سلام. داری چیکار می کنی؟
می رم مدرسه.
با لباس مدرسه هم هنوز باحالم، نه؟
واسه چی میری مدرسه؟
انتقام، یه جمله معروف هست که می گه،
واسه ی گرفتن ببر، باید به لونه ی روباه بری
برای یک دفعه هم که شده می خوام با کلک هاشون جلو برم. میرم مدرسه.
برمی گردم.
واسه چی اینطوری می کنی؟
نه. واسه چی واسه گیر انداختن ببر باید توی لونه روباه بره؟ درسته؟
آهای، کانگ بوک سو!
می گم باحال نیست؟
- چی؟ - نمیتونم باور کنم.
اگه المپیک زیبایی چهره وجود داشت مدال طلا رو می برد،
پنج تا طلا می برد!
کی هست حالا؟
نگاه کنید، یه سری شایعات راجع بهش شنیدم. خوب گوش کنید
چی شده؟
یارو از آدمای قدیمی مدرسه خودمونه
- قدیمی هستش؟ - که چی؟
هئول! از افسانه دبیرستان سئول سونگ چیزی نمیدونی؟
خوب گوش کن چون صد درصد حقیقت داره
اون موقع 9 سال قبل یک طوفان درجه یک به نام گوجیرا،
داشته از کشور ما رد می شده.
بخاطر مشکلات سلامتی، یه دختر بعد یک سال به مدرسه برمی گرده
دختره خیلی زیبا بوده.
یه جورایی شبیه سون یه جین
- سون یه جین؟ جدی؟ - منو ترسوندی!
- !وسط حرفم نپر - عجله کن.
همون موقع ها بود که یه شخص مشکل ساز که دختره رو دنبال می کرده، ازش زورگیری می کنه.
وقتی که خبر برگشتن اون رو می شنوه،
افرادش رو جمع می کنه و میاد مدرسمون
دختر بیچاره خیلی ترسیده بود و احساس می کرد حالاست که دیگه از حال بره.
دختر بیچاره به بقیه التماس کرد که بهش کمک کنن.
هر اندازه هم که داد زد، بقیه نادیده گرفتنش مسیر خودشون رو رفتن.
صبر کن، زمانی که که دقیقا بعد از تعطیلی مدرسه بود چطوری هیچ کس اونجا نبوده؟
بیخیال! چت شده؟
فقط کنجکاوم... می زنمتا.
همون موقع که رئیس اون آدما دختره رو می خواست اذیت کنه،
یه پسر میاد و اول خودشو به دختره می رسونه
ولی بعد...
زخمی می شه و خون ریزی می کنه.
خون.
روی صورتش خوشگلش خط میفته.
واسه این اتفاق نمی تونست خودشو ببخشه.
به آرومی حرف زد و گفت،
اگر حین قدم زدن به سنگی برسی، آدم ضعیف بهش می گه مانع،
ولی آدم قدرتمند بهش می گه جای پا واسه پیشرفت.
خب، اون دختره سون یه جین چی شد؟
برو داستان بنویس! داستان بنویس.
اون کانگ بوک سو نیستش؟
لباس مدرسه رو پوشیده؟
دایی؟
واسه چی داییم اینجاست؟
شما رو پشیمون می کنم که منو مجبور کردین برگردم.
برو تو، بی نظم، آهای...
- چی شده؟ - همون جا بمون عوضی.
تو همون احمقی هستی که از روی دیوار پریده، نه؟
چی؟ یه لحظه، معلم... آخ!
- !آخ! صبر کن! صبر کن! صبر کن - اتیکت اسمت کجاست؟
اینجا رو... این چه موییه! این چه مدل موییه!
- .نگاه شلوارش الانه که پاره بشه! بیا ببینم - آخ! معلم !
عجب زمان بندی ای.
اون عوضی فقط چون بهش گفته شده اومد.
خوب شد. بیاید با توجه به دستوراتم شروع کنیم.
معاون کیم، آماده اش کن.
چشم.
باید بخاطر این کار ازم تشکر کنی، فهمیدی؟
به نظر میاد بخاطر صورت خوشگلت بدون فکر زندگی می کنی،
اما یه روز پشیمون می شی...
معلم کیم، ولش کنید .از امروز دانش آموز بازگشتی ماست.
معلم کیم تو که می شناسیش. کانگ بوک سوئه.
کانگ بوک سوی کله خراب!
داری پیر می شی. دانش آموزهات رو نمی شانسی !دارم برمی گردم به مدرسه.
چرا برگشتی مدرسه؟
کافیه عجله کنید. امروز روز خیلی مهمیه.
کجا داریم می ریم؟
خوب رفتار کن نخاله. و دردسر درست نکن.
برای چی خوب رفتار کنم؟
‫[کنفرانس مطبوعاتی اعلام ‫مدیر جدید دبیرستان سئول سونگ]
کانگ بوک سو.
کانگ بوک سوئه!
لطفا بیانیه بدید.
کنفرانس مطبوعاتی دبیرستان سئول سونگ اعلام مدیر جدید
به چه دلیل تصمیم به برگشت به مدرسه گرفتید؟
مردم علاقه زیادی به شما دارن! لطفا نظر بدید!
به چه دلیل برگشتید؟
لطفا حرف بزنید
واسه چی برگشتید؟
آقای کانگ بوک سو!
- !آقای کانگ بوک سو - برای چی برگشتید؟
الان مدیر جدید، او سه هو، سخنرانی می کنند.
سلام. به همه ی دانش آموزان ها و کارمند های اداری،
من مدیر جدید او سه هو هستم.
امروز با دلی ناراحت اینجا هستم
چون سئول سونگ تنها با تمرکز کردن روی آزمون ورودی دانشگاه...
بدون اهمیت به علاقه های شخصی دانش آموزان...
و استعدادشان راه غلطی را پیش گرفته.
حقیقت داشت. و در نهایت، یکی از دانش آموزان ما را تا سر حد مرگ برد.
اما به طرز اعجاز آوری نجات پیدا کرد.
حال به عنوان مدیر جدید ...شیوه های قدیمی را ملغی کرده،
و مدرسه ای خلاق می سازم که برای آینده مناسب تر باشد.
و به اصلاحات پایبند هستم. ما از همین الان پایبندی خود را به اصلاحات شروع می کنیم.
و در ادامه، دانش آموزانی که سئول سونگ نتوانسته بود در گذشته از آن ها محافظت کند،
مثل آقای کانگ بوک سو .به بازگشت به مدرسه تشویق می شوند،
این اولین قدم با برای به انجام رساندن اصول آموزشی مان است.
پس شما برنامه برگشتن آقای کانگ بوک سو رو ریخته بودید؟
آقای کانگ بوک سو، چرا ترک تحصیل کردید؟
آیا شما با این کار نمی خواید فقط روی مشکل سرپوش بذارید...
به جای اینکه سیستم مدرسه رو عوض کنید؟
آیا کانگ بوک سو اونقدری تأثیر داره که مشکلات مدرسه رو بپوشونه؟
می شه لطفا برای عکس به جلو نگاه کنید؟
لطفا لبخند بزنید!
خدایا. انگار تموم این مدت چیزهای بد زیادی دیده بودم.
حس می کنم فقط با نگاه کردن بهشون چشم هام داره پاک می شه.
خیلی خوش شانسیم که تونستیم اینجوری کنار همدیگه ببینیم شون.
از کدوم یکی شون خوشت میاد؟
اسب وحشی نترس یا اون نجیب زاده باهوش از خانواده پولدار؟
خودم از یکی خوشم میاد.
نگاه کانگ بوک سو زنده ست.
راستی چی باعث شد ترک تحصیل کنه؟
معلم پارک، شما اون زمان معلم ثابت بودید.
چرا کانگ بوک سو ترک تحصیل کرده؟
نگاه کن، سرنوشت مون این بوده که برگردیم.
این چند وقته خیلی تلاش کردی.
تلاش کردی چیه؟ من اونی نیستم که برمی گرده مدرسه.
طول نمی کشه. تا اون موقع فقط بی سر و صدا بیا مدرسه.
حالا باید برگردی پایین.
چرا؟ منم باید حرف بزنم.
سلام. من کانگ بو سو هستم. او سه هو...
نه، جناب مدیر جوری حرف زدن که انگار با دست و دلی باز اجازه بازگشت من به مدرسه رو دادن.
اما مسئله این نیست. بله ...در اصل با توجه به قانون آموزشی،
اگر فردی از مدرسه اخراج شود یا ترک تحصیل کند...
و بخواهد به مدرسه بازگردد،
تا وقتی که دلیل خاصی برای ثبت نام کردنش نباشد اجازه دارد دوباره ثبت نام شود.
این یعنی اینکه....
تا وقتی که دانش آموز خودش بخواد .مدرسه باید قبولش کنه،
که یعنی من به خواست خودم اینجام.
خلاصه، چون من فرصت یادگیری ام رو پس گرفتم،
من کانگ بوک سو، با وقار زندگی می کنم.
ایول!
طرف عقل تو کله اش نیست.
همگی توجه کنن. اینجا رو ببینید.
چرا انقدر از اومدنش غوغا به پا می کنید؟
خب... می خوام با صحبت درباره دستورات مدیر جدید شروع کنم.
از امروز، ما یه کلاس جدید ایجاد می کنیم.
فعلا اسمش رو می ذاریم گل وحشی.
این کلاس از دردسر سازهایی تشکیل می شه که از بقیه کلاس ها جمع شون کردیم...
پس معلم ها باید بقیه دانش آموزها رو خوب راهنمایی کنن،
و مطمئن بشن که از این قضیه ناراضی نباشن.
یه لحظه، می خواید تبعیض رو بدتر کنید؟
این کار شخصی سازیه، نه تبعیض.
آهای سه هو!
جناب مدیر، این کار نقص حقوق شونه.
معلم پارک!
معلم پارک.
در طول کلاس شما چند تا دانش آموز بیدار می مونن؟
ما باید تفاوت سطح درس خوندن دانش آموزها رو قبول کنیم،
میزان توجه شون، و همینطور میزان علاقه شون.
اینکه به بهانه برابری دانش آموزها رو مجبور به رسیدن به استاندارد بکنیم...
خشونت برعلیه اوناییه که درس شون ضعیفه.
تدریس به دانش آموزها با توجه به سطح دانش شون به شکل برابر...
فلسفه آموزشی منه.
تبعیض فلسفله آموزشی شماست؟
معلم سون سو جئونگ کجاست؟
بله.
سازمان تصمیم گرفته که از این به بعد شما رو به عنوان معلم تمام وقت استخدام کنه.
من خیلی برای موضوع او یئونگ مین از شما قدردانم.
نه... چه یهویی...
اما کانگ بوک سو...
- معلم تمام وقت؟ - معلم سون .
همگی توجه کنن. بیاید تشویق شون کنیم.
این کار رو می کنی چون دوستش داری، درسته؟
ببخشید جناب مدیر.
بله معلم سون.
شما می تونی بری.
اون... ثبت نام دوباره کانگ بوک سو...
اون قبل از اینکه بهش بگم اومد،
پس به نظرم این کار درستی نیست.
چون من کانگ بوک سو رو نیاوردم...
برای این؟
شما بخاطر اون معلم تمام وقت نشدی.
این سه سال گذشته امتیار ارزیابی کلاس هاتون از همه بیشتر بوده،
حتی در گذشته آزمون معلم تمام وقت رو هم داده بودید.
دیدم که بارها به دلایل نامعلومی قبول نشدید.
حتی اگر الان عملی شده، خیالتون راحت که توانایی این کار رو داشتید.
از الان به بعد، من تمام مشکلاتی که دبیرستان سئول سونگ داره رو برطرف می کنم.
شما صلاحیت تام دارید.
تبریک می گم.
باشه.
من صلاحیت تام دارم.
این دنیا بالاخره داره رو حساب کار می کنه.
این چیه؟ می گه من تو کلاس گل وحشی ام.
هرکسی که قبولش ندارن رو جمع کردن اینجا!
از این اسم خوشم میاد. طبیعت طبیعی. قشنگه.
تو می گی از زیبایی طبیعی خوشت میاد اما چرا کلی آرایش کردی؟
خودت هم آرایش کن.
آرایش کردم.
چی؟ کانگ این هو هم تو کلاس گل وحشیه.
ای بابا. حتما دست سرنوشته.
پس باید همه اصول پایه رو دوباره یاد بگیریم؟
مگه خنگی؟ عملا ازمون قطع امید کردن.
پس دیگه کاریش نمی شه کرد.
من که می رم بخوابم .شماها هم آرایش تون رو بکنید.
این هو هم می تونه بره حمالی اش رو بکنه.
برو درس بخون.
[ملخ- کیم میونگ هو. 50 میلیون وون]
‫[50 میلیون وون]
مبارک باشه معلم سون.
منم تبریک می گم. حالا دیگه همه مون معلم تمام وقتیم.
درسته. من رو خواهر خودت بدون.
اما بازم معلم قراردادی استخدام می کنن، نه؟
جا نداریم. جا نیست!
معلم سون.
چون سرم شلوغه بعدا بهتون تبریک می گم.
این کتاب حضور غیاب تون.
شما معلم ثابت کلاس جدید گل وحشی می شید.
ببخشید. من؟
اما گفته بودید اون کلاس پر از دردسر سازه !من تازه اولین روزمه که معلم تمام وقت شدم.
برای همین باید از پایین شروع می کنید.
یعنی قبول نمی کنید؟
وایسا، وایسا، وایسا!
یه نفر کمه.
چی؟ کیه؟
جناب معاون!
چیه؟ خب سرم شلوغه .بعدا برات دوباره چاپش می کنم.
کانگ بوک سو تو اتاق مشاوره ست .پس بهتره برید و ببریدش سر کلاس،
- چی؟ - باید تا کلاس گل وحشی راهنمایی اش کنید .
بدید امضا هم بکنه.
[لیست دانش آموزان: کانگ بوک سو]
کانگ بوک سو، لطفا از زندگی من ناپدید شو.
سخته.
معلم سون سو جئونگ متشکریم.
سو جئونگ خدا، کی انقدر زیبا شدی؟
خب، سون سه جئونگ...
از جوونی زیبا بوده.
چی دارم می گم؟ حتما دیوونه شدم.
خوشگل کیلو چنده.
خوشگل ها باید بمیرن.
خب، اون دانش آموزه و من معلمم.
چرا انقدر مضطربی؟
حتما معلم خوبی هستی .به نظر میاد محبوبی.
چرا اومدی؟ بهت گفته بودم نیای.
بیخیال. اگه اینجوری بگی نا امید می شم.
به لطف من، حتی بعد از ضرر 50 میلیون وونی معلم تمام وقت شدی، مگه غیر از اینه؟
خبرها سریع می پیچه.
اما من بخاطر تو معلم تمام وقت نشدم.
از قبل حل شده بود؟ او سه هو خیلی سریعه.
اصلا می دونی من چقدر کار می کنم؟
با ارزیابی تدریس و قبول شدن امتحانم .حقم بوده که معلم تمام وقت بشم،
اگه اینطوره چطوره که حتی بعد از 50 میلیون خرج کردن نتونستی معلم بشی؟
چقدر عجیبه؟
از جون من چی می خوای؟
چی می خوام؟ اعتراف کن که می خواستی جایگاهت رو با 50 میلیون وون بخری...
و اینکه صلاحیت معلم شدن رو نداری.
اگه نتونم این کار رو بکنم چی؟
اون وقت کمکت می کنم تا بتونی اعتراف کنی.
فکر کردی کی هستی؟
چرا وقتی بعد از نه سال سر و کله ات پیدا شده این کار رو با من می کنی؟
من باید این رو بپرسم. چرا اون زمان اون کار رو با من کردی؟
اما تو... برای من...
فکر می کردم چیزی بین ماست.
من و تو چیه. چی بین ما بود؟
چطور بگم؟
فکر می کردم بین ما خیلی چیزها باشه،
اما هرچی بیشتر باهات درباره اش حرف زدم، متوجه شدم هیچی نبوده.
ببین، سون سو جئونگ، می دونی؟
می خوام بفهمی که تظاهر کردن دوام نمیاره.
حق با توئه. تظاهر کردن دوام نمیاره.
برای همینه که الان جفتمون اینجوری شدیم؟
فکر می کنی اگه حست به من واقعی بود اون کار رو باهام می کردی، کانگ بوک سو؟
منظورت چیه؟
وقت ندارم باهات درباره اتفاقات خیلی وقت پیش حرف بزنم.
بیا فقط این رو برام پر کن.
[درخواست ثبت نام دوباره دبیرستان سئول سونگ]
سون سو جئونگ!
چی باید برای دلیل ترک مدرسه بنویسم؟
فکر می کردم تو برام جواب می دی.
واقعا نمی دونم اصلا چرا مجبور شدم ترک تحصیل کنم.
چرا از من می پرسی؟
هنوزم مثل همیشه برای هیچ چیزی هیچ راه حلی نداری.
و تازه، من اینجا معلمم.
پس با من عادی حرف نزن.
چشم، معلم سون سو جئونگ.
بفرمایید داخل. زود برید داخل.
بچه ها باور کنید اصلا چیز بدی نیست.
ما کلاسی ایجاد می کنیم که کاملا جوابگوی نیازهاتونه.
عالی نیست که می تونید پیش دوست های صمیمی تون باشید؟ مگه نه؟
پس انقدر جدی اش نگیرید.
نباید به سازمان آموزش و پرورش نامه ناشناسی چیزی بنویسید، باشه؟
عجله کنید و برای کلاس آماده بشید، باشه؟
تلاش کنید!
تلاش کنید.
کلاس گل وحشی
اینجا هیچ چیز عوض نشده.
خاطرات گذشته برام زنده شد اینطور فکر نمی کنی؟.
کلاس گل وحشی
اینجا کلاس گل وحشیع، کلاس تازه تأسیسیه که برای بچه های دردسرساز ساختن...
منظورم کلاس بچه هاییه که نیازهای ویژه دارن.
من معلم ثابت این کلاسم.
خیالم راحت شد که حداقل یه نفر رو تو این کلاس می شناسم.
کلاس گل وحشی؟ یعنی اینکه دانش آموزها باید تو موقعیت های سخت زنده بمونن؟
گل وحشی. چه اسم بامزه ای.
هنوز زمانی که پای الکی مثبت بودن وسط باشه شبیه همیشه ست.
بوک سو جان!
ساکت!
همه شما می دونید که اسمم سون سو جئونگ هستش
و من معلم ثابت این کلاس جدیدم
خوش بختم
معلم، به مشکل خوردید؟
کارتون چطوری به کلاسی رسید که باید بچه های شیطون رو مدیرت کنید؟
لابد نقش کسی رو ایفا می کنه که مسئول بازیافت هستش
چرا شماها از این مغزتون برای کارهای به درد بخور تر استفاده نمی کنید؟
دیگه نمی خواید انکارش کنید و بهمون دروغ بگید.
برای همینه که از الهه سو جئونگ خوشم میاد.
آدم ریاکاری نیستی .برامون دل سوزی هم نمی کنی.
خب، بیاید آهسته و پیوسته با هم آشنا بشیم.
یه دانش آموز برگشتی داریم همه می دونن کیه دیگه؟.
شهروند شجاع کانگ بوک سو!
کانگ بوک سو به کلاس سلام کن.
اسم من کانگ بوک سوئه. خوشوقتم همگی.
منم خوشوقتم کانگ بوک سو.
سلام اسم من او سه هوئه. خوشوقتم.
شنیدید بچه ها. از صدای یه مرد معمولی جذاب تره؟
اون جذابیت متفاوتی نسبت به بوک سو داره. سلام.
هوی، از جونت سیر شدی؟ به چه جرئتی با بوک سو مقایسه اش می کنی؟
ساکت بچه ها.
نماینده کلاس، تو باید مدرسه رو به دانش آموز جدید نشون بدی.
من! معلم، من! من!
چرا تو؟!
من می خوام مدرسه رو بهش نشون بدم.
تو بگیر بشین پسر.
نه قربان. می رم. یعنی... اسمش چیه؟ او سه...
هو... من می خوام کسی باشم که مدرسه رو بهت نشون می ده.
کافه تریا اونجاست.
بیا تند تر بریم.
اونی که اونجاست کتابخونه ست .فکر کنم جایی باشه که شاید خوشت بیاد.
چون هیچوقت نرفتم اونجا خیلی ازش اطلاعات ندارم.
خلاصه...
فکر کنم به اندازه کافی مدرسه رو نشونت دادم.
- .می گم او سه او - اسمم او سه هوئه .
چطوره بهت بگیم او سه یو که دوستانه و صمیمی بشه؟
البته، این اصلا نباید مهم باشه.
می گم، تا حالا عاشق شدی؟
عاشق؟
نگاه نکن. نگاه نکن.
بخاطر تو مچم رو گرفت چرا هنوز نگاهش می کنی؟!
می گم او سه هو.
چقدر بد شانسی که انتقالیت افتاد قبل از امتحان ها.
چرا؟ من عاشق امتحان دادنم.
این منصفانه ترین بازی دنیاست.
باشه مرد. تلاش کن!
تلاش کن.
کارنامه دانش آموز
نفر دوم از 300
نماینده دوباره اول شدی؟!
من آخر شدم! نفر 300!
وایسا ببینم. یعنی اینکه دوباره هم گروه می شیم؟
می شه این رو بخورم؟
- .ممنون - تادا !
آهای، چرا هی به من زل می زنی؟
مگه نه؟ یعنی چرا هی بهت زل می نزم.
خب، کی نماینده کلاس می شه؟
سئونگ وو؟
معلم، چرا من باید نوچه ات بشم؟
خب باشه، داوطلب نبود؟
بچه ها می دونید که نماینده بیشتر نمره می گیره؟
اگه داوطلب نیست، خودم باید انتخاب کنم؟
معلم، فکر نمی کردم انقدر سلطه گرا باشید.
پس از قدرت و سلطه ام استفاده می کنم و تو رو می کنم نماینده کلاس.
نه، من نمی خوام!
درخواست رسمی می کنم که شما حواس من رو از درس پرت کردی.
هوی سو را، انقدر توهم نزن، باشه؟
خب کی نماینده می شه؟ با توجه به قانون مدرسه نماینده لازم داریم.
یه نفر رو شانسی انتخاب کن معلم.
باشه، پس منصفانه این هستش که به ترتیب الفبا یه نفر رو انتخاب کنیم؟
کانگ بوک...
سو... تازه برگشته و با محیط جدید باید خودش رو وفق بده،
پس بعدی می شه کانگ این هو. این هو کجاست؟
کانگ این هو.
کانگ بوک سو، چه اتفاقی افتاده؟
کانگ بوک سو!
این هو، نظرت چیه نماینده باشی؟
واقعا دلم نمیخواد
وا وا واقعا دلم نمیخواد
این هو هم خیلی بامزست
من!
من.
خودم نماینده کلاس می شم.
پس نماینده ما این پیرمرد می شه. باشه؟
بسیار خب!
باشه. پس کانگ بوک سو نماینده کلاس می شه
خب بچه ها بعد می بینمتون
هوی. بیا اینجا
این هوی ما حالا خیلی درگیر بالا بردن سطح بازیش هست
باهام موقع استراحت و کلاس های شبانه بازی می کنه،
و بچه خوبیه. این آدمو چیکارش داری؟
پس این بازیه تو هستش که درگیر بوده؟ آخه برای چی؟
سطح بازی رو بالا بردن مشکله و همه اش گوشی باید دستم باشه،
و منم یه مقدار انگشتام صدمه دیده،
پس چون دلش میخواد کمک کنه حاضر شد واسم بازی کنه.
بیا بیرون.
این چش شده؟