یه اشتباهی کردید جناب دادستان
چی؟
من اختلاس های پولشویی شده ایم سه کیونگ رو مدیریت نمی کردم
از همون اول همه چیز زیر سر خودم بوده
چی گفتی؟
فسادهای انجام شده دبیرستان سئول سونگ کار ایم سه کیونگ نبوده.
کار من بوده
دارم می گم کار من بوده.
ول کن! باید یه حرفی بزنم یه لحظه بهم وقت بده
!ولم کن
!او سه هو
ول کن
!گفتم ولم کن
کانگ بوک سو چیکار می کنی؟
داشتی دروغ می گفتی که همه فسادها کار خودت بوده، هان!؟
!کافیه
!هیچ ربطی به تو نداره
می خوای مسئولیت همه چیز رو گردن بگیری؟
بله، بهترین کاریه که ازم برمیاد
!آشغال خودخواه
چرا فقط به خودت اهمیت می دی؟
این کارت مسئولیت قبول کردن نیست !اینجوری داری اوضاع رو بدتر می کنی
اینکه با قبول کردن معامله کثیف مادرت جلوی بسته شدن مدرسه رو بگیری مهمه!؟
پس خود مدرسه چی می شه!؟
بازم می افته دست مادرت.
تو سعی کردی از سئول سونگ محافظت کنی
مگه برای همین اون همه اطلاعات رو به من ندادی؟
این راه صحیح مسئولیت پذیری نیست
با دروغ، نه خودت رو می تونی نجات بدی نه مدرسه رو
!به خودت بیا او سه هو
آقای کانگ بوک سو،
آقای او سه هو همین حالاشم اعتراف کرده که متهم پشت پرده فساد دبیرستان سئول سونگه
کار او سه هو نیست
شهادت شما در این لحظه ارزشی نداره
او سه هو بود که اطلاعات چگونگی...
استفاده از پول های اختلاس شده سئول سونگ رو بهم داده بود.
اگه لازم باشه همه چیز رو برملا می کنم
او سه هو مسئول این فساد نیست
بلکه افشاگره
شهادت دروغ؟
حرفی که کانگ بوک سو زد، صحت داشت.
منظور آقای کانگ بوک سو از اون حرف ها چی بود؟
مدیر ایم سه کیونگ با من قراری گذاشته بود
از حالا به بعد، واقعیت رو بهتون می گم.
این دفعه، واقعیت رو گفتی؟
با بستن مدرسه موافقت می شه
هم توی آموزش و پرورش و هم در دنیای سیاست آشنایانی داره
می خوای چیکار کنی؟
هنوز تموم نشده
چه احساسی دارید؟
برنامه تون برای دبیرستان سئول سونگ چیه؟
درسته که مدیر او سه هو مغز متفکر فساد بوده؟
می شه لطفا برنامه های آینده تون رو به ما بگید؟
...از اشتباهات پسرم... به عنوان مادرش
احساس مسئولیت می کنم و در رنجم
بنده با تحقیقات پلیس همکاری می کنم تا به اشد مجازات برسه
همچنین،
معتقدم من هم باید سرزنش بشم.
بسیار برای من دردناکه
ولی برای ابراز ندامت خودم
از دبیرستان سئول سونگ که مثل بچه خودمه دست می کشم
برای این مسئله عذرخواهی می کنم
‫[دبیرستان سئول سونگ: درخواست ‫جلوگیری از بسته شدن مدرسه]
بریم
شنیدم با بسته شدن دبیرستان سئول سونگ موافقت شده. این کار اصلا منطقیه؟
اونجا چند صد دانش آموز داره
چطور ممکنه آموزش و پرورش همچین صدمه ایی به دانش آموزها وارد کنه؟
بخاطر این اتفاق، اکثر مردم خواهان نظارت جدی تری بر روی مدارس خصوصی هستن
آموزش و پرورش هم باید از عقاید مردم پیروی کنه
داریم اسناد فروش رو تهیه می کنیم که تخمین قیمت تندتر انجام بشه.
چشم
صبر کنید. بستن مدرسه که جوابگو نیست.
...چه طور می شه که فساد 1نفر از بنیاد
موجب بی مدرسه شدن دانش آموزهای بی گناه بشه؟
...فروختن مدرسه
دقیقا همون چیزیه که مدیر ایم سه کیونگ می خواد
ما باید به شهروند ها این رو بگیم
صبر کنید
جناب مدیر...
!با بسته شدن سئول سونگ
!مخالفیم! مخالفیم
...مدرسه
!متعلق به دانش آموزهاست !متعلق به دانش آموزهاست
،با بسته شدن سئول سونگ
!مخالفیم! مخالفیم
...مدرسه
!متعلق به دانش آموزهاست !متعلق به دانش آموزهاست
خب، آماده سازی اسلحه پنهانی، تموم شد.
چه طوره یه باره اینجا رو با بنزین به آتیش بکشیم؟
نه، داداش تو مخالف خشونته. به هیچ وجه
هیونگ. اومدن
تخمین قیمت؟ بهتون گفتن مدرسه رو قیمت گذاری کنید؟
بنیاد تصمیم گرفته که بفروشه و آموزش و پرورش هم اجازه داده
کی گفته اجازه دارن؟
بچه ها هنوز دارن می رن مدرسه پس کی می تونه بفروشدش؟
مالک داره می فروشه ..ما هم فقط داریم کارمون رو می کنیم
برید کنار
نمی تونید
عمرا بذاریم!
عمرا.
نمی تونید!
برید عقب.
عمرا.
ناراحتم می کنه که شما رو در این وضعیت می بینم.
خیلی متأسفم که بخاطر اشتباهات پسرم نتونستم از سئول سونگ با ارزش محافظت کنم.
هرچند، نمی تونید مزاحم وظیفه دولت بشید.
مطمئنم به زیبایی با من همراهی می کنید تا سئول سونگ رو تعطیل کنیم.
بریم داخل.
حرکت کنید!
مدرسه جایی نیست که مثل یه سازمان فروخته یا خریده بشه.
متعلق به ماست و هدفش سرزنده بودن ماست.
باید بدونید این کاری که می کنید لگدمال کردن همه بچه هاییه که باید شبیه پسر و دخترتون باشن.
لطفا برگردید.
خانم مدیر، لطفا بچه هایی که مثل گل دارن شکوفا می شن رو لگدمال نکنید.
کانگ بوک سو، تو اسم دبیرستان سئول سونگ رو لکه دار کردی...
اما به نظر می رسه از این واقعیت که مدرسه قراره به زودی بسته بشه خوشت نمیاد.
کانگ بوک سویی که اینجا ایستاده مسئول این وضعیته...
و قبل از اینکه مدرسه رو اینجور از هم بپاشونه...
سئول سونگ ما بارها و بارها پیشرفت چشمگیری داشته.
همه می دونید دیگه؟
با استفاده از انتخاب و تمرکز...
که ساز و کار ممتازی رو تنها برای دانش آموزهای نمونه جمع فراهم می کنه!
اگر دبیرستان سئول سونگ بسته بشه،
در آخر همه باید کانگ بوک سو رو سرزنش کنید.
چون هیچ جای کشور ما مدرسه ای ویژه مثل سئول سونگ وجود نداره!
نه. شما فقط داری رو همه چیز پا می ذاری.
داری با سئول سونگ عزیز و پسرت او سه هو این کار رو می کنی.
اون بچه بازنده رو با مدرسه عزیزم مقایسه نکن.
نه، فرقی ندارن.
شاید از بیرون مشکلی نداشته باشه اما هر دوشون از درون آسیب دیدن،.
خانم ایم،
هم سئول سونگ و هم او سه هو اشیا نیستن که هرکاری بخواید باهاشون بکنید.
منظورم اینه که مال شما نیستن که هروقت کارت باهاشون تموم شد دورشون بریزی.
اینجا مال منه! از مدرسه ام برو بیرون!!
من به هیچ وجه کنار نمی رم!
مدرسه متعلق به همه ماهاست. مال شما نیست.
چی کار می کنید؟!
نمی خواید برید داخل؟!
اگه الان بکشید عقب، مسئولیت همه چیز رو قبول می کنید؟!
این مدرسه ماست!
تمنا می کنم.
لطفا پرت مون نکنید بیرون!
آموزش و پرورش از قبل اجازه اش رو داده.
پس لطفا برید کنار وگرنه آسیب می بینید.
ما فقط داریم دستورات مافوق مون رو انجام می دیم.
بذارید بریم تو.
نمی تونید!
اینجا مدرسه ماست!
خانم ایم سه کیونگ.
با توجه به قانون جرایم مالی و اقتصادی...
شما به جرم اختلاس در مدیریت کسب و کارتون بازداشتید.
حق دارید برای مخالفت با این ادعا وکیل اختیار کنید.
من مشخصا گفتم تقصیر من نبوده و پسرم مقصره.
آقای او سه هو شهادت شون رو عوض کردن.
گفتن شما متهم اصلی این فساد هستید.
چی گفتید؟!
کانگ بوک سو، بخاطر توئه، مگه نه؟ تو بهش گفتی...
خانم ایم. دیگه هیچکس طرف شما نیست.
خانم مدیر، چیزی که باید از بین بره مدرسه نیست،
خود شمایی.
ببریدش.
نه! گفتم نه! ولم کنید!
ولم کنید!
ولم کنید! اینجا مدرسه منه.
گفتم اینجا مدرسه منه! من کل زندگی ام رو به پاش ریختم پس مدرسه منه!
گفتم مدرسه منه! حق دارم هرکاری بخوام باهاش بکنم!
شما فرومایه ها به چه جرئتی برای من تعیین تکلیف می کنید؟!
همه تون از حشره هم بدترید!
عمرا بذارم به خواسته تون برسید! عمرا!
خانم ایم. من در جایگاهی نیستم که بخوام شما رو قضاوت کنم....
این کار مردمیه که تموم مدت تماشاتون کردن.
- .خداحافظ - امکان نداره .
امکان نداره.
- !بریم - نه! نه !
ولم کنید! گفتم ولم کنید!
ولم کنید! ولم کنید!
گفتم ولم کنید!
شما فرومایه ها به چه جرئتی برای من تعیین تکلیف می کنید؟!
همه تون از حشره هم بدترید!
عجب چیزی شده.
خانم ایم...
مردم تو سایت دولت درخواست دادن؟
باورنکردنیه!
مگه نه؟
دیدی بعد از اینکه با تمام وجود ازشون خواهش کردم وایسادن؟
به گمونم بعد از دیدن چشم های درخشانم نمی تونستن کاری کنن.
مزخرف نگو بابا. بخاطر این کشیدن عقب.
می دونید که همه مون خفن بودیم دیگه؟
اگه می شد جدا می رفتم سطل آشغال رو برمی داشتم و مینداختمش توش.
نه، کارمون خوب بود.
الحق که فیلم خوبی شده.
یعنی حالا که مدیر دستگیر شده اوضاع عوض می شه.
آهای، این رو نگاه کنید!
[درخواست و پیشنهادات مردم]
چی؟ سایت دولت؟ درخواست؟
بیست هزار؟ وای!!
[بنیاد زورگو سعی در اخراج دانش آموزان دارد] [لطفا جلوی بسته شدن دبیرستان سئول سونگ را بگیرید]
امروز صبح مدیر مدرسه سئول سونگ خانم ایم سه کیونگ،
با توجه به قانون جرایم مالی و اقتصادی...
به جرم پولشویی از طریق مدرسه خود بازداشت شده است.
زمام تحقیقات راجع به مدیر ایم...
او به دروغ شهادت داده بود که پسرش مدیر او سه هو مسئول همه چیز است.
همچنین بیشتر بخاطر شخصیتش در میان مردم مورد ملامت قرار گرفته تا جرایمش.
بدش به من خودم می کشم.
ای بابا.
مامان! معلم سو جئونگ لطفا بیاید اینجا!
چیه؟ چیه؟ چی شده؟
یک میلیون نفر در وبسایت دولت درخواست جلوگیری از بسته شدن مدرسه سئول سونگ را امضا کرده اند.
وزارت آموزش و پرورش این درخواست عمومی امضا شده را قبول کرده...
و به این نتیجه رسیده که در نهایت تعطیلی دبیرستان را ملغی کند.
این دبیرستان با اخراج معلمینی که اسم شان در دادرسی عمومی آشکار شده کار خود را آغاز می کند.
و مدرسه به طور موقت زیر نظر وزارت آموزش و پرورش مدیریت خواهد شد.
با توجه به فساد دبیرستان سئول سونگ...
مردم به وجود قدرت و اختیار بیش از حد در بخش مدارس خصوصی اعتراض کرده اند.
با توجه به نظر عموم، افراد بیشتری خواهان تغییر قانون گذاری مدارس خصوصی هستند.
خبر بعدی.
شنیدم دوباره می ری خارج.
بله.
به شرط اینکه، به خواهشم گوش بدید.
چیه؟
معلم... مدیر دبیرستان سئول سونگ بشید.
سه هو... من تازه کار جدیدم رو شروع کردم.
الان مدرسه تحت نظارت دادگاهه پس مدیرهای موقتی اداره اش می کنن.
معلم، شما برای معلم بودن ساخته شدی.
معلمی که کنار دانش آموزهاشه.
می خوام حواس تون باشه و دبیرستان سئول سونگ رو از الانش بهتر کنید.
گفتید می خواید کمکم کنید.
او سه هو!
دوباره داری فرار می کنی؟ هان؟
بزدل احمق.
می خواستم اگه ببینمت، جلوت زانو بزنم.
پس زانو بزن. فقط حرف می زنه.
اما با این کار نمی تونم زندگی ات رو برگردونم.
خودت خوب می دونی.
من اشتباه جبران ناپذیری کردم،
و نمی خوام با این فکر که بعد از عذرخواهی درست می شه به خودم تسلی خاطر بدم.
پس ازم متنفر باش بوک سو.
واقعا فقط همین حرف ها رو داری بزنی؟ چرا اون کارا رو با من کردی؟
واقعا هرقدر هم بهش فکر می کنم اصلا نمی دونم چرا اون کار رو کردی!
واقعا نمی دونم!
می خواستم تبدیل به تو بشم.
- چی؟ - بهت حسودی می کردم .
و بخاطر حسادتم. ازت متنفر شدم.
هربار که می دیدمت، احساس حقارت می کردم.
تو هیچ تقصیری نداشتی چون همه اش تقصیر من بود..
این همه وقت، خیلی در حقت بدی کردم.
واقعا متأسفم.
سه هو.
با شناختی که از اعصابم دارم دوست دارم تا حد مرگ بزنمت.
اما درست می گی. همونطور که گفتی گذشته ام جبران نمی شه،.
اما... من... نمی تونم ببخشمت.
اما بازم... خودت رو ببخش.
چون فقط خودت می دونی چقدر برات سخت بوده و آسیب دیده بودی.
روزنبرگ یه جمله معروفی داره که می گه تو این دنیا هیچ آدم بدی وجود نداره،
فقط آدم های تنها وجود دارن.
دوباره بهت می گم، من هیچوقت نمی تونم ببخشمت.
برو.
برو. خوب زندگی کن، یا نکن.
هرکاری می خوای بکن. برو!
معلم، اون چیزایی که دیروز خواسته بودی.
مدیر سئول سونگ پارک دونگ جون هستم.
شماها به خوبی با قدرت تون از این مدرسه محافظت کردید.
ممنونم.
و در اون مدت، بخاطر اعمال افراد بزرگ سال خطاکار،
به شما سخت گذشت و آسیب دیدید به نمایندگی از همه،...
می خوام ازتون عذرخواهی کنم.
از الان به بعد، دبیرستان سئول سونگ عوض می شه.
اتاق شیشه ای و تمام تجهیزات با عدالت و قرعه بین همه استفاده می شه.
و ناهار برای همه یکسان خواهد شد.
با کارهای کوچیک شروع می کنیم،
برای اینکه تبدیل به مدرسه ای بشیم که متعلق به دانش آموزها و خواسته هاشونه،
من شنوای نظرات دانش آموزان هستم.
برای ساختن سئول سونگی که یاور دانش آموزهاست،
تمام تلاش خودم رو می کنم.
بچه ها... دوست تون دارم.
منتظرت بودم.
خوبی؟
چطور خوب باشم؟
انقدر معذبم که نمی تونم زندگی کنم.
خب، بگو نقشه ات چیه.
نقشه ام؟
دلیلی نداره که من رو اینجا به حال خودم ول کنی.
نداری؟ اشکال نداره.
من یه نقشه خوب دارم.
یه نماینده هست که باید بری دیدنش.
- ...اون شخص رو ببین - نه، اصلا به فکر کمک کردن بهت نیستم .
او سه هو.
نقشه ام اینه که دبیرستان سئول سونگ رو مدرسه عمومی کنیم.
اینطوری دیگه هیچوقت توسط آدم اشتباهی اداره نمی شه.
عقلت سرجاشه؟
بله، بالاخره عقلم سر جاش اومده.
امیدوارم زمان اینجا بودنت درمانت کنه.
وقتی حبست تموم شد میام دیدنت، و خودم هم همونطور که گفتی می رم خارج زندگی می کنم.
سه هو! نه...
این بار با دفعه قبل فرق داره. مگه نه؟
خداحافظ.
سه هو! سه هو!
برگرد!
- !پسرم - آروم باش .
ولم کن!
کانگ بوک سو مبارکه.
موفق شدی انتقامت رو بگیری.
فکر نمی کردم اینجوری بشه اما حس خوبی بهش دارم،.
اما به نظرم من یه کم ازت سرم.
چی گفتی؟
خیلی فضولی.
پیرترین پیک موتوری کره ای.
به طرز عجیبی خنگی و خواهرت هم خیلی ترسناکه.
خودت چی؟ راحت پنج تا نوشیدنی ماستی و چهارتا بشقاب گوشت رو می خوری.
خر زوری و کلی فحش می دی.
خوب غذا می خورم که راحت مریض نشم.
قوی ام پس خودم رو به موش مردگی نمی زنم.
فحش دادنم هم خوبه پس کسی نمی تونه راحت بترسوندم.
واقعا خصیصه خوبی نیست؟
چه خوب متقاعدم کردی. چقدر هم که جذابی.
باشه بابا. نمی دونم.
دیدی؟ از سرتم زیادم؟
هیچکس به جز من حاضر نیست باهات قرار بذاره می دونی قرار گذاشتن باهات چقدر سخته؟.
چنان توانایی رهبری ای داری که همه بهت جذب می شن.
چنان قلب مهربونی داری که به همه افراد نزدیکت دلگرمی می دی.
انقدر آدم درست کاری هستی که مردم ازت خوش شون میاد و من نگران می شم.
خیلی هم آش دهن سوزی نیستی. می دونستی؟
چرا داری گیجم می کنی؟
چون خجالت می کشم ازت تعریف کنم.
دقیقا دوست داری از چی من تعریف کنی؟
برای اینکه برگشتی پیش من.
ممنونم بوک سو. ممنونم که برگشتی.
یه اشتباهی کردید جناب دادستان.
چیه؟
من اختلاس های پول شویی شده ایم سه کیونگ رو مدیریت نمی کردم،
از همون اول همه چیز زیر سر خودم بوده.
چی گفتی؟
فسادهای انجام شده دبیرستان سئول سونگ کار ایم سه کیونگ نبوده.
کار من بوده،
دارم می گم کار من بوده.
ول کن باید یه حرفی بزنم یه لحظه بهم وقت بده!.
ولم کن!
او سه هو!
ول کن.
گفتم ولم کن!
کانگ بوک سو چی کار می کنی؟
داشتی دروغ می گفتی که همه فسادها کار خودت بوده، هان؟!
ول کن ببینم.
هیچ ربطی به تو نداره.
می خوای مسئولیت همه چیز رو گردن بگیری؟
بله، بهترین کاریه که ازم برمیاد!
عوضی خودخواه!
چرا فقط به خودت اهمیت می دی؟
این کارت مسئولیت قبول کردن نیست اینجوری داری اوضاع رو بدتر می کنی،.
اینکه با قبول کردن معامله کثیف مادرت جلوی بسته شدن مدرسه رو بگیری مهمه؟
پس خود مدرسه چی می شه؟
دوباره میفته دست مادرت.
تو سعی کردی از سئول سونگ محافظت کنی.
مگه برای همین اون همه اطلاعات رو به من ندادی؟
این راه درست مسئولیت پذیری نیست.
با دروغ نه خودت رو می تونی نجات بدی نه مدرسه رو.
به خودت بیا او سه هو.
آقای کانگ بوک سو،
آقای او سه هو همین الانش هم اعتراف کرده که متهم پشت پرده فساد دبیرستان سئول سونگه.
کار او سه هو نیست.
شهادت شما در این لحظه ارزشی نداره.
او سه هو بود که اطلاعات چگونگی...
استفاده از پول های اختلاس شده سئول سونگ رو بهم داده بود.
اگه لازم باشه همه چیز رو افشا می کنم.
او سه هو مسئول این فساد نیست،
بلکه افشاگره.
شهادت دروغ؟
حرفی که کانگ بوک سو زد حقیقت داشت.
منظور آقای کانگ بوک سو از اون حرف ها چی بود؟
مدیر ایم سه کیونگ با من قراری گذاشته بود.
از الان به بعد، حقیقت رو بهتون می گم.
این دفعه، حقیقت رو گفتی؟
با بستن مدرسه موافقت می شه.
هم توی آموزش و پرورش و هم در دنیای سیاست آشناهایی داره.
می خوای چی کار کنی؟
هنوز تموم نشده.
چه احساسی دارید؟
برنامه تون برای دبیرستان سئول سونگ چیه؟
حقیقت داره که مدیر او سه هو مغز متفکر فساد بوده؟
می شه لطفا برنامه های آینده تون رو به ما بگید؟
از اشتباهات پسرم... به عنوان مادرش....
احساس مسئولیت می کنم و در رنجم.
بنده با تحقیقات پلیس همکاری می کنم تا به اشد مجازات برسه.
همچنین،
معتقدم من هم باید سرزنش بشم.
بسیار برای من دردناکه،
اما برای ابراز پشیمونی خودم،
از دبیرستان سئول سونگ که مثل بچه خودمه دست می کشم.
برای این مسئله عذرخواهی می کنم.
‫[دبیرستان سئول سونگ: درخواست ‫جلوگیری از بسته شدن مدرسه]
بریم.
شنیدم با بسته شدن دبیرستان سئول سونگ موافقت شده. این کار اصلا منطقیه؟
اونجا چند صد دانش آموز داره.
چطور ممکنه آموزش و پرورش همچین آسیبی به دانش آموزها بزنه؟
بخاطر این اتفاق، عموم مردم خواهان نظارت جدی تری روی مدارس خصوصی هستن.
آموزش و پرورش هم باید از عقاید مردم پیروی کنه.
داریم اسناد فروش رو تهیه می کنیم که تخمین قیمت سریع تر انجام بشه.
چشم.
صبر کنید. بستن مدرسه که جوابگو نیست.
چطور می شه که فساد یه نفر از بنیاد...
موجب بی مدرسه شدن دانش آموزهای بی گناه بشه؟
فروختن مدرسه...
دقیقا همون چیزیه که مدیر ایم سه کیونگ می خواد.
ما باید به شهروند ها این رو بگیم.
صبر کنید.
جناب مدیر...
با بسته شدن سئول سونگ!
مخالفیم! مخالفیم!
مدرسه...
متعلق به دانش آموزهاست متعلق به دانش آموزهاست!!
با بسته شدن سئول سونگ!
مخالفیم! مخالفیم!
مدرسه...
متعلق به دانش آموزهاست متعلق به دانش آموزهاست!!
خب، آماده سازی اسلحه مخفی تموم شد.
چطوره یه بارکی اینجا رو با بنزین به آتیش بکشیم؟
نه، داداش تو مخالف خشونته. به هیچ وجه.
هیونگ. اومدن.
تخمین قیمت؟ بهتون گفتن مدرسه رو قیمت گذاری کنید؟
بنیاد تصمیم گرفته که بفروشه و آموزش و پرورش هم اجازه داده.
کی گفته اجازه دارن؟
بچه ها هنوز دارن می رن مدرسه پس کی می تونه بفروشدش؟
مالک داره می فروشه ما هم فقط داریم کارمون رو می کنیم..
برید کنار.
نمی تونید!
عمرا بذاریم!
عمرا.
نمی تونید!
برید عقب.
عمرا.
ناراحتم می کنه که شما رو در این وضعیت می بینم.
خیلی متأسفم که بخاطر اشتباهات پسرم نتونستم از سئول سونگ با ارزش محافظت کنم.
هرچند، نمی تونید مزاحم وظیفه دولت بشید.
مطمئنم به زیبایی با من همراهی می کنید تا سئول سونگ رو تعطیل کنیم.
بریم داخل.
حرکت کنید!
مدرسه جایی نیست که مثل یه سازمان فروخته یا خریده بشه.
متعلق به ماست و هدفش سرزنده بودن ماست.
باید بدونید این کاری که می کنید لگدمال کردن همه بچه هاییه که باید شبیه پسر و دخترتون باشن.
لطفا برگردید.
خانم مدیر، لطفا بچه هایی که مثل گل دارن شکوفا می شن رو لگدمال نکنید.
کانگ بوک سو، تو اسم دبیرستان سئول سونگ رو لکه دار کردی...
اما به نظر می رسه از این واقعیت که مدرسه قراره به زودی بسته بشه خوشت نمیاد.
کانگ بوک سویی که اینجا ایستاده مسئول این وضعیته...
و قبل از اینکه مدرسه رو اینجور از هم بپاشونه...
سئول سونگ ما بارها و بارها پیشرفت چشمگیری داشته.
همه می دونید دیگه؟
با استفاده از انتخاب و تمرکز...
که ساز و کار ممتازی رو تنها برای دانش آموزهای نمونه جمع فراهم می کنه!
اگر دبیرستان سئول سونگ بسته بشه،
در آخر همه باید کانگ بوک سو رو سرزنش کنید.
چون هیچ جای کشور ما مدرسه ای ویژه مثل سئول سونگ وجود نداره!
نه. شما فقط داری رو همه چیز پا می ذاری.
داری با سئول سونگ عزیز و پسرت او سه هو این کار رو می کنی.
اون بچه بازنده رو با مدرسه عزیزم مقایسه نکن.
نه، فرقی ندارن.
شاید از بیرون مشکلی نداشته باشه اما هر دوشون از درون آسیب دیدن،.
خانم ایم،
هم سئول سونگ و هم او سه هو اشیا نیستن که هرکاری بخواید باهاشون بکنید.
منظورم اینه که مال شما نیستن که هروقت کارت باهاشون تموم شد دورشون بریزی.
اینجا مال منه! از مدرسه ام برو بیرون!!
من به هیچ وجه کنار نمی رم!
مدرسه متعلق به همه ماهاست. مال شما نیست.
چی کار می کنید؟!
نمی خواید برید داخل؟!
اگه الان بکشید عقب، مسئولیت همه چیز رو قبول می کنید؟!
این مدرسه ماست!
تمنا می کنم.
لطفا پرت مون نکنید بیرون!
آموزش و پرورش از قبل اجازه اش رو داده.
پس لطفا برید کنار وگرنه آسیب می بینید.
ما فقط داریم دستورات مافوق مون رو انجام می دیم.
بذارید بریم تو.
نمی تونید!
اینجا مدرسه ماست!
خانم ایم سه کیونگ.
با توجه به قانون جرایم مالی و اقتصادی...
شما به جرم اختلاس در مدیریت کسب و کارتون بازداشتید.
حق دارید برای مخالفت با این ادعا وکیل اختیار کنید.
من مشخصا گفتم تقصیر من نبوده و پسرم مقصره.
آقای او سه هو شهادت شون رو عوض کردن.
گفتن شما متهم اصلی این فساد هستید.
چی گفتید؟!
کانگ بوک سو، بخاطر توئه، مگه نه؟ تو بهش گفتی...
خانم ایم. دیگه هیچکس طرف شما نیست.
خانم مدیر، چیزی که باید از بین بره مدرسه نیست،
خود شمایی.
ببریدش.
نه! گفتم نه! ولم کنید!
ولم کنید!
ولم کنید! اینجا مدرسه منه.
گفتم اینجا مدرسه منه! من کل زندگی ام رو به پاش ریختم پس مدرسه منه!
گفتم مدرسه منه! حق دارم هرکاری بخوام باهاش بکنم!
شما فرومایه ها به چه جرئتی برای من تعیین تکلیف می کنید؟!
همه تون از حشره هم بدترید!
عمرا بذارم به خواسته تون برسید! عمرا!
خانم ایم. من در جایگاهی نیستم که بخوام شما رو قضاوت کنم....
این کار مردمیه که تموم مدت تماشاتون کردن.
- .خداحافظ - امکان نداره .
امکان نداره.
- !بریم - نه! نه !
ولم کنید! گفتم ولم کنید!
ولم کنید! ولم کنید!
گفتم ولم کنید!
شما فرومایه ها به چه جرئتی برای من تعیین تکلیف می کنید؟!
همه تون از حشره هم بدترید!
عجب چیزی شده.
خانم ایم...
مردم تو سایت دولت درخواست دادن؟
باورنکردنیه!
مگه نه؟
دیدی بعد از اینکه با تمام وجود ازشون خواهش کردم وایسادن؟
به گمونم بعد از دیدن چشم های درخشانم نمی تونستن کاری کنن.
مزخرف نگو بابا. بخاطر این کشیدن عقب.
می دونید که همه مون خفن بودیم دیگه؟
اگه می شد جدا می رفتم سطل آشغال رو برمی داشتم و مینداختمش توش.
نه، کارمون خوب بود.
الحق که فیلم خوبی شده.
یعنی حالا که مدیر دستگیر شده اوضاع عوض می شه.
آهای، این رو نگاه کنید!
[درخواست و پیشنهادات مردم]
چی؟ سایت دولت؟ درخواست؟
بیست هزار؟ وای!!
[بنیاد زورگو سعی در اخراج دانش آموزان دارد] [لطفا جلوی بسته شدن دبیرستان سئول سونگ را بگیرید]
امروز صبح مدیر مدرسه سئول سونگ خانم ایم سه کیونگ،
با توجه به قانون جرایم مالی و اقتصادی...
به جرم پولشویی از طریق مدرسه خود بازداشت شده است.
زمام تحقیقات راجع به مدیر ایم...
او به دروغ شهادت داده بود که پسرش مدیر او سه هو مسئول همه چیز است.
همچنین بیشتر بخاطر شخصیتش در میان مردم مورد ملامت قرار گرفته تا جرایمش.
بدش به من خودم می کشم.
ای بابا.
مامان! معلم سو جئونگ لطفا بیاید اینجا!
چیه؟ چیه؟ چی شده؟
یک میلیون نفر در وبسایت دولت درخواست جلوگیری از بسته شدن مدرسه سئول سونگ را امضا کرده اند.
وزارت آموزش و پرورش این درخواست عمومی امضا شده را قبول کرده...
و به این نتیجه رسیده که در نهایت تعطیلی دبیرستان را ملغی کند.
این دبیرستان با اخراج معلمینی که اسم شان در دادرسی عمومی آشکار شده کار خود را آغاز می کند.
و مدرسه به طور موقت زیر نظر وزارت آموزش و پرورش مدیریت خواهد شد.
با توجه به فساد دبیرستان سئول سونگ...
مردم به وجود قدرت و اختیار بیش از حد در بخش مدارس خصوصی اعتراض کرده اند.
با توجه به نظر عموم، افراد بیشتری خواهان تغییر قانون گذاری مدارس خصوصی هستند.
خبر بعدی.
شنیدم دوباره می ری خارج.
بله.
به شرط اینکه، به خواهشم گوش بدید.
چیه؟
معلم... مدیر دبیرستان سئول سونگ بشید.
سه هو... من تازه کار جدیدم رو شروع کردم.
الان مدرسه تحت نظارت دادگاهه پس مدیرهای موقتی اداره اش می کنن.
معلم، شما برای معلم بودن ساخته شدی.
معلمی که کنار دانش آموزهاشه.
می خوام حواس تون باشه و دبیرستان سئول سونگ رو از الانش بهتر کنید.
گفتید می خواید کمکم کنید.
!او سه هو
دوباره داری فرار می کنی؟ هان!؟
ترسوئه ابله
می خواستم اگه ببینمت، جلوت زانو بزنم
!پس زانو بزن. فقط حرف می زنه
اما با این کار نمی تونم زندگیت رو برگردونم
خودت خوب می دونی
من اشتباه جبران ناپذیری کردم
و نمی خوام با این فکر که بعد از عذرخواهی درست می شه، به خودم آرامش خاطر بدم
پس ازم بیزار باش بوک سو
واقعا فقط همین حرف ها رو داری بزنی؟ چرا اون کارها رو با من کردی؟
،واقعا هر چقدر بهش فکر می کنم !اصلا نمی دونم چرا اون کار رو کردی
!واقعا نمی دونم
می خواستم تبدیل به تو بشم
چی؟ - بهت حسادت می کردم
و به خاطر حسادتم. ازت بدم اومد
هربار که می دیدمت، احساس حقارت می کردم
تو هیچ تقصیری نداشتی ..چون همش تقصیر من بود
این همه وقت، خیلی در حقت بدی کردم
واقعا متأسفم
سه هو
با شناختی که از اعصابم دارم دلم می خواد تا سر حد مرگ بزنمت
ولی درست می گی. همونطور که گفتی گذشته ام جبران نمی شه
ولی...نمی تونم ببخشمت
ولی بازم... خودت رو ببخش
چون فقط خودت می دونی چقدر برات دشوار بوده و صدمه دیده بودی.
،روزنبرگ یه جمله معروفی داره که می گه تو این دنیا هیچ آدم بدی وجود نداره
فقط آدم های تنها وجود دارن
دوباره بهت می گم، من هیچوقت نمی تونم ببخشمت
برو
برو. خوب زندگی کن، یا نکن
!هرکاری می خوای بکن. برو
معلم، اون چیزایی که دیروز خواسته بودی
مدیر سئول سونگ پارک دونگ جون هستم
شماها به خوبی با قدرتتون از این مدرسه محافظت کردید
ممنونم
و در اون مدت، به خاطر اعمال افراد بزرگ سال خطاکار،
به شما سخت گذشت و صدمه دیدید ...به نمایندگی از همه
می خوام ازتون عذرخواهی کنم
از حالا به بعد، دبیرستان سئول سونگ تغییر می کنه
اتاق شیشه ایی و تمام تجهیزات با عدالت و قرعه بین همه استفاده می شه
و ناهار برای همه یکسان خواهد شد
با کارهای کوچیک شروع می کنیم
برای اینکه تبدیل به مدرسه ایی بشیم ،که متعلق به دانش آموزها و خواسته هاشونه
من شنوای نظرات دانش آموزان هستم
برای ساختن سئول سونگی که یاور دانش آموزهاست
تمام سعی خودم رو می کنم
بچه ها... دوستتون دارم
منتظرت بودم
خوبی؟
چه طور خوب باشم؟
انقدر معذبم که نمی تونم زندگی کنم
خب، بگو نقشه ات چیه
نقشه ام؟
دلیلی نداره که من رو اینجا به حال خودم رها کنی
نداری؟ اشکال نداره
من یه نقشه خوب دارم
یه نماینده هست که باید بری دیدنش
...اون شخص رو ببین - نه، اصلا به فکر کمک کردن بهت نیستم -
او سه هو
نقشه ام اینه که دبیرستان سئول سونگ رو مدرسه عمومی کنیم
اینطوری دیگه هیچوقت توسط آدم اشتباهی اداره نمی شه
عقلت سرجاشه؟
بله، بالآخره عقلم سر جاش اومده
امیدوارم مدتی که اینجا هستی، درمانت کنه
وقتی حبست تموم شد میام دیدنت، و خودم هم همونطور که گفتی می رم خارج زندگی می کنم
...سه هو! نه
این بار با دفعه قبل فرق داره. مگه نه؟
خداحافظ
!سه هو! سه هو
!برگرد
!پسرم - آروم باش -
!ولم کن
کانگ بوک سو مبارکه
موفق شدی انتقامت رو بگیری
فکر نمی کردم اینجوری بشه ولی حس خوبی بهش دارم
ولی به نظرم من یه کم ازت سرم
چی گفتی؟
خیلی فضولی
پیرترین پیک موتوری کره ایی
به طرز عجیبی گاگولی و خواهرت هم خیلی ترسناکه
خودت چی؟ راحت 5تا نوشیدنی ماستی و 4تا بشقاب گوشت رو می خوری
خر زوری و کلی فحش می دی
خوب غذا می خورم که راحت بیمار نشم
قوی هستم، پس خودم رو به موش مردگی نمی زنم
فحش دادنم هم خوبه پس کسی نمی تونه راحت بترسوندم
واقعا خصلت خوبی نیست؟
!چه خوب متقاعدم کردی. چقدر هم که جذابی
باشه بابا! نمی دونم
دیدی؟ از سرتم زیادم؟
هیچکس به جز من حاضر نیست باهات بیاد بیرون کنار اومدن با تو خیلی سخته
چنان توانایی مدیریتی داری که همه جذبت می شن
چنان قلب رئوفی داری که به همه افراد نزدیکت دلگرمی می دی
انقدر آدم درستکاری هستی، که مردم ازت خوش شون میاد و من نگران می شم
خیلی هم آش دهن سوزی نیستی. می دونستی؟
چرا داری گیجم می کنی؟
چون خجالت می کشم ازت تعریف کنم.
دقیقا دوست داری از چی من تعریف کنی؟
برای اینکه برگشتی پیش من
ممنونم بوک سو. ممنونم که برگشتی