرت رو بزنن یک نگاه آخر به صورتت بکنم!
نگاه آخر
گوش کن چی میگم، اسکل.
میگن وقتی شکمت رو میشکافی .تردید کنی عذابش بدتره،
بدون هیچ مکثی در یک حرکت خودت رو بشکاف.
اونطوری دستیارت سریع میاد جلو سرت رو میزنه.
پس نگران نباش.
البته اگر نمیخوای همچین چیزی بشه،
بهتره به شکست دادن ایماگاوا فکر کنی.
نمیشه خودت رو تسلیم تقدیرت کنی.
دیر کردن!
کی برمیگردن؟
لطفا آروم باش.
نمیشم. صبرم تموم شده!
کاتسوئیه دونو!
ببخشید!
سرورم
الان وقت خواب نیست!
ببخشید!
این چیه؟
چه ناز
ابله!
الان وقت آروم شدن نیست!
ابله؟
منظورت چیه ابله؟
نکنه نوبوناگا ساما - منظورت چیه ابله؟
نکنه نوبوناگا ساما
فرار کردن!
فرار کردن؟!
ببخشید، بچه ها.
برای اینکه بین خودم و ایماگاوا سان فاصله بیافته
این طرفی؟
چپ اوکه هازاما 7 ری
ارباب
فرار کردن؟
احمق! صدات رو بالا نبر!
اگر خبرش به بقیه قلعه برسه اوضاع ناجور میشه!
بماند اگر ایماگاوا خبردار بشه چی میشه!
به هر صورت، شما دو تا فورا برین دنبالشون - !بماند اگر ایماگاوا خبردار بشه چی میشه!
به هر صورت، شما دو تا فورا برین دنبالشون!
هرچی شد سریعا به من گزارش بدین!
مفهومه؟!
بله، قربان!
مراقب باش!
یعنی جنگ علیه ایماگاوا تا الان چطور شده
کنجکاوم چطور نبردی قراره نشونم بدن.
کیچو ساما، انگار با هیجان منتظر این جنگین.
آره.
چطوره مستقیم از خود اسکل بپرسم.
لعنت! هنوز تو دوره سنگوکو هستم.
ببخشیدا
ببخشید!
بیدار شدین؟
اینجا کجاست؟
خونه من.
حس میکنم باید عذرخواهی کنم.
راستی حالت خوبه؟ زخمی نشدی؟
خوبم.
خدا رو شکر.
خونریزی داری که!
زخم جدی ای نیست.
اگر بهش رسیدگی نکنی باکتری میگیره ها
یه لحظه صبر کن.
مطمئنم که
اشیاء عجیبی حمل میکنید.
اه، این؟
ترقه ست.
میخواستم تو اردوی مدرسه بترکونمش.
پیدا کردم.
دستت رو بده.
خب، بهتره کم کم برم.
کجا میرین؟
فعلا برای اینکه از منطقه ایماگاوا سان فرار کنم تا اینجا اومدم.
ولی اینجا قلمرو ایماگاواست.
اینجا روستای دنگاکو در قلمرو ایماگاواست.
نوبوناگا ساما قصد دارن چیکار کنن؟
به جنگ برن؟
توی قلعه بمونن؟
باید هرچه زودتر تصمیم بگیرن
اسکل!
میدونم اون تویی!
اسکل!
کیچو ساما هستن!
چیکار کنیم؟
راستش رو به کیچو ساما بگیم که سرورمون فرار کردن؟
ابله!
اگر کیچو ساما عصبانی بشن و به مینو برگردن چی؟
ایماگاوا به کنار، سایتو هم ممکنه حمله کنه!
ابله؟
اونطوری خاندان اودا حتما کارش ساخته ست!
باید یه جوری حتما سرشون کلک بزنیم!
بله.
اسکل!
چیزی شده؟
شورای جنگتون تموم شده دیگه؟
بله
یه لحظه صبر کنید.
با اسکل یه حرفی دارم.
نباید وارد بشین!
دلیلی هست که وارد شدن من مشکلی ایجاد کنه؟
جواب بده.
جواب بده!
راستش
موری دونو
عقلشون رو از دست دادن.
قبل جنگ کنترلشون رو از دست میدن
و به هر کسی که رد میشه حمله میکنن
برای همین داخل خیلی خطرناکه.
با این حال
خیلی ساکته ها.
خب
بخاطر اینه که
شروع کن.
سرنوشت خاندان اودا به این بستگی داره!
زود باش!
اگر موری دونو از کنترل خارج شده بودن،
مطمئنم فریاد هاشون رو از اینجا میشنیدم.
و این که چیزی نمیشنوم
یعنی داری دروغ میگی
بانوها کجان؟ یعنی داری دروغ میگی
بانوها کجان؟
بیارینشون!
آروم باش!
خونسردیت رو حفظ کن!
اینطور نکن!
بانوها کجان؟!اینطور نکن
اینطوری نکن بانوها کجان؟!
به خودت مسلط باش!
موری دونو، اینطوری نکنین !به خودت مسلط باش!
موری دونو، اینطوری نکنین!
بیاین اینجا !موری دونو، اینطوری نکنین!
بیاین اینجا!
بانو، بانو، بانو!
و منظورم این بود.
لطفا تا آروم بشن توی پذیرایی منتظر بمونید.
بفرمایید
خیله خب.
بفرمایید.
بانو، بانو!
بانوها کجان؟
بانو، بانو، بانو،
بانو، بانو، بانو!
بانو، بانو، بانو،
بانو، بانو، بانو، بانو!
تو قلعه میمونیم؟ (سوء تفاهم بخاطر تشبیه آوایی کلمات)
بالاخره تصمیم گرفته؟ (سوء تفاهم بخاطر تشبیه آوایی کلمات)
پس اون طرفی از ایماگاوا دور میشه
اینوچیو. تو اون طرفی بگرد.
عجب آدم کلکیه!
معلومه نمیخواد این طرفی بره
پس اونجا بوده
حتما سر اون دوراهی اشتباه رفتم!
اگر دارین از ایماگاوا ساما فرار میکنین،
فرض میکنم یک سامورایی از اُواری هستین؟
خب
پس لطفا سریع از عقب فرار کنید.
چرا داری بهم کمک میکنی؟
آخه
من اهل اواری و تو اهل ایماگاوا هستی.
ما دشمنیم دیگه؟
ما که تصمیمش رو نگرفتیم.
ایماگاوا ساما تصمیم میگیرن کی دوسته کی دشمنه.
ما روستایی ها
دشمنی ای با اواری نداریم.
و از روی لذت به جنگ نمیریم.
میفهمم!
خیلی این حست رو درک میکنم!
چیزه... اسمت چیه؟
اوهارو هستم.
اوهارو چان
منم مثل توئم، اوهارو چان.
نمیخوام وارد نبرد بشم.
برای همین نتونستم به پیشکار هام دستور بدم.
بجاش فرار کردم
از قلعه
بیشتر بیارین!
میشه زودتر در بیارین؟
در بیارین!
این کافی نیست!
زود باشین!
بزودی داریم به جنگ میریم!
همه اش رو بیارین!
همه توانمون همینه
اینها کیَن؟
سامورایی های ایماگاوا ساما.
چه روستای بی مصرفی!
ولش کن!
زن و بچه هاتون رو بیارین بیرون!
زن ها رو به کنیزی میگیریم.
که حساب کار دستتون بیاد!
میدونی اگر بگیرن ببرنت باهات چیکار میکنن؟
مجبور نیستی بری!
ما حق گرفتن همچین تصمیمی رو نداریم.
اگر این خواسته ایماگاوا ساماست .باید اطاعت کنیم،
این
وظیفه شهروندان این قلمرو هستش.
ولی، آخه
خیله خب. حرکت میکنیم!
بله، قربان!
اون چیه؟!
اوهارو چان! مردم!
فرار کنید!
خیله خب!
چیکار میکنین؟
گفتم فرار کنین!
معذرت.
جرات میکنی ما رو مسخره کنی؟
یه لحظه!
بیاین صحبت کنیم! من با خشونت مخالفم!
بمیر!
ببخشید!
ایماگاوا ساما احضارتون کردن.
لطفا فورا برگردید!
اینوچیو کون؟
هوی، با من بیا!
زود باش!
هوی!
این حرکتتون یادم میمونه.
زود باشین!
خب، خوب شد، خوب شد.
با ما چیکار کردی؟
خشم ایماگاوا ساما رو بر ما نازل کردی!
تا الان تونستیم دوام بیاریم، ولی
این تقصیر توئه!
من
میخوای این مشکل رو چیکار کنی؟
الان باید به یک راهی برای کسب بخشش ایماگاوا ساما فکر کنیم!
ولی دیگه چیزی برای دادن بهش نداریم!
همه مون رو میکشه!
آروم باشید!
کارمون ساخته ست!
اون مرد
اینطوری
اون مرد
اودا نوبوناگا از اواریه.
اوهارو چان؟
حقیقت داره؟
گفت از قلعه توی اواری فرار کرده.
و اینکه به پیشکار ها دستور میده.
و این جامه اش که می بینین
بدون شک اودا نوبوناگاست.
منم شنیدم.
اگر سر این مرد رو تقدیمشون کنیم،
ایماگاوا ساما حتما ما رو می بخشن.
یه.. یه.. یه لحظه!
پسش آوردم!
سرورم!
نذارین تا وقتی سرش رو بزنیم فرار کنه.
بیاین صحبت کنیم، باشه؟
صحبت کنیم حل میشه.
سرش؟!
سرورم!
هرچی شد سریعا به من گزارش بدین!
مفهومه؟!
قلعه!
تصمیم گرفتن تو قلعه بمونیم!
بالاخره تصمیم گرفتن!
این چیه؟!
سرباز ها میگن تصمیم گرفتن تو قلعه بمونیم!
از کجا همچین حرفی شنیدن؟
خیله خب.
بهشون میگم بهشون اطلاعات غلط دادن!
اینطوری آشوب بی دلیل ایجاد میکنی.
ساکت - .اینطوری آشوب بی دلیل ایجاد میکنی!
ساکت!
باید تا وقتی سرورمون پیدا بشن صبر کنیم!
منتظر نوبوناگا سامایی که فرار کردن وایستیم چه فایده ای داره؟
نوبوناگا سامایی که فرار کردن؟
فرار
بگین ببینم چی شده.
بزدله.
آماده استقرار در قلعه بشین!
بله، قربان!
دشمن 45000 نفره.
در نبرد شانسی علیه شون نداریم.
واقعا مسئله شرم آوریه.
چی؟
در مورد اون حرف نمیزدین؟
در مورد چی؟
اشتباه کردم.
لطفا به کس دیگه ای این رو نگین.
راستش
چرا غیب شدن اسکل رو از من مخفی کردین؟
اسکل کجاست؟!
راستش، هنوز
الان دو تا جوان رو فرستادیم دنبالشون.
و بزودی به همراه ارباب برمیگردن.
دلیلی برای نگرانی نیست.
بله.
بازگشتم.
ارباب چی شد؟
همه جا رو گشتم ولی پیداشون نکردم.
ابله!
بازگشتم!
دیگه نمیخواد بگی!
ارباب... ارباب قراره اعدام بشن - !دیگه نمیخواد بگی!
ارباب... ارباب قراره اعدام بشن!
نظرتون چیه؟
با طلوع آفتاب سر نوبوناگا رو براش می بریم.
که اینطور.
نوبوناگا فرار کرده؟
اسکلِ اواری
مرد فرومایه ای هم هست!
مردم!
به دلایلی نوبوناگا ساما اسیر شدن.
میریم نجاتشون بدیم !فورا آماده حرکت بشید.
چی شده؟
نمیتونیم همکاری کنیم.
اربابمون ولمون کرده رفته.
خبر داریم!
نه، این
انتظار داری همچین اربابی رو نجات بدیم؟
آره، آره!
چیکار باید بکنیم؟
اربابمون کجاست؟
چی؟
آره، آره!
لطفا توضیح بدین!
کجا رفته؟
ساکت باشین!
اینجا چه خبره؟!
از کجا میدونن سرورمون فرار کرده؟
کی بهشون گفته؟
چرا انقدر غوغا به پا کردین؟
فرار کرده
واقعا عجب مرد رقت انگیزی.
کیچو ساما
بزدله که فرار کرده!
برای سامورایی ها ننگه!
معنی این حرف ها چیه؟
اواری کارش ساخته ست!
هوی! تسونئوکی!
اینطوری نمیتونیم بریم نجاتش!
اینطوری پیش بره ارباب
اذیتم نمیکنه.
طبیعیه که پیشکار ها عصبانی بشن.
نوبوناگا ساما فرار کرده!
نمیرم همچین ابلهی رو نجات بدم!
ارباب بی مصرفیه!
ترسوی فرومایه!
بزدل!
کیچو ساما؟
آروم باشید!
آروم باشین!
چطور میتونن آروم باشن؟
کیچو ساما!
اون یه اسکل بدرد نخور به تمام عیاره!
بزدله!
ابله بزرگیه!
بزدله!
اما، با این حال
مردیه که وقت عمل باشه عمل میکنه!
همه تون دیدین دیگه؟
هرچقدر هم که غر بزنه
آخرِ آخرش وظیفه اش رو انجام میده!
الان تنها کاری که میتونیم برای محافظت از اواری بکنیم اینه که
بهش باور داشته باشیم.
اگر اینطور کنیم، مطمئنم
انتظاراتمون رو برآورده میکنه.
این
مردیه که به اسم اودا نوبوناگا میشناسیم.
کیچو ساما
مردم.
آماده شید!
چشم!
یه ذره پیش
ببخشید.
من هیچی نمیدونستم.
نمیدونستم مردم روستات با انقدر سختی زندگی میکنن.
ما به چشم سختی بهش نگاه نمیکنیم.
آخه همیشه همینطور زندگی کردیم.
از وقتی به دنیا اومدم جنگ بوده
و همیشه همینطور زندگی کردم.
مطمئنم از این به بعد هم
این کشور همینطور ادامه پیدا میکنه.
نه، اینطور نیست!
بالاخره یه روزی
این کشور صلح رو میبینه.
دیگه جنگی نمیشه
و هرجا نگاه کنی چیز های جالب می بینی.
یه همچین کشوری میشه.
اوهارو چان، دختر های هم سن تو
راحت میرن خرید، مدرسه میرن، بازی میکنن
آینده ای که توش این چیز ها عادی به نظر میاد
حتما یه موقع میاد.
برای همین
کی قراره بسازه اش؟
یه همچین جهانی رو
این
رویای توخالی ای بیش نیست.
اینها
مردمی هستن که
توی روستامون موندن.
اودا نوبوناگا.
بخاطر این روستا بمیر.
یه لحظه صبر کن!
شعر مرگ
بذارین بگم.
باشه؟
خواهش میکنم!
باشه.
خب
سرِ جدا شده»،
بیگانه وار
«.در باد تابستان آویزان شده
آفرین.
نوبوناگا ساما!
تسونه چان!
سرورم، حالتون خوبه؟
آره.
حمله!
چشم!
نکنین!
ولی اینها از ایماگاوا حمایت میکنن !دشمن ما هستن.
این آدم ها دشمن ما نیستن!
تقصیر اینها نیست.
هیچ کار بدی نکردن!
سرورم.
بیاین برگردیم به قلعه.
تسونه چان.
ببخشید
که فرار کردم.
و دوباره نجاتم دادی
قولی دادم که ازتون مراقبت کنم.
فکر کردم
جنگ فقط به درد اذیت کردن مردم میخوره.
ولی
خیلی ها هستن که
میشه با جنگیدن نجاتشون داد، نه؟
برای همین من
میجنگم.
پس آماده اید که با سرنوشتتون مواجه بشید؟
همچین چیز بزرگی هم نیست
فقط
اگر من از دستم بیاد میخوام
به روستاهایی که عذاب میکشن
و افرادی مثل اوهارو چان
کمک کنم.
فقط به همین فکر میکنم.
برای همین دیگه
فرار نمیکنم.
ایکِدا تسونئوکی ناشایست
شما رو همراهی میکنه.
تسونه چان
واقعا آدم خوبی هستی.
خب، بریم خونه.
چی شده، اوهارو؟
یه چیزی میخوام بهتون بگم.
گفتم بجنگیم ولی
ایناهاشش!
در سال 1560»،
ایماگاوا یوشیموتو در نبرد «.اوکه هازاما در اواری شکست خورد
15
نمیگه چطور شکستش دادم!
زیادی خلاصه کردن!
سرورم؟
این اوکه هازاما دیگه کجاست؟
اون طرف.
اونجا؟
اون طرف این کوه.
پایینش اوکه هازاماست.
ناموسا؟!
اونجا
به این زودی نیروی اصلی ایماگاوا تا اینجا اومده
اگر اینجا مستقیم به ایماگاوا سان حمله کنیم جواب نمیده؟
تو همچین موقعیتی، اگر فرمانده رو بکشیم میبریم دیگه؟
ولی تا وقتی ندونیم موقعیت فرمانده شون، ایماگاوا یوشیموتو، کجاست
حمله با کمین کردن جواب نمیده.
یعنی راهی نداره؟
که بفهمیم کجاست!
کاش میدونستم.
شاید راه نداره؟
داره.
شما ها!
تصمیم گرفتیم
آینده روستامون رو به شما واگذار کنیم.
بهتون کمک میکنیم،
نوبوناگا ساما.
و این راه که میگین چیه؟
فردا بالاخره روزیه که اودا رو له میکنم.
سرباز ها، بنوشید!
واقعا میفهمید موقعیتش کجاست؟
چه شیرین!
یا شاید دست توئه که شیرینه؟
یوشیموتو ساما!
چی شده؟
روستایی ها اومدن که برای شما سرگرمی فراهم کنن.
سرگرمی؟
بکنین ببینم.
خیلی متشکر.
اوهارو.
خیلی طولش دادن.
نکنه که
بهمون خیانت کردن؟
سرورم
اوناهاش!
فقط یک هدف داریم،
ایماگاوا یوشیموتو!
حمله!
امکان نداره!
نوبوناگا که فرار کرده!
روستایی ها، این طرف!
خبر آوردم! خبر آوردم!
خبر آوردم!
چی شده؟!
نوبوناگا ساما
نکنه!
لعنت!
کشتنشون؟!
برعکس
کشتن
نوبوناگا ساما ایماگاوا رو شکست دادن!
برنده شدن؟
میگی برنده شدن؟
نوبوناگا ساما ایماگاوا رو شکست دادن!
برنده شدن!
کیچو ساما!
از دست این مرد
نگرانم کرده بود.
هاکّه یوی!
نوکوتّا!
- !نوکوتّا! نوکوتّا! - نوکوتّا! نوکوتّا
اون ایماگاوا رو شکست دادن
نوبوناگا ساما مرد نیرومندی هستن.
اشتباه می کنید.
سرورم قطعا قوی نیست.
می خواد قوی بشه.
بعد از ملاقات شما و ملتتون
یک بار دیگه!
نوکوتّا! نوکوتّا!
نوبوناگا ساما.
زخمی شدین.
یه خط خورده. چیزی نیست.
باکتری می گیره.
البته نباید از این دو بار استفاده کرد.
اوهارو چان.
ممنون.
می سازمش.
یه کشوری که به هر جاش نگاه کنی یه چیز باحالی می بینی
گرچه ممکنه 500 سالی طول بکشه
منتظرش باش.
رویای توخالی
باشه.
برگشتم خونه.
واقعا ببخشید! خیلی پشیمونم!
این آخرین بارته ها.
اگر دوباره ترکم کنی و بری،
فرض کن سرت زده می شه.
این چیه دیگه؟
ترحم انگیزه!
من
به کشور فرمانروایی می کنم.
این کشور رو تصاحب می کنم
و تغییرش میدم.
تصاحب می کنی؟!
واقعا هم اسکلی ها.
مگه تصاحب کشور همچین کار آسونیه!
تا وقتی تلاش نکنم که نمی شه فهمید!
پس نشونم بده ببینم
کشوری رو که یه اسکل می تونه بسازه.
خیلی منتظرم ببینم.
مگه نه؟
اتفاق جالبی افتاده؟
منظورت چیه؟
نوبوناگا سرت کلک زد.
اونطوری بهم خیره نشو.
باعث می شه تأسف بار به نظر بیای.
فرار کنید!
نوبوناگا
دنجیرو!
حالا که بهش فکر می کنم برای تصاحب کشور،
باید چیکار کنم؟
«به سوی تصاحب کشور» ایده زیرکانه ایی دارم.
چی هست؟ «به سوی تصاحب کشور»!
قلعه ایچیا «ساخت قلعه افسانه ای».
قلعه ایچیا.
بسازیمش؟
آتش!
«خیانت آشکار می شود» یه خائن... بینمون هست؟
اگر خائن رو ندید بگیرید! شما رو نابود می کنه و خیانت آشکار می شود،
توکوگاوا ایه یاسو؟
یادتون میاد با من چیکار کردید، نوبوناگا ساما؟
اصلا یادم نمیاد.
مسخره کرده
دنیایی بدون جنگ ایده چرندیه.
برادر!
چه صدای زیبایی
با یک ایده چرند این کشور رو تغییر بدی.
مطمئنا در تاریخ جایگاهم رو پیدا می کنم!