"قسمت دوازده"
بخاطر مدرک کافی نداشتن مجازات نشد
اما بک بوم
ضارب هست
یه اتفاق می تونه باشه
نه، این حقیقت هستش
در رفت چون با حقیقت نمی تونست رو به رو بشه
‫- و همین موقع بود که دست اون زخمی شد؟ ‫- تو می دونستی؟
نه، چنین فقط احساسی داشتم
واسه چی یه جراح موفق خودش رو توی پزشکی قانونی مخفی کرده؟
حتما نمی تونست آدما رو با اون دست درمان کنه
نامزدش چطور؟
مرده
با بک بوم نمیخوام کار کنی
فقط با مُرده ها کار میکنه از تو هم سوء استفاده می کنه
امروز زودتر خونه بیا، سونگ جه از خوابگاه داره میاد
پسرمون شاگرد اول کلاسش شده
میدونستم
بیا تو
سونگ جو، چرا اینجا اومدی؟
‫- یه لطفی میخوام بکنین ‫- بگو
عذر میخوام که اینو میپرسم
کالبد شکافی رو میشه عوض کنیم؟
برای چی؟
قربانی تصادف ماشین رو به دکتر بوم دادید؟
از تصادف متنفره
می دونین که از تصادف خوشش نمیاد
فکر می کنی خیلی خوب هستی؟!
منم دوست ندارم پرونده ی تصادف بردارم
شرکت های بیمه شکایت می کنن و دنبال دادخواهی هستن
معاومه که اینا رو می دونم اما ممکنه فقط همین رو عوضش کنید؟
از پزشک های قانونی سازمان بپرس
همه از کالبد شکافی قربانی تصادف بدشون میاد، فکر می کنه از زیرش می تونه در بره؟
متوجه ام
حال خوبم رو خراب کرد!
عوض نمی کنه خیلی بد شد
‫- پس من گروهم رو عوض می کنم ‫- نه نکن، باهام انجامش بده!
خودت می دونی زمانی که پرونده ی تصادف قبول می کنه چطور میشه
خدایا، دارم خل میشم!
پرونده ی تصادف داریم؟
دکتر بک عذر میخوام که زود تر نیومدم!
پرونده ی تصادف هستش؟
ازتون خیلی ممنونم به زندگیم معنی دادید
‫- بله ‫- انجامش نمیدم
بگو به یه نفر دیگه بدن
چه پرونده اییه؟
وایستا
راننده ای که خانم بود کشته شده، و نامزد اون که روی صندلی کمک راننده بوده زنده می مونه
‫- راننده فقط مُرده؟ ‫- بله، کمک راننده زنده ست
پرونده ی خیلی نادری هستش
واسه کالبد شکافی حاضرش کنید برو کنار!
اینا واسه شماست
چه اتفاقی داره میفته؟
دکتر دیوونه اومده روی کار!
دیوونه؟
سن 25، اسم چوی می جین
حدودا ساعت 2 صبح، زمانی که داشت به جای جونگ جی هون
که مست بود، رانندگی می کرد از مسیر خارج میشه
از خط مرکزی رد میشه و به درختی که رو به روی اون بوده، میخوره و کشته میشه
جونگ جی هون که روی صندلی کمک راننده بود، اون زمان گیج بوده
و فقط آسیب کمی دیده
‫- فکر می کنی خوابش برده بود؟ ‫- رانندگی رو تازه شروع کرده بوده
پس ناشی بوده
بخاطر این رانندگی کرد نمی تونست این اجازه رو به اون بده
داستان میگی؟!
آره؟
شروع کنیم
اتفاقی افتاده؟
از تصادف متنفره
بدبخت شدیم!
شروع کنیم
استلا
ـ خوبی؟ ـ صبر کن
بذار تمرکز کنم
جوش زدم
پس باید دقیقاً 1.35 میلی گرم پماد می زدم
می تونستی هرچقدرکه می خوای بزنی
اصلاً!
اگر پماد کم باشه، اثر نمی کنه و اگر پماد بیشتری بزنم، عفونت بیشتر میشه
و هیچکس اینو نمیخواد
راستی، چرا اومدی اینجا؟
درمورد جونگ جی هونه که تو ماشین اون خانم بود، مقدار الکل خونشو داری؟
ـ فوری فرستادمش اینجا ـ خودت اومدی اینجا؟
ـ ایناهاش ـ ممنونم
چرا جواب پیامام و زنگامو نمیدی؟
ـ چون سرم شلوغه ـ شلوغ
استلا
من آدمی ام که تو رو برای خودت میخواد نه چیز دیگه ای
بیا
فقط چند بار هم دیگه رو ببینیم
ـ خوبه ـ چی؟
باشه؟
گفتی آره؟
تمام سعیمو می کنم
نه نه، وقتی میخوای حرف بزنی لازم نیست خیلی سعی کنی، فقط خوب بنظر بیا
ـ راحت باش ـ راحت باشم!
انقدر غر نزن
همه می ترسن وقتی یه قربانی تصادف می بینن
بیا 5 ساعته تمومش کنیم باشه؟
مسئله تند انجام دادنش نیست
به فکر همکارات نیستی؟
من می خوام کارمون دقیق و سریع انجام بشه
دقیق و سریع؟
مگه غذاست؟
هرچقدر می خوای جوک بگو امروز روز خوبیه!
سونگ جه داره میاد خونه
قبلاً دیدیش شاگرد اول کلاسش شده
تا وقتی بچه نداشته باشی نمی فهمی چی میگم
ولش کن کالبد شکافی امروز منم برای یه تصادفه
می خوای ببینم کی زودتر تموم می کنه؟
ببینیم کی زودتر تموم می کنه!
خراش سطحی روی پیشانی
اگر یه تصادف شاخ به شاخ بوده باشه باید آسیب زیادی دیده باشه
فقط وقتی زنده ای کبود میشی
وقتی کسی می میره، گردش خون قطع میشه و دیگه کبود نمیشه
اگر زنده بود کبودی های زیادی می داشت
که احتمالاً داشبورد باعثش بوده
بازوی چپ زخمی نیست
نمیخوای بنویسی؟
گفتین چیزی نیست
بیا اینجا
گفتم بیا!
برو بنویس بازوی چپ زخمی نشده
نمی دونی همه ی اطلاعات مهمن؟
بله، راست می گین من معذرت می خوام
ـ می خوای برای همیشه بری؟ ـ چی؟
ـ نه ـ حواست باشه
برو بنویس
از همیشه زودرنج تر شده
اسمش
اسمش دکتر دیوونه در حال کاره
قسمت پایینی بازوی راست، شکسته شده
جدا شدگی پوست و ماهیچه
ـ پنجره ی کمک راننده باز بود؟ ـ صبر کن
درست میگی پنجره باز بوده
اون راننده نبوده
ـ چی؟ ـ از فرمون آسیبی ندید!
از کیسه ی هوا هم آسیبی ندیده
کمربند هم نبسته بوده
این معنی نمیده
بازوی راستش رو پنجره ی کمک راننده بوده
ـ گفته بود نامزدش رانندگی کرده ـ دروغ گفته
فقط برای این که
برای رانندگی حین گیجی دستگیر نشه؟
هیچی دوربین مدار بسته ای اون اطراف نبوده
و گفت که تو ماشین فقط خوابیده
حالا که چی؟ می خوای مظنونارو عوض کنی؟!
خب، اینطور نیست
تمام شب داشت گریه می کرد
و خودشو مقصر مرگ نامزدش می دونست
پس برو داخل بازوشو نگاه کن!
اونجا سرنخو پیدا کن
بدو!
آقای جونگ جی هون؟
کالبد شکافی
تموم شد؟
نه هنوز
باید چندتا چیزو بررسی کنم
الکل خونتون 0.27 درصد بود
ـ کاملاً گیج بودی؟ ـ بله
همه ش تقصیر منه
اگر من اونقدر گیج نبودم
الآن می جین هنوز زنده بود
رو راست باش
ـ راننده کی بود؟ ـ گفتم که، می جین
بذار دستتو ببینم
ـ چی؟ ـ آستین چپتو بالا بزن
چرا باید این کارو کنم؟ ربطی نداره
داره چیزیو قایم می کنه؟
کیسه هوا باد شده بود
درسته
صدمه ناشی از کیسه ی هوا
فقط برای کسیه که راننده بوده
داشتم حرفاتو باور می کردم!
می جین!
از طریق کالبد شکافی میشه فهمید پس دروغ نگو
صبر کن
ـ نخ بخیه ـ بخیه زدین
من دوتا کالبد شکافی داشتم پس قبول کن که باختی
آره، تو بردی حالا برو بیرون
داری اذیتم می کنی
نگران نباش
ـ سرزنشت نمی کنم که چرا کند بودی ـ سرت شلوغ نیست؟
نه، اینطور نیست
شنیدم برای اولین بار پرونده ی تصادف گرفتی
پس گفتم بهت سر بزنیم
چیکار می کنی؟ عملش می کنی؟
مرده شور خونه این کارو انجام میده
یه جسد بعد از کالبد شکافی باید بیشتر از هر زمانی شبیه به انسان باشه
این چیزی نبود که تو گفتی؟
من چنین چیزی گفتم؟
تو پزشک خیلی خوبی هستی
ـ مزاحمت نمی شیم، دستات درد می کنن ـ ببُر
ببُر
مظنون اولین پرونده م
بک بوم بود
یه تصادف
عمدی
سفر کاری بودم
اونجا احساس مریضی کردم
و بعد رفتم بیمارستان
از کِی تب دارین؟
از امروز صبح
دمای بدنتون 39.8 هست بالا ست
ـ بهتون تب بر میدم ـ می تونم برم دستشویی؟
بله، بفرمایین
اونجاست
دستشویی مردونه ی شمالی جسد یه مرد ناشناسو پیدا کردیم
امروز صبح، جسد مردی در دستشویی فرودگاه گیمپو پیدا شد
اسمش لی است و یک تاجر 45 ساله ست
مقامات این فرودگاه به دنبال مسافرین این پرواز هستند
پرواز کِی-3082 که ساعت 11 صبح از هاندا رسید
جسد به مرکز پزشکی قانونی فرستاده شده
دادستان!
گواهی کالبد شکافی جسد فرودگاه گیمپو رسید
ممنونم به وکیل کانگ بگو من زودتر رفتم
بله
شروع می کنیم
بله؟
عکس بگیر
دکتر
بهتره جواب بدین
کیه؟
مدیره
چی شده؟
سابقه ی مهاجرت این مردو پیدا کردیم
فقط تو ژاپن ایست داشته
تو قطر سوار شده
باید مِرس باشه (عفونت تنفسی شبیه به کرونا)
مرکز کنترل بیماری ها تأییدیه می خواد
تو عکس بگیر
بله
خیلی متأسفم نمی تونم انجامش بدم
سو یون، کجا میری؟ صبر کن
نباید بری بیرون
گواهیو
چی شده؟
برو بیرون و درو ببند
ـ گواهیو آوردم ـ گفتم برو بیرون
خیلی فوری بود بخاطر همین خودم آوردمش
ـ چه بداخلاق ـ دیگه نمی تونی بری!
از الآن دیگه کسی خارج یا وارد نمیشه
چی؟!
احتمالاً مِرس باشه
مخاط بینیشو جمع کردم، تیم هَزمَت بفرستین (تیمی مخصوص جمع آوری مواد خطرناک)
تا زمانی که مرکز کنترل بیماری ها دستوری بده شما قرنطینه می شین
بیمارستانی که لی تو قطر رفت یکی از پایگاهای مِرس بوده
ممکنه با یه بیمار در تماس بوده باشه؟
حدود 5 تا 6 ساعت طول می کشه تا نتیجه بیاد
ـ باید تا اون موقع اینجا بمونم؟ ـ این پروتکوله
ـ آزمایشش کن ـ بله
حمل کننده ی جسد و راننده رو بفرستین بیمارستان
ـ مشکلی هست ـ همه قرنطینه شدن؟
ـ سو یون برای آماده سازی جسد کمک کرد ـ دکتر هان؟
ـ کجاست؟ ـ نمی دونم کجاست
ـ چی؟ ـ بعد از این که زنگ زدی، فرار کرد!
جواب منو نمیده
ـ نگهبان دم در گفت هنوز نرفته ـ اینجا واینستا، برو پیداش کن!
دادستان یون
اونجا چیکار می کنی؟ اینجا قرنطینه شده
می دونم
خیلی بد شد که باید چیکار کنیم؟
مدیر پارک
اینجا امنه؟
هوای اونجا از سقف به زمین در گردشه تا جلوی آلودگیو بگیره. مشکلی نیست
چرا، مشکلی هست
اگر آلوده شده باشیم همه چیز تمومه پس ما رو همینجا میذارن
می تونی یکم امیدواری بدی
اینو بپوش
می خوای احساس راحتی کنم؟
باید اینجا اینو بپوشی
جزو قوانین بهداشتیه
آروم باش، چرا انقدر استرس داری؟
کی گفته استرس دارم؟
تاحالا از اینا نپوشیدم
دادستان کل!
قربان، خبر خیلی بدی دارم
چی شده؟
دادستان یون تو اتاق تشریح سازمان پزشک قانونی، قرنطینه شده
ـ چی؟ ـ قرنطینه!
منظورت چیه؟
اون خبرو امروز دیدین که گفتن آقایی که از گیمپو اومده ممکنه مِرس داشته باشه؟
دادستان رفت اونجا و نزدیک جسد شد
چرا یه دادستان باید نزدیک یه جسد بشه؟
نمی دونم
من میرم اونجا
ببخشید، میشه
جسدو با چیزی بپوشونی؟
ـ داری چیکار می کنی؟ ـ کالبد شکافی
چی؟ !دیوونه شدی؟!
ـ چی؟ ـ کالبد شکافی؟!
مِرس داره
فقط یه احتماله
وقتی که نتیجه رو گرفتیم می تونی شروع کنی
چقدر دیگه صبر کنم؟
وقتی کالبد شکافیو شروع کنی خون همه جا راه میفته
این بیماریو پخش نمی کنه؟
داری داستان میگی؟
مِرس یه بیماری تنفسیه
عفونت از طریق خون گزارش نشده
باید الآن انجامش بدی؟
باید دلیل مرگو بفهمیم
دکتر بک، صبر کن
می فهمم که می خوای دلیل مرگشو بدونم
ولی من نمی خوام بدونم
من
من ترسیده م
الآن زمان تمرکز روی جسد نیست
دادستان کانگ هیونم دادستان یون کجاست؟
ـ پیش منه ـ بهتره مراقب باشی!
اگر اتفاقی براش بیفته، مجبورت می کنم بهاشو بدی
بگیر
ـ چی؟ ـ تلفنو جواب بده
ـ سلام هیون ـ سول، حالت خوبه؟
آره، خوبم
ـ چطوری ـ نگران نباش، اینجا
ـ اینجا امنه ـ اونجا اصلاً امن نیست، خیلی خطرناکه
ـ اتفاقی نمیفته ـ میزان مرگ و میر ناشی از مرس 40 درصده
من الآن خودمو می رسونم همونجا بمون، باشه؟
ساعت 1:55 بعد از ظهره کالبد شکافیو شروع می کنم
ـ عوضی ـ صبر کن!
باید الآن انجامش بدی؟
این شغل منه پس کی انجامش بده؟
ـ ولی ـ تو گفتی خیلی فوریه
این که فوری نیست یا هست به مِرس بودن یا نبودنش برمیگرده؟
نه، ولی
‫- اگر قتل بوده باشه چی؟ ‫- فرقی نمی کنه
‫- چی؟ ‫- اینطوری قاتل رو داریم فراری میدیم
‫- اگر مِرس داشته باشه چی؟ ‫- این رو نمی دونم
واسه همین کالبد شکافی باید بکنم
اما نمی تونم تنهایی انجام بدمش
خب، چیکار باید بکنم؟
می دونی که چطوری ازش استفاده کنی؟
فقط عکس بگیر کار مشکلی نیست
نردبان اونجا هستش
اونجا بذارش
عکس بگیر
باشه
چی شد؟!
چی شده؟
گمونم دستم رو بریدم
چی؟خون؟ دستت خون داره میاد؟
‫- دادستان یون، خوبی؟ ‫- دستت رو چطوری بریدی؟
اگه چاقوی جراحی بود، حالا توی خطر بزرگی هستی
اتفاق بدی واسم میفته؟
احتمال داره مِرس گرفته باشم؟
حالا راه حلی واسش نداریم
احتمال قتل رو هم درنظر باید بگیریم
امکان داره سَمی رو پیدا کنیم که شاید اصلاً وجود نداشته باشه
‫- خوشت اومد؟ ‫- چیکار داری می کنی؟
‫- علت مرگ رو باید پیدا کنیم ‫- امکان داره
‫- یه چیزی اینجا درست نیست ‫- مجرم روی هدف بعدی خودش داره تمرکز می کنه
فورا ببین این مِرس بوده یا قتل
دکتر بک، دکتر بک پاشو!