اون روز.
اون روز، 9سال پیش.
فقط 2تا سئوال ازت می پرسم.
اون روز، روی پشت بوم،
او سه هو رو هل دادی؟
جواب بده.
واقعا او سه هو رو هل داده بوده؟
نه.
کار من نبود.
من هلش ندادم.
تو بودی که شایعه کردی با کمک هزینه دولت زندگی می کنم؟
نه. چی داری می گی الآن؟
اون روز، من مطمئنم شنیدم...
که گفتی دلت به حال من می سوزه.
یعنی تو هم... فقط دلت به حالم می سوخت؟
چون دلت به حالم می سوخت هر روز می رسوندیم خونه،
بهم لبخند می زدی،
برام آرزو کردی، و در خونه ام رو...
رنگ کردی؟
دلت به حال سون سو جئونگ نمی سوزه؟
انگار نمی تونی جواب بدی.
نه. چون ازت خوشم می اومد.
نه اینکه دلم به حالت می سوخت.
چون ازت خوشم می اومد.
من از مدرسه خوشم میومد.
والدینی نداشتم، با مادربزرگم زندگی می کردم حتی کمک هزینه معیشتی می گرفتم.
ولی مادامی که لباس مدرسه ام رو می پوشیدم هیچکس نمی فهمید.
و چون تو اونجا بودی...
بعد از اینکه رفتی، مدرسه برام جهنم شد.
من برای اولین بار بهت اعتماد کردم،
ولی تو گفتی که دلت به حالم می سوزه.
این کلمات 9سال آزارم داد.
و به خاطر من،
تو هم...
ببخشید...
که انقدر دیر ازت پرسیدم.
ببخشید.
اگه اون موقع،
اگه کمی جسورتر بودم، ازت می پرسیدم.
چرا برای سئوال کردن ازم به جسارت نیاز داشتی؟
من،
می ترسیدم که واقعا بهم بگی قابل ترحمم.
می دونستی؟
بعد اینکه همه از شرایطم باخبر شدن ،خیلی از بچه ها بودن که باهام دعوا کردن،
اما خیلی های دیگه باهام مهربون بودن.
شروع کردن و کمدشون رو باهام شریک شدن و بهم خوراکی می دادن.
ولی باهام مثل دوستشون رفتار نمی کردن.
به این کارشون افتخار می کردن چون داشتن به یه دختر فقیر کمک می کردن.
واقعا از این عقده برتری داشتنشون بیزار بودم.
برام مهم نبود بقیه چه فکری راجع بهم می کردن.
اما اگه احیانا برای من دلسوزی می کردی،
خیلی از این مسئله می ترسیدم، پس فرار کردم،
چون منم ازت خوشم می اومد.
اگه واقعا اتفاقی وضعیت خانواده ام رو برملا می کردی،
ازت بیزار نمی شدم،
چون واقعیت داشت.
به جاش، سرزنشت می کردم.
باید این کار رو می کردی.
حتی اگه می زدیم و بهم فحش می دادی،
بهتر از این می شد که همدیگه رو با این برداشت اشتباه ترک می کردیم.
کانگ بوک سو. من واقعا متأسفم.
سو جئونگ،
خیلی متأسفم.
حتی نمی دونستم چقدر آزارت داده بودم، ولی...
چون حرفم رو باور نکرده بودی ازت بدم میومد
بیا،
اتفاقات 9سال گذشته رو فراموش کنیم.
کانگ بوک سو، چرا انقدر خنگی؟
مگه این مثل رو نشنیدی که می گه احمق باش و شاد باش؟
بیا اینطوری فکر کنیم که دوباره همدیگه رو دیدیم.
تو در مقام معلمی و من دانش آموز،
بیا از نو شروع کنیم.
از اولش.
حتما خل شدی.
- !کانگ بوک سوئه - چی؟
بالآخره قراره برگرده مدرسه؟
داداشی! دلمون برات تنگ شده بود!
سلام رفقا، صبحونه خوردید؟
باید صبحونه بخورید تا مغزتون کار کنه.
کانگ بوک سوئه! برگشته!
آهای بچه.
برگشتی!
ببین، اگه امروز هم نمی اومدی !می خواستم با سر برم تو سوپ تند، بچه پر رو،
حالا که اومدم.
کانگ بوک سو!
سلام، جناب معاون.
چرا، چرا اومدی مدرسه؟
خب، اینکه یه دانش آموز بیاد مدرسه کار درستیه یا اشتباهه؟
2روز بدون اطلاع دادن به مدرسه غیبت کرده بودی!
برای همینه که با تمام تلاش دارم کار داوطلبانه می کنم جناب معاون.
کار داوطلبانه رو بیرون از مدرسه هم می شه کرد!
معاون، لطفا این یه بار رو ندید بگیرید.
تا وقتی که فارغ التحصیل بشم،
- .حسابی کار می کنم تا بیام مدرسه - جناب معاون .
بله، بوک سو میاد مدرسه و حتی کار...
واقعا طرف این نخاله رو گرفتی؟ هان؟
فشار خونم.
به خاطر تو دوباره دارم قرص فشار خون می خورم.
معلم، معلم، نمی شه یک دفعه مصرف قرص فشار خونت رو قطع کنی. باید مدام بخوری.
حتما حواس تون باشه به طور مداوم 30 دقیقه بعد از غذا مصرفش کنید.
کانگ بوک سو!
آروم باشید، آروم باشید.
از اینجا ببریدش.
کانگ بوک سو! درست تمیزکاری کن!
یه جارو اونجاست.
خودت انجامش بده.
چی؟ کمک کن!
نه، خودت کار کن!
کمک کن لطفا!
صبح بخیر!
کی غایبه؟
کانگ بوک سو نیومده؟
من اینجام!
پیری!
داداشی، برگشتی مدرسه؟
اگه شماها بخواید.
باشه، پس کسی غایب نیست؟
خوبه، هیچکس غایب نیست.
خب، امروز اعلامیه خاصی ندارم، پس لطفا...
روز خوش.
کانگ بوک سویی که همه فکر می کردن رفته برگشت.
چرا دو روز غیبت کرده بودی؟
تکون بخور، نمی تونم صورت داداشی رو ببینم.
داداش، قبل از اومدن چیزی خوردی؟
بیدار شو، پیری اومده.
مشتاق دیدار.
همونطور که فکر می کردم صورتت مثل من اعتیاد آوره.
صورت پیری اعتیاد آوره، اما مال تو بیشتر مثل سم می مونه.
هوی...
بیا. می خواستم بندازمش دور.
اگه می خوای بندازی دور، بدش به من!
هوی، سون سئونگ وو!
بیا گذشته رو فراموش کنیم.
می خوام با تو توی زمان حال زندگی کنم.
همین الان توی این لحظه.
جواب بده.
واقعا او سه هو رو هل داده بوده؟
بیا روی بچه ها تمرکز کنیم.
یه لیست راهنما از موضوعاتی که بچه ها شاید بهش علاقه داشته باشن نوشتم.
فکر نکنم عملی کردن شون مشکل باشه.
اما نگران بودم که ممکنه فقط روی یه حیطه کاری خاص تکیه کنیم.
پس فعلا کسی رو انتخاب می کنیم که بتونه برای زندگی مدرسه مشاوره بده.
با دستورالعمل های حیطه آموزشی شروع می کنیم.
چطوره که بعدا اینا رو معرفی کنیم؟
اینجوری هم خوبه.
خب، با کدوم حیطه پیش بریم؟
خودم انتخاب می کنم.
باشه، پس می سپارمش به خودت. ممنون.
پس به گمونم برای اینکه لبخند به لبت بیارم باید با بچه ها مهربون باشم؟
بوک سو... فکر کنم چیزی گفته که نباید می گفته.
چیه؟ چیز دیگه ای می خوای بگی؟
چیزی نیست.
من دیگه برم.
من؟
یعنی می گید نمی تونید؟
آخه آقای معلم شما هیچ کار دیگه ای ندارید.
برای همینه دارید کانگ بوک سو رو لوسش می کنید.
شما معلم ها هم با همدیگه تصمیم بگیرید و یه نفر دیگه رو انتخاب کنید،
و اون آدم رو هم با خودتون ببرید.
و حتما گزارشش رو تحویل بدید.
نمی فهمم.
بررسی مقدماتی کار معلم پارک نیست.
معلم پارک، چی کار کردید که معاون باهاتون لج کرده؟
آخه خیلی آدم کینه ایه.
منظورت چیه که لج کرده؟
این کار بخاطر دانش آموزهاست .اگه بهم بگه برم، باید برم.
کسی دوست داره همراهم بیاد؟
معلم ما.
بیاید با هم بریم چونگجو.
من، من؟
بله، باید با معلم پارک بری.
اینطوری جواب می ده!
چشم.
منم می خوام برم! منم ببرید !منم یک دفعه دلم خواست برم چونگجو!
واقعا؟
می خواید خودتون دو تا با هم برید؟
با هم بریم؟
معلم، عذر می خوام.
یک دفعه احوالم ناخوش شد.
فکر نکنم بتونم برم.
ببخشید...
میام بزنم پشت کمرت!
معلم ما!
معلم سون جایی رفته؟
سلام معلم.
خوبه که همیشه کار داوطلبانه می کنی.
من کلی کار کردم، بهم جایزه نمی دید؟
احتمالا چیزی حاضر نکردی، پس خودم آوردم.
این چیه؟
از اینا دوست داری.
هنوز یادته؟
پس دوست ها به چه دردی می خورن؟
از این به بعد، من مسئول تأمین ماستت می شم.
یعنی هر روز.
لطفا فقط قبولش کن.
چی کار می کنی کانگ بوک سو؟
اینجوری نخند. قلبم رو می لرزونه.
دیوونه!
دیوانگیه! من معلمشم.
به خودت بیا!
- ...نمی خواستم این رو بگم ولی - سون سو جئونگ ...
متوهم نباش! من معلمتم.
از این به بعد حواست باشه درست معلم صدام بزنی!
و شاید 9سال رفیق بوده باشیم،
ولی حالا نه.
حتما خوشحالی که انقدر عزیزی
خب یه سال پایینی این رو بهم داد و برام آرزوی سلامتی کرد.
با کلی تلاش این اوریگامی های لاکپشت رو درست کرده چه طور می تونم بندازمشون دور؟.
برام مهم نیست. باهاش 100سال زنده می مونی.
فکر کردی اگه اینکار رو بکنی دیگه حسودی نمی کنم؟
نه.
صورتم رو هم آوردم.
لبخند زدی!
جواب داد! جواب داد، مگه نه؟
با اینکه خیلی باهوش نیست این رو یادش نرفته.
معلم! اینجا چیکار می کنید؟
خیلی وقته از اینا نخوردم. خیلی خوشمزه ست.
آخه چه طور می تونید این رو بخورید؟!
چرا؟ تاریخش گذشته؟
من قویم نگران نباش. یکی دیگه هم می خورم.
هرکاری می خوای بکن.
تو که استعفاء دادی. چرا دوباره اومدی اینجا؟
ببین مدیرعامل. من با تبلیغ کلی مشتری جمع کردم! عالیه!
مشتری؟
هرکاری برای شما می کنیم خواسته شما.
خواسته شما
کارت خوب بود، سرپرست گروه یانگ.
سرپرست گروه یانگ؟
می دونستم که یه روز موفق می شی .از امروز باید تو رو سرپرست گروه کنم.
حتی اگه همه کارهام خوب باشه،
نباید قبل از بوک سو پاداش بگیرم.
پیشنهاد پاداشت برای سرپرست گروه شدن رو رد می کنم.
باشه. خب نونا. تو می شی سرپرست گروه فروش و بوک سو می شه سرپرست گروه مدیریت.
خب اگه بوک هم سرپرست گروهه پس باشه.
سرپرست گروه باید قهوه بخوره.
بوک سو! لباس فرمت...
اینجوری شد.
چیکار کنیم؟ فکر کردم بیخیال مدرسه شدی.
دیروز از کارم تو کافه تریا استعفاء دادم.
ای بابا.
شاید هنوز نامه استعفام رو قبول نکرده باشن.
برنگرد! برو همون جا بمیر.
نونا! برو که جات همون جاست.
ای بابا.
دوست عزیز من، بالآخره خل شدی؟
ببین کیونگ هیونگ. بیخیال.
تو که آخرش ناراحتم می کنی. حرفت رو بزن.
با سون سو جئونگ حرف هام رو زدم.
عالیه! چی گفت؟
به نظر میاد خیلی اذیتش کردم،
چون گفتم دلت به حالش نمی سوزه؟
واقعا از این حرف بدش اومده بوده.
می گی برای اون کاری که اون موقع کرد این بهونه رو آورد؟
به جای بستن دهنش باید سرت داد می کشید این چه کاریه؟
ولی ما اون موقع جوون بودیم.
با اینکه خیلی بهم اعتماد داشته،
حتما خیلی حس کرده که بهش خیانت شده.
تا اونجا که یادمه حتما خیلی تنها بوده.
وایسا. پس فکر کرده بوده تو شایعه خانواده اش رو پخش کرده بودی؟
و نگفتی اون او سه هو بی وجود شایعه سازی کرده بوده؟
نه، هنوز نه.
اگه حالا واقعیت رو بهش بگم زیادی حالش رو خراب می کنه.
پس فعلا می خوام منتظر بمونم ببینم چی می شه.
ولی اون عوضی آدم خطرناکیه.
به نظرم بهتره بهش بگی.
خب به هر حال، همیشه کنارش می مونم، پس...
می تونم ازش محافظت کنم!
چقدر از اون زمان ها گذشته.
سفارشتون رو آوردم!
کیه؟
کانگ بوک سو!
چیه؟ اینجا چیکار می کنی؟
هنوز شام نخوردی، درسته؟
امروز مهمون منی .غذای امروز خوک شیرین و ترشه.
چرا اینکار رو می کنی؟
چون قدردان لطف معلمم هستم.
نه، نباید این کار رو بکنی. تحمل کن سون سو جئونگ!
تو معلمی! نباید باج قبول کنی.
درسته. درست می گی من معلمتم.
نمی تونم قبول کنم چون برضد قانون مبارزه با فساده. فورا ببرش...
برای همین مطمئن شدم پول غذا کمتر از 30 هزار وون بشه.
پس از غذات لذت ببر معلم.
آره، این غذا که قانونیه.
سون سو جئونگ نباید اینطوری رفتار کنی!
آره، این غذاهه قانونیه، ولی اینکه معلم دانش آموزش رو دوست داشته باشه جرمه.
حالا هرچی. فعلا اول غذا رو بخوریم.
نگاه چقدر دوست داره.