من پیش اون می مونم. خارج هم نمیشم
قفل اضطراری فعال شده
در رو از بیرون نمی تونیم بازش کنیم
زمانی که این در باز بشه
کل ساختمون در معرض ابتلا قرار می گیرن
سول
آروم باش. نفس عمیق بکش
نفس بکش
آفرین
یه بسته ی یخ سفارش دادم
زمانی که روی پیشونیت بذاریش خوب میشی
نگران نباش
فراموش نکن که کی هستی
تو سول دیوونه هستی
آره
می ذارم دیوونگی من وضعیت رو درست کنه
‫- بله، کانگ هیون هستم ‫- دادستان کانگ
مبلغ بیمه ی عمر لی دونگ چقدر زیاد بوده
متوجه شدم
ارشد
باید سر کار برگردی. باشه؟
نه، همینجا می مونم
نه
من تنها دادستانی باید باشم که امروز نرفته سر کار
اون مَرد...
لطفاً سریع تر متوجه شو که اون با مِرس مُرده...
یا یه نفر اون رو کُشته. باشه؟
مشکلی نیست؟
نه، من خوبم
راجع به دلیل مرگ خیلی کنجکاو هستم. باشه؟
پس بهم کمک کن. لطفاً
همینجا بمون
سریع بر می گردم
بله، خانم چئون
لطفاً سریع پیدا کن
متشکرم
ـ دستت رو بذار ببینم ـ چی؟
ضربان قلبت...
تنده
استرس نداشته باش. آروم باش
نگران نباش
داری... چیکار داری می کنی؟
سرخرگ کاروتید که به قلب ربط داره اینجا هستش
زمانی که اینجا رو فشار میدی، آرومت می کنه
خودت انجام بده
یه ماه از آخرین دفعه که
مادرم رو بعد از جا به جایی دیدم گذشت
هزارتا پرونده هست که حل نکردمشون
به حرف مادرم باید گوش میکردم و ازدواج می کردم
عوضش اینجا زندانی شدم و به مِرس مبتلا شدم
لعنتی
دکتر!
دکتر بک!
پا شو، دکتر دیوونه!
لطفاً پاشو
می سوزه
دادستان یون، روپوش دکتر بک رو در بیارش
خدای من
حالش اگه خوب نبود باید به من می گفت
این دیوونگیه. خدای من
چی؟
صبر کن، این چیه؟
دکتر بک
پاشو! پاشو!
دکتر بک، خوبی؟
دکتر، خوبی؟
خوبی؟ لطفاً پاشو
خوبی؟
خوبی؟بک بوم
سو هی
هان سو هی. سو هی...
سو هی
نه
سو هی
دوست دارم
باهام ازدواج کن
تحت تأثیر قرار گرفتی؟
خیلی بد بودم؟ آره؟
واسه چی گریه می خوای بکنی؟
گریه نکن
دستت رو بده
به عنوان "بله" در نظر می گیرمش
نمی تونم اینکارو بکنم، بوم
مشکل چیه؟
من...
ـ حامله ام ـ چی؟
چی...
واقعاً؟
واقعاً... حامله ای؟
وای خدای من
خیلی راه رفتیم؟
از الان به بعد، یه قدم هم بر ندار
خودم کولت می کنم. از الان دیگه راه نمی ری
بیا، زود باش. بیا
دست بردار
من حال روحیم خوب نیست
همه چی تقصیر
کانگ یونگه
ـ بوم، میشه آروم تر بری؟ ـ چرا؟
تنها دوستی که بهش اعتماد داشتم و زنی که بیشتر از همه دوسش داشتم...
بهم خیانت کردن. چرا باید آروم برم؟
همه چی تمومه
سو هی
سو هی...
سو هی
سو هی. صدامو می شنوی؟ می شنوی؟
سو هی
سو هی... سو هی...
هان سو هی
سو هی
دادستان یون
ـ دکتر بک ـ چیه؟
حالت خوبه؟
دکتر بک. حالت خوبه؟
سرده. خدای من
دکتر بک، سعی کن بلند شی
خوبم. چت شده؟
خدایا
پسر لی دونگ جه پارسال برای ذات الریه تحت درمان بوده
مطمئنی ذات الریه داشته؟
این سابقه ی پزشکی پسرشه
دادستان یون، حالت خوبه؟
آره، خوبم
تبم اومده پایین
این برنامه ریزی شده، مگر اینکه سابقه ی خانوادگی داشته باشه
چیزایی که توی آشپزخونه بود چی؟
هنوز دارن بررسی میشن؟
خانم ها و آقایون، وقت نمایشه
فلفله؟
نه، نیست. سَمه
گراموکسون
آفرین
توی فلفل ساب ریخته بودن و اون با همه ی وعده های غذاییش می خورده
فلفل ساب رو من پیدا کردم
تو اصرار داشتی اون بیماری ریوی داره
خیلی سَمیه؟
آره
وقتی وارد بدن بشه، قطعاً ریه رو نابود می کنه
می خواستن به عنوان آفت کش ازش استفاده کنن ولی متوقف شد...
چون خیلی سَمی بود
چون سبزه، بهش شیطان سبز هم می گن
اگه کسی در مناطق روستایی بمیره
معمولاً به خاطر همینه
از کجا گیر آوردن؟
چون خیلی تأثیر گذار بود، بعضی کشاورزا به صورت عمده خریدن
اون حتماً خیلی مصرف کرده
یه جرعه
چی؟
حتی یه جرعه هم می تونه کُشنده باشه
پس حتی اگه یه ذره هم مصرف کرده باشه، یه روزی می مُرد
برای کلاهبرداری از بیمه عالیه
داروهاش کِی تجویز شدن؟
شش ماه پیش
این یعنی مدت طولانیه که مصرف می کرده
هنوز به همسرش دسترسی نداریم؟
تماس هاش و فیلم دوربین ها رو چک کردیم، ولی رفته
فکر نمی کنین تا الان فرار کرده؟
سوالت اشتباهه
به پسرش داد و مجبورش کرد برای ذات الریه تحت درمان قرار بگیره
بعد همسرش رو کُشت
فکر می کنی فقط با این دو نفر اینکارو می کنه؟
دادستان کانگ، یه چیزی در مورد همسر لی، هونگ سون جا پیدا کردم
اون سی هزار دلار از بیمه...
برای بستری شدن پسرش گرفته
و با مرگ شوهرش، اون هفتصد هزار دلار گیرش میاد
شوهر سابقش هم مُرده
سود مرگش... بذار ببینم
چهارصد و چهل هزار دلار؟
علت مرگش چی بوده؟
اون هم در اثر بیماری ریوی مُرده
ممنون
هونگ سون جا سه روز پیش گوشیش رو خاموش کرده
آخرین جایی که روشن بوده نزدیک خونه ی آقای لی بوده
این خیلی مشکوکه
یه کلاهبردار حرفه ای هیچوقت به یه دونه راضی نمی شه
پس اون...
دنبال هدف جدید می گرده
دنبال برنامه بیمه ی اطرافیانش بگردین
الان پرونده به پرونده ی قتل و کلاهبرداری بیمه تغییر کرده
باشه
سالن زیبایی چونگدام
هشت هزار و نُهصد دلار
یه هشت هزار و نُهصد دیگه در سالن زیبایی چونگدام؟
پس هر روز برای ماساژ میری؟
دادستان یون چطوره؟
هنوز توی قرنطینه ست
بهش گفتم توی هر کاری دخالت نکن
چیکار کنیم؟ من خیلی نگرانشم
نگرانی؟ الکیه
فراموشش کن
بهش بگو توی قرنطینه بمونه
بهش بگو از همه ی روزای مرخصیش استفاده کنه
سالن زیبایی
سون جا اینجا رو به من معرفی کرد
هونگ سون جا
بله
ماساژور سون جا اینجاست؟
می خوام خوب بهم رسیدگی کنه
البته. از این طرف
بریم
ایناست
همه ی اینا برنامه بیمه ی عمر هونگ است؟
بله. بعضاشون قدیمی هستن، بعضیا جدید
تموم چیزاییه که به اسم خودش و شوهرشه
لی دونگ جه شوهرشه
لی مو سونگ کیه؟
پدر شوهرشه
لی چول جونگ پسرشه
و چا سون اوک مادر شوهرشه
هونگ سون سوک خواهر کوچکترش است
ببین، اسمش توی چندتا بیمه هست
این می تونه قتل سریالی باشه
کانگ هیون هستم
دادستان کانگ، پیداش کردم
هونگ رفته دیدن خانواده ی شوهرش چون مادر شوهرش گفته...
حالش خوب نیست
مادر شوهرش؟
اون هم بیمه ی عمر داره
رفته براش غذا درست کنه
منتظرم بمونین. هی، وایسین
چیه؟ سرم شلوغه
می تونم پول ماساژو بگیرم؟
ماساژ؟ در مورد چی حرف می زنی؟
اومدم سالن زیبایی که هونگ میومد
هر جلسه سیصد دلار میشه
دیوونه شدی؟
می تونم پولشو بگیرم، آره؟
ماساژ گرفتی؟
ـ آره ـ چرا؟
منتظرم بمون. خدای من
الو؟
هنوز ده دقیقه وقت دارم
حالا هر چی
دنبال این می گردی؟
خدای من
تو کی هستی؟
من اینجام تا مادربزرگ از مراقبت کنم
از شرکت گو اومدی؟
مددکار اجتماعی هستی؟
بله، ولی نمی دونستم عروسشون میاد
سوپ درست کردین؟
اون سوپ دون جانگ دوست داره
خیلی شور به نظر میاد
نه. خیلی خوب طعم گرفته
واقعاً؟
پس چرا امتحانش نمی کنین؟
نه
خوب طعم گرفته
پس من امتحانش کنم؟
نه. فکر می کنم اونی که درستش کرده باید امتحانش کنه. بخورین
نه. بس کن
البته، نمی تونی بخوری
چی؟
خدای من. نباید بخوری. می کُشتت
در مورد چی حرف می زنین؟
گراموکسون. سَم توی غذا ریختی
اگه نریختی، بخور
خانم هونگ سون جا
شما به جُرم قتل هان سانگ سو، لی دونگ جه
صدمه زدن به لی چول جونگ
کلاهبرداری و اقدام به قتل چا سون اوک
و تقلب در گرفتن بیمه
با توجه به قانون دویست و دوازده جرایم جنایی
بازداشت هستین
می تونین وکیل بگیرین و سکوت کنین
می تونی محکومیت رو...
جلوی منو برای امتحان کردن غذا نگرفتین
مشکلی نیست
به جُرم اقدام به قتل مأمور پلیس متهمتون نمی کنم
بریم
زن لی دونگ جه رو...
دستگیر کردن
پس می تونیم بیایم بیرون؟
اون در اثر مِرس نمُرده
مطمئن نیستیم
احتمالش هست
وقتی دو تا عامل به اندام داخلی آسیب می زنن
کدومشون کنترل بیماری رو به دست می گیره؟
ویروس واریسلا زوستر گرفتی
اون چیه؟
آبله
خیلی درد داره. ولی نمی کُشه. نگران نباش
ـ می دونستم ـ می دونستی؟
آبله نزدیک به انتهای عصب تشکیل میشه
علائم اولیه ش تب و حالت تهوع هست
و درد سیستم عصبی
ـ نتیجه پی سی آر چی؟ ـ تایید شده
ـ پس قطعاً همینه ـ باید زودتر بهم می گفتی
نگران بودم فکر کردم تو مبتلا شدی
نگران من بودی؟
پارک جونگ هو هستم از پزشکی قانونی
بله
باشه
انجامش میدم
بریم
ـ چی؟ ـ نتیجه اومد؟
حتی نشنیدی که... واقعاً جوابش اومده؟
منفیه. می تونین بیاین بیرون
برو بیمارستان
برای چی؟
پنج ساعت با مُرده ای که رفته بود خاورمیانه...
و مَردی که آبله داشت گذروندم
آمپول کُزاز بزن
و آنتی بیوتیک بخور
ـ آره ـ دستت چطوره؟
فکر کنم خوبه
ـ بیا بریم بیمارستان ـ باشه
خیلی خوب بخیه خورده
بخیه ها یک اندازه و دقیق هستن
یه متخصص اینکارو کرده
ـ واقعاً؟ ـ کی براتون بخیه زده؟
یه دیوونه
گفتم خودم حلش می کنم
نگران بودم
نه
راستشو بگم
ترسیده بودم...
که اتفاقی برات بیوفته
نمی دونم چطوری توضیح بدم
فقط...
خودمو سریع رسوندم
علت مرگ رو فهمیدیم...
و قاتل رو دستگیر کردیم. همه چی به خوبی تموم شد
تا آخر می خوای منو نادیده بگیری؟
ـ در مورد چی؟ ـ دکتر بک
می خوام از اون دور بمونی
ارشد من نمی دونم دقیقاً چه اتفاقی...
بین شما دو تا افتاده...
این شبیه تو نیست
می دونی که خیلی غیر معمولی گیر دادی، نه؟
هر روز دیدنت...
باعث شد به خودم قول بدم...
دوباره کسی که دوسش دارم رو از دست ندم
بعداً توضیح میدم
امروز
باید جای دیگه ای باشم
امروز...
سالگرد فوت برادرمه
خوشحالی؟
انقدر خوشحالی؟
همیشه همین هستی
خودخواه عوضی
همکاران جدید عزیزم
امروز روزیه که...
شغلتون رو به عنوان دادستان شروع می کنین
روز مهمیه
به همه تون تبریک می گم
در این لحظه
به عنوان دادستان...
به عنوان دادستان، آرزو می کنم که...
برادر بزرگترته؟
دیوونه
من و مامان رو ترک کردی...
که آخرش اینجوری بشه؟
بهت گفتم دوباره پیدات نشه
مجبور بودی امروز...
اینجوری پیدات بشه؟
اصن به من یا مامان اهمیت می دادی؟
نه؟
واقعاً بازنده ای
برای همین رفتی؟
ـ آره؟ ـ تو برادر کوچک یونگ هستی؟
هیچوقت نگفته بود برادر داره
هیچوقت در مورد خانواده ش حرف نمی زد
می دونستم یه چیزی توی نگاهت هست
ساکت شو
ده ساله نیومدی. برای چی اینجایی؟
چیه؟ اومدی طلب بخشش کنی؟
من با هان سو هی قرار می ذارم
بچه ی...
کانگ یونگه
به خاطر وظیفه شناسیم اومدم
عوضی خجالت آور
چطور جرأت می کنی بیای اینجا؟
فکر می کنی مرگ یونگ به من ربطی داره؟
حق نداری...
اسم برادرمو به زبون بیاری
تو اونو کُشتی!
علت مرگ...
خفگی ناشی از فلج تنفسی در اثر...
تزریق سدیم پنتوتال و سوکسینیل کولین
نوع مرگ، خودکُشی
اینا حقایق به جا مونده ست
همیشه همینجوری قسر در میری، نه؟
با حقایق با شکوهت
یون سول فکر می کنه تو آدم تأثیر گذاری هستی
می دونم به چی فکر می کنی
بعد از کُشتن یه نفر فرار می کنی
بین اجسادی که نمی تونن حرف بزنن پنهون میشی
مثه یه ترسو
اما حتی این هم واست تموم شده
ریا کاریات...
و دروغ هات
همه اونا رو بر ملا می کنمش
خیلی نزدیکم
خودت رو حاضر کن
زمانی که بازم همو ببینیم
ماجرا جالب میشه
‫- صبر کن ‫- چیزی شده؟!
کیه؟
گوش کن! همین حالا در رو باز کنید کثافتا
بوم، باز کن!
معنی این خودکُشی نیست؟
میگی قتل هستش؟
چیزی رو حالا ثبت نکن
فقط اجازه بدید چک کنم
این پسر ما نیست، نه؟
دیگه نمی تونم مادر سونگ جه باشم
پسر من، سونگ جه، مُرد
‫واقعاً فکر می کنید که...
مرگ پسرم به پسرای ارتباطی شما نداره؟
این پرونده ی قتل هستش
قصه ننویس
نه، این بار یه شاهکار می نویسم