توجه کنید
ما چه کسی هستیم؟
سرباز های جوان آریاوارتا
‫- ما چه کسی هستیم؟ ‫- سربازای جوان آریاوارتا
بخششی واسه ی دشمن وجود نداره
‫- دشمن چه کسیه؟ ‫- دشمن های آریاوارتا
مادر ما چه کسیه؟
آریاوارتا!
بازم بگید! ما چه کسی هستیم؟
سرباز های جوان آریاوارتا
‫- ما چه کسی هستیم؟ ‫- سرباز های جوان آریاوارتا
بخششی برای دشمن وجود نداره. دشمن چه کسیه؟
‫دشمن های آریاوارتا!
‫- بازم بگین! ما چه کسی هستیم؟ ‫- سرباز های جوان آریاوارتا
داری کجا میری؟
تو رو چه کسی فرستاده؟
سربازهای جوان آریاوارتا
ـ باید بری ‫- ببخشید
‫- برو ‫- اتفاقی اینجا اومدم!
‫- لیلا ‫- من ویجایا ام. نه لیلا
ویجایا
مامان
درود بر آریاوارتا
همه چی بابت راهنمایی های آقای جوشیه
قربان، آشیش، از آدمای آقای جوشی اومده
روش دارم کار می کنم
‫- اینجا چیکار می کنی؟ ‫- نظافت می کنم
گفتم موقعی که نیستم داخل دفترم نیا
‫- اما ازم خواستن ‫- پایین بذارش!
از من خواستن که انجام بدنش
دستات رو بالا ببر
ـ قربان ‫- بالا ببرشون!
آخرین اخطار هستش
زمانی که نیستم داخل دفترم نیا
هی! چیکار می کنی؟
کوری؟
از عکسا خبری نیست؟
ماسکت رو بردار و جواب بده
هیچی هنوز اینجا نیومده، مَرد
‫- بازم ببین لعنتی ‫- باشه
به آدما باید اعتماد کنیم مطمئن هستم شالینی اون رو انجام میده
اون زن به خودش فقط اهمیت میده
به ما اهمیتی نمیده
با مرکز تماس بگیر
بگو که عکس ها رو ارسال میکنیم
ما مطابق نقشه جلو میریم
این رو باید ببرم تو
رائو صائب این رو واسه ویجایا ارسال کرده
اینجا بذارش. من می فرستمش تو
از من خواست به خودش بدم
وایستا
الو؟ بله، خانم سپنا
‫- اسمت چیه؟ ‫- شالینی
‫- اسم کامل خودت ‫- شالینی پاتاک
شالینی پاتاک
همینجا صبر کن
می دونستم که میای
بیا تو
نیروی تازه، خانم ها دو دقیقه به من زمان بدید
می دونستم که یه روز تو رو میبینم
و بعد از اون روز داخل مدرسه...
فقط زمان باید می گذشت
دو سال شد، مگه نه؟
خونه شما خیلی خوشگله
اما چطور؟
آشیش از آدمای نزدیک آقای جوشیه
همیشه بود
هرگز به تو نگفتم
و تو هم هرگز نپرسیدی
به لطف اون، امروز به این جایگاه رسیدیم
کسی جرئت نداره ما رو زیر سوأل ببره
تمام زندگیت یه شبه از بین رفت
مطمئنم که تو رو عصبانی کرده
آره، یه شبه از بین رفت
ولی می خوام زندگیمو برگردونم
می خوام لیلا رو برگردونم
اگه کسی بفهمه، میدونی چه اتفاقی میوفته
امیدوارم یادت باشه چه جوری به خونه ت حمله کردن
لیلا به خاطر ما زنده موند
خودتو ببین
چی فکر می کنی؟
می خوای باهاش چیکار کنی؟ کجا می خوای نگهش داری؟
کجای می خوای بچه ای با دین ترکیبی رو توی آریاوارتا پنهان کنی؟
ـ نقشه ای داری؟ ـ نقشه؟
هیچ...
این...
درستش کردم برای...
هر کاری می کنی، عاقلانه انجامش بده
وگرنه زندگی دخترتو توی خطر میندازی
من برگشتم، خانم ها
کی می خواد لیوانشو پُر کنه؟
ادامه بدیم
ـ ما کی هستیم؟ ـ سربازای جوان آریاوارتا!
برای دشمن بخششی در کار نیست. دشمن کیه؟
دشمن های آریاوارتا!
شالینی؟
این لیلای منه
لیلا
اون یه ذره گیج شده
خدا می دونه چه جوری مغزشو شست و شو دادن!
ـ اون فقط گیج شده ـ شالینی!
باید نجاتش بدم
چطوری؟
باید نجاتش بدم
برنامه گنبد آسمانی
ولی ما فقط اجازه داریم از تلویزیون نگاش کنیم
تو باید...
باید با بانهو صحبت کنی
اون از تو خوشش میاد، کمکت می کنه
بانهو
بیا، نگاه کن
اون همش دنبال بهونه ست که بیاد اینجا
اینو برای تو گذاشت
چه مرد خوبی!
امیدوارم تو هم برای اون یه کادو بگیری
برق چرا قطع شد!
دیوندر!
رامان!
کجایین؟
بقیه کجان؟
عوضیا!
نمی دونی برقا رفته؟
درستش کن، سریع!
ـ بانهو ـ بله؟!
بیا اینجا، الان!
اینو نگاه کن
امکان نداره
با این امنیت یه پرنده هم نمی تونه رد بشه
و ما دعوت هم نیستیم
حداقل یکی از مردها توی لیست مهمان ها هست...
یا یکی از زن ها
چرا این ساعت اینجایی؟
زمین رو تمیز می کردم. کثیف بود
آشیش؟
زمین کثیفه؟
نه خیلی
داشت چیکار می کرد؟
همونطور که گفتم
همینجوری توی تاریکی، وایستاده بود
تمیز کردن زمین توی تاریکی؟
اصلاً بهش اعتماد ندارم
به کی زنگ می زنی؟
به گروه بازگو کننده ها
ـ بهتره بره پیش دکتر آیر ـ ولش کن. قطع کن
به من اعتماد کن، قطع کن
به من گوش بده. قطع کن
دکتر آیر نمی تونه تغییرش بده
اون کاملاً غیر قابل اصلاحه
اخراجش کن و برش گردون
ده دقیقه ای وسایلتو جمع کن می خوام از اینجا بری
قربان، ولی...
ـ برو بیرون ـ قربان، لطفاً...
بیرون!
خانم شالینی!
به خاطر سپنا نجاتت دادم
وگرنه مُرده بودی
ولی حالا...
اگه نزدیک خونه م هستی ببینمت
یا اگه دوباره این فرصتو خرابش کنی
پیش دکتر آیر نمی فرستنت
مستقیم می فرستنت جهنم
بهتره مواظب باشی، خانم شالینی
زنده باد آریاوارتا!
ـ زنده باد آریاوارتا ـ کجا میری؟!
آقای موهان منو اخراج کرد
چرا؟
سوار شو
ـ تنهامون بذار ـ بله، قربان
حالا بهم بگو
آشیش، از افراد آقای جوشی
شکایت کرد، که به برگه های آقای ماهون نگاه می کردم
ـ چرا نگاه می کردی؟ ـ نه، رائو صائب، من...
چرا باید نگاه کنم؟
پس، آدم جوشی فکر کرده
می تونه بیاد توی خونه ی من و از کارکنای من شکایت کنه
چه جسارتی!
اوایل، فقط یه جوشی بود ولی حالا همه فکر می کنن جوشی هستن
فکر کردن می تونن از زیر همه چی در برن
آریاوارتای ما قرار نبود این شکلی بشه
من...
یه چیزی براتون دارم
چیه؟
قطعه عشق اولم
من همیشه پیش خودم فکر می کردم
اگه تو با من بودی
فیض احمد فیض
نور جهان
چطوری پیداش کردی؟
می تونستی به خاطرش کُشته شی
چه خبره شالینی؟
داری منو بازی میدی؟
ـ می تونم توی یه دقیقه بفهمم ـ باید برم به برنامه ی گنبد آسمانی...
چرا؟
دخترم اونجا اجرا داره
خیلی وقته ندیدمش
ازت گرفتنش؟
دینش ترکیبیه
آشیش
دست راست آقای جوشی
اون بزرگش می کنه
رائو صائب؟
یعنی جوشی...
راهنمای معنوی آریاوارتا، رهبرمون...
رهبر آریاوارتا
بیخ گوشش یه بچه ی ترکیبی داره بزرگ میشه!
عوضی ای بزرگتر از اون وجود داره؟
یه جا برای تو توی برنامه گنبد آسمانی هست
به عنوان مهمان افتخاری
سلام
یه موضوع اضطراری پیش اومده می خوام یه دوربین رو ردیابی کنی
شالینی
فکر کردم چون کارت اینجا تمومه، دیگه نمیای
برنامه گنبد آسمانی فرداست
من باید لیلا رو بیارم بیرون
یه ماشین می خوام
تا از بخش خارج شیم. پاسپورت
یه جایی که شب بمونیم
و بلیت برای سنگاپور
این چیه؟
داخلش گاز سمیه
به عنوان مرگ بهش فکر کن
ـ قرارمون این نبود ـ قرار جدیدمونه
فردا میبریش
اونجا نگهبان زیاد هست هیچ کدوم از ما نمی تونه انجامش بده
ـ ولی رائو فکر می کنه ...ـ بانهو...
رائو خیلی بهت اعتماد داره، پس تو تنها کسی هستی که می تونه اینکارو بکنه
رائو و کارکنانش بازرسی نمی شن
این مرحله ی آخره، شالینی
اینکارو تموم کن و بعد با لیلا هر جا خواستی برو
هیچکس جلوتو نمی گیره
نه
نمی تونم
من تروریست نیستم
بچه ها و آدما اونجان
فرقی نمی کنه تروریستی یا یه جنگجوی آزاد
فقط اینو فردا با خودت ببر
همینه
تنها کاری که باید بکنی همینه
ـ اینجوری ما هم به اندازه ی اونا بد میشیم ـ فکر می کنی من و تو یکی هستیم؟
تو فقط برای خودت می جنگی
من از طرف همه می جنگم
فردا داخل می بینمت
و یادت باشه
کوچکترین فشاری باعث میشه بشکنه
اگه توی جای اشتباه بشکنه، همه چی نابود میشه
حتی خودت
بانهو
لیلا؟
اتفاقی براش نمیفته، نه؟
اتفاقی برای لیلا نمیفته
شالینی
گیر نیوفت
ما می جنگیم تا پاک شیم
آقای جوشی من اینو از شما می پرسم
چطوری یه بچه با دین ترکیبی رو توی خونه ی خودتون بزرگ کردین؟
نه، می خوام اشتیاقو توی صدات بشنوم
ـ باشه ـ اشتیاق بیشتر!
ـ به من بگو ـ آره
چرا یه دختر ترکیبی رو بزرگ کردین؟
چرا؟
اون مردی که، تظاهر می کنه پدر اون دختر ترکیبیه
مثه سایه دنبال شماست
ـ آقای جوشی سایه تون یه خائنه !ـ سایه تون یه خائنه!
اون دختر ترکیبی رو بدین به ما
بدین به آریاوارتا
ـ زنده باد آریاوارتا !ـ زنده باد آریاوارتا!
نوشته ش خوبه، نه؟
ـ بله ـ نیست؟
جوشی فکر کرده می تونه منو گول بزنه
هیچکس نمی تونه جلوی رئیس شدن منو بگیره
و تو!
نگران نباش
فردا صندلی ردیف جلو، شاهد تولد دوباره ی آریاوارتا میشی
ریز
به لیلا بگو...
به لیلا در مورد من بگو
حتماً
ـ بهشون بگو دقیقاً جلو وایسن. برو ـ باشه
باید حداقل بیست متر بین ماشین ها فاصله باشه
برو
تو اینجا چیکار می کنی؟ این چیه؟
ناهار رائو صائبه. اون ازم خواست
پس برو سوار ماشین لعنتی شو
زود باش. دیرمون میشه
زود باشین
ـ زنده باد آریاوارتا !ـ زنده باد آریاوارتا!
وایسا
ـ این چیه؟ ـ ناهار رائو صائبه
بازش کن
بهش دست نزن!
بازش کن
مشکلی هست، پسر؟
قربان! متأسفم، قربان
بریم؟
زنده باد آریاوارتا!
به برنامه ی گنبد آسمانی خوش آمدین
رهبر ارشد آریاوارتا، آقای رائو، تازه رسیدن
به ایشون خوش آمد میگیم
ـ زنده باد آریاوارتا !ـ زنده باد آریاوارتا!
این مراسم برای افتتاح برنامه ی گنبد آسمانی است
لطفاً در طول برنامه بلند نشید
لطفاً در حین مراسم بلند نشید
در حین برنامه نباید کسی وارد یا خارج بشه
هر رفتار نامناسبی جُرم محسوب میشه
لطفاً بعد از مراسم به سالن غذاخوری برین
سالن غذاخوری سمت چپ سالن اصلی قرار داره
همه به برنامه ی گنبد آسمانی خوش آمدین
برنامه ی امروز با اجرای خاص...
دانش آموزان گروه پنج مدرسه ی دخترانه شروع میشه
بعد از اون رهبر ارشد آقای رائو...
از آقای جوشی دعوت می کنه
در ادامه، برنامه ی گنبد آسمانی رو با آقای جوشی افتتاح می کنیم
همه به فردای جدید خوش آمد بگیم
همه برای فردایی بهتر دعا کنیم
ـ زنده باد آریاوارتا!
آریاوارتا بهترین ملت دنیاست
وایسا!
گنبد آسمانی افتخار آریاوارتاست
مشکل چیه؟
اعتبار رساندن آریاوارتا به اوج پیشرفت
متعلق به راهنمای معنوی و رهبر آریاوارتا، آقای جوشی است
رهبری ایشون، آریاوارتا رو به پیشرفت های چشمگیری رسونده
دنبالم بیا
بریم
آقای جوشی به زودی به ما می پیوندن
لطفاً ایشون رو ایستاده تشویق کنین
زنده باد آریاوارتا!
ـ زنده باد آریاوارتا !ـ زنده باد آریاوارتا!
زنده باد آریاوارتا!
آریاوارتا برجسته ترین ملت دنیاست!
ما فرزندان مطیع آن هستیم
قوانینش از ما مراقبت می کنه
عمو جوشی بچه ها رو خیلی دوست داره
تو پدر منو کُشتی!
اون میگه بچه ها آینده ی آریاوارتا هستن
اصل و نسب ما سرنوشت ماست
زنده باد آریاوارتا!
ویجایا...
بیا، پیش من بشین
دختر خوب. بشین
خواهر و برادر های من
و تموم بچه های عزیز
نگهبان ما
آقای جوشی
این خوش شانسی ماست که امروز کنار هم جمع شدیم
برای افتتاح گنبد آسمانی
ولی اول از همه، وقتشه که
دستاورد های آریاوارتا رو مرور کنیم
کار کوچکی نیست
کسانی که زندگی بی ارزشی داشتن...
به راه خلوص و پاکی رو آوردن ممنون از آریاوارتا
آریاوارتا به اونا هدف داد بهشون احترام داد
و بهشون عشق داد
به عنوان مثال...
این زنان از راه خلوص و پاکی گمراه شده بودن
ذهنشون با ارزش های غربی خراب شده بود
اونا دیگه فرق خالص رو از ناخالص نمی دونستن
اونا بچه هایی با دین ترکیبی بدنیا آوردن
راهنمایی های آقای جوشی این تغییر رو ایجاد کرده
این زنان آینده ی این سرزمین رو به خطر مینداختن
حالا اونا توی راه خلوص و فرهنگ قدم می گذارن
حالا، ازشون درخواست می کنم بیان اینجا
تا وفاداری خودشون رو به آقای جوشی اعلام کنن
شیلا، با مردی از طبقه ی پایین ازدواج کرد
یاد گرفت که قدم توی راه درست بذاره در مرکز خلوص
اون شوهرشو ترک کرد
زنده و موفق باشی
مانجو سهم برابری از اموال خانوادگیش می خواست
اون هم راه درست رو توی مرکز خلوص پیدا کرد
ـ الان، اون خوشحاله ـ همیشه خوشحال باشی
و شالینی، نه تنها با مردی مسلمان ازدواج کرد
بلکه بچه ای با دین ترکیبی بدنیا آورد
زنده و موفق باشی
ـ حالا، آقای جوشی، من از شما می پرسم ـ یه بُمب توی دستمه
ـ چطور یه بچه ای با دین ترکیبی رو ـ گاز سمی...
‫- شالینی ‫- مرگ سریع
‫- نگهبان ها ‫- وایستید
کاری که واسه ی اون اومدی رو باید انجام بدی
فکر میکنی خدا هستی؟ نه؟
طی چند ثانیه، اینجا می میری
شبیه یه سگ
متأسفم
شکست خوردم
شکست خوردم...
در اطمینان از خلوصت
کی هستی؟
کی هستی که من رو ببخشی؟
من زندگیم رو می خوام
آزادیم رو می خوام
لیلا رو می خوام
برو بچه جان
برو پیش مادرت
تو مادرم نیستی، مادر من آریاوارتا هست
فرزندم
هرگز فکر نکن تنها هستی
کسایی که هیچکس رو ندارن
من رو دارن
جوشی من آزادیم رو می گیرم
بده من
بمیر جوشی
بمیر
نمیتونی آریاوارتا رو شکستش بدی