"قـطار"
این سریال تخیلی است و اسامی، مکان ها، ارگان ها، اتفاقات
.اشخاص و شغل ها با زندگی واقعی ارتباطی ندارند
یه دوراهی هر دو تا دنیا رو فرا گرفته.
دو انتخاب مختلف ما
تقدیر ما رو تغییر داد
تا بحال راجع به قطار ارواح شنیدی؟
"یه قطار عجیب، در یه جای ساکت"
".یهو توی تاریکی پیداش شد
یکی دیگه هم هست که
به عیر از من اون قطار رو دیده.
"آنچه گذشت "
همه ی ما
در دنیاهای موازی همزمان زندگی میکنیم.
تو کی هستی؟ - پس...
تو کی هستی؟
تو از مرز
رد شدی
همون روز هستش، همون شهر.
اما همه چیز یه مقدار از قبل متفاوت تره.
یه آدم زنده، مُرده و یه آدم مُرده، زنده ست.
و در این دنیا،
یه نفر دیگه مثل من هست
ما توی دنیای هم هستی
تا بحال به این موضوع فکر کردی که
شاید، جای دیگه ای همه ما داریم یه طور دیگه زندگی میکنیم،
با رابطه های متفاوت و در یه دنیای دیگه؟
فعلا همه چیز بدجور بهم ریخته.
اما اسم من سو دو وون هست
بازرس هان!
میرم اونطرف رو بگردم.
الو؟
سو دو وون هستم، از قسمت جنایی الو؟
لی سونگ ووک قاتل نیستش
یه شریک هم داره.
که قاتل اصلی اون هست.
قتل 12 سال قبل و قتل های بعد از اون
کلا کار اون بود.
تو
جلو نیا!
همونجا بمون. جلو نیا!
همونجایی که هستی بمون. خب؟ - اونا رو من نکشتم.
نه. اونا رو من نکشتم.
ببین. مدرکم دارم.
کار من نبود.
فقط کارایی که میگفت رو انجام میدادم
باشه. حرفاتو گوش میکنم.
بیا این طرف صحبت کنیم
آفرین.
سونگ ووک.
تو رو من وارد این قضایا نکردم.
انتخاب خود تو بود.
نه. نه!
نه.
میخوای شبیه شکارچی که شکار میکنه زندگی کنی
یا شبیه یه حشره که خورده میشه؟
جلوتر نیا. جلوتر نیا.
بازم انتخاب با خودت هستش.
جلوتر نیا.
خوب گوش بده چی میگم .لی سونگ ووک فقط یه وسیله ست.
قاتل اصلی یکی دیگه ست.
باید لی سونگ ووک رو بگیری و وادارش کنی که اعتراف کنه
که قاتل اصلی کیه.
بازرس هان.
"قـطار"
" ایستگاه پلیس موکیونگ "
آقای سو جه چول حالشون چطوره؟
پس یعنی خطر از بین رفته؟
" رئیس قسمت کارآگاهان، اوه می سوک "
متوجه شدم
دو وون.
رئیس اوه.
" تیم جنایی شماره3 "
" ایستگاه پلیس موکیونگ "
" سربازرس سو دو وون "
" آدم ربایی و قتل سریالی در موکیونگ "
اون اینجا بوده.
یعنی کجا رفته؟
لی سونگ ووک حالش چطوره؟
کارآگاه کانگ بردش بیمارستان.
الان توی اتاق عمل ـه.
گلوله به اندام های حیاتیش اصابت نکرده .بنابراین خطری براش ایجاد نمیکنه،
ولی وقتی افتاده سرش ضربه خورده.
از اونجایی که وضعیتش بحرانی ـه .دکتر هیچ قولی بهمون نداده،
اگه مخفیگاهش رو پیدا کردید،
پس باید درخواست نیروی کمکی می کردید و نیروی بیشتری رو با خودتون می بردید.
چرا بدون گزارش دادن رفتید؟
ببینید چه افتضاحی بار آوردید.
کی بهش شلیک کرد؟
من شلیک کردم.
بعد از اینکه مخفیگاه لی سونگ ووک رو پیدا کردم،
من بودم که بدون گزارش دادن، وارد عمل شدم.
و من بودم که بهش شلیک کردم.
چرا اینکارو کردی؟
میخواستم
میخواستم خودم دستگیرش کنم.
مطمئن نبودم که اونجا واقعا مخفیگاهش باشه.
واسه همین فکر کردم بهتره با یه گروه کوچیک اونجا رو بررسی کنیم.
این تصمیم رو از روی احساسات شخصیم گرفتم.
من مسئولیت
همه چیز رو به عهده می گیرم.
با اینحال، شلیک کردن بازرس هان هم بی دلیل نبوده.
اگه اینکارو نمی کرد، جون خودش به خطر میوفتاد.
پس قبل از اینکه لی سونگ ووک رو دستگیر کنی،
اون از خودش بی خود میشه و خودش رو از ساختمون میندازه پایین؟
و همه ش جرمش رو انکار میکرده؟
به نظر من که همینطوری بود.
اگه به همین دلیل بمیره،
پرونده بدون هیچ حق اتهامی بسته میشه.
پیگیر وضعیتش باشید.
چشم، رئیس.
سربازرس سو، میخوام باهاتون حرف بزنم.
سربازرس سو.
لی سونگ ووک قبلا بینایی چشم راستش رو از دست داده بوده.
یه اتفاقی براش پیش میاد که
بینایی چشم راستش از بین میره،
و دیگه مجبور میشه از دست چپش استفاده کنه.
امروز متوجه این موضوع شدم.
ولی طبق گزارش کالبد شکافی،
مجرمی که به سرِ جو یونگ ران ضربه زده، راست دست بوده.
حتی اگه لی سونگ ووک بخواد از دست راستش استفاده کنه،
چندین بار ضربه زدن به یه نقطه، غیر ممکنه.
لی سونگ ووک قاتل نیست.
یه همدست هم داره.
که قاتل اصلی اونه.
بهتره بیشتر تحقیق کنیم.
من برای محافظت از خودم
بهش شلیک نکردم.
حتی اگه
مجبور شم بخاطرش نشانم رو پس بدم،
بازم چیزی برای گفتن ندارم.
منم اگه یکم زودتر میرسیدم
حتما اونو می کشتم.
معذرت میخوام.
معذرت میخوام که اینجا نبودم.
که تنهات گذاشتم .معذرت میخوام.
بله. مظنون به بیمارستان منتقل شده.
ما تا فردا صبح جزئیات حادثه رو براتون میفرستیم.
الو؟ تیم جنایی شماره 3 از ایستگاه موکیونگ صحبت میکنه.
بله. فردا میتونید به مطبوعات مراجعه کنید.
الو؟ تیم جنایی شماره 3 از ایستگاه موکیونگ صحبت میکنه.
درمورد لی سونگ ووک، رئیس.
باید بیشتر تحقیق کنم.
احتمالا یه همدست داره.
یه همدست؟
با ت.جه به شرایط پیش اومده،
لی سونگ ووک احتمالا یه وسیله بوده،
نه مجرم اصلی.
ما باید تحقیقاتمون رو گسترش بدیم
تا مطمئن بشیم که یه همدست داشته.
دو وون.
بذار خودمون به این پرونده رسیدگی کنیم.
فردا صبح اول وقت برو به این آدرس.
" خانه سالمندان هاجین "
چرا اینجا؟
من اونجا بستریش کردم.
پدرت رو میگم.
الان این موضوع مهمتر از کارهای دیگه ست.
فکر نکنم
وقت زیادی برای پدرت مونده باشه.
اون مرحله آخرِ سیروز کبدی رو داره میگذرونه.
غیرقابل درمان هم هست.
واسه همین اومد پیشت، تا برای بار آخر تو رو ببینه.
چخبر شده؟
من برگشتم
به دنیای خودم.
وقتی تو دنیای تو بودم،
برام سوال بود که تو کجایی.
حتی به فکرم هم نمیرسید که جاهامون عوض شده.
چخبر از لی سونگ ووک؟ اونو گرفتیش؟
منظورت چی بود که گفتی همدست داره؟
منظورت چی بود که گفتی مجرم اصلی یکی دیگه ست؟
سربازرس سو.
خیال ورت نداره.
کارآگاه کانگ تو رو صدا نمیزنه.
داره منو صدا میزنه.
سربازرس سو؟
چیه؟
مگه لباساتون - .برو سر اصل مطلب
آهان. چشم.
من دارم از بیمارستان میام.
میخواستم درمورد وضعیت لی سونگ ووک باهاتون حرف بزنم.
بیمارستان؟
همون بیمارستانی که منتقلش کردیم.
لی سونگ ووک چیزیش شده؟
شما که همه چیو دیدین .دیدین که از بالای ساختمون افتاد.
اون هنوز توی اتاق عمل ـه.
عمل جراحیش حدودا فردا صبح تموم میشه.
ولی دکترش گفت که ممکنه به هوش نیاد.
چیه؟ چیز دیگه ای هم مونده که بگی؟
نه. من میرم داخل.
پس همون شب بوده.
همون شب، 12 سال پیش.
همون موقع بود که ما به دو تا دنیای متفاوت رفتیم.
من با سو کیونگ آشنا شدم.
ولی تو نه.
بخاطر همین
" تپه کیونگ دونگ "
دو وون!
اون هر روز داره اینجا مشکل درست میکنه.
بنظرت اون مُرده؟
خیلی ناجور صدمه دیده.
ببخشید.
بابا. طاقت بیار.
بابا.
" شهر موکیونگ، سونگین-گو، کیونگمو-دونگ 2-528 "
528-2.
مجرم اصلی همونیه که اون شب با لی سونگ ووک بوده.
پس برای مخفی نگه داشتن قتل ها
از این قطار استفاده میکرده.
که یعنی اون کسی بوده که
وسایل و جواهرات رو توی کمد لی جونگ ووک گذاشته.
پس چرا اون تو دنیای من
مرتکب قتل دیگه ای نشده؟
شاید فعلا به خاطر یه جرم دیگه تو زندانه.
یا شایدم مُرده.
این دنیا با دنیای تو خیلی فرق داره.
درست مثل من و تو.
بازرس سو دو وون، یک کارآگاه لایق و عادل ـه.
دیگه وقتشه برگردی به جایی که بهش تعلق داری.
نمیتونم برگردم.
پس میخوای چیکار کنی؟
میخوای مثل قبل
تو بدبختی زندگی کنی؟
تو به اینجا تعلق نداری.
برگرد. خودم دستگیرش میکنم.
اگه انقدر مشتاق دستگیر کردن اون بودی .خودت اینجوری زندگی نمیکردی،
میخوای چیکار کنی وقتی بدون مواد کاری ازت برنمیاد؟،
تو
بدترین نسخه از منی.
تو چی میدونی؟
فکر کردی اگه جای من بودی
الان اوضاع فرق میکرد؟
خودت چی؟
تو حقیقت رو مخفی کردی، چون میترسیدی
به عنوان پسر یه قاتل زندگی کنی.
من چیزیو مخفی نکردم .فقط میخواستم از اون محافظت کنم.
حتی اگه تبدیل به یه آدم بزدل شدم
باید از سو کیونگ محافظت می کردم.
پس چرا ولش کردی تا بمیره؟
دختر قربانی که 12 سال پیش کشته شد.
چی میشد اگه درمورد اتفاقی که افتاده بود، بهش دروغ نمیگفتی؟
بنظرت بازم می مُرد؟
اون بخاطر تو مُرد.
شاید من یه آدم آشغال باشم،
ولی این تو بودی که پدرت رو از دست دادی .در حالیکه من نجاتش دادم،
تو نتونستی هیچکدومشون رو نجات بدی.
ولی من فرق میکردم.
خودم قبل از اینکه بابام بمیره
دستگیرش میکنم.
پس بهتره تو بری گم شی.
تو بدترین نسخه از منی.
شاید من یه آدم آشغال باشم،
ولی این تو بودی که پدرت رو از دست دادی .در حالیکه من نجاتش دادم،
تو نتونستی هیچکدومشون رو نجات بدی.
ولی من فرق میکردم.
بله. فهمیدم.
" تاریخچه تماس ها، لی سونگ ووک "
بازرس هان، شماره تلفنی که خواستید رو بررسی کردم
معلوم شد که یه خط اعتباری ـه.
چه شماره ای؟ - ...لی سونگ ووک
بعد از دزدیدن هر قربانی
به یک خط مشابه زنگ میزده.
ولی معلوم شد که اون خط، یه خط اعتباری ـه.
این یعنی اینکه اون یه همدست داشته؟
مطمئن نیستم.
اگه جو یونگ ران
توسط همدست لی سونگ ووک کشته شده باشه،
پس پیدا کردن دلیلش خیلی سخت میشه.
اون چیه؟
وسایل قربانی ـه.
توی گاوصندوق اداره جو یونگ ران پیداشون کردم.
اینا پیش جو یونگ ران بوده؟
" لی جی یونگ "
" لی جی یونگ، جونگ کیونگ هی "
این یعنی اون خبر داشته که
پسرش چیکار میکرده.
من خیلی از سونگ ووک میترسم.
فکر میکردم به خاطر مشکلات مالی با هم دعوا کردن.
ولی به خاطر اون نبوده.
پس این توضیح میده که چرا همدست سونگ ووک، جو یونگ ران رو کشته.
میخواسته ساکتش کنه.
خدای من، یعنی با اینکه همدستش، مادرش رو کشته،
بازم لی سونگ ووک سکوت کرده؟
لی سونگ ووک کسی بوده که قربانی ها رو میدزدیده.
اگه مادرش مجرم اصلی رو لو میداد ، میدونست که خودشم تو خطر میوفتاد،
تازه، سر ارث و میراث هم با هم مشکل داشتن.
" غذای جانگه، پارک ته کیونگ "
این حتما آشنای لی جی یونگ ـه.
" غذای جانگه، پارک ته کیونگ "
بهش زنگ بزن - .باشه.
سربازرس سو کجاست؟
چند دقیقه پیش، رئیس اوه بهم گفت که
" خانه سالمندان هواجین "
بابا.
" سو جه چول "
چرا اومدی اینجا؟
چرا همون موقع که اومدی پیشم، راستش رو بهم نگفتی؟
تا همین الانش هم کلی برات دردسر درست کردم.
بابا.
کارآگاه اوه بهم گفت که
مجرم اصلی رو پیدا کردید.
فکر نکنم تا اونموقع
زنده بمونم
که ببینم اسمم از لیست مجرم های دادگاه پاک میشه.
ولی حداقل دارم می بینم که از احساس گناه خلاص شدی.
همین برام بسه.
سرت رو بالا بگیر
و اعتماد به نفس داشته باش.
دلم میخواد اینجوری زندگی کنی.
از دیدنتون خوشحالم، آقا.
بازرس هان - ...بهم گفتن که.
شما اینجایید.
آآآم
خب
من هان سو کیونگ هستم. عضو تیم پسرتون.
و قربانی که 12 سال پیش کشته شد
پدر من بود.
متاسفم.
من قبلا دلم میخواست
با درد و عذاب بمیرید.
تمام عمرم همین آرزو رو داشتم.
ولی تازه فهمیدم که
شما هم یه قربانی بودید.
متاسفم.
من مدت طولانی ازتون متنفر بودم.
آدم ها خیلی احمقن.
حالا که دیگه چیزی از عمرم نمونده،
همه اون کینه ها و خشمی که حس می کردم رو
دیگه به یاد نمیارم.
کاش وقتی بچه بودی، یه بار بیشتر کولت می کردم.
کاش یه وعده بیشتر برات غذا درست می کردم.
این تنها چیزیه که بهش فکر میکنم و اذیتم میکنه.
پس بهتره
دیگه عذاب وجدان نداشته باشی.
متاسفم.
ممنون که اومدی.
حتما برات آسون نبوده.
دیروز
منظورت چی بود؟
وقتی عذرخواهی میکردی.
فقط داشتم به این فکر میکردم که
اگه وقتی 17 سالت بود ، یکیو داشتی که کنارت میموند،
شاید کمتر احساس تنهایی می کردی.
کنار من یکی بود.
من با یه نفر آشنا شدم
و کنارش تونستم با شرایط کنار بیام.
بیا بریم.
منم ازت ممنونم.
بالاخره یه دلیل پیدا کردم که زندگی کنم.
اون کی بود؟
یکی که دفعه بعد درموردش برات میگم.
اون برام مثل خواهر کوچیکم، خونواده م
و کسی که دوستش داشتم، بود.
ولی الان
میترسم.
میدونم
از دست دادن پدر، چقدر میتونه سخت باشه.
چیه؟
یه جوری حرف میزنی انگار قبلا تجربه ش کردی.
بخاطر همینه که میخوام
قبل از فوت پدرم دستگیرش کنم.
حق با تو بود.
لی سونگ ووک یه همدست داشته.
12سال پیش، جلوی خونه ـتون،
یه نفر ماشین لی سونگ ووک رو دیده.
یه نفر هم روی صندلی مسافر نشسته بوده.
اون مسافر همون کسیه که پدرت رو کشته.
یه شاهد هست؟ اون کیه؟
بیا یه سر بریم پیش آدمایی که لی سونگ ووک رو میشناسن.
با همکلاسی هاش شروع میکنیم.
این پسر رو یادتون میاد؟
یادم نمیاد.
" چوی سونگ هاک "
خودشه. آره، یادمه.
اون خیلی ترسو و خجالتی بود.
هیشکی هم ازش خوشش نمیومد.
واسه همین خیلی اذیتش میکردن.
"بچه ها به اینجور آدما میگفتن" شاتل.
اینایی که میگه خیلی با لی سونگ ووکی که من یادمه
فرق میکنه.
اواین بار کی لی سونگ ووک رو دیدی؟
وقتی 20 سالش بود.
همون موقع بود که بابام دوباره ازدواج کرد.
تا زمانی که بابام فوت کرد،
سونگ ووک پیش خونواده پدرش زندگی میکرد.
چیز دیگه ای ازش یادتون نمیاد؟
آهان، فکر کنم سال آخر دبیرستان بودیم.
لعنتی - .بسشه دیگه. بیاید بریم.
هی.
ولم کن - .دستتو بنداز.
لعنتی. هی، تو .گمشو.
لگدمالش کنید.
توروخدا، بس کنید.
منو نزنید.
محکم تر لگدمالش کنید.
خدای من.
یادتونه یونیفرم کدوم مدرسه تنش بود؟
نه دقیقا. مال مدرسه های منطقه ما نبود.
چیز دیگه ای از لی سونگ ووک یادتون نمیاد؟
آخه اینا واسه خیلی سال پیشه.
میتونستی بهم زنگ بزنی .به هر حال میخواستم بیام ایستگاه پلیس.
بخاطر این اینجا نیومدم.
اومدم خودت رو ببینم.
این چیه؟
آهان، اون؟ من فیلم دوربین های مداربسته رو دیدم،
و بنظر می رسید موقع سقوط از بالای ساختمون، از دست لی سونگ ووک افتاده.
این مال لی سونگ ووک ـه؟
مال لی سونگ ووک بوده.
همون صاحب ماشینی که نشونت دادم.
یه سانحه تصادف گزارش شده بوده.
" گزارش تصادفات رانندگی، ایستگاه پلیس موکیونگ "
مال 15 آوریل 2008 ـه.
یه هفته بعد از تصادف پدرت.
اون حالت عادی نداشته و با تیرچراغ برق تصادف میکنه.
فکر میکنم اینجوری سرش آسیب دیده.
اونی که کنارشه کیه؟
بنظر میاد دوست لی سونگ ووک ـه.
نمیدونم الان کجاست.
لی سونگ ووک الان تو مرکز روانپزشکی قانونی ـه.
- - .قاتل اصلی اینه - چی؟
این گردنبند الان کجاست؟
همکارای خودت بردنش.
احتمالا الان دست افراد تیم ـته.
زخم پیشونیت - .دیگه باید برم
عجیبه.
فکر میکردم اونو پاک کرده.
اگه اونموقع یونیفرم مدرسه می پوشیده،
الان باید تقریبا 30 سالش باشه.
قاتل اصلی،
برای لی سونگ ووک یه الگو بوده.
اگه همون موقع با هم آشنا شده باشن،
اونوقت عوض شدن اخلاقِ لی سونگ ووک با عقل جور درمیاد.
این تنها چیزیه که از همکلاسی هاش فهمیدیم.
اون شاهدِ 12 سال پیش که گفتی،
پدرت بوده؟
من درموردش فکر کردم.
پدرت تو خونه ما هوشیاریش رو از دست داد.
بنظرت تصادفی بوده؟
چی میشه اگه بین خاطرات فراموش شده پدرت
یه سرنخ وجود داشته باشه؟
اون همون موقع هم چیزی یادش نیومد.
بنظرت الان میتونه 12 سال پیش رو به یاد بیاره؟
نظرت درمورد هیپنوتیزم چیه؟
چند وقت پیش یه نفر با این روش بهم کمک کرد.
به عنوان مدرک نمیشه قبول کرد،
ولی شاید اینجوری بشه خاطرات پدرت رو برگردوند.
اون مجرمی که کاراگاه اوه بهم گفت، مجرم اصلی نیست؟
اون همدستش بوده .مجرم اصلی رو هم میگیریم.
میخوام روشی که اون خانم گفت رو امتحان کنم.
دلم میخواد خاطراتم رو به یاد بیارم.
با این وضعیت شما نمیشه. براتون خطر داره.
دلم میخواد بدونم چه اتفاقی افتاده
چون بخاطر چیزی که نمیتونم به یاد بیارم .چند سال از عمرم تو زندان تلف شد،
من تازه فهمیدم که پدر اون دختر رو نکشتم.
ولی باید بفهمم اون شب چه اتفاقی افتاده.
فقط اینجوری خیالم راحت میشه.
عه، سربازرس سو، شما برگشتید؟
اون جواهری که دیروز از سر صحنه جرم برداشتید، کجاست؟
منظورتون وسایل های لی سونگ ووک ـه؟
من فعلا اونا رو تو انبار مدارک گذاشتم.
پدرتون حالش چطوره، سربازرس؟
چطور مگه؟
تو که قبلا هی پشت سرش بد میگفتی.
حالا یادت اومده حالشو بپرسی؟
وای، مردک آشغال روانی.
گفتم چرا این چند وقت انقدر آروم شده.
الکی نگرانش شدم و وقتمو تلف کردم.
بله، سربازرس.
پدرتون میخواد هیپنوتیزم انجام بده؟
باشه. من براش وقت میگیرم و بهتون خبر میدم.
" چکش و 8 مورد دیگر، 7 مِی 2020 "
سربازرس؟
مگه شما الان
خانه سالمندان نبودین؟
" کارت شناسایی پلیس، هان سو کیونگ "
هان سو کیونگ.
پس تویی.
دلیل اینکه اون عوضی از اینجا نمیره.
چی؟
جالبه.
توی این دنیا، من و تو
نتونستیم با هم آشنا شیم.
اون عوضی خیلی چیزا رو تغییر داد.
جه هیوک، من اصلا نمیتونم سربازرس سو رو درک کنم.
غذا خوردین؟
چی؟ بله، خوردم. نوش جان.
حالا که بهش فکر میکنم .می بینم دیروز هم رفتارش عجیب بود،
انگار یه آدم دیگه بود.
نه، یه آدم دیگه نه. شده بود همون آدم سابق.
کیو میگید؟
سربازرس سو رو میگم.
بعضی روزا، خوب و مهربونه .ولی بعضی روزا سرد و بداخلاقه،
دلم میخواست یه مدل اخلاق داشته باشه .عادت کردن به دوتاش سخته.
اگه الان حالش خوب بود، باید تعجب میکردیم.
پدرش بخاطر جرمِ نکرده، 10 سال افتاد زندان.
حالا هم که بی گناهیش ثابت شده .وقت زیادی برای زنده موندن نداره،
پس بهتره یه مدت با همین اخلاقش بسازیم.
" دکتر سوک مین جو "
الو، دکتر سوک .هان سو کیونگ هستم.
میخواستم یه خواهشی ازتون کنم.
بله، میتونم. مشکلی نیست.
به هر حال کار سختی نیست.
تازه، شما ازم خواستید.
باشه. پس من فردا شما رو میبینم.
باهام روراست باش.
بابا، واقعا یادت نمیاد؟
فقط بهم بگو که تو اونو کشتی.
بهم بگو که پسر یه قاتلم.
بهم بگو که باید قبولش کنم و باهاش زندگی کنم.
همه ش دارم فکر میکنم که
شاید یه درصد هم ممکنه کار تو نبوده باشه.
چرا داری دیوونم میکنی؟
آخه چرا داری دیوونم میکنی؟!
کارآگاه، باید چیکار کنم؟
اگه من واقعا کشته باشمش چی؟
پسرم چی میشه؟ سر پسرم چه بلایی میاد؟
بابا.
میخواید اگه اذیت میشید، متوقفش کنیم؟
پس، بیاید بریم به اون روز.
هشتم آوریل 2008.
ببخشید، من همون تعمیرکاری هستم که امروز اومدم اینجا.
من
فکر کنم گوشیم رو اینجا جا گذاشتم.
با اجازه. ببخشید.
سلام، من... وای خدایا. آقا، من
من گوشیم رو اینجا جا گذاشتم.
کجا گذاشتمش؟ ...باید همین جاها
بابا. بابا، حالت خوبه؟
قاتل تو خونه بود.
وقتی من رفتم داخل، اونم اونجا بود.
چهره ش چی؟
چهره ش رو ندیدین؟
میخواید دوباره امتحان کنید؟
نه، بذارید برای یه روز دیگه.
وقتی به هوش اومدم، هیشکی اونجا نبود.
وای خدا.
یه مَرد مُرده رو دیدم و بهش دست زدم.
آخ.
یه قوطی دارو؟
یه قوطی دارو اونجا بود؟
من یادم نمیاد که اون روز قوطی دارو دیده باشم.
بنظرت حافظه منم درست کار نمیکنه؟
من لیست مدارک و عکس های صحنه جرم رو بررسی کردم،
منم هیچ قوطی دارویی اونجا ندیدم.
این یعنی اینکه قاتل دوباره
برگشته به صحنه جرم.
احتمالا یه دارویی بوده که
میتونسته هویتش رو فاش کنه.
این یه داروی ضد جنون به اسم تترابنازین ـه.
معمولا این دارو برای بیمارانی با اختلال حرکتی هانتیگتون تجویز میشه.
اختلال حرکتی هانتیگتون؟
این یه بیماری ژنتیکی نادرـه.
اونا کم کم توانایی کنترل عضلات بدنشون رو از دست میدن
که منجر به اختلال حرکتی میشه.
با بدتر شدنِ بیماری ، مغز دیگه به درستی عمل نمیکنه،
و اونا دچار توهم، زوال عقل و از دست دادن حافظه میشن.
و درنهایت فوت میکنن.
این دارو برای کمتر کردن علائم این بیماری استفاده میشه.
اگه این یه بیماری نادرـه،
چند تا بیمار ممکنه وجود داشته باشه؟
شاید تو کل کشور، حدودا 100 نفر باشن.
تو توی انجمن پزشکی یه سری دوست و آشنا داری، درسته؟
یه لست از همه این بیمارها برام تهیه کن .وقت هم ندارم.
حتما خسته اید.
آدما بعد از هیپنوتیزم
معمولا خیلی خسته میشن.
حتما از خودتون میپرسید: اگه اون شب برنمی گشتید،
یا از اتوبوس جا نمی موندید، چی میشد؟
احتمالا فکر میکنید، اینجوری همه چی تغییر میکرد.
یه دلیلی وجود داره که مردم از سرنوشت حرف میزنن.
بهش میگن سرنوشت، چون نمیتونی ازش فرار کنی.
اون اوایل توی زندان، روزی هزار بار پشیمون میشدم،
ولی بعد از چند سال، شروع کردم اونو بپذیرم.
این تنها دلیل زنده موندنِ من شد.
من از سو کیونگ خواستم اینو برام بیاره.
اون شب سر صحنه جرم بوده،
گفتم شاید به برگردوندن حافظه شما کمکی کنه.
سوکیونگ بهم گفت که
اون شب صدای این جعبه موسیقی توی اتاق پخش میشده.
بنظرم وقتی بیهوش بودید هم این آهنگ پخش میشده.
واقعا یادتون نمیاد؟
من فقط همون هایی که قبلا گفتم رو یادمه.
خب دلیلش اینه که خیلی وقت پیش این اتفاق افتاده.
بله، کارآکاه کانگ؟
باشه. الان میام.
لی سونگ ووک به هوش اومده.
به پدرتون یکم مُسکن تزریق کردم .اینجوری میتونه یکم بخوابه،
از کجا اون دکتر رو می شناسی؟
دکتر خودمه.
مرکز تروما توی محل کارم، کلینیکش رو بهم معرفی کرد.
دیروز اتفاقی افتاده بود؟
وقتی تو انبار مدارک دیدمت
رفتارت با الان خیلی فرق می کرد.
اصلا انگار یه آدم دیگه شده بودی.
بله؟
من پیش بینی هوای امروز رو دیدم.
امشب قرارـه بارون بیاد.
دیگه وقتشه برگردی به همون جایی که ازش اومدی.
" ترزا: سرگذشت زندگی یک زن "
تو اون مدارک رو
با اثر انگشتم، گذاشتی تو کمدم. درسته؟
چطور تونستی همچین کاری باهام کنی؟
بهتر نبود اول بپرسی
چرا مادرم رو کشتی؟
من بهت یه حق انتخاب دادم
اینکه میخوای به عنوان پسر مادرت زندگی کنی
یا یه هیولای کور که دیوونه ی پول ـه؟
چرا با اینکه میدونستی من مادرت رو کشتم، منو به پلیس لو ندادی؟
پس تو اینکارو کردی.
من
من همیشه کارایی که تو میخواستی رو انجام دادم.
همین الان میرم پیش پلیس و همه چیو بهشون میگم.
مطمئنی؟
اونوقت کی حرفات رو باور میکنه؟
تو هیچ مدرکی نداری.
اون ممکنه دوباره به هوش بیاد،
ولی بهبودی کاملش خیلی سخته.
ما اونو تحت مراقبت ویژه قرار میدیم،
ولی ممکنه دچار عوارض جدی شده باشه.
چجور عوارض جدی؟
معلولیت های زیادی که در اثر آسیب دیدن مغز بوجود میاد.
و این معلولیت ها ممکنه رفتاری یا شناختی باشن.
معلولیت شناختی؟
یجور معلولیت ذهنی.
ممکنه هوشش به اندازه هوش یه بچه بشه.
چه اتفاقی برای لی سونگ ووک افتاد؟
بعد از اینکه کلی نوشیدنی میخوره ، میشینه پشت فرمون،
تصادف میکنه و سرش میخوره به تیر تلفن.
چی شده، سربازرس؟
" خانه سالمندان هواجین "
یکم دیگه طاقت بیار، بابا.
اون قاتل عوضی رو پیدا میکنم
پیدا میکنم.
هان؟ چیزی پیدا کردی؟
من یه لیست از اون بیمارها پیدا کردم.
اگه فوری ـه، بفرستم به گوشیت.
" برای مدت کوتاهی پاسخگو نیستیم "
بنظرم واقعا نمیشه از سرنوشت فرار کرد.
من بهت دو بار اجازه دادم زنده بمونی.
کسی اینجا نیست؟ .کمک
کسی اینجا
چرا اسم اون
شما پسر سو جه چول هستید، درسته؟
اون ناپدید شده.
بابا.
بابا ناپدید شده؟
بهتره تو دخالت نکنی.
بازرس هان - .شنیدم.
بابا!
" شهر موکیونگ، سونگین-گو، کیونگمو-دونگ 2-528 "
528-2.
من داخل رو میگردم.
بابا.
بابا!
یه دوراهی دو تقدیر رو فرا گرفته
بابا!
بابا؟
دو وون.
اما من بعد از رسیدن به پایان هر دو مسیر این رو فهمیدم
بابا!
بنظر تو اون مُرده؟
من قسمتی از تقدیر نبودم.
تقدیر قسمتی از من بود.
بابا.
من
تقدیر بودم.
"قـطار"
کی هستی؟ - من سو دو وونِ مُرده ام.
سو دو وونِ مُرده هم منه.
حس میکنم همیشه چیزای مشابه اتفاق میوفته.
این من رو خیلی میترسونه.
میترسم بازم همه چیز رو از دست بدم.
سو جه چول فقط مُرده؟
چطور هنوز زنده هست؟
بعضی انتخاب ها باعث میشن که آدم زنده بمونه
و بعضی ها باعث مرگ.
یکی پدرمو تعقیب میکرده.
تنها کسی که حالا میتونسته به پدر من صدمه بزنه،
همونیه که روی پرونده 12 سال قبل سرپوش گذاشته.
کلا زیر سر اون بود.
این دفعه هر طور شده، گیر میندازمش