"قهرمان عجیبم"
"قسمت یکم"
البته میتونستم پول بیشتری بدم .شنیدم استیک اینجا 150 هزار وون هستش.
اگه آدم مهربونی باشی یواش یواش 100 تا رو می دی.
ولی بازم من نمی تونم. اصلا نمیشه
بر عکس قانون کیم یئونگ ران هستش
گوشت، گوشت، گوشت.
متشکرم که با این همه مشغله اومدین
خیلی متشکرم
سلام آقای مدیر.
تبریک می گم!
خانم معلم سون. مطمئن نبودم که واستون دعوت نامه فرستادیم یا نه.
خبرش رو داشتم و گفتم من بیام،
چون قراره زمانی که معلم تمام وقت توی مدرسه بشم تا حسابی هواتون رو داشته باشم.
متأسفانه شاید مشکل باشه.
گمونم از جای دیگه ای بخوایم معلم تمام وقت بیاریم.
منظورتون چیه؟ من که امتحان معلمی تمام وقت داده بودم.
راستش من قدرت و صلاحیت گرفتن همچین تصمیما هایی رو ندارم.
معلم سون، فعلا شرایط همینه، پس توی مدرسه می بینمتون.
سلام معلم پارک.
عذر میخوام
تولستوی گفته که
چون از آینده خبر نداری،
همین زندگی را بی نظیر می کند.
داماد کیم جائه وونگ،
عروس لی چه یونگ را به عنوان همسر قانونی خود قبول می کنی...
و قسم می خوری که تحت هر شرایطی عاشق اون باشی و تا آخر عمر حامی اون باشی؟
- !بله - بله !
قسم می خورم.
عذر میخوام
خیلی دیر کردم، نه؟
چه یونگ.
تولستوی پیر اشتباه کرده بود
چون واسه آینده نمی دونی چی کار کنی...
هوی، جلوی اون رو بگیر!
زندگی... چرت و پرته
یه مشکلی اینجا به وجود اومده.
هر چند وقت یه بار هم باید سر کار بری دیگه. بریم سراغ نقشه دوم.
اون بود گفت به اون کار تمام وقت اکتفا کنم...
و حتی من رو مجبور کرد شب براش کار کنم.
الان که اینطور شده .کاری می کنم که تقاصش رو پس بده،
بیا، داری چیکار می کنی؟!
زود باش
جلوی خوردنم رو نمی تونم بگیرم .حتما واسه گرون بودن استیک هستش.
طوری تظاهر کرد که می خواد اون کار تمام وقت لعنتی رو به من بده
احمق، هر ترم با کلی چیز چاپلوسیت رو کردم!
چی شده؟
اشک های من رو زمانی که قراره همیشه معلم قرارداری بمونم کی پاک می کنه؟
سریع سوار بشین
چطوری پرداخت رو انجام می دی؟
- .نقد پرداخت میکنم - عذر میخوام.
هنوز مدیر عامل ما نتونسته از سالن عروسی بیرون بیاد
- .پس این رو هم حساب کنید - حساب این رو هم پرداخت کرده بودم .
خیلی یهویی مجبور شدم بگم .ولی کارتون رو خیلی خوب و تمیز انجام دادید،
همین جا می تونید پیادم کنید.
[خواسته شما 365]
آقای مدیر، امیدوارم نوه دختری شما چهرش مثل خودت بشه، باشه؟
امیدوارم
بچه ها، می گن اگه تو شش ماه اولی که لوازم عروسی رو می خری ازدواج نکنی،
بعد نمی تونی تا سه سال بعد ازدواج کنی. این حرف معروفی هستش، بوک سو.
- تو که با بوک سو نمی خوای ازدواج کنی؟ - هوی، هوی، هوی، هوی !
هیچ کس از آینده خبر نداره.
جای کتکی که اون زمان خوردی که مشکل نداره؟
الان می پرسی، آره؟
تفریح دوماد جوجیتسو بود.
بر اساس چیزی که به من گفتن همه ی اونا از باشگاه جوجیتسو اومده بودن.
این رو ببین، بدنم مثلثی کبود شده.
عذرمیخوام. خیلی ببخشید.
هوی، ماشین رو جلوی روتون نمی بینید؟!
ببخشید آقا. ببخشید.
- آخه اصلا کجا رو نگاه می کنن؟ - دبیرستان سئول سونگه !
لباس فرم شون هنوز همونه.
عادیه که بچه ها فرق آسمون و زمین رو نفهمن.
بریم بوک سو.
کانگ بوک سو.
چت شده؟
کانگ بوک سو.
[اکتبر 2009]
به نظرت این خوبه؟
فکر کنم. نه وایسا امروز روز معلم ثابت مون نیست؟.
امروز روز معلم ثابت نیست.
بیا بریم.
فعلا بیا بریم.
- .می گم - چیه؟
امروز یه کم... رنگی رنگی شدی.
ببین، زندگی با لباس فرم خلاقیت می طلبه.
یک سانتش رو کندم، اما خیلی تغییر کرده. می بینی؟
اصلا بیخیال. بدو بریم.
[پارک دونگ جون]
وای، نه.
بشینید.
کانگ بوک سو، دوستت دارم!
عاشقتم!
شما ها دیوونه اید؟!
هوی، برو تو ببینم!
اون مال منه، مال من.
[دبیرستان سئول سونگ]
بوک سو، امروز صبح سختی داشتی، مگه نه؟
آره. شما هم یه کم بدترش کردی.
من فقط یه سال بزرگ ترم چرا رسمی حرف می زنی؟،
اون بچه مؤدبیه.
‫[1500 کلمه پیشرفته برای امتحان ورودی دانشگاه]
الهه کلاس مون امروز هم زیباست.
زیبا کیلو چنده. من موهام بلندتر بود خوشگل تر از این می شدم.
نماینده کلاس مون خیلی مهربون و زیباست.
معلم ما باورش نمی شد موی من طبیعی قهوه ایه.
اما الهه مون گفت،
این حق دانش آموز هاست که لازم نباشه تو این دوره زمونه موی قهوه ای طبیعی مون رو رنگ کنیم.
همچین چیزی گفت.
اما بازم، به بوک سو نمی خوره، مگه نه؟
درسته. راستی تو هم نمی خوری.
مژه ات کنده شد.
- .دو تا شد - از قصد این کار رو کردم .
- چیه؟ - داره میاد .
پنج، چهار، سه، دو، یک.
هی، هی، هی.
نتایج امتحان تمرینی تون رو آوردم.
بالاترین نمره مدرسه، همونطور که انتظارش می رفت، نماینده کلاس سون سو جئونگه.
ای بابا، چه جالب!
بدترین نمره مدرسه هم توی همین کلاسه.
برای حریم خصوصی اسمش رو نمی برم، بوک سو.
یه کم درس بخون نفله وقتی بزرگ شدی می خوای چی کار کنی؟.
کیونگ هیونگ، رتبه تو شده 299.
این آدم کره ایش داغونه!
خیر سرت معلم ثابتت کره ای تدریس می کنه!
خب یه ایده عالی دارم.
ما دانش آموزهای خوب رو با اونایی که درس شون بده هم گروه می کنیم،
پس دانش آموزهای باهوش تر مسئولیتش رو به گردن می گیرن و به اون یکی درس می دن.
اونایی که درس شون خوبه با درس دادن بهتر هم می شن.
اونایی که درس شون بده از اون یکی یاد می گیرن.
و هر دو نفری که بیشتر از همه نمره هاشون پیشرفت کنه...
توی ارزیابی عملکرد نمره کامل می گیرن.
خیلی خب، من گروه بندی کردم، پس ببینید،
عجب. نفر اول مدرسه و کانگ بوک سو تو یه گروهن!
بوک سو، اگه خوب تلاش کنی !شاید بتونی بری دانشگاه،
وای، با کانگ بوک سو هم گروه شدی. خوش به حالت.
آقا معلم. من می خوام با بوک سو هم گروه بشم.
مینجی رتبه تو 298 شده.
اگه با بوک سو هم گروه بشی .با سر می رید تو دره و بدبخت می شید،
و این اصلا عشق نیست.
بچه ها، برای کلاس آماده بشید.
بزن بر بدن. بزن بر بدن.
بیا با هم تلاش کنیم کانگ بوک سو.
برنامه زمانی ام رو بهت می دم تا باهاش هماهنگ شی...
نه نمی تونم. سرم شلوغه.
به جز درس خوندن کلی کار سرم ریخته! نمی شه.
آخه مال ارزیابی عملکرده نمی خوای انجامش بدی؟،
نمی خوام!
بیا سعی کنیم تا جایی که می شه وقت جور کنیم.
آخه من باید 100 درصد بشم.
بیا تلاش کنیم.
نماینده، حداقل یه کم رامن بخور.
آهای، کانگ بوک سو!
کانگ بوک سو. کانگ بوک سو.
بابا، کانگ بوک سو.
وایسا، الان میام.
سلام، کانگ بوک سو!
کانگ بوک سو! کانگ بوک سو! کانگ بوک سو!
کانگ بوک سو!
بیا بریم بیرون حرف بزنیم.
نماینده. یه لحظه وایسا!
خانم نماینده!
چیه؟ تو سریع رفتن هم استاد شدی؟
چی می خوای بگی؟
احتمالا آدم سر و به هوا و بی کله ای هستی.
چون اگه نمی دونی فیثاغورث مال مثلث یا پنج ضلعیه،
احتمالا اصلا عدد و رقم تو مخت نمی ره،
اما من نفر اول مدرسه ام.
نمی فهمی که فقط با حرف زدن با رتبه 300 هم دارم وقتم رو تلف می کنم؟
یعنی تو همین مدت می تونستم 5 تا سوال حل کنم!
نماینده، چرا یک دفعه اینجوری شدی؟
این رو حل کن و برگرد.
وگرنه، قبل از اینکه معلم ثابت فرصت کنه خودم تنبونت رو می کشم روی سرت.
صنایع ادبی کره.
دایی، مامان بزرگ می گه بیا غذا بخور.
گفتم بیا غذا بخور.
مامان بزرگ، مامان، دایی حالش خوش نیست.
داره درس می خونه.
احتمالا آدم سر و به هوا و بی کله ای هستی.
این چیه، هان؟
ضربان قلب نامنظمه .تو خانواده ارثیه. ضربان قلب نامنظمه.
منظورت چیه؟
بوک سو، جایی ات ضربه خورده؟
چی؟
چرا داری کارایی رو می کنی که معمولا نمی کنی؟
بیا، راضی شدی؟
چی شد؟
نماینده کلاس چی گفت؟ تو چی گفتی؟
چی می گی واسه خودت؟ اون که چیزی نگفت.
با نگاهش باهات حرف زد، بدون کلام.
نماینده کلاس خارق العاده ست!
پشتش هم به همون اندازه زیباست.
من باید نفر آخر می شدم.
چرا من بی دلیل انقدر باهوشم؟
ببین اون...
بیخیال. ببین، ببین، ببین.
اون... خیلی دو روئه.
خیلی آدم بد دهنیه!
کانگ بوک سو. تو هم می خوای باهام رقابت کنی؟
ای خدا... از دست این کانگ بوک سو.
به بوک سو قیافه داده اما دریغ از یه جو عقل.
[جملات انگیزشی برای درس خوندن]
آخه طرف اصلا درس نمی خونه چرا جملات انگیزشی حفظ کرده؟.
بهت گفتم قبل از غذا خوردن مون بیارش، مگه نگفتم؟
ببخشید.
آدمی به هیکل تو ترسیده؟
نگاه، طرف مثل بالشت می مونه!
دردم گرفت. بس کن!
خودت تنهایی خرجت رو در میاری،
و واقعا می تونی زندگی کنی، هان؟
گفتم بس کن! بس کن!
ای بابا، آخه کی ظرف پلاستیکی بازیافتی رو میندازه تو سطل آشغال...
دردم گرفت. بس کنید!
آشغال تون رو از بازیافت جدا کنید!
حقیقتش، من به خشونت اعتقادی ندارم.
می دونید اون یارو لینکولن، اون هندیه گفته...
دیگه انقدر رو که حالی تون هست؟
ضعیف هرگز نمی بخشد.
اما من... می بخشمتون.
حالا برید.
برید، برید!
عوضی! بهت گفتم دعوا نکن!
بوک سو، ببخشید. خوبی؟
خوبم. خوبم. حالا کی دعوا کرده؟
تازه خودت همیشه بعد از تموم شدن دعوا می رسی؟ نمی تونی یه کم سریع تر بیای؟
آسیب دیدی؟
کی؟ من؟
معلم. اسم من کانگ بوک سوئه!
عوضی، زبون دراز!
واقعا درد می کنه!
احمق اصلا بلد نیست بقیه رو متقاعد کنه و با کله می ره جلو.
خیلی خب. امروز مسابقه سه پایی داریم.
این برای ارزیابی عملکرد آزمون میان ترم تون مهمه.
تو کلاس تون گروه درس خوندن دارید، درسته؟
کسی که تو کلاس باهاتون درس می خونه.
برای این مسابقه، همکاری تیمی خیلی مهمه،
پس برید هم گروهی تون رو پیدا کنید...
و آماده بشید!
کجا رفت؟
خوبی؟
چی؟ هان؟ چیه؟
هیچی. با کدوم پا می ری؟
به هر کدوم خواستی ببند. ببندش بره.
به خودت بیا و درست بازی کن.
اگه از نمره مون کم بشه می کشمت.
عجب. چه شخصیت دوگانه ای داری .واقعا حیفه که خودم تنها ببینمش.
خفه شو.
آماده!
پام!
بوک سو. امتحان رو میفتادی سنگین تر بود.
نمی تونم ببینم.
اونجا رو! بوک سوی ماست!
نماینده کلاس، خوبی؟
اول شدیم دیگه؟
خب، آره، اما...
بوک سو، حالت خوبه؟
روانی شدی؟ با من چی کار کردی؟
منظورت چیه؟
ببین کانگ بوک سو. ما الان نفر اول شدیم.
تا حالا توی عمرت نفر اول شده بودی؟
واقعا این الان مهمه؟
وای آبرو شرفم رفت!
ببین، تو الان من رو خیلی احمق جلوه دادی!
احمق که هستی.
هوی، هوی، هوی. چون دختری بهت آسون نمی گیرم.
ببین احمق. اون یارو هندیه لینکولن نیست. گاندیه.
می دونید اون یارو لینکولن، اون هندیه گفته...
خب بازم. هر دو اونا کره ای نیستن.
نمی دونم که آدم مخالف خشونت هستی یا نه.
ولی یه کم اونجا باحال بودی.
یه کم اونجا باحال بودی.
بوک سو... سرش هم حتما ضربه خورد!
بیا پشتم، بریم بیمارستان.
واسه چی؟ واقعا نشکست؟
قلبم... قلبم هست که شکسته.
چی؟
صبر کن!
صبر کن! صبر کن!
پات ظاهرا خوبه خوب شده.
آره، بابت قدرتش...
خب نماینده،
نه... سون سو جئونگ.
باهام... بیا سر قرار.
با آدمای احمق قرار نمی ذارم.
ببین اگه سعی کنم درسم خوبه!
نمی خوام نا امید کنمت
ولی واقعا نمی دونم چیکار انجام بدم
خب، منم قبل اینکه نا امید بشم یه سری انتظار دارم.
پس، تلاش کن نمره کره ای خودت رو بهترش کنی.
از تو انتظار دارما، کانگ بوک سو.
هوی، کانگ بوک سو!
آهای!