سلام، قلیب!
کارگر ها رو دیدم که پرچم قرمز تکون می دادن.
اوضاع بد به هم ریخته.
وقتی تهدید شون کردیم یکی دو تاشون اومدن سمت ما،
اما بقیه اعتصاب کردن.
به محض اینکه کامیون رو پارک کردم وردستم فرار کرد.
همشون خل شدن!
- راننده ها کامیون های خودشون رو بار می زنن؟- چاره ایی هم داریم؟
کاپشنت به نظر جدیده!
شاید بهتره بذاری تو کثیف نشه.
کسی نیست؟
اومدم!
تقریبا فکر کردم آقای شیخ هم به اعتصاب ملحق شده.
لعنت به اون ابله ها!
چقدر هوا سرده.
عجب کابوسیه، مرد.
یه شب سخت دیگه داشتی؟
هیچ وقت نمی ذارم خورشید به روی ماه بزرگراه طلوع کنه.
عدد کیلومتر شمار کامیونت رو برداشتی؟
- .نه- نه؟
بریم.
برای چی غارتگرهای ایست بازرسی کله ی صبح به این سردی بیان بیرون توی جاده آخه؟
بیخودی به خودت فشار میاری.
آره، یه توقف کوتاه کنی ضرری نداره.
الآن کمرم یه کم درد می کنه.
من عدد رو برمی دارم.
خیلی خب!
5، 0، 0، 1، 8، 2.
- !مرد- چیه؟
اولین کامیونمون که تا حالا به 500هزار کیلومتر رسیده!
- دیلباگ چنده مگه؟- هیچ کدوم از کامیون هاش به 500هزار نرسیدن.
تو اولین نفری.
می شه یه کمکی بهم بکنی؟
اگه اشکالی نداره.
باشه.
خب...
اول کوچیک ترها رو بار می زنیم.
می شه اون یکی دیگه رو بیاری؟
بدش من.
بیا بجنبیم، مرد این یکی رو با هم بلند می کنیم!.
- .باشه- اون سرش رو بگیر.
حاضری؟
جلو پات رو بپا.
وایستا! وایستا!
چی شد؟
- چی شد؟- کمرم.
خوبی؟
یه دقیقه بذار بشینم.
حواست به میله باشه...
بیا...
حواست به میله باشه!
می گم حواست به اون میله ی کوفتی باشه!
همینه!
دیلباگ!
سلام، قلیب!
می شه امروز کامیون رو برام پارک کنی؟
چی شده؟
بذار اول بیام پایین.
هنوزم رانندگیت افتضاحه، پسر دارم وقتم رو هدر می دم!!
هیچی توی مغز پوکت فرو نمیره.
کمرم درد گرفته.
- چی شده مگه؟- نپرس.
جدیه؟
واسه گفتنش زوده.
که اینطور؟
- .به نظر باید یه دکتر بری- نه، خودش خوب می شه.
اما چرا اینقدر به خودت فشار میاری؟
می خوای گیل شرکتش رو واسه تو به ارث بذاره یا چی؟
می دونم پول بوی خوبی داره اما بدنت رو داغون نکن،.
- .بذار پارکش کنم- این یارو که سرش داد می زنی کیه؟
شاگرد جدیده.
باید آموزشش بدم.
شب ها دیگه چشم هام مثل سابق کار نمی کنه.
دارم آموزشش می دم که شیفت شب رو اون کار کنه.
دیگه پیر شدم.
نگاهش کن مثل اسب عرب جوونی!!
بگذریم، بعدا می بینمت.
- !برو ماساژی چیزی- باشه.
قلیب!
- بله، قربان؟- چی شده؟
چرا لنگ می زنی؟
یه اتفاقی برام افتاد.
چی شده؟
امروز صبح داشتم کامیونم رو بار می زدم که کمرم گرفت،.
لعنتی.
متاسفم که تو مجبوری بار بزنی.
اون کارگر ها مثل یه عده قلچماق دارن رفتار می کنن.
درستش می کنم.
خیلی درد داره؟
الآن خیلی ناجور نیست.
یکی دو روزه باید خوب بشه.
گوش کن، امشب یه مشتری قدیمی می خواد آخرین بارش رو بفرسته.
برای همین اطرافه.
ولش کن، به دیلباگ می گم.
احتمالا دیلباگ شب ها رانندگی براش مشکله
خودم بار رو می برم.
مطمئنی؟
- ترتیبش رو می دی؟- آره.
اگه چیزی لازم داشتی، بهم زنگ بزن.
فقط یکی برام بفرستین که بتونه کامیون رو بار بزنه.
مشتری این بار خودش کارگر داره.
مطمئن میشم کمک داشته باشی.
باشه.
میر، این کار رو نکن آدم باش!.
ببخشید.
بسه! کافیه!
سلام، داداش!
نگهبان دروازه کجاست؟
اعتصاب شده.
آخه چرا دروازه رو می بندن وقتی کسی واسه باز کردنش نیست؟
تازه واردی؟
آره، هفته ی پیش کارم رو اینجا شروع کردم.
هفته ی پیش؟ چطور من تا حالا ندیدمت؟
شیفت بعد از ظهر کار می کردم با اون مینی پیکاپ،.
- اسمت چیه؟- پاش.
پاش؟
آره.
شب به خیر، پاش!
تو قلیبی؟
آره.
خب...
با کوچیک ها شروع کنیم یا با بزرگ ها؟
چه فرقی داره؟ بالاخره همش باید بار بشه.
قلیب،
تا من میرم بازم بار ها رو بیارم لطفا کوچیک ها رو بار بزن.
کس دیگه ای نیست؟
نه، فقط منم.
همه چی رو از دست دادن.
این آخرین باره.
بعدش دیگه تمومه.
هی، قلیب...
غذا داخل زیاده. چیزی می خوری؟
نوشیدنی ای هست؟
فقط نوشیدنی دزی.
بیار!
با کمال میل!
هی، بیدار شو می خوام کامیونم رو جا به جا کنم!.
صبح به خیر.
- چطوری، قلیب؟- خوبم.
بعد از این همه مدت پا شدی اومدی حتی نشد واسه فوت زنت مراسم بگیریم..
نمی خواستم اینجا کسی رو به زحمت بندازم.
بالاخره بچه شهری شدی.
دیگه حتی نمی دونم کجا ساکنم.
راستی، یه جاده جدید تا زمین هات کشیدن.
می تونی حتی با کامیونت بری اونجا.
ببینیم چی میشه.
اون شب بارون سنگینی میومد.
از سر کار داشتم می رفتم خونه که توی ترافیک گیر کردم.
اتالی بهم زنگ زد.
صداش قطع و وصل می شد.
آنتن ضعیف بود.
من فقط شنیدم گفت،
".من دارم میرم"
تماس قطع شد.
سعی کردم دوباره باهاش تماس بگیرم ولی نشد که نشد،.
یه ساعت بعد پلیس بهم زنگ زد.
شده بود کتکش بزنی؟
نه.
مطمئنی؟
صد در صد.
- نه حتی یه بار؟- هرگز.
تو چی می خوای بگی، عزیزم؟
خواهرم قبلا هفته ای یه بار بهمون زنگ می زد.
ولی بعد دیگه شد هر روز پشت گوشی گریه می کرد..
با اون جر و بحثش شده بود.
بعدش اون دیگه با خواهرم صحبت نمی کرد.
دیگه حتی باهاش غذا نمی خورد.
خواهرم همیشه ی خدا افسرده بود.
ولی اون براش مهم نبود.
من خونه ی مجلل آبا و اجدادیم رو فروختم که یه آپارتمان فسقلی بخرم...
چون اتالی می خواست توی شهر زندگی کنه.
اگه اون واسم مهم نبود این کار رو می کردم؟
وقتی خواهرم بهش زنگ زد "که بگه، "من دارم میرم...
اون حتی به خودش زحمت نداد یه بار هم به ما زنگ بزنه.
پدرت چیزی می خواد بگه؟
میگه اگه کل محصولش رو توی بارون از دست نمی داد،
اصلا بلند نمی شد بیاد اینجا.
تنها کسی که ما رو حمایت می کرد دیگه نیست.
خواهرت اغلب براتون پول می فرستاد؟
آره، هر ماه.
قلیب...
شده بود به زنت خرده بگیری که چرا پول واسه شون می فرسته؟
نه.
واسه کارش گِله شکایتی نمی کردی؟
من هیچ وقت واسه هیچی گِله شکایت نکردم.
اون می خواست بره شهر زندگی کنه من موافقت کردم..
راستش روز اول کاریش توی کارخونه ی پوشاک خودم تا محل کار بردمش،.
همه کار کردم که خوشبختش کنم.
اگه اینطوره، پس چی شد؟
نمی دونم.
پسرم...
رگ و ریشه ی تو توی این روستا به قدمت تاریخ خود روستاست.
پدران تو کمک کردن این روستا از صفر ساخته بشه.
پس ناراحت میشم که بهت بگم...
باید بابت بلایی که زنت سر خودش آورده مسئولیت گردن بگیری.
و...
باید جبران فقدان این دو نفر رو بکنی.
بانو سارپانچ...
منم اندازه ی اونا داغدارم.
اصلا مگه میشه غم و اندوه رو اندازه گرفت؟
مسافت های طولانی ای بار می بردم...
که اغلب از توانم خارج بود.
چرا؟
چون واسه دخترشون زندگی خوبی فراهم کنم.
واسه اینکه به این دو نفر لطف کنین،
قضاوت ناحقی در حق من کردین.
ولی بهت فرصت دادم که توضیحاتت رو بدی، مگه نه؟
حقیقت مخفی ای هست که باید ازش خبردار بشیم؟
سلام به همگی.
یکی دو سال پیش...
اتالی توی این روستا ازدواج کرد.
بعضیا تون به خوبی اونو می شناختین.
امروز داریم برای اولین بار خانواده اش رو می بینیم.
متاسفانه به دلایلی خیلی غمبار.
باید بگم...
اینکه ما رو در غم خودشون شریک کردن،
منت به سر شورای این روستا گذاشتن.
خواهر و پدر اتالی مجبور شدن راه طولانی ای رو از سیکیم بیان.
همه مون قلیب رو...
به عنوان شخصی می شناسیم که هرگز برای هیچ یک از اهالی روستا دردسری درست نکرده.
اون مرد خوبیه.
گرچه قانونا مسئول مرگ نا به هنگام همسرش نیست،
ولی به عنوان شوهرش...
احساس مسئولیتی نسبت به خانواده ی زنش داره.
در حضور شورای روستا،
اعلام می کنم حاضرم غرامتی به مبلغ صد هزار روپیه رو پرداخت کنم.
مبلغ غرامت رو می پذیرین؟
نه.
حداکثر می تونم ۲۰۰ هزار روپیه بدم.
نه.
مبلغ پیشنهادی خیلی واسه تون کمه؟
نه.
قلیب، به نظرم تو زمان بیشتری نیاز داری.
یه کم بیشتر بهش فکر کن.
میشه ۳۰ روز بهش فرصت بدین؟
پنج تا روتی، لطفا.
سوپ دال ماخنی بیار.
دست بجنبون.
یالا.
سلام، رفیق!
اوضاع رو به راهه؟
خدا رو شکر.
- داخل می خوری یا بیرون؟- نه، امروز چیزی نمی خورم.
فقط یه لیوان شیر.
یه لیوان شیر داغ بجنب!!
روی چشمم، اوستا!
- خب؟- همه چی ردیفه.
با دیلباگ صحبت کردی؟
در چه موردی؟
خب، مگه نشنیدی؟
اخراجش کردن.
نه، اخراجش نکردن.
به خاطر دیدش دیگه بار شبانه نمی بره همین..
فقط از شیفت شب نه.
کلا اخراجش کردن.
شنیدم حسابی الم شنگه راه انداخته.
با رئیس دعواش شده...
و کار به خشونت کشیده!
محبت فرمایید...
یک شناسنامه...
برای پسر...
تازه متولد شده ام...
اسم براش انتخاب کردین؟
آره.
کیلاش.
تازه متولد شده ام،
کیلاش،
که...
در تاریخ...
تاریخ تولدش کِیه؟
بیست و ششم ژانویه.
بیست و ششم ژانویه ی ۲۰۲۰...
متولد شده است، صادر نمایید.
ارادتمند شما...
اینجا رو امضا کن.
- !مبارک باشه- خیلی ممنون.
امروز کارم تمومه!
رئیس می خواد ببینت.
باشه.
مینی پیکاپت خوب راه میره؟
دیگه راه نمیره.
واسه چی؟
خب...
من گفتم نره.
بلند نشین.
مینی پیکاپ دیگه مشتری نداره که بخواد بار ببره.
ولی اونا مشتری های وفادار ما بودن.
سه ماهه پول مون رو ندادن به این میگی "وفادار"؟.
قضیه ی طبل ها چیه؟
نوشیدنیه.
همین ما رو پا برجا نگه داشته.
بگذریم، با این جوون آشنا شدی؟
آره، دیروز با هم آشنا شدیم.
می خواد کامیون بزرگ برونه.
پس گفتم به خبره ی این کار معرفیش کنم.
من فقط یکی رو خواستم که توی بار زدن و خالی کردن کمک کنه.
چم و خم کار رو یادش بده.
رانندگی کامیون فقط روندن یه کامیون نیست.
- درست نمیگم، پسر جون؟- بله، قربان.
اون عطش یادگیری داره.
تا حالا کامیون روندی؟
آره، همیشه ی خدا، توی روستام.
اونم مثل تو جد و آبادش راننده کامیون بودن.
بابای قلیب توی کویت راننده کامیون بوده، می دونی!
کویت!
چند تایی از بچه های روستا مون رفتن اونجا.
بگیرش زیر پر و بال خودت.
پسر جون، از فردا صبح باید وردست استادت باشی.
باشه.
خب دیگه.
ممنون. روز خوش.
خیلی خب.
- .صبح به خیر- صبح به خیر.
آقای گیل...
خب...
ماجرای دیلباگ چیه؟
من توضیح میدم، بابا.
اون عوضی زد به سرش.
سعی کردم در مورد دیدش در شب باهاش منطقی صحبت کنم.
بهش گفتم این شرکت باربریه!
باید شب ها هم بار ببریم وگرنه باید درمون رو تخته کنیم،.
مثل یه گاو خشمگین بهم حمله کرد.
می خواستم بزنم نفله اش کنم.
می خواستم زنگ بزنم پلیس ولی به خاطر سال های خدمتش بخشیدمش،.
- !دومین بار ظرف یه هفته ست- یه نقص اساسیه، خانم.
ما از دیروز منتظریم!
کلی لفتش دادی که بیای اینقدر بهونه های الکی نیار.!
نمی تونم کار هام رو ول کنم بیام اینجا.
اینو به مادرم توضیح بده.
بهش بگو ۱۰ طبقه رو از پله ها بره بالا!
- !خجالت بکش- خانم...
- .یه کم به سالمندان احترام بذار- لطفا آروم باشین. الان کارم رو شروع می کنم.
اگه به خودت باشه که اونا رو ول می کنی بمیرن.
طلب بخشش کن، آقا.
- .نگران نباشین. الان کارم رو شروع می کنم- لطفا دست به کار شو.
و آقای گوپتا به هیچ دردی نمی خوره یه بند زنگ می زدیم..
از دیروز همینجور بوده الان تازه اومدی.
بسه دیگه من دیگه اینا رو نمی برم!.
انتظار داری ما خانم ها اینا رو ببریم؟
من اینجا مرد هم می بینم از اونا بخواین.!
وظیفه ی ما که نیست.
وظیفه ی منم نیست، حضرت آقا!
اون واسه خودش رو می بره ولی تو باید به بقیه کمک کنی،.
فراموشش کنین من بیشتر از دستمزدی که می گیرم کار کردم!.
فکر می کنی این زن می تونه کپسول گاز رو ببره؟
خب زنگ بزنه پسرش بیاد کمکش کنه.
چرا پرت و پلا میگی!
گوش کن، خانم آسانسور تون هنوز خرابه!،
مجبور شدم ۸ تا کپسول گاز رو بیارم این بالا.
پا هام درد گرفته منم آدمم، ربات که نیستم..
- .بقیه کمک می کنن. تو فقط کار خودت رو بکن- مگه یه نفر چقدر می تونه کار کنه؟
- .عصر به خیر، قربان- عصر به خیر.
واسه گلدون ها اومدم.
گلدون؟ گلدون نمی خوام.
نه، قربان، اشتباه متوجه شدین.
اومدم گلدون های توی بالکن تون رو رنگ کنم.
خانم می خواد اونا رنگ بشن.
می تونین از خودش بپرسین.
هستن؟
علاقه ای ندارم!
هی،
آسانسور هنوز خرابه؟
بله، قربان.
بیا رنگ شون کن.
باشه.
قربان، چه رنگی دوست دارین؟
هر رنگی خانم دوست داشت.
از این خوشش میاد.
ساختمون آتیش گرفته، چی شده؟
نمی بخشمت.
تو بوی زهرماری میدی.
تو چرا واست مهمه؟ خودم پولش رو دادم.
دیلباگ!
داری چیکار می کنی؟
- .می زنمش صدای سگ بده- ساکت!
- ...معذرت می خوام، آقا- زنگ می زنم پلیس!
از طرف دوستم معذرت می خوام.
اون فکرش مشغوله لطفا اونو ببخشین..
شوخی تون گرفته؟ این بی شعور منگ و بد دهنه!
یه ریز با مشت به در خونه ام می کوبید بچه ام هنوز شوکه ست!.
مگه من معذرت خواهی نکردم؟ از زنت بپرس!
اونا اهل نوشیدنی خوردن هستن. ول کن لطفا!
طبقه رو اشتباه اومده خیلی متاسفم..
اصلا چطوری اومده تو؟ زنگ می زنم نگهبان بیاد.
چرا زنگ نمی زنی پلیس؟
چرا اینقدر پیله ای؟ اونا اهل نوشیدنی و کوفت و زهر مارن!
ایشالا صاعقه بزنه خشک بشه!
بیاین لطفا قضیه رو فراموش کنیم.
اون نمی تونه همینجوری سرش رو بندازه بیاد تو.
دیگه سر و صدایی نمی کنه.
اینا خیلی بی ادبن.
بگیر بشین!
مگه من چیکار کردم؟
این دیگه نوبره والا.
ملت دیوونه شدن!
و اون گیل...
فقط آروم باش، میشه؟
سگ توله....
دیلباگ...
دیلباگ!
یه کم آب بخور.
این چیه؟
آبه! بخور.
آب رو می خوام چیکار؟
چیز دیگه ای نداری؟
بخور، یا می زنم آش و لاشت می کنم!
هی،
باید میذاشتی زنگ بزنن نگهبان.
اون پسر گلیه.
چون گذاشت بیای تو؟
نه...
چون به حرف آدم گوش میده.
کسی رو می شناسی که به حرفت گوش بده؟
اون نگهبان صبوره و میشینه کنار آدم و حرفش رو گوش میده.
دوست من.
آدم های کمی این خصلت رو دارن...
و من نمی دونم کجا اونا رو پیدا کنم.
نمی تونی. نسل شون منقرض شده!
خب...
به زودی همه خودشون رو می زنن به کری، دوست من.
کاری که ما می کنیم وقتی پشت چراغ قرمزیم،...
و یه بچه ی خیابونی می زنه به شیشه مون.
می دونیم که اونجاست ولی وانمود می کنیم که نیست،.
کر میشیم.
امان از دنیای جدید!
هیچ کس نمونده که گوش بده.
وقتی کسی واسه گوش دادن نیست،
آدم های پر چونه هم خفه خون می گیرن.
همه آروم میشن.
امکان نداره.
آدم های پر چونه به وق وق ادامه میدن.
مثل پسر گیل امروز.
اون گفت "!وقتشه فرصت رو به جوون ها داد"،
باشه، به جوون ها فرصت بده،
ولی چرا باید به قیمت از دست دادن شغلم تموم بشه؟
الان دیگه اینقدر بی خاصیت شدم؟
ولی حتی یه ذره هم تحت تاثیر قرار نگرفت.
گیل که دیگه بدتر بود!
مثل گربه یه گوشه وایستاده بود،
عوضی حتی جرئت نکرد توی چشم هام نگاه کنه.
ولی کاری کردی گوشش سوت بکشه.
چنان سیلی ای زدم برق از چشم هاش پرید!
ولی آرومم نکرد.
عیبی نداره.
نمی دونم چی بهت بگم.
اگه مثل آدم رفتار می کردی،
می تونستم با حرف قضیه رو حلش کنم.
ولی جوری پل های پشت سرت رو خراب کردی که انگار فردایی در کار نیست.
گیل اصلا به تقاضای فرجام خواهیت توجهی نمی کرد.
من اونو می شناسم.
پس ختم ماجرا.
هی،
باید معذرت خواهی کنم.
از کی؟
از همسایه ات.
دیوونه بازی درنیار.
مجبورم.
زده به سرت؟
اگه الان بری در خونه اش رو بزنی اون زنگ می زنه پلیس،.
نه،
واسه خاطر در زدن از دستم عصبانی نبود.
شرط می بندم به خاطر بوی زهرماری بود.
بوی گند دهنم اعصابش رو خرد کرد.
امروز نوشیدنی ارزون قیمت خوردم.
- بالاخره گچ دستت رو باز کردی؟- آره.
دکتر دیروز بازش کرد.
عیبی نداره از امروز دوباره کار رو شروع کردی؟
نگران من نباش.
چی داری؟
بریم.
اون یکی دو تایی که اومدن سمت حزب ما کجان؟
رئیس شون اونا رو ترسوند و فراری داد.
سیگار می خوای؟
صبح به خیر!
- .برو از شیخ سوئیچ رو بگیر- باشه.
قبل اینکه بری یه آچار برام بیار.
آچار...
از کجا بیارم؟
اینکه کل روز لاستیک ها رو بچرخونی باعث نمیشه راننده باشی.
برو سوئیچ رو بگیر بیار و کمک اون کن کامیون رو باز بزنین،.
سلام.
آره، سر کارم.
بهت گفتم امروز صبح زود باید برم.
الان کنار همکارم هستم بعدا بهت زنگ می زنم..
پدرتون توی کویت راننده کامیون بود؟
آره.
خودتون کویت رفتین؟
اونجا به دنیا اومدم.
جدی؟
باور نمی کنی؟
راستش...
تا حالا کسی اهل یه کشور بیگانه رو ندیدم.
این یعنی شما خارجی هستین، نه؟
چیه؟
آره، پول رو گرفتم.
فردا کرایه ام رو میدم.
آبجی، داری سر کار مزاحمم میشی بعدا بهت زنگ می زنم..
اونجا جای باحالیه؟
- کجا؟- کویت.
خوبه.
چرا اونجا رو ول کردین و برگشتین؟
از منطقه ی ترابری میای؟
آره.
امروز غارتگری در کار نبوده؟
این وقت صبح؟
ماموران ایست بازرسی وقتی یه صبحونه ی مفصل بخورن میان.
آدم چه خبر داره، رفیق.
معمولا واسه ما بیگانه ها کمین می کنن.
غارتگر ها گزینش نمی کنن.
ما محلی ها هم اندازه ی شما مورد عنایت قرار می گیریم.
فعلا!
چی می گفتی؟
چرا کویت رو ترک کردین؟
- تا حالا اسم صدام حسین به گوشت خورده؟- ببخشید، کی؟
صدام حسین.
نه.
همه چی ردیفه؟
آره، مشکلی نیست.
فقط یه جریمه ی کوچیک کردن.
به چه جرمی؟
مدارک مالیات.
ولی ما تمام مدارک رو داریم!
اگه تمام مدارک رو نشون شون می دادم،
می خواستن کامیون رو خالی کنن تا دنبال یه دلیل بزرگ تری بگردن،.
از زیر بگیرش.
مراقب باش.
- !یه کم آب بخور، پسر- نه، خوب میشم.
یه بار یه راننده بار آورد.
اسکل یه بند داشت عطسه می زد.
وردستش مرده بود از خنده.
من کلافه شدم...
و از وردستش پرسیدم رئیسش واسه چی سرما خرده.
می دونی چی گفت؟
گفت رئیسش برهنه رانندگی می کرده.
هیچی تنش نبوده!
راننده در دفاع از خودش گفت...
که پلیس ها با یه آدم برهنه کاری ندارن!
وردست تو که اینقدر پر رو نیست، نه؟
وقتی من کنارشم نه ولی کسی چه می دونه پشت سرم چی میگه،.
اسم اون راننده لایدیه.
تا حالا خیلی این کار رو کرده.
- سومیر رو می شناسی، اون یارو پلیسه؟- آره، اونی که توی گشت بزرگراهه!
از وقتی مثل این پسره لاغر و نازک نارنجی بود می شناسمش.
اگه یه لیوان چای بهش تعارف می کردی مثل دختر از خجالت سرخ می شد.
ولی الان نگاهش کن تبر گردنش رو نمی زنه.!
اون هیولا الان به جای چای خودمون رو می خوره،.
اصلا چرا در مورد اون پلیس عوضی صحبت می کنی؟
خب، ظاهرا سومیر لایدی رو برهنه توی کامیونش گرفته.
اونو کشیده پایین و سیر کتکش زده
اون آدم بد ذاتیه!
میگن توی زندان لباس زندانی ها رو از تن شون درمیاره.
چطور می تونسته جلوی راننده ی برهنه مقاومت کنه؟
اینجا یه مغازه ی فروش لوازم موسیقی نبود؟
اون بیچاره هشتش گروه نه اش بود.
چون من می خواستم جام رو گسترش بدم بهش یه معامله ای پیشنهاد دادم،.
من سبک جدیدی از موسیقی رو می نوازم.
خیلی خب!
کجا رو امضا کنم؟
اینجا.
تمومه!
ممنون!
عجیبه که چطور همه شون ناپدید شدن.
یکی پس از دیگری.
بنده خدا لیاقتش بیشتر از این بود که اخراج بشه.
باقی راننده ها هم همین حس رو دارن.
شما دو تا رو به چشم قهرمان می بینن.
مگه وقتی پا به سن بذاری همیشه اینجوری نیست؟،
در مورد شور و علاقه تون حرف می زنن.
جدی؟
چی میگن؟
میگن تعهد خالص به کار تون دارین.
اونایی که آدم رو از روی لباس قضاوت می کنن نمیشه انتظار داشت چیز زیادی متوجه بشن،.
اینکه برداشتت از شرایط چی باشه بستگی به این داره که چطور به نفعت باشه.
پس دارین میگین...
همه مون انگیزه ی شخصی داریم؟
وقتی واسه معبد داوطلب میشی دیگه خودت رو فراموش می کنی؟،
واقعا خالصانه و مخلصانه ست؟
پس زنی هم که بچه به دنیا میاره فقط حکم بده بستون داره؟
از وقتی زنم مرد دو برابر کار می کنم،.
همیشه ی خدا اضافه کاری می کنم.
تو میگی خالصانه ست؟
وقتی از دور نگاه کنی حتی سرابی رو با آب و آبادی اشتباه می گیری.
چی شده؟
- .چیزی نیست- نه، بد جور تو رو کتک زدن.
- .کتکش زدن و فرار کردن- جدی؟
- کیا بودن؟- به ما بگو، کیا بودن؟
هی، چه بلایی سرت اومده؟
بچه های اتحادیه دعوا راه انداختن به خشونت کشیده شد..
- .اوضاعت بد به نظر میاد- بدجور آسیب دیده.
گور باباش، من دیگه نیستم.
بیاین جعبه ی کمک های اولیه رو بیاریم.
یالا.
کی اونو زده؟
جواب بدین!
رئیس تون کجاست؟
کرین؟
رئیس!
دوست من! بیا بشین.
نه، ممنون.
بیا اینجا.
الان چاییم تموم میشه.
هی...
یه صندلی واسه مهمون بیار، تن لش.
این تشریفات مسخره رو بذار کنار.
چی شده؟
چرا چاییت رو تموم نمی کنی؟
گور بابای چای!
بیا حرف بزنیم.
افراد تو یه کارگر تنها رو کتک زدن.
شما ها خجالت نمی کشین؟
کی اونو آورده اینجا؟
من آوردم.
پس خودت خجالت بکش.
کمرم داره به خاطر اعتصاب مسخره ی شما تقاص پس میده.
الان می فهمی که این همه سال کمر ما چه دردی رو تجربه کرده.
- .بیا بشینیم و با گفتگو حلش کنیم- ما از اینجا تکون نمی خوریم!
گوش کن، ما با تو هیچ خصومتی نداریم.
می دونیم که ما فقط جونور بارکشیم تقدیر مونه که زندگی فلاکت بار داشته باشیم،.
و فقط خودمون رو مسئول می دونیم.
نه کس دیگه ای نه تو، نه اون کسی که آوردی..
ولی وقتی با استخدام کارگر های روزمزد نمک به زخم می پاشی،
انتظار داری چه جوری واکنش نشون بدیم؟
اعتصاب رو کنسل کن خب!
به رئیس بگو دو روپیه دستمزد مون رو اضافه کنه!
فکر کردی من کی ام؟ کار چاق کن اون؟
حداقل وقتی جلوی میزش نشستی قضیه ی ما رو بهش بگو.
چون ما حتی اجازه نداریم پا مون رو توی دفترش بذاریم!
بگو اگه اهمیت میده که گوش کنه،
تا وقتی که خونه هامون توی روستا مون داره زیر سیل غرق میشه،
ما مجبوریم واسه دستمزد مون بجنگیم.
هر روز از این اعتصاب مثل مشتی توی پهلوی آدم می مونه!
ما انتظار همدردی کسی رو نداریم ولی اونا حرفی برای گفتن ندارن؟،
اصلا تو مگه واست مهمه؟
یه خرده خرج تعمیرات کامیونت بالا رفته؟
بعضی ماه ها بدبیاری پیش میاد.
این باج سیبیل ها به پلیس چی؟ اینا منو نابود می کنه.
اگه بارش رو روی دوش ما بندازین ما نابود میشیم،.
هضمش سخته.
واسه همینه که سیبیل بالایی ها رو چرب می کنم...
تا به کامیون های ما دست درازی نکنن.
فرقی نکرده؟
خب، فرق که کرده ولی...
توی بزرگراه همیشه یه آدم کله شق هست.
پس خودت باهاش کنار بیا.
چرا باعث میشی پولش رو من بدم؟
اینجا تقاضای زیادی ندارم.
باقی چیز ها به نظر ردیفن.
پسر جدیده چطوره؟
مثل تازه کار های دیگه ست.
توی هر گام پاش لنگ می زنه.
به آموزشش ادامه بده.
اون عطش یادگیری داره.
به زودی دارایی ارزشمندی برات میشه.
می تونستین فقط یه کارگر بهم بدین.
کارگری برامون نمونده مشکل همینه!.
من یه کارگر روزمزد رو آوردم ولی بچه های اتحادیه سیر کتکش زدن
امان از دست این عوضی های بی خاصیت!
حالا دیگه به قلچماق بازی رو آوردن.
بهت گفتم واسه شون اقامتگاه درست نکن.
بابا، فکر کردم کمک شون می کنه وقت شناس بشن.
و کمک هم کرد.
دیگه خیلی وقت شناس نیستن، مگه نه؟
که چی؟
اون عوضی ها مالک اقامتگاه ها که نیستن.
می تونم به چشم به هم زدنی پرت شون کنم بیرون.
دوران سختیه.
ولی دوران سخت هم مثل دوران آسایش دووم نمیاره.
".نام پدر"
- اسم پدرت چیه؟- مادهو شودهان سینگ.
قربان، من با مدیر بررسیش کردم.
اگه الان پس انداز ثابت تون رو بردارین بیست درصد جریمه براتون در نظر گرفته میشه،.
مشکلی نیست. من پول رو لازم دارم.
باشه. بذارین فرم رو بهتون بدم.
آماده اش می کنم. روی میز پیداشون کردم.
خب با کسر مبلغ جریمه میشه ۸۵۰ هزار روپیه،.
باشه.
دارم یه اسم دیگه هم روی این حساب می بینم...
اتالی... تیا... ت... شر...
اتالیا شرینگ زامیانگ!
اون زنم بود.
هندیه؟
آره. چند ماه پیش فوت کرد.
متوجهم.
باید اسمش رو از روی حساب بردارین.
چند ماه پیش درخواست دادم نمی دونم چرا هنوز اسمش توی حسابه..
کپی گواهی فوت رو تحویل دادین؟
آره.
خیلی خب.
من بررسیش می کنم.
هی، تو!
انگار ترسیدی.
نتونستم صورت تون رو ببینم.
باید باهات حرف بزنم.
باشه.
بگین.
بیا تو.
بگیر.
اگه می خوای بشمر.
مال توئه!
از این شغل کنار بکش.
متوجه نمیشم.
دارم ازت می خوام استعفا بدی.
واسه چی؟
اگه تو استعفا ندی من کارم رو از دست میدم.
ولی من خیلی به این کار احتیاج دارم.
بیشتر از من بهش احتیاج نداری.
من از خواهرم پول کرایه خونه می خواستم.
حالا به حد کافی پول داری مشکل حل شد.!
نمی تونم اینو قبول کنم.
بیا بازم هست. دو برابرش کردم!
دارین چیکار می کنین؟
اینجا معذبم. می خوام برم.
صبر کن.
پاش!
این افتاد توی بالکن خونه ی من.
چیکار کردی، میر؟
تشکر کن.
خیلی شره ببخشید به زحمت افتادی..
من باید معذرت خواهی کنم...
بابت دردسری که اون دوستم درست کرد.
عیبی نداره.
چرا نمیای داخل؟
نه، من دیگه میرم.
اولین باره داری میای بفرما داخل..
اتالی اغلب واسه یه فنجون چای کاهوا میومد.
خوش مشرب بود.
یه بار داوطلب شدیم توی محله درخت کاری کنیم،
و من به گرد پاش هم نمی رسیدم.
بهم تیکه می انداخت "!شما دختر شهری ها خیلی تیتیش مامانی هستین"،
من بهش گفتم "!من دختر شهری تیتیش مامانی نیستم"،
توی کشمیر همیشه ی خدا برف پارو می کردم،.
اول بارش برف رو تماشا می کردم و بعد می دویدم بیرون تا پارو کنم،.
اون بچه ی بزرگ خانواده بود،
و اغلب توی مزرعه کمک پدرش می کرد.
صحبت در مورد روستاش همیشه اشکش رو در می آورد.
به نظر سرسخت میومد،
ولی دلش مثل دل بچه نازک بود.
چیز های ساده باعث می شد بخنده،
و حتی چیز های ساده تر باعث می شد بزنه زیر گریه.
باید معذرت بخوام...
که نیومدم و تسلیت عرض نکردم.
به عنوان همسایه، باید میومدیم.
عیبی نداره.
من کم پیش میاد خونه باشم.
در مورد من حرفی می زد؟
آره،
عاشق این بود کادو هایی که از سفر براش میاری رو بهمون نشون بده.
پیشت بمونه که بگه من و اون دیگه با هم حرف نمی زدیم؟
آره.
اون روز خیلی گریه کرد.
خودش رو مقصر می دونست.
قضیه چی بود؟
اون عملا زندگی مون رو خاتمه داد.
بهم شک داشت.
ولی هیچ وقت باهام مجادله نکرد.
همه چی رو توی خودش می ریخت.
سعی کردی بهش حقیقت رو بگی؟
چطور می تونستم؟
چیزی که باور داشت حقیقت بود.
چقدر پول نقد داری؟
ببخشید؟
توی کیفت پول داری؟
شاید صد روپیه.
این مسیر قبلا غارتگر نداشت.
ایست بازرسیه؟
گیل بهت نگفت پول نقد همراهت باشه؟
نه.
ولی تمام مدارک رو کامل دارم.
موفق باشی.
اگه نگه مون داشتن بهم پول قرض میدین؟
فعلا صبر می کنیم.
آفتاب دیگه داره درمیاد.
نمی دونم ایست بازرسیه یا نه.
میرم ببینم چه خبره.
بشین!
پاش!
متاسفم، قربان.
خیلی ترسناک بود.
اولین باری بود که می دیدم یکی داره جون می ده.
راه زیادی در پیش داریم.
بیا.
یه کم بخور.
اونا چی هستن؟
ادویه جات.
دارین می رین؟
آره.
این آچارهات.
- .قربان- چیه؟
خیلی به پیشنهادتون فکر کردم.
نمی تونم به خاطر پول استعفاء بدم.
اما ممکنه واسه یه چیز دیگه بتونم.
قربان...
می تونم به خاطر یه چیز دیگه استعفاء بدم.
اگه شما...
به ازدواج با خواهر بزرگ ترم فکر کنین.
قلیب،
غرامت رو اعلام کن، پسرم.
توی این پاکت 200هزار روپیه ست.
اما اونا پیشنهادت رو رد کردن.
علاوه بر اون، این سند رو هم اضافه اش کردم.
این دیگه چیه؟
مجوز رسمی برای فروش نوشیدنی.
ولی چرا این؟
به دست آوردنش کار راحتی نیست.
این توهینه!
خواهش می کنم! می شه بدیش من؟
می خوام از زبون خود خانواده بشنوم.
هر 2تاتون این غرامت رو قبول می کنین؟
بله.
هر طور راحتین
الو؟
الو. آقای قلیب؟
بله.
من خواهر پاشم.
بله؟
3روزه تلاش می کنم به پاش زنگ بزنم...
اما به نظر گوشیش خاموشه.
می دونین الآن ممکنه کجا باشه؟
من از کجا بدونم؟
کی بهتون گفت به من زنگ بزنین؟
کسی نگفت.
آخرین باری که باهاش حرف زدم...
توی جاده با شما بود.
اون هفته ی پیش بود از اون موقع دیگه ندیدمش..
اون هیچ وقت گوشیش رو خاموش نمی کنه.
می شه ببینین الآن سر کاره یا نه؟
من از هفته ی پیش نرفتم سر کار.
آقای قلیب...
اون بچه ست، و من نگرانشم.
فقط می خوام بدونم الآن توی دهلیه یا جای دیگه.
کس دیگه ایی رو نمی شناسین که بتونم باهاش تماس بگیرم؟
شیخ؟
نمی تونم این کار رو بکنم.
کار های دیگه ایی هم دارم.
وظیفه ی من نیست به این مورد رسیدگی کنم.
من شهریه ی ماهانه ام سر وقت می دادم!
پس چرا؟
برو بمیر بابا!
چرا بهم نگفتی کامیون 500هزار تا کار کرده؟
شرمنده، قربان، یادم رفت.
حالا با پول خودت درستش کن.
مأمورهای بیمه تف هم کف دستم ننداختن!
اینجا چی شده؟
به نظرت چی شده؟
پسره حالش خوبه؟
ای کاش اون نفله مرده بود.
این افتضاح رو نگاه کن!
بده درستش کنن، قلیب.
مواظب اینا باشین.
همینجوری نندازین داخل.
آفرین.
رئیسشون بالآخره جا زد؟
رئیس شون وا نداد،
ولی باقیشون بی خیال شدن.
یه رئیس جدید انتخاب کردن که به توافق رسید،.
بیا.
سوئیچ رو بگیر.
کار همتون عالیه!
مواظب سنگین ها باش، پیرمرد!
الو.
سلام، خانم!
سلام.
با پاش حرف زدین؟
آره.
خیلی ممنون.
خواهش می کنم.
می دونم دور بودن چه حسی داره.
من بیشتر به این خاطر نگران بودم...
که تو تماس آخرش یه چیزی گفت.
ترسیدم یکی بهش صدمه بزنه.
مگه چی گفت؟
گفت یکی از کارکنان قدیمی به خاطر اون قراره شغلش رو از دست بده.
صدای باده؟
بارون گرفت.
دیروز اینجا بارون اومد.
چیز دیگه ایی نگفت؟
چرا،
گفت در عجیبی تو کمرشه .