بازم نودل فوری.
تمام روز جواب تلفنت رو ندادی چطوری می تونی اینقدر دیر سر کار بیای؟.
- این چیه؟ - یعنی چی؟ واست غذا حاضر کردم .
توی کافه تریای دبیرستان سئول سونگ کار پیدا کردم.
- واقعا مدرسه داری میری؟ - آره .
این غذای کلاس نخبه ها هستش
به این خوشگلی بسته بندی کردیش تا به من بدی
حتما
کلی می خورم.
بهتره به تو بدمش تا اینکه توی سطل آشغال بندازمش
چی گفتی؟
حسابی بخور.
به نظر اون زمان خوب نبودی
اینو بخور.
متشکرم
[اتاق مشاوره]
من با بوک سو هستم. 9 ساله که با اونم
اون چه ارتباطی به من داره؟
انگلیسی هستش
واسه چی... سون سو جئونگ اینجا هست؟
او سه هو، اینطوری بود؟
امروزم سئونگ وو نیومده؟
نه. نمی تونم پیدا کنمش
با کسی تماس نگرفته؟
یعنی امکان داره که هنوز خواب باشه؟
منم میخوابم.
سعی می کنم به سئونگ وو زنگ بزنم .اگه به کسی زودتر زنگ زد خبرم کن
کانگ بوک سو، کار داوطلبانه مهم هستش، ولی زودتر بیا لطفا
کانگ بوک سو میخوای چیزی بگی؟
بیاید امروز مشکل ایجاد نکنیم.
مخصوصا کانگ بوک سو.
"پرونده ی سون سئونگ وو"
"نام پدر: یون جونگ گو" "نام مادر: بان مین جئونگ"
هیچکدوم ازونا برنمی دارن.
سئونگ وو بدون علت غیبت نمی کنه.
درسته.
با اینکه به کلاس حواسش نیست ولی حضورش عالیه.
در تمام دوران راهنمایی اول بوده.
سئونگ وو؟ مطمئنین؟
اون آخرین نفر کلاس گل وحشی هستش
فکر کنم بدونم چه علتی داره، ولی...
چون که گفتید حضورش خیلی خوب بوده،
من بودم جاهایی می رفتم که رفقاش گفتن.
باشه.
بگو سون سو جئونگ.
واسه چی نقاشیت توی دفتر او سه هو بود؟
واسه چی او سه هوی احمق نقاشی تو رو کشیده؟!
واسه چی هر اندازه هم که آب کشی می کنم تمیز نمی شه.
شبیه یه آدمی تیره و تار هستش
وای معلم.
کانگ بوک سو! آب کثیف.
عوضی!
گفته بودین مسئولیت اون رو گردن می گیرید معلم سون سو جئونگ.
قرار نیست که روی کار داوطلبانه کانگ بوک سو نظارت داشته باشید؟
عذر میخوام جناب معلم. زود میشورمش...
این خشک شده که
یعنی تی هم نمیتونی خشک کنی و منو توی دردسر میندازی؟
چت شده تو؟
کانگ بوک سو، می خوای چیزی به من بگی؟
واسه چی اینطوری شدی کانگ بوک سو؟
خودت رو جمع و جور کن بوک سو. روی انتقام تمرکز داشته باش
"سی اون"
"مامان"
"پاک کردن"
چون معلم ما هستین می گیم به کسی نباید بگید.
برای پول درآوردنه. اون پسر پول لازمه.
می دونید که سنش بالا می زنه.
حالا هر مشکلی هم که باشه تو کلوپ کار می کنه؟،
سون سئونگ وو، تو جدا...
کانگ بوک سو؟
سئونگ وو واقعا تو همچین جایی کار پاره وقت داره؟
تو هم همینطور؟
من یه بزرگ سال قانونی ام. یادتون رفته؟
تو الان دانش آموزی.
و این رسمی حرف زدن عجیب واسه چیه؟
چون شما معلمید باید رسمی صحبت کنم.
فکر کردی با این کارت شناسایی قلابی کی رو می تونی گول بزنی؟
باید ازم ممنون باشی که اصلا می ذارم کار کنی.
من کار کردم. باید پولم رو بدی.
دادم.
این حتی حقوق پایه هم نیست. شوخی ات گرفته؟
پس برو شکایت کن... اگه دلت می خواد از مدرسه اخراج بشی.
ولم نمی کنی؟
بچه پر رو!
یون سئونگ وو این کار رو نکن .خشونت به خرج نده.
چیه معلم؟ چرا اومدی؟ از کجا می دونستی؟
تو لو دادی؟
چرا باید این کار رو بکنم؟
بوک سو. اومدی؟
این عوضی پاره وقت بی ادبه، یه ذره صبر کن.
شما معلمش هستی؟ به موقع اومدید.
خب دانش آموزتون اصرار داره توی کلوپ کار کرده...
بله. گفتید کار کرده.
به نظر میرسه که به اندازه کافی بهش حقوق ندادی.
دیگه امروز استعفا می ده پس حقوق درست اون رو بدین
پولشو دادم، ولی اون یقم رو گرفت!
گفت حتی حقوق پایه هم نیستش
یون سئونگ وو، چقدر کم داری؟ مطمئن شو تا آخرش رو حساب بکنی.
‫814,400 وون کمه.
معلمه هم روانیه.
من گفتم دانش آموزت تو کلوپ کار کرده.
چرا برای پول گرفتن داری باهاش بحث می کنی؟
دخالت نکن. تو دانش آموزی.
چی؟ دانش آموز؟ تو هم دانش آموزی؟
جدا باورنکردنیه!
اینجا رو باش. برای این دانش آموز،
اگه مدرسه بفهمه. اقدام انضباطی براش می کنن و تنبیه می شه، اما تهش همینه.
اما آقای رئیس. نه، رئیسه!
اگر بفهمن یه بچه زیر سن قانونی رو استخدام کردی، کسب و کارت به فنا می ره.
بفرما و بخاطر 814,400 وون به خودت ضرر سنگین بزن.
بریم سئونگ وو.
به نظر معلمه بوده که بد تربیتت کرده.
اگه پدر و مادر نداشته، معلم باید تربیتش می کرده!
پدر مادر نداشتن مگه چه ایرادی داره؟ هان؟!
خجالت نمی کشی داری مال دانش آموزی رو می خوری که بدون پدر مادر زحمت می کشه؟
توی بزرگ سال، باید ببینی چقدر تلاش می کنه و کمکش کنی، بعد حقوق کارش رو نمی دی؟
پدر مادرت این رو یادت دادن؟
جوری رفتار نکن که پدر مادرت فحشش رو بخورن!
نگاش کن چه پر رو شده!
ببین.
من تو دنیا بیشتر از همه از عوضی هایی مثل تو بدم میاد...
که به کسایی که کمتر دارن زور می گن تا حس برتری بهشون دست بده.
این کار... باعث می شه آدم خیلی عوضی ای بشی.
زنیکه...
معلم تربیت بدنی ای؟
و یه مجرم سابقه داری که می خواد ازشون سوء استفاده کنه، مگه نه؟
وایسا.
این حمله نیست؟
باید جرم ضرب و شتم رو هم اضافه کنیم؟
برید. برید. برنگردید.
برید. برید!
مردک بی وجود!
به اندازه بهت داده؟
مردک خسیس. 100 وون کم داده.
اشکال نداره. اون 100 وون واسه اینکه گورش رو گم کنه.
آخ.
چیه؟
باید بیای مدرسه. بقیه بچه ها نگرانن.
چشم میام.
کانگ بوک سو.
جایی نرو و مستقیم برو خونه.
چرا هی دخالت می کنی کانگ بوک سو؟
کانگ بوک سو، کی این کار رو یادت داده؟
تو فقط کارهای بد رو یاد گرفتی!
[شرکت خواسته شما]
بخاطر تو دارم پیر می شم.
کانگ بوک سو، گفتم دارم بخاطر تو پیر می شم!
نماینده کلاس گل وحشی
چی کار کنم؟
کی هستی؟
مثل یه زن دیوونه ای که زده به سرش یه ریز حرف می زنی.
مشتری ها دارن می رن و می گن دیوانه ای!
اگه حرفی برای گفتن داری بهش زنگ بزن.
خوش اومدید.
مدیر او سه هو
الو؟
اصلا می دونی پول لب خونی کردن چقدر خوب بود؟
چطور خرابش کردی؟ هوی!
من مدیر عاملم اما چرا تو تصمیم گیری می کنی؟
می دونی فروش مون نصف شده؟ البته که نمی دونی.
البته که نمی دونی. از کجا می خوای احساس مدیر عامل رو بدونی؟
تو از احساس من خبر نداری.
چرا می خندی؟ نکنه مخت هم تاب برداشته؟
هنوز مثل قبله. سون سو جئونگ.
چیه؟ هنوز خوشگله؟
اعصابش.
کله خراب و بد دهنه .تعجب کردم که چطور نازک نارنجی شده.
اما هنوز تو وجوشه.
تو هم هنوز مثل قبلی.
وقتی سون سو جئونگ رو دیدی خنگ شدی.
گقته بودی قراره انتقام بگیری اصلا با سون سو جئونگ حرف زدی؟.
باهام تماس گرفت.
زنیکه
چی شده؟ کیه؟ از کی خوشت اومد؟
چی؟ اون زنه؟ اون زنه کیه؟
سون سو جئونگه؟
کانگ بوک سو،
واسه داری خودتون گیج میکنی؟ راحت ازش بپرس
الان که اونم تماس گرفته حتما یه حرفی واسه گفتن داره.
بیشتر واسه این انتقام کنجکاو نیستی،
اینکه برای چی سون سو جئونگ اون کار رو انجام داد؟
کانگ بوک سو. شبیه همیشه نیستی.
ای بابا، اومدید آقای مدیر.
واسه چی اومدی؟
چون فکر می کردم هوش و حواست سر جاش نیست.
خب؟ تو دوست منی؟
نیستم؟
پس چی ام؟
مدیری. مدیر هیئت مدیره دبیرستان سئول سونگ.
رئیس من. کارفرمای من.
خیلی چیزها هست که من ندارم،
اما میون اون ها، یه چیز دیگه ای هم که ندارم دوسته.
سون سو جئونگ، چی کار...
گرمه.
مدیر تو هم بیا بخواب.
گرم و خوبه، مگه نه؟
آره.
خیلی خوبه.
کانگ بوک سو کار...
می دونم پس حرف نزن. دهنت بو می ده.
بو می ده؟
کانگ بوک سو، زود برو باشگاه رو تمیز کن!
درست کار کن! بعدا میام نگاه می کنم.
به گمونم بهت میاد.
برو. مزاحم من نشو.
به اندازه کافی دردسر درست کردی .سون سو جئونگ با سختی معلم تمام وقت شده.
می خوای بخاطر تو اخراج بشه؟
کی شروع شد؟
چی؟
سون سو جئونگ. تو. چی کار می کنی؟
منظورت چیه؟
حرف خودت رو می زنم، تو کی سون سو جئونگی که این رو ازم می پرسی؟
اون معلم ثابت منه و من نماینده کلاس وفاداری ام که می خوام ازش محافظت کنم. همین.
نه، چون شایعاتی شنیدم که یه عوضی پولدار فکر و ذکرش شده اون.
یه عوضی پولدار بهتر از یه بازنده اخراجی نیست؟
از سون سو جئونگ خوشت میاد؟
چرا؟
نمی تونم؟
حتی فکر اذیت کردن سون سو جئونگ هم به سرت نزنه، او سه هو.
تو چه حقی داری که تو کار سون سو جئونگ دخالت می کنی؟
من چه حقی دارم؟ دیوونه ای؟
من چه حقی دارم... با چه روی حق داشتن من رو می بری زیر سوال؟ بخاطر تو...
چی بخاطر منه؟
با اون موقع فرق داره.
الان، هرکسی هم که ببینه، من بهتر با سون سو جئونگ جور می شم.
چی کار می کنی؟
به نظر میاد مثل من می خوای یه دست بازی کنی.
بهت یاد می دم. شمشیر رو بردار.
می خوای سر زخمی شدن نق بزنی و بندازی گردن من؟
هر اتفاقی هم بیفته، نمیندازمش گردن تو. تو هم همین کار رو بکن.
بعد از اینکه شکستت دادم ناله نکن.
اگه اینطوره، قبول می کنم.
برو لباس بپوش در غیر این صورت صدمه می بینی.
احتیاجی ندارم. خواسته برنده عملی می شه.
چی هست؟
به قوانین باید پایبند بمونی.
من قوانین خودمو دارم.
احمق
خب می تونم خواسته خودم رو بگم؟
هنوز نه.
دیدی، گفته بودم برنده می شم.
خب خواسته تو چیه؟
زانو می خوای بزنم؟
خواسته ی تو این بوده؟
ولی چیکار میشه کرد؟ من بردم.
کانگ بوک سو، تمیزکاری...
کانگ بوک سو!
کانگ بوک سو، مگه نگفته بودم مشکلی ایجاد نکن؟
خل شدی؟ همه جور...
چرا واست مهمه؟
بیخیال
ببین من معلمت هستم. اگه مشکلی ایجاد کنی مسئولیتش با منه.
اول، پرستار...
چیه؟
حرکت کن، تو واقعا...
واسه چی نمی پرسی؟
نه سال قبل و حتی حالا
واسه چی ازم نمی پرسی چی شد؟!
لطفا الان بگو بهم
از کجا اون 50 میلیون رو آوری؟ وایستا
او سه هو اون 50 میلیون رو داده بود؟
سه دفعه با من غذا بخور. به عنوان زن و مرد.
می خوام توی همین لحظه توی زمان حال زندگی کنم باهات
شاید دروغ باید می گفتم که هیچی ندیدم و نشنیدم.
همش تو گذشته هستش
ولی احساس می کنم فقط منم که توی اون زمان گیر افتادم
تو تنها کسی نیستی که اونجا گیر کردی
احساسات من خنده دار بودن؟
واقعا آخرشه؟
فقط ازت دو تا سوال دارم
او سه هو رو اون روز واقعا از روی پشت بوم هل دادی؟
تو بودی که شایعه انداختی؟