چرا بیخیال فساد استخدام بشید!؟
این اصلی ترین نشونه فساد سئول سونگه
...اما سو جئونگ، این کار - من شهادت می دم -
[شاهد لازم داریم]
[شاهد داریم]
من کسی می شم که وجهه فاسد مدرسه رو آشکار می کنه.
من همون شاهد می شم.
سون سو جئونگ - شماها واقعا شاهد لازم دارید -
یادت رفته؟ من با رشوه استخدام شدم
ولی سرت کلاه گذاشتن
متوجه ایی که چی داری می گی دیگه؟
می دونم.
و براش آماده ام.
من و تو باید حرف بزنیم.
نکن سون سو جئونگ. دخالت نکن.
این کار رو می کنم. شماها شاهد لازم دارید.
اگه شاهد لازم داریم، خودم پیداش می کنم ،و حتی اگه نتونم پیدا کنم.
می رم یه مدرک دیگه پیدا می کنم - چه مدرکی؟
دیگه مدرک بهتر از من؟ - سو جئونگ -
...به محض اینکه حقیقتت آشکار بشه
دوران معلمی ات تموم می شه.
نمی فهمی؟
این بار خیلی وقته که رو قلبم سنگینی می کنه.
خجالت می کشیدم که نمی تونستم جلوی بچه ها با افتخار قد علم کنم.
من به اون مدیر اجرایی پول دادم چون معلم تمام وقت شدن کورم کرده بود.
می دونستم کارش خلاف قانونه ولی خودم رو زدم به اون راه.
من شایستگی معلم شدن رو ندارم.
بچه ها مسیری رو طی می کنن که قبل از اون یه نفر هموارش کرده باشه.
معلم پارک این حرف رو زده بود.
...می خوام مسیری که توش قدم می ذارم
همونی باشه که به خاطرش جلوی بچه ها شرمنده نشم
حتی اگه نتونم معلم نمونه ای باشم.
می خوام راهنمای خوبی براشون بشم.
پس بذار شهادت بدم.
...اما آرزوت بود
معلم بشی
به هر حال تو بودی که اون آرزو رو برام پیدا کردی.
حالا می تونی یکی دیگه برام پیدا کنی.
یه عکس پاسخ نامه تو گوشی مادر لی چه مین بود.
روشنه که سئوالات امتحان لو رفته بوده.
کمک های مالی هم روش پرداخت شونه.
با توجه به اینکه این کمک ها مرتب حین امتحان ها داده شده،
یعنی همیشگی ان و یکی دو بار نبوده.
چه طور تونسته انقدر زیاده روی کنه؟ [کمک های اهدایی به دبیرستان سئول سونگ]
فسادهای مختلفی اتفاق افتاده.
به نظر میاد همه کاری کردن تا پول در بیارن.
موندم لی چه مین به چی ...اعتقاد داشته که انقدر بی ادب
اینه.
این حقیقت که مادر لی چه مین برگه امتحان رو داشته مدرک کافی نیست؟
نمی تونه مدرک مستقیم این باشه که چه مین جواب ها رو کپی کرده.
اگه لی چه مین واقعا جواب امتحان رو دزدکی دیده باشه،
یعنی اینکه سخت کوشی بقیه دانش آموزها رو زیر پا گذاشته.
چون پای زندگی یه دانش آموز وسطه می خوام محتاط باشم.
من برای بار آخر بررسی اش می کنم.
آهای، چرا هی دنبال من میای؟
مگه نمی دونی قطع رابطه کردیم؟
می دونم قطع رابطه کردیم.
برای همینه که با فاصله ازت دارم راه می رم.
برو. به راهت ادامه بده عشق سابق.
دیگه باید بری عشق سابق.
خیلی سمج بازی در نمیاری؟
من رفتم - سون سو جئونگ -
می دونستی تو این دوره زمونه امید به زندگی 100 ساله؟
چیزی به اسم کار یک عمر وجود نداره.
من دوباره آرزوت رو پیدا می کنم.
آرزوی دوم و سوم، برات پیداشون می کنم.
پس خیلی نگران نباش.
تو من رو داری.
[بودجه بندی سئوالات] [پاسخ نامه]
‫[سئوالات تشریحی. مقاله ‫جواب های ایده آل معیار نمره دهی]
لطفا معلم ها توجه کنن.
از امروز به بعد مسئول امور اجرایی،
معلم هونگ جئونگ آئه هستن.
لطفا هوام رو داشته باشید.
معلم سون. می دونید که امروز روز آخر تحویل سئوالات امتحانه دیگه؟
شما هنوز تحویل ندادید. عجله کنید.
چشم، امروز می فرستمش.
...امتحانی که برای کلاس بندی دادید
تأثیر زیادی روی ورود به دانشگاه تون نداره.
می دونید که امتحان نهاییتون مهمه، مگه نه؟
فقط باید امتحان پایان ترم رو خوب بدید.
این دفعه بیاید نفر اول مدرسه از ما باشه،
و شهرت کلاس نخبه ها رو برگردونیم.
بهتون اعتقاد دارم بچه ها.
...مخصوصا
چه مین. لی چه مین جان.
چرا کسی که درسش خوبه اینجوری شده؟
تو همچین مواقعی، برای عملکرد خوبی باید از لحاظ ذهنی هم قوی باشی.
با مهارت هات کارت رو بکن.
فهمیدم، کافیه.
بچه پر رو.
عوضی رو نگاه. آخه چه بچه ایی تو خونه درس می خونه و تو مدرسه می خوابه؟
تعجبی هم نداره همیشه خوابه یعنی هر شب درس می خونه؟.
خیانتکار.
یون سئونگ وو! آهای خودت تنها زندگی می کنی!؟
بیا با هم درس بخونیم
!آره
واقعا می خوای درس بخونی؟
می خواید به سبک سخت اسپارتایی درس بخونید؟
انجامش می دیم
سانگ هیون با معلم...
من این رو بلد نیستم، می تونی یادم بدی؟
فکر کردی کتکت نمی زنم؟
اگه لی چه مین واقعا جواب امتحان رو مخفیانه دیده باشه،
یعنی اینکه سخت کوشی بقیه دانش آموزها رو پایمال کرده.
A. خیشومی شدگی
[اضافه کردن]
[آموزش مستقیم]
[تشکیلات مگودئو] [وضعیت فعلی تخفیف های پس از پرداخت] [مدیر کیم کی هو]
همونطور که دستور دادید همه اطلاعات رشوه گیری هر مدیر رو جدا کردم.
هر کاری که به پول اضافه گرفتن مدیران ربط داشته، دستکاری های احتمالی،
و مقدار پول هایی که این افراد از این معاملات به دست آوردن در این مدارکه.
برای همه چیز ممنونم منشی یون .مطمئنم تصمیم آسونی براتون نبوده.
آماده اید قربان؟
چند وقتی هست که آماده ام.
من از این اطلاعات استفاده می کنم،
اما وقتش بستگی به واکنش الان مادرم داره.
خب، چهل و نهمین جلسه سران هیئت مدیره سئول سونگ رو شروع می کنیم.
جلسه با مقدمه و معرفی خانم مدیر شروع می شه.
آقایون مدیر، حال تون خوبه؟
بعد، مسئله ضروری رو بررسی می کنیم.
اولین مسئله ضروری.
من پیشنهاد برکناری مدیر فعلی او سه هو رو می دم.
لطفا اگر در این باره نظری دارید صحبت کنید.
با اینکه جناب مدیر او سه هو عملکرد بسیار خوبی داشتن،
بخاطر دادخواست اخیر آموزش و پرورش و شکایت های والدین،
به نظرم صلاحیت کافی برای اداره مدرسه رو ندارن.
از همون اول که مدرسه مدت کوتاهی خبرساز شده بود،
متأسفانه معلوم بود جایگاه تون موقتیه .و اینکه برای این جایگاه جوان هم هستید،
مدیر ایم سه کیونگ، نه مدیر قبلی هنوز واجد شرایط هستن،
پس چطوره دوباره ایشون رو مدیر کنیم و مدیر او سه هو شما بعدا بر سر کار بیاید؟
کسی نظر دیگه ای داره؟
- ...پس برای این مسئله رأی گیری می کنیم - من دارم .
نظر من متفاوته.
[اسامی حقیقی صاحبان حساب]
این لیست پول های پس داده شده پس از پرداخت...
کسب و کارهای شریک مدرسه ست که هر کدوم از مدیران اداره شون می کنن.
مقدار پول پس گرفته شده تون حتی با لیست های جدا هم خیلی عظیمه.
با اینکه من به قدر کافی صلاحیت ندارم و هنوز برای مدیر موقت شده خیلی سنم کمه،
مدیر سابق ایم سه کیونگ که هنوز واجد شرایط ان،
و همینطور بقیه مدیر هایی که این پول های عظیم رو مدیریت می کردن،
و کسب کارهایی که با استفاده از مدرسه سودهای کلانی می کنن،
منم مایلم باهاتون همکاری کنم.
به منم یه جایگاهی بدید. خوب نیست در کنار سئول سونگ زندگی کنیم؟
اگه فقط من رو از یه جایگاه خوب محروم کنید،
خیلی ناراحت می شم.
پس در نتیجه، پیشنهاد برکناری مدیر او سه هو،
قبول نمی شود.
بهت هشدار داده بودم که سعی نکن مدرسه ام رو ازم بگیری.
چرا؟
این تصویری نبود که می خواستید از پسرتون داشته باشید؟
پیدا کردن نقطه ضعف آدم، کنترل کردن و تهدید کردنش.
راضی شدید؟
راضی؟
هنوزم نمی دونی.
هرکاری هم که بکنی .نمی تونی پسر موردعلاقه من بشی،
از روز به دنیا اومدنت همین بوده.
شنیدن این جور حرف ها از زبونت...
داغونم می کنه.
حال تون بهتر شد؟
نمی دونم.
می دونستم اتفاق میفته .اما از چیزی که فکر می کردم کمتره،
فعلا.
خب؟
دیگه خب نداره!
شنیدم او سه هو تو جلسه هیئت مدیره از پشت به مادرش خنجر زده.
حسابی مخالفت کرده.
او سه هو، این جوون واقعا عجیبه.
نمی دونم طرف کی رو بگیرم او سه هو یا ایم سه کیونگ؟.
حس می کنم باید سریع تصمیم بگیرم.
به نظرت کدوم طرف قوی تره؟
ای بابا، یه تصمیم لحظه ای سرنوشت بازنشستگی ام رو مشخص می کنه.
دارم گیج می شم.
باید خط حیات قوی ای رو انتخاب کنم که کله پا نشم.
این چه داروئیه؟
مولتی ویتامین سیپجون دبو.
باید چیزای خوب رو با بقیه...
مامان؟ الو چی گفتی؟
مردک...
شنیدید؟ درخواست برکناری مدیر رد شده.
پس هنوز مدیر او سه هو مسئوله؟
حقیقتش، مدرسه بعد از اومدن مدیر او سه هو خیلی پرهرج و مرج شده.
کلاس گل وحشی، کانگ بوک سو، و قضیه معلم پارک.
هی دردسر درست می شه.
حس می کنم یه اتفاق بزرگی قراره بیفته و مضطربم.
مثل شب قبل از طوفان می مونه.
غریزه ام که این رو می گه.
منم همین حس رو دارم.
فعلا نباید دردسر درست کنید.
بیاید حواس مون رو جمع کنیم و درگیرش نشیم.
و معلم سون، اشتباهات و جواب های امتحان نهایی رو بررسی کردی دیگه؟
بله؟ بله.
باشه.
‫[امتحان نهایی دبیرستان ‫سئول سونگ، سال دوم، درس کره ای]
خیلی خب، مدرک لو رفتن سوالات.
خوبه.
چون به نظر این چند وقت نمی تونی تمرکز کنی،
برات جواب امتحان پایان ترم رو خریدم.
اینطوری نفر اول می شی.
بیا این دفعه اول بشیم لی چه مین.
مامان.
اما اگه گیر بیفتم چی؟
می ترسم مامان.
من اصلا... بیشتر تلاش می کنم.
مثل این بار که گفتی تلاش می کنی .اما پنجم شدی،
همین الانش هم خیلی داری تلاش می کنی.
توانت در همین حده.
چه مین، اگه اول نباشی دیگه اهمیتی نداره.
پس چی کار باید بکنم؟ باید در جایگاه مادر تلاشم رو بکنم.
خوشبختانه مادری داری که توانش رو داره.
فکر نکن و فقط حفظش کن.
مامانت تا آخرش تو رو نفر اول می کنه.
وایسا، وایسا، وایسا.
یه زن ضعیف نباید انقدر بار ببره.
این... اون... یارو... کجاست؟ خواهر.
خواهرت زن نیست؟
نه. اون زن ژنراله. مثل یه ژنراله.
خانم جئونگ سون زیبا و نحیف ما، بفرما بشین.
خانم جئونگ سون باید یه چیزی بهت بگم.
چیه؟ داری می ترسونیم.
من انتقام می گیرم.
ای بچه پر رو. برو سر درست!
با این همه سختی بالاخره برگشتی مدرسه، حالا می خوای چی کار کنی؟!
درس خوندن که الان مهم نیست !دارم می گم اوضاع مدرسه خیلی خرابه مامان.
قشنگ شبیه یکی از اون شرکت های خلافکار شده چطور می تونم دست رو دست بذارم و نگاه کنم؟.
و معلم پارک درباره مدرسه ایدئال حرف زد،
اما دست آخر بخاطر مبارزه کردن برای ما پرتش کردن بیرون!
برای این می خوای انتقام بگیری؟
اونا دوران مدرسه ام رو ازم گرفتن.
بخاطر اینه که دارن به دوران دانش آموزهای الان هم گند می زنن.
برای این انتقام می گیرم.
پس انتقام بگیر.
اگه همچین انتقامیه، قبول می کنم.
همچین انتقامی؟ پس چه جور انتقامی می خواستم بگیرم؟
می ترسیدم بری تو دفتر مدیره و از اون رقص شمشیرهای عجیبت بکنی.
می ترسیدم که پسرم رو تو اخبار ساعت نه و اینجاها ببینم.
مامان فکر کردی من چه آدمی ام؟
اما می خوام یه قولی بدی.
قول بده این دفعه فارغ التحصیل بشی.
تو که آزادانه با خواست خودت ترک تحصیل نکرده بودی.
این تصمیم سخت رو گرفتی که برگردی مدرسه،
پس بیا مطمئن بشیم که این دفعه فارغ التحصیل بشی، باشه؟
می شم.
من هرچی هم که بشه فارغ التحصیل می شم.
خانم جئونک سون، من آرزوت رو به حقیقت تبدیل می کنم.
چیه؟ چی شده؟
این چه کاری بود؟!
برای دریافت انرژی مثبته داداش.
تو نفر اولی، با انرژی مثبت می تونیم بیشتر جواب درست بدیم . بگیر بخواب.
- .بگیر بخواب - ول کن، ول کن !
- !ولم کنید - بذار ازت انرژی مثبت بگیریم .
دست هاتون بذارید رو هم. گل وحشی چیه؟
درخت خشخاش، لبدیس خزنده.
حتی اگه گل وحشی پایمال بشه،
شکوفا می شه و گل زیبا می ده!
- احسن - هورا !
هورا!
[راهنمای امتحانات نهایی سال دومی ها، کلاس 2]
[کلاس گل وحشی]
A. خیشومی شدگی B. اضافه کردن آموزش مستقیم.
‫[کلاس دوم سال 2018 ‫کره ای]
امتحان خوب بود؟
چیه؟ نکنه فکر کردی بهت باختم؟
می خوای امتحانم رو بد بدم، مگه نه؟
چطور می تونی این حرف رو بزنی؟ بخاطر اون یون سئونگ ووی عوضیه
شنیدم اگه یون سئونگ وو اول بشه همه مادرا جمع می شن و اعتراض می کنن.
چه اعتراضی؟
لو رفتن برگه امتحان.
اگه کسی برگه ها رو کش نرفته باشه،
چطور ممکنه نفر آخر بشه نفر اول؟
ببند دهنت رو
آخه چرا مامانت همیشه سر هر مسئله ای کولی بازی در میاره؟!
لی چی مین، داری زیاده روی می کنی.
برو رد کارت.
باید درس بخونم.
[نفر اول: لی چه مین. نفر دوم: یون سئونگ وو ]
مبارکه. کارت درسته لی چه مین.
چه مین.
چی می خواید؟
چیری هست که بخوای به معلمت بگی؟
حرفی که بخوای صادقانه بزنی.
حرفی ندارم.
دیگه برید، باید درس بخونم.
چی مین،
تو دنیا همه جور آدمی همیشه اشتباه می کنن.
حتی منم با بزرگ سال بودنم اشتباه می کنم.
اما وقتی فرصت جبران اشتباهت رو داشته باشی ،و دست اخر حرفی نزنی،
وقتی می رسه که به قطع پشیمون می شی.
و بعد بیشتر از چیزی که انتظار داشتی درد می کشی.
چی شده یه دفعه این مزخرفات رو بهم می گید؟
اشتباهی که در یک لحظه کردی...
می تونه کل زندگی ات رو نابود کنه. این رو می خوام بهت بگم.
اگه حرفی دارید، چرا رک و پوست کنده نمی گید؟
واقعا حرفی نداری بهم بزنی؟!
برای آخرین بار بهت می گم ...اگر الان شجاعت به خرج ندی.
دارم می گم همچین حرفی ندارم بزنم.
حقیقت داره که لی جه مین امتحانش رو با جواب لو رفته داده.
به نظرم فقط مونده خبر رو به همه بدیم.
مشکلی نداری؟
اما بوک سو، اگه به این خاطر اوضاع دوباره برات خطرناک بشه چی؟
ما قطع رابطه کردیم پس دیگه چرا انقدر سمجی؟
گزارش به رسانه و شکایت به آموزش و پرورش بی فایده ست.
باید هرچی که پیش می ریم اطلاعات رو با اعتماد به نفس برملا کنیم،،
که نتونن با بی پروایی بهمون ضربه بزنن.
چون نسبت به نظر مردم حساسن.
نگرانش نباش. کار کار خودمه.
معلم، فکر کنم جواب های امتحان کره ای یه مشکلی داشته.
سوال درک مطلب برای تغییر آوا شناسیه.
درست می گید. می دونستم اشتباهه.
چرا بیخیال فساد استخدام بشید؟!
این اصلی ترین نشونه فساد سئول سونگه.
...ولی سو جئونگ، این کار - من شهادت می دم -
[شاهد لازم داریم]
[شاهد داریم]
من کسی می شم که وجهه فاسد مدرسه رو برملا می کنه.
من اون شاهد و مدرک می شم.
- .سون سو جئونگ - شماها واقعا شاهد لازم دارید .
یادت رفته؟ من با رشوه استخدام شدم.
اما سرت کلاه گذاشتن.
متوجه ای که چی داری می گی دیگه؟
می دونم.
و براش آماده ام.
من و تو باید حرف بزنیم.
نکن سون سو جئونگ. دخالت نکن.
این کار رو می کنم. شماها شاهد لازم دارید.
اگه شاهد لازم داریم، خودم پیداش می کنم ،و حتی اگه نتونم پیدا کنم.
- .می رم یه مدرک دیگه پیدا می کنم - چه مدرکی؟
- دیگه مدرک بهتر از من؟ - سو جئونگ .
به محض اینکه حقیقتت برملا بشه...
دوران معلمی ات تموم می شه.
نمی فهمی؟
این بار خیلی وقته که رو قلبم سنگینی می کنه.
خجالت می کشیدم که نمی تونستم جلوی بچه ها با افتخار قد علم کنم.
من به اون مدیر اجرایی پول دادم چون معلم تمام وقت شدن کورم کرده بود.
می دونستم کارش جرمه اما خودم رو زدم به اون راه.
من لیاقت معلم شدن رو ندارم.
بچه ها مسیری رو طی می کنن که قبل از اون یه نفر هموارش کرده باشه.
معلم پارک این حرف رو زده بود.
می خوام مسیری که توش قدم می ذارم...
اونی باشه که بخاطرش جلوی بچه ها شرمنده نشم.
حتی اگه نتونم معلم نمونه ای باشم.
می خوام راهنمای خوبی براشون بشم.
پس بذار شهادت بدم.
اما آرزوت بود...
معلم بشی.
به هر حال تو بودی که اون آرزو رو برام پیدا کردی.
حالا می تونی یکی دیگه برام پیدا کنی.
یه عکس پاسخ نامه تو گوشی مادر لی چه مین بود.
واضحه سوالات امتحان لو رفته بوده.
کمک های مالی هم روش پرداخت شونه.
با توجه به اینکه این کمک ها مرتب حین امتحان ها داده شده،
یعنی همیشگی ان و یکی دو بار نبوده.
چطور تونسته انقدر زیاده روی کنه؟ [کمک های اهدایی به دبیرستان سئول سونگ]
فسادهای مختلفی اتفاق افتاده.
به نظر میاد همه کاری کردن تا پول در بیارن.
موندم لی چه مین به چی اعتقاد داشته که انقدر بی ادب...
اینه.
این حقیقت که مادر لی چه مین برگه امتحان رو داشته مدرک ناکافی ایه.
نمی تونه مدرک مستقیم این باشه که چه مین جواب ها رو کپی کرده.
اگه لی چه مین واقعا جواب امتحان رو مخفیانه دیده باشه،
یعنی اینکه سخت کوشی بقیه دانش آموزها رو پایمال کرده.
چون پای زندگی یه دانش آموز وسطه می خوام محتاط باشم.
من برای بار آخر بررسی اش می کنم.
[قسمت بیست و پنجم]
آهای، چرا هی دنبال من میای؟
مگه نمی دونی قطع رابطه کردیم؟
می دونم قطع رابطه کردیم.
برای همینه که با فاصله ازت دارم راه می رم.
برو. به راهت ادامه بده عشق سابق.
دیگه باید بری عشق سابق.
خیلی سمج بازی در نمیاری؟
- .من رفتم - سون سو جئونگ .
می دونستی تو این دوره زمونه امید به زندگی 100 ساله؟
چیزی به اسم کار یک عمر وجود نداره.
من دوباره آرزوت رو پیدا می کنم.
آرزوی دوم و سوم، برات پیداشون می کنم.
پس خیلی نگران نباش.
تو من رو داری.
[بودجه بندی سوالات] [پاسخ نامه]
‫[سوالات تشریحی. مقاله ‫جواب های ایدئال، معیار نمره دهی]
لطفا معلم ها توجه کنن.
از امروز به بعد مسئول امور اجرایی،
معلم هونگ جئونگ آئه هستن.
لطفا هوام رو داشته باشید.
معلم سون. می دونید که امروز روز آخر تحویل سوالات امتحانه دیگه؟
شما هنوز تحویل ندادید. عجله کنید.
چشم، امروز می فرستمش.
امتحانی که برای کلاس بندی دادید...
تأثیر زیادی روی ورود به دانشگاه تون نداره.
می دونید که امتحان نهایی تون مهمه، مگه نه؟
فقط باید امتحان پایان ترم رو خوب بدید.
این دفعه بیاید نفر اول مدرسه از ما باشه،
و شهرت کلاس نخبه ها رو برگردونیم.
بهتون اعتقاد دارم بچه ها.
مخصوصا...
چه مین. لی چه مین جان.
چرا کسی که درسش خوبه اینجوری شده؟
تو همچین مواقعی، برای عملکرد خوبی باید از لحاظ ذهنی هم قوی باشی.
با توانایی هات کارت رو بکن.
فهمیدم بس کنید.
بچه پر رو.
عوضی رو نگاه. آخه چه بچه ای تو خونه درس می خونه و تو مدرسه می خوابه؟
تعجبی هم نداره همیشه خوابه یعنی هر شب درس می خونه؟.
خیانت کار.
یون سئونگ وو! آهای خودت تنها زندگی می کنی؟!
بیا با هم درس بخونیم.
آره!
واقعا می خوای درس بخونی؟
می خواید به سبک سخت اسپارتایی درس بخونید؟
انجامش می دیم.
سانگ هیون با معلم...
من این رو بلد نیستم، می تونی یادم بدی؟
فکر کردی کتکت نمی زنم؟
اگه لی چه مین واقعا جواب امتحان رو مخفیانه دیده باشه،
یعنی اینکه سخت کوشی بقیه دانش آموزها رو پایمال کرده.
A. خیشومی شدگی
[اضافه کردن]
[آموزش مستقیم]
[تشکیلات مگودئو] [وضعیت فعلی تخفیف های پس از پرداخت] [مدیر کیم کی هو]
همونطور که دستور دادید همه اطلاعات رشوه گیری هر مدیر رو جدا کردم.
هر کاری که به پول اضافه گرفتن مدیران ربط داشته، دستکاری های احتمالی،
و مقدار پول هایی که این افراد از این معاملات به دست آوردن در این مدارکه.
برای همه چیز ممنونم منشی یون .مطمئنم تصمیم آسونی براتون نبوده.
آماده اید قربان؟
چند وقتی هست که آماده ام.
من از این اطلاعات استفاده می کنم،
اما وقتش بستگی به واکنش الان مادرم داره.
خب، چهل و نهمین جلسه سران هیئت مدیره سئول سونگ رو شروع می کنیم.
جلسه با مقدمه و معرفی خانم مدیر شروع می شه.
آقایون مدیر، حال تون خوبه؟
بعد، مسئله ضروری رو بررسی می کنیم.
اولین مسئله ضروری.
من پیشنهاد برکناری مدیر فعلی او سه هو رو می دم.
لطفا اگر در این باره نظری دارید صحبت کنید.
با اینکه جناب مدیر او سه هو عملکرد بسیار خوبی داشتن،
بخاطر دادخواست اخیر آموزش و پرورش و شکایت های والدین،
به نظرم صلاحیت کافی برای اداره مدرسه رو ندارن.
از همون اول که مدرسه مدت کوتاهی خبرساز شده بود،
متأسفانه معلوم بود جایگاه تون موقتیه .و اینکه برای این جایگاه جوان هم هستید،
مدیر ایم سه کیونگ، نه مدیر قبلی هنوز واجد شرایط هستن،
پس چطوره دوباره ایشون رو مدیر کنیم و مدیر او سه هو شما بعدا بر سر کار بیاید؟
کسی نظر دیگه ای داره؟
- ...پس برای این مسئله رأی گیری می کنیم - من دارم .
نظر من متفاوته.
[اسامی حقیقی صاحبان حساب]
این لیست پول های پس داده شده پس از پرداخت...
کسب و کارهای شریک مدرسه ست که هر کدوم از مدیران اداره شون می کنن.
مقدار پول پس گرفته شده تون حتی با لیست های جدا هم خیلی عظیمه.
با اینکه من به قدر کافی صلاحیت ندارم و هنوز برای مدیر موقت شده خیلی سنم کمه،
مدیر سابق ایم سه کیونگ که هنوز واجد شرایط ان،
و همینطور بقیه مدیر هایی که این پول های عظیم رو مدیریت می کردن،
و کسب کارهایی که با استفاده از مدرسه سودهای کلانی می کنن،
منم مایلم باهاتون همکاری کنم.
به منم یه جایگاهی بدید. خوب نیست در کنار سئول سونگ زندگی کنیم؟
اگه فقط من رو از یه جایگاه خوب محروم کنید،
خیلی ناراحت می شم.
پس در نتیجه، پیشنهاد برکناری مدیر او سه هو،
قبول نمی شود.
بهت هشدار داده بودم که سعی نکن مدرسه ام رو ازم بگیری.
چرا؟
این تصویری نبود که می خواستید از پسرتون داشته باشید؟
پیدا کردن نقطه ضعف آدم، کنترل کردن و تهدید کردنش.
راضی شدید؟
راضی؟
هنوزم نمی دونی.
هرکاری هم که بکنی .نمی تونی پسر موردعلاقه من بشی،
از روز به دنیا اومدنت همین بوده.
شنیدن این جور حرف ها از زبونت...
داغونم می کنه.
حال تون بهتر شد؟
نمی دونم.
می دونستم اتفاق میفته .اما از چیزی که فکر می کردم کمتره،
فعلا.
خب؟
دیگه خب نداره!
شنیدم او سه هو تو جلسه هیئت مدیره از پشت به مادرش خنجر زده.
حسابی مخالفت کرده.
او سه هو، این جوون واقعا عجیبه.
نمی دونم طرف کی رو بگیرم او سه هو یا ایم سه کیونگ؟.
حس می کنم باید سریع تصمیم بگیرم.
به نظرت کدوم طرف قوی تره؟
ای بابا، یه تصمیم لحظه ای سرنوشت بازنشستگی ام رو مشخص می کنه.
دارم گیج می شم.
باید خط حیات قوی ای رو انتخاب کنم که کله پا نشم.
این چه داروئیه؟
مولتی ویتامین سیپجون دبو.
باید چیزای خوب رو با بقیه...
مامان؟ الو چی گفتی؟
مردک...
شنیدید؟ درخواست برکناری مدیر رد شده.
پس هنوز مدیر او سه هو مسئوله؟
حقیقتش، مدرسه بعد از اومدن مدیر او سه هو خیلی پرهرج و مرج شده.
کلاس گل وحشی، کانگ بوک سو، و قضیه معلم پارک.
هی دردسر درست می شه.
حس می کنم یه اتفاق بزرگی قراره بیفته و مضطربم.
مثل شب قبل از طوفان می مونه.
غریزه ام که این رو می گه.
منم همین حس رو دارم.
فعلا نباید دردسر درست کنید.
بیاید حواس مون رو جمع کنیم و درگیرش نشیم.
و معلم سون، اشتباهات و جواب های امتحان نهایی رو بررسی کردی دیگه؟
بله؟ بله.
باشه.
‫[امتحان نهایی دبیرستان ‫سئول سونگ، سال دوم، درس کره ای]
خیلی خب، مدرک لو رفتن سوالات.
خوبه.
چون به نظر این چند وقت نمی تونی تمرکز کنی،
برات جواب امتحان پایان ترم رو خریدم.
اینطوری نفر اول می شی.
بیا این دفعه اول بشیم لی چه مین.
مامان.
اما اگه گیر بیفتم چی؟
می ترسم مامان.
من اصلا... بیشتر تلاش می کنم.
مثل این بار که گفتی تلاش می کنی .اما پنجم شدی،
همین الانش هم خیلی داری تلاش می کنی.
توانت در همین حده.
چه مین، اگه اول نباشی دیگه اهمیتی نداره.
پس چیکار باید بکنم؟ باید در جایگاه مادر سعیم رو بکنم.
خوشبختانه مادری داری که توانش رو داره.
فکر نکن و فقط حفظش کن.
مامانت تا آخرش تو رو نفر اول می کنه.
وایسا، وایسا، وایسا.
یه زن ضعیف نباید انقدر بار ببره.
این... اون... یارو... کجاست؟ خواهر.
خواهرت زن نیست؟
نه. اون زن ژنراله. مثل یه ژنراله.
خانم جئونگ سون زیبا و نحیف ما، بفرما بشین.
خانم جئونگ سون باید یه چیزی بهت بگم.
چیه؟ داری می ترسونیم.
من انتقام می گیرم.
ای بچه پر رو. برو سر درست!
با این همه سختی بالآخره برگشتی مدرسه، حالا می خوای چیکار کنی؟!
درس خوندن که حالا مهم نیست !دارم می گم اوضاع مدرسه خیلی خرابه مامان.
درست شبیه یکی از اون شرکت های خلافکار شده چه طور می تونم دست رو دست بذارم و نگاه کنم؟.
و معلم پارک درباره مدرسه ایده آل حرف زد،
ولی دست آخر به خاطر مبارزه کردن برای ما پرتش کردن بیرون
برای همین می خوای انتقام بگیری؟
اونا دوران مدرسه ام رو ازم گرفتن.
به خاطر اینه که دارن به دوران دانش آموزهای الآن هم گند می زنن.
برای این انتقام می گیرم.
پس انتقام بگیر.
اگه همچین انتقامیه، قبول می کنم.
همچین انتقامی؟ پس چه جور انتقامی می خواستم بگیرم؟
می ترسیدم بری تو دفتر مدیره و از اون رقص شمشیرهای عجیبت بکنی.
می ترسیدم که پسرم رو تو اخبار ساعت نه و اینجاها ببینم
مامان فکر کردی من چه آدمی هستم؟
ولی می خوام یه قولی بدی.
قول بده این دفعه فارغ التحصیل بشی.
تو که آزادانه با خواست خودت ترک تحصیل نکرده بودی.
این تصمیم سخت رو گرفتی که برگردی مدرسه،
پس بیا مطمئن بشیم که این دفعه فارغ التحصیل بشی، باشه؟
می شم.
من هرچی هم که پیش بیاد، بالآخره فارغ التحصیل می شم.
خانم جئونک سون، من آرزوت رو به واقعیت تبدیل می کنم.
چیه؟ چی شده؟
این چه کاری بود؟!
برای دریافت انرژی مثبته داداش.
تو نفر اولی، با انرژی مثبت می تونیم بیشتر جواب درست بدیم . بگیر بخواب.
بگیر بخواب - ول کن، ول کن -
!ولم کنید - بذار ازت انرژی مثبت بگیریم -
دست هاتون بذارید رو هم. گل وحشی چیه؟
درخت خشخاش، لبدیس خزنده.
حتی اگه گل وحشی پایمال بشه،
شکوفا می شه و گل زیبا می ده!
احسنت - هورا -
هورا!
[راهنمای امتحانات نهایی سال دومی ها، کلاس 2]
[کلاس گل وحشی]
A. خیشومی شدگی B. اضافه کردن آموزش مستقیم.
‫کلاس دوم سال2018 کره ایی
امتحان خوب بود؟
چیه؟ نکنه فکر کردی بهت باختم؟
می خوای امتحانم رو بد بدم، مگه نه؟
چه طور می تونی این حرف رو بزنی؟ بخاطر اون یون سئونگ ووی عوضیه
شنیدم اگه یون سئونگ وو اول بشه همه مادرا جمع می شن و اعتراض می کنن.
چه اعتراضی؟
لو رفتن برگه امتحان.
اگه کسی برگه ها رو کش نرفته باشه،
چه طور ممکنه نفر آخر بشه نفر اول؟
ببند دهنت رو
آخه چرا مامانت همیشه سر هر مسئله ای کولی بازی در میاره؟!
لی چی مین، داری زیاده روی می کنی.
برو رد کارت.
باید درس بخونم.
نفر اول: لی چه مین. نفر دوم: یون سئونگ وو
مبارکه. کارت درسته لی چه مین.
چه مین.
چی می خواهید؟
چیری هست که بخوای به معلمت بگی؟
حرفی که بخوای روراست بزنی.
حرفی ندارم.
دیگه برید، باید درس بخونم.
چی مین،
تو دنیا همه جور آدمی همیشه اشتباه می کنن.
حتی منم با بزرگسال بودنم دارم اشتباه می کنم.
ولی وقتی فرصت جبران اشتباهت رو داشته باشی ،و دست اخر حرفی نزنی،
وقتی می رسه که به قطع پشیمون می شی.
و بعد بیشتر از چیزی که انتظار داشتی درد می کشی.
چی شده یه دفعه این چرندیات رو بهم می گید؟
...اشتباهی که در یک لحظه کردی
می تونه کل زندگیت رو نابود کنه. این رو می خوام بهت بگم.
اگه حرفی دارید، چرا رک و پوست کنده نمی گید؟
واقعا حرفی نداری بهم بزنی؟!
برای آخرین بار بهت می گم ...اگر الآن جسارت به خرج ندی.
دارم می گم همچین حرفی ندارم بزنم.
واقعیت داره که لی جه مین امتحانش رو با جواب لو رفته داده.
به نظرم فقط مونده خبر رو به همه بدیم.
مشکلی نداری؟
ولی بوک سو، اگه به این خاطر اوضاع دوباره برات خطرناک بشه چی؟
ما قطع رابطه کردیم پس دیگه چرا انقدر سمجی؟
گزارش به رسانه و شکایت به آموزش و پرورش بی فایده ست.
باید هرچی که پیش می ریم اطلاعات رو با اعتماد به نفس آشکار کنیم،،
که نتونن با بی پروایی بهمون ضربه بزنن.
چون نسبت به نظر مردم حساسن.
نگرانش نباش. کار، کار خودمه.
معلم، فکر کنم جواب های امتحان کره ایی یه مشکلی داشته.
سئوال درک مطلب، برای تغییر آوا شناسیه.
درست می گید. می دونستم اشتباهه.