در حال خواندن ورد های نامفهوم و بی معنی
unknown words...
این داره چی چی می گه؟
نمی دونم.
توشیه. یه کاری بکن.
آه؟ من؟
سریع یه کاری می کنی؟
زود باش!
چی... چی شده؟!
چشم هاشون آبیه!
چی چی؟!
این خیلی باحال نیست؟
مگه نه؟
می شه اینم بردارم؟
پِرِزِنت، اوکی؟
یِس.
اوه، تَنکیو!
دارن با یک خارجی ارتباط برقرار می کنن!
سرورم. چطور بلدین به یه زبان دیگه صحبت کنین؟
امتحان سطح 5 زبان انگلیسی رو دادم خب. گرچه رد شدم.
این چیه؟
جعبه موسیقی.
پس تو این دوره هم از اینها داشتن
می شه اینم پیشم بمونه؟
بفرمائید.
پس... می تونی ژاپنی روان صحبت کنی؟
یه ذره فقط.
پس چرا از اول نگفتی؟
پس، لوئیس فرویس سان.
برای چی اومدین ژاپن؟
برای ترویج مسیحیت اومدم.
مسیحیت؟
چی داری می گی؟
اینجا اجازه همچین فعالیتی رو نمی دیم!
چرا ندیم؟
سرورم... مطمئنید؟
آخه راه خیلی طولانی ایی رو اومده.
برو راحت پیغامت رو پخش کن.
متشکرم.
نیاز نیست از من تشکر کنی.
سنکیو؟ نو سنکیو!
اوکی؟
عجب... سنکیو...
اگر مسیحیت (کریس) پخش بشه .فکر می کنم همه بالاخره انجامش می دن،
این «کریسمس» که می گی دقیقا چیه؟
همه تولد کریست سان (مسیح) رو جشن می گیرن.
کیک و مرغ می خوری و خوش می گذرونی.
چون کریسمس روز بخصوصیه...
به کسی که برات عزیزه حرف هایی رو می زنی که معمولا نمی تونی به کسی بگی.
اصلا متوجه نمی شم.
چرا روز تولد یکی رو جشن بگیریم؟
چرا مرغ بخوریم؟
اصلا نمی فهمم کجاش به آدم خوش می گذره.
توضیحش مشکله.
آخه اون مرده که ریش سفید و عینک داره و...
طرز پخت مرغ رو پیدا کرد رو نمی شناسی، درسته؟
دفعه بعدی برگزار کنیم؟
کری پا دفعه بعدی برگزار کنیم؟.
کری پا.
کری پا»؟»
یعنی تو دوره سنگوکو درخت صنوبر پیدا می شه...
می شه بیام داخل؟
هم؟ چیه؟
به یسوعی پرتغالی اجازه دادی کار تبلیغاتی کنه.
خب؟
اگر اجازه تو رو داشته باشه راهب های انریاکوجی ممکنه ساکت نشینن.
چیزی نمی شه بابا!
مسیحیت خیلی محبوب می شه، حتی تو ژاپن.
بعدشم، می خوام به یکی که داره برای پخش یه چیزی که بهش باور داره...
تمام تلاشش رو می کنه کمک کنم.
که اینطور.
نوبوناگا ساما برادر دوقلو دارن؟
خدا با شماست.
خدا درون قلب تک تک شماست.
حالا بیاید با هم دعا کنیم.
برای نعماتی که خدا بر ما نازل کرده شاکریم.
آمین.
«اول «بازار های آزاد و انجمن های باز حالا آزادی دینی.
برادرت خوب می دونه چطور دل مردم رو به دست بیاره.
من دارم چی بهتون می گم پس؟
برادرم یک روزی بر این کشور فرمانروایی می کنه.
چطوره دیگه تسلیم بشین؟
مگه نه، چاچا؟
اون رو نمی تونم.
شانس اهریمنی اودا دیگه تموم شد.
تاکِدا اودا رو یهو قورت می ده.
تاکدا سان؟!
بله.
این یک نامه ایه که از تاکدا شینگِن دریافت کردم.
ببخشید. این نه.
عذر می خوام، خجالت می کشم.
خجالت آوره.
مگه چطور از اون مجله استفاده می کنی که اونطوری داغون شده؟
نه، چیزه، ببخشید.
اینه.
«.در سرکوب اودا به ارتش تاکدا یاری برسانید»
برای نابود کردن خاندان اودا جدی شده.
چی؟
معنی این چیه؟
ولی من که فکر میکردم تاکدا سان در حال جنگ با اوئه سوگی سان و هوجو سان بود؟
برای این مورد...
تاکدا با دشمن خونیش، هوجو، متحد شده...
و اعلام کرده که جنگ های طولانی قدیمی رو خاتمه میده...
و در نهایت بر کشور فرمانروایی میکنه.
و برای همین داره میاد اینجا.
به عنوان قدم اول، قصد داره اودا رو برای گسترش نفوذش له کنه.
پس ببرِ اُستان کای، تاکدا شینگن،
بالاخره وارد عمل شده...
چی شده، ایه یاسو؟
همونطور که میگن، ارتش تاکدا مثل خود طبیعت میمونه!
مثل باد سریعه!
مثل جنگل ساکته...
حمله هاش مثل شعله های خشمگین آتشن!
و مثل کوه استواره.
راستش فقط فکر کردن بهش باعث میشه بدنم بی کنترل لرزه بگیره.
طبیعیه.
سواره نظام تاکدا به شکست ناپذیر بودن معروفه.
با یک دستور، سرباز های سوار بر اسب یکپارچه به ارتش دشمن حمله کرده...
به سرعت از میدان جنگ گذشته...
دشمنانشون رو یکی پس از دیگری به زمین میزنن.
حقیقتا قوی ترین سواره نظام ژاپن هستن.
بچه ها، قیافه هاتون رو اونطوری نکنین.
اگر جنگش با هوجو سان تازه تموم شده...
یه مقدار طول میکشه تا به اینجا حمله کنه دیگه؟
اگر از الان با دقت روی اقداماتمون کار کنیم...
سرورم!
تاکدا حرکتش به سمت قلمرو اودا رو شروع کرده!
چی؟!
به این زودی؟!
اگر هجوم بیاره ما شانسی در برابرش نداریم!
ولی اگر نجنگیم همه کشته میشیم!
چاره ای نداریم!
سرباز هام رو به شما قرض میدم!
حتی اگر اودا ستودنی بجنگه هم شانسی برای پیروزی نداریم!
پس من...
پس باید چیکار کنیم؟
راستش...
من در هاماماتسو جلوشون رو میگیرم!
ایه یاسو...
نوبوناگا ساما، وقتش شده قرضی که به شما...
داشتم رو جبران کنم!
من، توکوگاوا ایه یاسو، قسم میخورم...
تاکدا رو حتما له کنم!
فورا آماده حرکت به میدان جنگ میشم!
عقب نشینی کنید!
ارتش توکوگاوا در میکاتاگاهارا بدجور شکست خوردن.
کل ارتش عقب نشینی کرده.
ولی فقط این نیست.
چیه؟
چی شده؟
این بین خودمون بمونه.
وقتی توکوگاوا دونو از میدان جنگ تخلیه میشدن...
شکمشون رو هم تخلیه کردن.
شکمش رو؟!
اون مرد واقعا...
در تاریخ ثبت میشه؟
یعنی برای این معروف شده؟
ولی حداقل الان میدونیم تاکدا چقدر قویه.
شاید بهتر باشه سریعا از قلمرو های متحدمون درخواست کمک کنیم.
قلمرو های متحد؟
ماتسوناگا سان! بریم ازش بخوایم!
قبول نمیکنم!
انقدر تعجب نکن، احمق!
حالا گمشو بیرون، ابله.
و... ولی مگه ما متحد نیستیم؟
داری میری رو اعصابم!
اگر به غر زدنت ادامه بدی از وسط نصفت میکنم، احمق.
من تصمیمم رو گرفتم که سمت تاکدا سان باشم.
پس گمشو برو خونه تون به ارباب احمقت هم بگو، ابله.
ارباب احمقم؟
چقدر رو مخی تو!
چطور جرات میکنه؟!
باورم نمیشه بهمون خیانت کرده.
پس قراره بدون هیچ کمکی با قوی ترین سواره نظام کشور روبرو بشیم.
شانسی نداریم.
پس چی کار کنیم؟
حالا که فکر میکنم...
سواره نظام همونیه که اسب دارن دیگه؟
همینطوره.
پس بیاید با تفنگ بجنگیم.
تفنگ که از اسب خیلی قوی تره.
اگر بتونیم قبل اینکه سواره ها هجوم بیارن اونها رو به رگبار ببندیم...
- باید بشه جلوشون رو بگیریم دیگه؟
- .همچین کاری دشواره - باید بشه جلوشون رو بگیریم دیگه؟
- .همچین کاری دشواره
چرا؟
پر کردن دوباره تفنگ وقت میگیره.
هرکدوممون قبل اینکه سواره هجوم بیاره فقط یک تیر میتونیم بزنیم.
قصد داری چیکار کنی؟
دیگه فرصتی نمونده.
راهی نیست که روش جنگ با تفنگ رو ممکن کنه؟
سواره نظام تاکدا سریعه.
شاید بهتر باشه آماده شی که بزودی باهاشون درگیر بشی.
نوبتیه.
لطفا صف وایستید.
بفرما.
ممنون!
نه، نه، بومارو دونو!
هرکی یک دونه میگیره.
بفرمایید.
همینه!
ممنون!
تمومه.
خب، میمون! آتش!
بعد برو ته صف دوباره پر کن آماده شو!
حالا، بعدی، توشیه!
حالا، آتش!
آره! بوم!
حالا برو ته صف!
خب، بعدی! ناریماسا.
بوم!
خب، بعدی! بوم!
حالا میمون. دوباره آتش!
بوم!
بعد دوباره برگرد!
خب چطوره؟
اینطوری میتونیم یکسره شلیک کنیم، درسته؟
بله، منطقیه.
اگر بتونیم تعداد زیادی تفنگ تهیه کنیم...
ممکنه حتی در مقابل سواره نظام تاکدا شانسی داشته باشیم.
خیله خب! پس از قلعه های دیگه تفنگ جمع کنین!
بله، قربان!
اگر الان بتونیم تفنگ ها رو جمع کنیم، پیروزی با ماست!
خبر ناگوار دارم!
چیه؟
گویا ارتش تاکدا تا فردا صبح به قلمرو اودا میرسه!
چی؟
از اونی که انتظار داشتیم خیلی سریعتره.
تا فردا صبح نمیتونیم تفنگ جمع کنیم.
هانبی دونو. ایده ای چیزی ندارید؟
لعنتی!
یعنی هیچ چاره دیگه ای نداریم؟
بچه ها...
بریم بجنگیم.
سرورم!
واقعا قصد دارید بجنگیم؟
اگر قراره کشور رو تصاحب کنم،
بالاخره یک موقع باید مقابل تاکدا سان قرار بگیرم.
ولی سواره نظام تاکدا...
موری رین جونش رو پای این کار گذاشت و جنگید، یادتونه؟
ما نباید انقدر راحت تسلیم بشیم.
بعدشم...
همونطور که میگن، لحظه ای که تسلیم بشی، مسابقه تمومه.
به هر صورت، بیاین تا وقتی تفنگ ها برسن موقعیتمون رو نگه داریم.
اگر تفنگ ها برسن، ممکنه بهمون فرصت بُرد بدن، درسته؟
سرورم.
میچی، میخوام اینجا با میمون عقب بمونید.
چرا؟
اگر بلایی سر من بیاد،
فقط تو میتونی از خاندان اودا حمایت کنی.
و اصلا...
اصلیه تویی دیگه، میچی.
روت حساب میکنم.
سابورو...
سرورم.
برادرم میتونه تاکدا رو شکست بده؟
این دفعه نه.
نه...
نوبوناگا داره به جنگ میره؟
بله.
انگار قصد داره بدون نیروی کمکی با تاکدا بجنگه.
چقدر جالب.
نوبوناگا دیگه کارش تمومه!
خب، کیچو، من رفتم.
اسکل...
تاکدا قویه.
بابا، قیافه ات رو اونطوری نکن.
چیزی نمیشه.
وقتی برگشتم کری پا برگزار کنیم، باشه؟
وقتی نیستم قشنگ کری پا رو آماده کن.
همه چیز رو اینجا نوشتم.
چیزیت نمیشه؟
باید این کار رو انجام بدم دیگه.
بهم قول بده برمیگردی.
دورهمی رو آماده کن .روت حساب میکنم.
عجله کنید!
چقدر ساکته.
مثل سکوت قبل طوفان.
واقعا مثل خود طبیعت میمونن.
مثل باد اومدن.
ایست!
و مثل جنگل ساکتن.
که یعنی الان بعدش...
با قدرت شعله های آتش حرکت میکنن.
ببخشید.
نیروی تدافعی قلعه رو تقویت کنید !نذارید یک موش هم وارد بشه!
مفهومه؟
بله، قربان!
مسئولیت دفاع از قلعه رو به من داده بودن.
سرورمون به من هم گفتن از قلعه دفاع کنم.
اینطوره؟
هنوز منتظرن.
لعنت به تو، تاکدا!
قراره چطور حرکت کنه؟
نمیتونیم پیش بینی کنم.
سرورم!
خبر جدید دارم!
وقتشه؟
راستش...
برگشتن رفتن؟!
بله، قربان!
چه خبر شده؟
دقیقا چی شده؟
تاکدا شینگن...
مُرده؟!
بله.
شینگن مریض بوده و دقایقی پیش نفس آخرش رو کشیده.
بخاطر همین همه ارتش تاکدا عقب نشینی کردن!
پس یعنی...
ما نجات پیدا کردیم!
چه شانسی!
که روز جنگ بمیره...
سرورمون موهبت خدایان رو دارن!
سرورم.
این نتیجه تسلیم نشدن شماست.
شما این جنگ رو بردین، سرورم.
سرورم!
فقط شما از تاکدا نترسیدین!
سرورمون از هیچی نمیترسن!
درسته!
همینطوره!
بله!
سرورم؟
راستش...
من بدجور ترسیده بودم.
سرورم!
پس برادرم حالشون خوبه.
اون مرد شانس اهریمن رو داره.
خوشحالین حال برادرم خوبه، نه؟
برای اینه که من قراره سر نوبوناگا رو بزنم.
من همچین سری رو نمیخوام.
کیچو ساما!
نوبوناگا ساما بزودی برمیگردن خونه.
پس همه چیز رو آماده کن، یوکی.
برای چی؟
کری پا.
کری پا؟
همه اینها برای چیه؟
این عالیه!
کیچو ساما.
این رو ببینید.
پس اینه.
اهان! اهان!
همه امشب خوب بخورین و خوب بنوشین!
بله، قربان!
پس این پدیده ایه که بهش میگن کریسمس...
ایده خوردن در حال ایستادن رو به سختی میتونم بپذیرم.
چرا درخت رو تزیین کردن؟
میچی.
بیا، این مال توئه.
اوه، ولی نمیتونی با اون لباس بخوری، نه؟
همین که سالم برگشتید خوشحالم.
البته این که از مریضی مُرد حس بدی بهم داد.
چی داری میگی؟
این دفعه آسمان ها نجاتت دادن.
دفعه بعدی ممکنه انقدر خوش شانس نباشی.
درسته.
و تاکدا سان بدجور سریع رسید.
برای دفعه بعدی با تفنگ ها تمرین میکنیم.
آره.
مری کریسمس!
کاتسوئیه دونو؟!
دارین چی کار میکنین؟
خفه!
بابا نوئله! بابا نوئل!
خیلی به این نقش میخوری، شیبا کاتسو سان.
بابا نوئل!
بابا نو؟
اِل؟
اونیه که هدیه های کریسمس رو...
به مردم میده.
گوش کنید، مردم.
قدردان باشید که جوایزی از طرف سرورمون اینجاست!
به عنوان ویراث خانوادگیتون تا ابد نگهشون دارید!
چشم!
ترسناکی بابا.
یه ذره شادتر باش.
هو هو هو!
شادتر باش، شادتر، شیبا کاتسو سان.
این کریسمس که میگن واقعا خوش میگذره.
همینطوره.
امیدوارم از این به بعد هم همه با هم اوقات خوشی داشته باشیم.
بله.
کیچو. یه لحظه وقت داری؟
میستوهیده دونو.
این بیرون چی کار میکنید؟
دارم کمی هوای شب میخورم.
هوا سرد شده.
بیمار میشید.
نگران من نباشید.
خب...
مشیت الهی که میگن فکر کنم اینه.
منظورم سرورمونه.
فکر میکنم فردی هستن که موهبت خدایان رو دارن.
فکر میکنم از وقتی به دنیا اومدن بختشون باز بوده.
موافق نیستید؟
نمیدونم.
از درک من خارجه.
بفرما، هدیه کریسمست.
این چیه؟
بهش میگن جعبه موسیقی.
اینجوری کوکش میکنی...
و موسیقی پخش میشه!
چه خارق العاده!
باحاله، نه؟
آره!
ولی مگه هدیه ها رو بابا نوئل نمیداد؟
یه الگویی هم هست که همسر نقش بابا نوئل رو بازی میکنه.
هر کسی بخواد میتونه بابا نوئل بشه؟
نه، منظورم این نبود...
منم میتونم بشم؟
یوکی چی؟ یه خرگوش چی؟
ببخشید. چیزی که گفتم رو فراموش کن.
خرگوش؟
ولی... اول مراسم ازدواج، بعد مراسم کریسمس...
چطوره که همه این چیز های عجیب غریب رو میدونی؟
خب...
رازه.
خسیس!
ولی کری پات خوش گذشت.
خدا رو شکر.
چون کریسمس روز خاصیه، به کسی که برات عزیزه حرف هایی رو میزنی که معمولا نمیتونی بزنی.
اسکل؟
من...
چیزه...
من...
بابا گفتم که، تو نمیشه بابا نوئل بشی، کیچو.
چرا انقدر میخوای بابا نوئل بشی؟
اون رو نمیگم!
پس چی؟!
بیخیال اصلا!
چه خبره باز؟
ببخشید!
چیه؟
اضطراریه!
راهب ها؟
راهب های انریاکوجی دارن برای اعتراض علیه اودا آشوب به پا میکنن.
گروه مخالفان اودا همینطور داره بزرگتر میشه.
مصیبت پشت مصیبت.
چرا همه این مشکل ها پیداشون میشه؟
طبق انتظار، اجازه گسترش ایده های یک کشور دیگه...
باعث خشم انریاکوجی شده.
بله، همینطوره.
اصلا چرا این راهب ها میجنگن؟
فقط در ظاهر راهب هستن.
کرده و زن و بچه های بی گناه رو در جنگ میکشن.
موجودات ملعونی هستن.
این که دیگه راهب نمیشه.
راهب های جنگجو دشمن موری بودن!
بیاید فورا بهشون حمله کنیم!
نباید اینطور کنیم!
انریاکوجی موقعیتی برون مرزیه.
حمله به اونها معادل اخلال در نظم عمومیه.
ولی اگر اونها رو به حال خودشون رها کنیم .برای ما خطر میشن،
سرورم.
چی کار کنیم؟
سرورم!
درست همونطور که میگفتی شد، میچی.
اگر اجازه تو رو داشته باشه راهب های انریاکوجی ممکنه ساکت نشینن.
چطور میشه جلوش رو بگیرم؟
الان بهترین راه پیدا کردن یک مسیر صلح آمیز و حل مسئله به روشی صلح جویانه ست.
مذاکره، هاه؟
نقطه ضعفمه.
چی کار باید بکنم؟
معابد و زیارتگاه ها از موقعیت برون مرزیشون لذت میبرن...
برای همین حتی اگر بین قلمرو های همسایه مخالفتی باشه طرف کسی رو نمیـ...
ببخشید!
اصلا نمیفهمم.
معابد...
چیزه، میچی...
میرید به انریاکوجی، سرورم؟
بله.
میرم خشم راهب ها رو سرکوب کنم.
پس ما هم همراهتون میایم.
نه. اگر با ارتش بزرگی سفر کنم راهب ها حالت دفاعی میگیرن.
فقط من و میچی میریم.
ولی رفتن با همچین تعداد کمی خطرناک میشه.
بذارید من هم همراهتون بیام.
نه. میخوام تو از قلعه محافظت کنی، تسونه... چان.
اگر وقتی من نیستم آزای و آساکورا حمله کنن...
فقط تو میتونی دستورات لازم رو بدی.
لطفا انریاکوجی رو به ما بسپرید .تسونه چا... تسونئوکی دونو،
پس به شما میسپارمش.
پس اینطور میشه.
بی احترامی نباشه ولی خواهشمندم من رو هم ببرید، سرورم.
این میمونتون با زبان چربی متولد شده.
راهب های انریاکوجی هرچی که بگن،
من حتما بهتون پشتیبانی میرسونم، نوبوناگا ساما.
ولی...
یعنی میگید آکچی دونو از من شایسته تر هستن؟
چرا اینطوره؟
باشه.
پس روت حساب میکنم.
بسیار قدردانم، سرورم.
پس من هم میام.
اگر مسئله متقاعد کردن باشه، من هم موثرم.
نه. اگر بهترین متخصص فنون جنگی ژاپن هم بیاد،
راهب های جنگجو مشکوک میشن.
سرورم، به نظرم همین تعداد برای این سفر کافیه.
متشکرم که به فکری،
ولی این دفعه فقط من و میمون میریم.
چشم، قربان.
وای، چقدر با این لباس راه رفتن سخته.
آخ!
آی...
معذ... معذرت میخوام.
میتسوهیده دونو...
فکر میکردم با اسکل میرید به انریاکوجی.
نه.
میمون... هیدِیوشی به جای من میره.
خبر آوردم!
نوبوناگا ساما!
راهب های جنگجو با مذاکره مخالفت میکنن.
پس چاره ای نداریم.
نقشه رو عوض میکنیم.
لطفا صبر کنید.
اونها بعد از این هم نظرشون رو تغییر نمیدن و به حرفمون گوش نمیدن.
پس چی پیشنهاد میکنی؟
اگر به منطق گوش نمیکنن،
بیاید بهشون حمله کنیم.
چی داری میگی؟
انریاکوجی زمین مقدس بوداییه.
حمله کردن بهش...
نوبوناگا ساما.
برای مراقبت از اودا این کار رو میکنیم.
و...
برای موری دونو.
ولی...
اگر الان حرکت نصفه نیمه ای بکنیم...
پس نباید نصفه نیمه باشه.
منظورت چیه؟
همه شون رو آتش میزنیم.
آتش بزنیم؟
خلاص کردن تک تکشون تعداد دشمن هامون رو کم میکنه...
و هشداری برای نیرو های دینی دیگه میشه.
سرورم.
نظرتون چیه؟
چیه؟
چقدر سر و صداست.
ارتش اودا حمله کرده!
باورم نمیشه!
معبد رو آتش زدن؟
بسوزونیدشون!
اونهایی که سعی میکنن فرار کنن رو بکشید!
ارتش اودا این آتش رو شروع کرده!
ارتش نوبوناگا روستا رو آتش زده!
نوبوناگا ساما.
چیه؟
اولین جنگتون رو به خاطر دارین، نوبوناگا ساما؟
اولین جنگم؟
وقتی ارتشی رو به روستایی که فرمانده دشمن توش مخفی شده بود بردید.
اهان...
اون موقع اگر اشتباه نکنم...
سیزده سالم بود.
اولین جنگتون رو به خاطر دارین؟
یادم نمیاد.
اصلا یادم نمیاد.
چطور مگه؟
مهم نیست.
چیز خاصی نبود.
گنتو، فرار کن!
دنجیرو، فرار کن!
بی رحم ها!
پس تو بودی...
نوبوناگا.
انریاکوجی رو به آتش کشیده؟
این مرد حتی از بودا هم نمیترسه.
اون نوبوناگا دونو همچین کاری کرده...
سرورمون بازگشتن.
باید صحبت کنیم.
باشه.
چی کار کردی؟
مگه نرفتی باهاشون مذاکره کنی؟
چرا به آتش کشیدیش؟
زن و بچه های بی گناه هم بودن دیگه؟
ساکت نمون. جواب بده.
اگر انریاکوجی رو به حال خودشون میذاشتیم...
با قلمرو دیگری متحد میشدن و دشمن قدرتمندی میشدن.
نابود کردن تک تکشون قدرت ما رو نشون میده.
برو بابا!
این بهونه ای برای کشتن افراد بی گناه نمیشه!
همش برای خاندان اودا بود!
برای فرمانروایی کشور...
نمیخوام اینطوری فرمانروایی کنم!
این رو بهم تحمیل کردی.
چطور بعد این همه مدت جرئت میکنی خودت رو انقدر دست بالا بگیری؟
سابورو.
تو زیادی مهربونی.
اونطوری هیچوقت...
خفه!
نمیخوام صورتت رو ببینم.
سابورو...
برو بیرون.
گمشو بیرون!
شنیدم تو انریاکوجی زن و بچه هم بوده.
چطور تونستن انقدر بی رحم باشن؟
اسکل...
اونجا دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
عذر می خوام.
همه در سالن منتظر شما هستن، سرورم.
این که انریاکوجی رو آتش زدین...
حقیقت داره؟
سرورم!
حقیقت داره.
باور داشتم سروری که براشون احترام قائل بودم...
مرد مهربانی هستن.
اون مردیه که دنبالشون کردم و بهشون باور داشتم.
همه مون همین حس رو داریم.
سرورم،
چطور این اتفاق افتاد؟
لطفا جواب بدید.
لعنتی!
سرورم.
من...
به هیچ وجه باورم نمیشه شما آتشش زدین.
چه اتفاقی افتاد؟
لطفا حقیقت رو به من بگید.
چرا ساکت شدید؟
حتی به من هم نمیتونید بگید؟
سرورم...
تسونه چان.
من...
ببخشید.
میتسوهیده دونو.
ممنون که گذاشتید به جای شما به انریاکوجی برم.
ولی بدجور تحت تاثیر قرار گرفتم.
از چی؟
فکر کردم سرورمون ایده آتش زدن من رو رد کنه.
ولی اون نوبوناگا سامایی نبودن که میشناختم.
این یکی حقیقتا فرمانده ای بود که میتونست یک کشور رو فتح کنه.
سرورمون رو که اونجا دیدم برام ثابت شد.
نوبوناگا ساما برای تصاحب این کشور مرد مناسبیه.
کاش اونجا بودین خودتون می دیدین، میتسوهیده دونو.
عجیبه.
قبلا، اونقدر ازش لذت میبردم،
ولی بسته به وضع روحیت...
صداش میتونه کاملا متفاوت به نظر بیاد.
الان،
اصلا برام لذت بخش نیست.
کریسمس روزیه که...
چیزهایی رو میتونی بگی که به طور معمول نمیتونی، درسته؟
اون موقع میخواستم چیزی بگم.
میخواستم بگم که...
تو برام عزیزی.
مطمئنم تو هم...
چیزی داری که...
نمیتونی بگی.
ولی اجباری نیست الان بهم بگی.
نیاز نیست...
هیچ چیزی بگی.
اتفاقی که در انریاکوجی رخ داد...
کار تو بود، نه؟
چی دارید میگید؟
تو.
واقعا کی هستی؟
در حال خواندن ورد های نامفهوم و بی معنی
«قصه به اوج خود می رسد»
نام این عصر جدید رو اعلام میکنم «قصه به اوج خود می رسد».
«تِنشو»
تنشو است «تِنشو».
«هویتی آشکار شده» اون مرد شیاده.
«هویتی آشکار شده»
میدونستم «هویتی آشکار شده»...
«هویتی آشکار شده»
قلابیه؟ «هویتی آشکار شده»
این رو به عنوان عصر اودا نمی پذیرم.
ما تا آخرش می جنگیم.
درخواست ملاقات با اودا نوبوناگا ساما رو دارم.
من برای حمایت از سرورم بهترین پیشکار ژاپن می شم.
بیا قسم بخوریم.
کشور رو از اودا می گیرم.
یعنی چه؟
چطور باید برای همه بازش کنم؟
«هزینه نیرنگ»
«ترور سابورو» من دیگه نمی تونم نوبوناگا باشم.
«ترور سابورو»