به عنوان نماینده بخش مدیریت تولید
باعث افتخارمه که شما را به گیرنده جایزه قهرمانی، جسیکا هایت معرفی کنم
جسیکا هایت داره توی پیکسار تبعیض ایجاد می کنه
و داره توی دنیا تبعیض ایجاد می کنه
اخیرا راسل رو که جایزه قهرمان گمنام پیکسار هست رو گرفتم
برای کمک کردن به توسعه ابزاری جدید که توی فیلمنامه ها استفاده می کنیم بود
از یک مشکل الهام گرفتم که این ابزار رو درست کنم
و چیزی بود که توی فیلم ها و کل صنعت دیده بودم
و فهمیدم که به اطلاعاتی دسترسی داشتم
که هیچکس دیگه نداشت و می تونستم کمک کنم
من جسیکا هایت هستم سرپرست فیلمنامه
کاری که معمولا انجام می دم مدیریت فیلمنامه هاست
و این یعنی دنبال کردنش در تمام مراحل تولید
و مطمئن بشم داریم همه کلمات درست
توسط همه شخصیت های درست در همه جاهای درست گفته می شه،
جسیکا هایت سرپرست فیلمنامه
من عاشق کلماتم
یه تغییر توی عبارت می تونه خیلی مهیج و زیبا باشه
داستان گفتن برای من مثل ارتباط برقرار کردن
و انجام اون از طریق شخصیت ها
و احساسات و داستان... و بردن مردم به سفر هستش
وقتی 7ساله بودم، شروع به شعر نوشتن کردم شاید حتی یه کم کوچیکتر
درست کردن این داستان های کوتاه کوچیک خیلی جالب بود
چیزی که ازش یاد گرفتم نحوه شکل دادن یک ایده بود
نویسنده اولین کسیه که به فیلمنامه دسترسی داره
و بعد توی پیکسار به بخش های زیاد دیگه می ره
هر بخشی که روی این فیلم کار می کنه
اساسا می تونه فیلمنامه رو تغییر بده
وای نه، این بد شد، درسته؟
حق با تو بود این شلوار ها دارن شل می شن
تدوینگر ها وقتی از بخش داستان کار رو می گیرن ممکنه بگن
خب این سطر ها خوب نیستن
اینجاش رو جا به جا می کنیم
اینو تغییر می دیم
فقط بگو، بچه یه ترسی داره
با همون وزن
و بعد ممکنه دوباره توی انیمیشن اتفاق بیفته
وقتی وارد اصول پایه بازیگری می شن
فکر نکنم باید صدای گربه تو هر سطر پخش بشه
عاشقشم
پس متن فقط همینه که «هی پال تو صدمه می بینی»
جلسات ضبط رو هم مدیریت می کنم
هی پال تو صدمه می بینی!
مطمئن می شم هر سطری که ضبط می شه، سطر درستیه
توی پیکسار هر ثانیه فیلمنامه تغییر می کنه
از زمانی که شروع می شه
تا زمانی که اون رو تو سینما می بینی
6نسخه دیگه از فیلم هست که دیگه وجود نداره
کاراکترها، سطرها و داستان ها کاملی که حذف شدن
و خب، من کسی هستم که باید بهش نگاه کنه
و مطمئن بشم داریم ردیابی می کنیم
ما باید هر جا که کلمه ها می افتن بگیریمشون
پس چیزی که برای ساخت این ابزار به من الهام بخشید
شاید بتونم بهتون نشون بدم بریم یه قهوه بزنیم.
از یک مشکل قصه گویی ایده گرفتم
می دونید چه طور تو دنیای واقعی ‏49 درصد جمعیت مرد و 51 درصد خانم هست؟
و این شامل مردمی که بدون جنسیت شناسایی می شوند نمی شه
مشخص شده که تحقیقاتی در مورد گرایش توی فیلم انجام شده
که نشون می ده قطعا خانم ها به طور مساوی روی فیلم نشون داده نشدن
در واقع اگر بین سال های 2007 تا 2013 فیلم می دیدین
مثل اینه که به ازای هر 6نفر که روی پرده فیلم می بینید
4تا مرد بود
و فقط 2 تا خانم بود
اگه یک فیلم 42 بازیگر داشت به جای 21 مرد و 21 خانم
از 28 مرد می دیدی و می شنیدی اما فقط 14 خانم رو می دیدی و می شنیدی
کلا کمتر از یک سوم همه شخصیت ها در فیلم های انیمیشن خانم بودند
و وقتی این فیلم رو بارها و بارها می بینی
به نظر طبیعی میاد
ولی نیست. و من هیچکدوم از این آمار رو اون موقع نمی دونستم
احساس می کردم یه چیزی در مورد این تصویر اشتباهه
و بعد یک چیزی رو فهمیدم
می تونم مشکل رو جور دیگه ای نسبت به بقیه توی استودیو ببینم
همه توی پیکسار فیلم رو متفاوت می بینند
بعضی ها بازیگری رو تماشا می کنن
بعضی ها جوری که موها حرکت می کنه بقیه درخت ها رو تماشا می کنن
یا فیلمبرداری، یا انفجارها
کارگردان همه این ها رو تماشا می کنه
و سعی می کنه قوس داستان احساسی رو خلق کنه
ولی من چیز متفاوتی می بینم من سطرها رو می بینم
سلام، اینجا بهشته؟
نه!
می بینم کدوم شخصیت ها اضافه و حذف شدند
متن رو می بینم و می تونم بشمرمش
ما توی فیلم شخصیت های متنوع زیادی داریم
از ماهی تا اسباب بازی ها و ماشین ها تا همه چیز هایی که
معمولا ممکنه فرض نکنید جنسیت دارن
و هنوز وقتی اون ها رو نگاه می کنیم خیلی روشنه که دارند
چه طرح زیبایی بیا اینجا یه عکس بگیریم
داشتم روی ماشین های 3 کار می کردم و شروع به شمارش کردم
داشتم خط های دیالوگ ها رو می شمردم مخصوصا به جنسیت ها نگاه می کردم
و چند خط از دیالوگ ها
توسط شخصیت های خانم در مقابل شخصیت های مرد صحبت شده بود
و بعد چند شخصیت خانم در مقابل شخصیت های مرد صحبت می کردند
شخصیت های مشخصی وجود دارن که ما صاحبش شدیم
مثل لایتنینگ مک کوئین و مِیتِر و دکتر هادسون
با تعداد بیشتری می تونستیم کار کنیم
ولی احساس کردم نمی تونم رهاش کنم
توی اولین فیلمنامه فهمیدم 90 درصد مرد هستن
هم برای سطر و هم شخصیت ها
داده هایی که به ذهنم رسید رو
به کارگردان، به نویسنده ها به رئیس بخش داستان نویسی دادم
اساسا به هر کی که می دونستم قدرت ایجاد تغییر داره
شروع به درست کردن صفحات اکسل کردم که به افراد خلاق در فیلم نشون بدم
به هر نقطه عطفی که رسیدم و فیلمنامه کاملی داشتم که بدم
هی، توازن جنسیتی که توی فیلم های ما به نظر میاد اینجوریه
می خواستم تا جایی که ممکنه احساساتی نباشم
و فقط داده و حقایق رو نشون دادم
و فقط فکر کردم اگه مردم ببینن مشکل چی بود
عکس العمل مشابه چیزی که من داشتم رو دارن
«وای، این چیزی هست که باید تغییر بدیم»
کلا خیلی مثبت بود
اون ها داده ها رو اونطور که من دیده بودم ندیده بودند
و فهمیدن که مشکلی وجود داشت
ولی کاملا نفهمیدن که مشکل چقدر بزرگ بود
کارگردان بهش نگاه کرد و به شخصیت های کوچیکتر نگاه کرد و گفت
خب، می تونه این سطر به یکی دیگه داده بشه؟ یا می تونیم این شخصیت رو خانم کنیم؟
قطعا کروز بزرگترین شخصیت خانمه
همچنین لوییز نش رو داشتیم میس فریتر رو داشتیم
و موارد دیگه از شخصیت های کوچیکتر
و شخصیت های بزرگتر که مردم یک جور دنبال نمی کنن
ولی مهمه که نشون بدید اون ها قسمتی از محصول هستن
بعد از اینکه شروع به شمردن کردم، جاش ماینر
که توی بخش ابزارها نرم افزار درست می کنه هم تحت تأثیر قرار گرفت
و یک پیام فرستاد و گفت،
دارم به این ایده ها فکر می کنم
و فکر می کنم ممکنه راهی برای ادغام کردنش با نرم افزار هامون داشته باشم
"کسی علاقه داره؟"
و من خیلی هیجان زده شدم و گفتم من علاقه دارم
احتمالا هنوزم
جاش با یک کارآموز که تابستون باهاش کار می کرد کار کرد
و در واقع قابلیت بررسی بر اساس جنسیت توی فیلمنامه رو اضافه کرد
آره. بفرمائید - خوبه، عالیه
وقتی به مدیران اجرایی نشونش دادیم
چیزی شد که اونها توی هر مقطعی انتظارش رو داشتند
چیزی بود که توی روند ساخت فیلم های ما ادغام شد
من ایده گرفتم چون فکر می کنم به عنوان یک صنعت
مشکلی هست که شناسایی شده
اما کسی قادر به فهمش نبوده که در موردش چیکار کنه
تغییر سیستمی ایجاد کردن سخته ولی من احساس می کنم
توی پیکسار هرگز انجام دادنش با مقاومت آگاهانه همراه نبوده
فکر می کنم کاری که کردم فقط
نشون دادن چیزی بود که قبلا می دونستن می خواستن که انجام بدن
و اون ها فقط نمی دونستن چه طور به مشکل نگاه کنن
وقتی الان ماشین های 3 رو نگاه کردم به سفری که داشت افتخار می کنم
قطعا از وقتی که این کار رو شروع کردیم بهتر شده
فیلم ها خانم های خیلی بیشتری رو نمایش می دن
توی فیلم «روح» آخرین گزارش من نشون می ده که حدود 50-50 هستیم
و کلی شخصیت های جدید هیجان انگیز وجود داره
از همه جنسیت ها توی فیلم های آینده مون اومده
سعی نداریم که تجویز کنیم و بگیم هر فیلم باید 50-50 باشه
هنوز می خوایم مردم بتونن داستان هاشون رو بگن
و درست و حسابی اون رو تعریف کنن
ولی فکر می کنم
چیزی که مهمه اینه ما توی استودیو فیلم ها رو نگاه می کنیم
که تا 5 سال دیگه منتشر می کنیم و می گیم
در مجموع کاری که انجام می دهیم
در طول دوره این هفت فیلم می تونیم 50-50 باشیم
نمایش دادن مهمه
چون فکر می کنم مهمه که حتی اگه ماهیه یا اسباب بازی یا یک ماشین
که مردم بتونن خودشون رو ببینند
یا چیزی که باور دارن اون ها رو روی پرده فیلم نشون می ده
من عاشق شخصیت هایی که توی پیکسار می سازیم هستم
فکر می کنم سه بعدین
فکر می کنم اونا جالبن و انسان هستن
و برای دیدن شخصیت های خانم بیشتر خیلی هیجان دارم
که توی اون فضا زندگی می کنن
اگه با یک مشکل بزرگ مواجه شدید که بزرگتر از حد شماست
و نمی دونستید باید چیکار کنید
یک قدم به عقب برگردید و فکر کنید چه ابزار خاصی دارید
که هیچکس دیگه نداره شاید بتونید از اون طریق بهش اشاره کنید
و فکر می کنم فقط برید جلو و انجامش بدید باید شجاع باشید
واقعا سنگینه
این
وزن سنگینی داره