اینجا رو نگاه کن نوسان واج می شه
چه جور واجی؟ و اصلا واسه چی نوسان می کنه؟
یه اتفاقه که دو تا واج با همدیگه گفته می شن تا اون کلمه خوش آوا بشه.
اینو توی راهنمایی یاد گرفتیم.
لباس پلنگی و جوراب زرد. یادت میاد؟
نگاه کن
سلیقت خیلی عجیب غریبه، کی جوراب زرد دیگه می پوشه؟.
تلاش نکن درک کنیش. فقط حفظ کن .تا زمانی که حفظ کنیش سادست
یه قانون واسه حفظ صداهایی هست که بی صدا هستن هستن.
گ ن پ ل توی این گروه هستن
ش هم هستش. ش رو یادت رفت
پ، ل، ن، گ واسه همین به اونا می گیم پلنگ. درسته که ش داخلش نیست ولی گیج نشو.
نگاه کن
به نظر میرسه که این قانون ها بیخودیه و جدی نیستش .آدم پشت چراغ قرمز میمونه
زمانی که سبز شد ازش عبور میکنی
بچه، افراد مسن، و خانم های حامله باید ازشون مراقبت بشه.
خیلی آسونه.. ولی تو از چیزی که هست خیلی بیشتر سخت میگیری
- احمق. نباید وسط کلاس چی، چی شده؟
می گم، یه کاسه ی دیگه گوهان می خوای بیارم؟
می شه بخورم؟
می دونی غذایی که سفارش دادی واسه دو نفر هستش؟
خیلی داییم بزرگ شده.
حتی یه دختر دعوت کرده خونه ما
نماینده، نماینده، نماینده!
خانم نماینده نظرت چیه؟
بعد از موتور سواری کردن حالت کلی بهتر می شه، نه؟
خیلی حالم بهتر شد؟ در حد مرگ ترسیده بودم.
شب بازم نیومدی درس بخونیم و در رفتی.
همیشه مشکل ایجاد می کنی و درس هم حتی نمی خونی.
پس اصلا واسه چی مدرسه میای؟
این چه سوالیه؟ خوش می گذره.
رفقات هستن، غذا می دن بهت
کلاس ها هم انقدر جالبه که خوب خوابم می بره.
خود بهشته.
برگه ی امتحان کره ایت رو بده.
خب، این
خواهش میکنم ببخشید، فکر کنم خل شدم.
نکنه همش رو اشتباه جواب دادی؟
ولی بازم مشکلی نداره چون همه ی تلاش خودت رو کردی.
ولی نباید واقعا از این حرفا بزنی.
نگاه کن نماینده. 50 نمره از حالت معمولی بیشتر گرفتم.
قبلا یعنی 15 می گرفتی؟
آره. تو مگه چند گرفتی نماینده؟
80%?
نود؟ نکنه ...؟
همش رو درست پاسخ دادی؟
نماینده اصلا آدم نیست
چی؟
نماینده آرزوی تو چیه؟
آرزو؟ - .آره
چی می خوای بشی که واسش اینقد درس می خونی؟
من حالا واقعا آرزویی ندارم.
خب، پس
معلم بشو. چی میگی؟
معلم؟ - .آره
خانم معلم سو سون جئونگ خیلی خوب توی دهن می چرخه.
و از همه مهم تر اینه که بهم کمک کردی امتحان رو 65 بشم.
می دونی چقدر بی نظیره؟
معلم؟
معلم سون سو جئونگ.
تو می تونی.
تو تصمیم گرفتی که چه آرزویی داشته باشی
منم یه فکری کردم .آرزوی خودم.
رفیق سون سو جئونگ.
برو ببینم
معلم.
سون سو جئونگ.
معلم. معلم.
معلم. خانم معلم سون سو جئونگ.
سلام تویی یئونگ مین .مشاور تحصیلی هنوز نیومده.
امروز،
اومدم شما رو ببینم معلم.
من؟ چرا؟
مشاوره روانشناسی می خوای؟ مشکلی پیش اومده؟
بقیه بچه ها اذیتت می کنن؟
نه لزوما.
من
خیلی می ترسم که از کلاس نخبه ها اخراج شم.
که اینطور.
منم خیلی می ترسم که از این مدرسه پرتم کنن بیرون.
هر دفعه که امتحان می دیم.
حس می کنم بقیه بچه ها نمره شون خوبه و فقط منم که عملکردم ضعیفه.
به نظر همه زندگی شون خوبه اما چرا فقط من اینجوری ام؟
چی کار باید بکنم؟
منم می خوام همین رو بگم. چی کار کنم؟
یئونگ مین. طبیعیه که تو این برهه از زندگی ات احساس نا امنی کنی.
معلم سون!
این مدت پول ناهارت رو پرداخت نکردی؟
الان از دفتر امور اداری زنگ زدن.
آخه خانم معلم چطور تونستی سه ماه تموم غذای رایگان بخوری؟
الان دارم مشاوره می دم .سریعا میام پایین پیش تون.
باشه، پس بیاید.
یئونگ مین، به نظرت می تونی یه وقت دیگه برای جلسه مشاوره بیای؟
یه وقت دیگه؟ کی؟
حالا یه وقت دیگه. این در همیشه به روت بازه.
سلام.
پشت سر هم هی ساختمون جدید می سازن.
هر کدوم باید 100 بار پرچم یو چی هوان رو بنویسید.
چی؟
باشه، باشه. اصلا فراموشش کنید.
فقط یادتون باشه تخلص یو چی هوان چیگونماست.
من هم می خوام معلم کره ای تمام وقت بشم.
اگه آقای پارک بره جاش می رسه به من؟
دیوونه ام. دیوونه .سون سو جئونگ به خودت بیا.
خانم معلم سون سو جئونگ؟
قراردادتون این ترم تمام می شه، درسته؟
چی؟ 50 هزارتا؟
آروم حرف بزنید.
اگه 50 هزارتا بدید می تونید معلم تمام وقت بشید.
نمی خواستم این رو بگم،
اما شما آقای هونگ که به سال اولی ها کره ای تدریس می کنه رو می شناسید؟
بله که می شناسمش.
امکان نداره - .و معلم حقوق اجتماعی سال دومی ها.
باورم نمی شه، معلم جانگ هم همینطور؟ - بله.
اما چرا دارید همچین پیشنهادی بهم می دید؟
و دفتر مدیریت برنامه داره چطور از پوله استفاده کنه؟
دوباره نتونستید برای معلم تمام وقت ترفیع بگیرید، مگه نه؟
اگر خودتون برای خودتون فرصت ایجاد نکنید، هیچوقت بهش نمی رسید.
واقعا نمی خواستم این حرف رو بزنم اما
من از فامیل های دور پسرخاله رئیس هیئت مدیره ام.
که اینطور.
خارق العاده ست.
مرتیکه عوضی به چه جرئتی اومدی سر من شیره بمالی!
اگه تو فامیل دور پسرخاله شی پس غریبه ای!
چطور ممکنه یه نفر برای کار تدریس بچه ها پول بده؟ اصلا با عقل جور در میاد؟
«به برنامه تلویزیونی «می خواهم بدونم اطلاع می دم و به پلیس شکایتت رو می کنم.
نمی ذارم قسر در بری.
پس تا آخر عمرت همینجوری زندگی کن!
بخاطر استخدام کاری بی ثباتت همیشه باید آسه بری و بیای
و نتونی به بقیه معلم ها برسی .و عمرت رو با معلم قراردادی بودن بگذرونی،
من می خواستم کمکت کنم.
راستی، پول غذات.
لطفا سریع تر پرداختش کن.
مامان بزرگ.
حالت خوب بوده؟
چقدر زیباتر شدی.
فقط منم که دارم پیر می شم.
مامان بزرگ، به نظرت باید از کار مدرسه استعفا بدم؟
غذای کافه تریا به مذاقم خوش نمیاد.
قبلا ها مزه اش خوب بود.
می دونی که چقدر غذای اونجا رو دوست داشتم.
نزدیک بود متقاعد بشم.
توی ذهنم، با خودم فکر کردم که باید پول رو جور کنم.
اینجوری بودن
اصلا باید معلم بشم؟
معلم سون سو جئونگ.
صلاحیتش رو دارم؟
معلم! سون سو جئونگ.
معلم!
دیوونه ام. چرا همچین فکری می کنم؟
متأسفانه شاید مشکل باشه.
فکر کنم از یه جای دیگه معلم تمام وقت بیاریم.
مامان بزرگ، زودی برمی گردم.
باید سریع پول در بیارم.
پس مامان بزرگ
این دفعه رو می شه بهم سخت نگیری؟
چی کار باید بکنم؟
مامان بزرگ از این پول استفاده می کنم تا معلم تمام وقت بشم
و خوب بهت رسیدگی کنم.
سلام. سلام.
ببخشید.
ممنون معلم ما!
خانم سون، امروز حتما اتفاق خوبی براتون افتاده.
نه واقعا.
درس دادن به بچه ها بهترین اتفاق این دنیاست.
روانی شدی؟
همین چند روز پیش اخمت تو هم بود. نامزد کردی؟
‫60 هزار وون.
نه، نامزد نکردم.
چند روز پیش فقط یه کم حالم بد بود.
به نظرت تدریس به بچه ها بهترین اتفاق دنیاست، بعد وضعیت زندگی ات
‫هنوز یه کم بده، مگه نه؟ ‫65 هزار وون.
نه، ممنون که نگرانید.
یئونگ مین.
یئونگ مین با توئم.
چطور معدل کلاسی رو انقدر آوردی پایین، هان؟
به جای اینکه بخاطر بقیه دانش آموزها حالت بد بشه.
برو تو کلاس معمولی ها و با خیال راحت درس بخون.
می تونی بری.
یئونگ مین، می خوای امروز بیای مشاوره؟ در اتاق مشاوره همیشه به روت
یئونگ مین.
او یئونگ مین!
توجه کنید!
همه توجه کنن! زود باشید!
شنیدم کیم میونگ هو از دفتر مدیریت
با پول برنامه غذای دانش آموزها فرار کرده
و از دیروز نیومده سر کار.
عجب آدم بی وجدانی.
شنیدم از پول غذای هر دانش آموز 10 وون دزدیده.
شایعات حتما حقیقت داره - .مطمئنم بیشتر از 10 تا دزدیده.
باورم نمی شه که این همه پول رو واسه خودش برداشته برده.
نکنه
اگه از مدرسه پول دزدیده کارش اختلاس حساب نمی شه؟،
خب، فعلا به پلیس گزارش کردم.
اگه والدین بفهمن کمکی بهمون نمی کنه پس همه تون صداش رو در نیارید.
این مدرسه چون خصوصیه کلی پول شهریه می گیره.
- - !منطقی نیست که این مسئله رو از والدین پنهان کنیم - فکر کردی نمی دونم؟
ای بابا، معلم پارک آروم بگیر.
همه تون آروم بگیرید.
برید به کلاس هاتون برسید.
دانش آموزها سریع می فهمن که یه خبرایی هست.
خدایا! آخه صاحب این مدرسه کیه؟
ای بابا!
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد.
لطفا پیغام بگذارید.
معلم.
من واقعا می خوام بمیرم.
من یو بو نام هستم.
این کلمه ایه که به پسری که در اتاق شیشه ای درس می خونه می گن.
یو بو نام.
در دبیرستان سئول سونگ،
ما به 30 بچه برتری که در کلاس نخبه هان می گیم یو بو نام و یو بو نی.
فقط به ما برای درس خوندن اتاقک شیشه ای می دن.
اوایل، از اون همه مزایای کلاس مخصوص لذت می بردم.
اما نمره هام که کم شدن،
فکر اینکه از کلاس پرتم کنن بیرون
و مثل بقیه دانش آموزها نسبت بهم تبعیض قائل بشن دیوونه ام می کرد!
در دبیرستان سئول سونگ،
ما هر هفته امتحان می دیم و براساس نتیجه کلاس بندی می شیم.
اما با نمره این هفته از کلاس نخبه ها پرت می شم بیرون.
ترجیح می دم بمیرم. به نظرتون دیوانه ام؟ نه!
مطمئنم دانش آموزهای سئول سونگ حرف دلم رو می فهمن.
اگه از همون اول همه کلاس ها برابر بودن هیچوقت چنین افکاری بهم دست نمی داد!
من دیوانه نیستم !مدرسه ست که دیوانه وار شده.
این گزارش من از مدرسه سئول سونگه.
یئونگ مین رو پیدا کنید! پسرم رو پیدا کنید!
مسئول اینجا کیه؟ - .خبر فوری!
دانش آموز سال دومی دبیرستانی نمونه و سطح بالا به نام او یئونگ مین،
پس از گذاشتن پستی در شبکه های اجتماعی
با مزمون سیستم بیش از حد رقابتی مدرسه ناپدید شده.
ظاهرا این دبیرستان نمونه دانش آموزان را براساس نتایج هفتگی امتحانات کلاس بندی می کرده.
یئونگ مین اذعان داشته که با گذشت زمان،
اضطراب اخراج شدن از کلاس یک درصد برتر او را دیوانه کرده.
او یئونگ مین
معلم من می خوام بمیرم.
من کسی هستم که واقعا دوست داره بمیره.
نمیتونم باور کنم معلم جدی می گم. دلم میخواد بمیرم.
منم جدی میگم.
بیا همو ببینیم و با همدیگه بمیریم.
کجایی؟
تنها اومدی دیگه؟
درسته.
الان چی کار باید بکنم؟
منظورت چیه؟ راحت می میریم دیگه.
چی؟ می... می میریم؟
خودت گفته بودی دوست داری بمیری. چی شده؟
از فکر مردن ترس داری؟>
بله - .واسه ی همه ی این مدت واقعا از شما متشکرم
هرگز فراموش نمی کنم که از من چطور حمایت کردی.
سه سال که با هم گذروندیم رو یادم می مونه.
حالا... فکر کنم وقتشه که
بری سراغ قدم بعدی.
نامزدت می خواد باهات قطع رابطه کنه.
سورپرایز!
وای، سورپرایز شدم.
این دیگه چه جور درخواست ازدواجیه؟
نامزد من کجاست؟
همه اش تقصیر توئه معلم!
اگه اون موقع حرف هام رو می شنیدی، کارم به اینجا نمی کشید.
من فقط اسما مشاورم! من حتی نمی دونم تو کله خودم چی می گذره.
کارمندهای قراردادی خیلی کم پول می گیرن.
شنیدم برای مشاوره 100 وون پاداش می گیرم پس کار رو قبول کردم.
نامزد من...کجاست؟
آقای پارک چانگ سو با شرکت ما قرارداد بست تا از طرفش نامزدیش رو با شما به هم بزنه.
داری از طرف اون با من قطع رابطه می کنی؟
الان داری چی کار می کنی؟
غذات تموم شد؟
آره، اون جمله قدیمی خوب می گه.
می گن روح هایی که بعد از غذا خوردن می میرن ظاهر بهتری دارن.
سر و وضعت الان عالیه.
به گمونم چون با هم می میریم حس تنهایی هم بهت دست نمی ده، نه؟
خانم معلم چرا اینجوری می کنی؟ خنده دار نیست
چی؟
مگه نگفتی می خوای بمیری؟ طول نمی کشه.
اول می پریم بعد
اول مغزهامون واکنش نشون می ده،
بعد جسم مون مضطرب می شه.
بعد یک دفعه، نفس مون کم میاد.
پس از دماغ مون نفس می کشیم، درسته؟
بعد آب می ره توی دماغت
و از راه تنفسی ات می ره پایین و وقتی آب ریه هات رو پر کرد،
اعضای بدن مون یک به یک از کار میفته.
ضربان قلب مون کم می شه .بعد مرگ مغزی می شیم،
بس کن! بس کن دیگه!
تو می تونی پنج ساعت تموم بشینی تو اتاق شیشه ای.
دیگه از چی می ترسی؟
معلم. من اشتباه می کردم.
لطفا نمیر!
اشتباه می کردم. نمیر. نمی خوام بمیرم.
خواهش می کنم.
بابات چی کاره ست؟
چی؟ صاحب کسب و کاره.
حالا خوب گوش کن ببین چی می گم.
از والدینت استفاده کن. خارج درس بخون.
دیگه نمی تونی کلاس نخبه ها رو تحمل کنی.
کجا خوبه؟ آمریکا، استرالیا .یا کانادا هم بد نیست،
شنیدم غذاهای مدرسه شون خیلی دوست دار محیط زیسته.
می رم خارج درس می خونم.
منِ معلم این همه راه اومدم و خودم رو برات قربانی کردم.
فکر کن که امروز دوباره به دنیا اومدی و از این به بعد با کوشش زندگی کن.
و یه چیزی مهم تر از درس خوندن و پول درآوردن هست.
مطمئنم توی دنیا چنین چیزی هست .وظیفته که اونو پیدا کنی.
تلفن عمومی؟
کیم میونگ هو؟
خانم معلم. گرفتمت!
گرفتمت. عجله کن بیا بالا.
ولم نکن!
شنا بلد نیستم!
تلفن رو بذار زمین و سریع بیا بالا!
چی خوردی مگه؟ واسه چی انیقدر سنگین هستی!
هوی! ولم نکن! ولم نکن!
هوی! او یئونگ مین!
اون دیوونه حتی خودش نتونسته بیاد باهام رابطش رو تموم کنه
نمیتونم باور کنم که سه سال نامزد اون احمق بودم!
آخرش، هرچی که می خوای بگی رو به من بگو.
ولم نکن! ولم نکن!
دستم داره جدا می شه.
کثافت چطوری تونستی همچین کاری رو با من بکنی؟!
منو ول نکن!
او یئونگ مین!
پس من هم یه خواسته دارم. اون عوضی
خدای من! چیکار کنیم؟ یکی تو آب افتاد
دقیقا.
یعنی چی؟ نجات شون بده دیگه
خودت نجات شون بده من کاری رو مجانی انجام نمیدم
ای بابا، همه اونا نگران هستن ولی کسی تو آب نمی پره
بهت می دم. چقدر نیاز داری؟
با خشک شویی ‫500 وون.
چی؟
داخل رودخانه هان با میزان خلوص 2 یا 3 آب
منو نجات بده. لطفا من رو نجات بده.
برای یه گوشی مسخره نمی تونم بمیرم.
دلم نمیخواد بمیرم.
واسه چی این لحظه
بین این همه آدم کانگ بوک سو رو دارم می بینم؟
با عقل جور درنمیاد.
چیزی که در آخرین لحظه عمرم به فکرم میرسه کانگ بوک سو هستش؟