«سال 1939»
«دره هادسن، آمریکا»
اولاو؟- بله؟-
خوشتیپ شدم؟ ...نمی خواد
نه، بذار رو سرت بمونه
سلام، پسر گاوچران.
اون کلاه خیلی بهت میاد- واقعاً؟-
گره کراواتت باید پهن تر باشه
این شکلی- چرا؟-
چون تو آمریکا همه چیز بزرگ تره
فهمیدم
شروع کنید
ما داریم میایم
اول شما بفرمائید
!زنده باد
اعلیحضرت، یه عکس می ندازید؟
!اعلیحضرت !عکس
شاهزاده اولاو نظر شما راجع به آمریکا چیه؟
!خارق العاده ست
همه عالی هستن .کشور زیباییه
،شاهزاده خانم مارتا از چه چیز آمریکا خوشتون میاد؟
شوهرم
...خدای من
«ساختمان اسپرینگ وود» «عمارت رئیس جمهور روزولت»
خیلی شرم آوره - به نظرم خارق العاده ست -
«شوهرم»
ای کاش همسر منم همین حرف رو می زد
!به همین خیال باش
اوه، این یکی خوبه .گاوچران ها.
تعجبی نداره که شما اینقدر محبوب شدید !چهره های محبوب جدید آمریکا
درست مثل النور و من
خب، اعلیحضرت، نظر شما درباره شروع جنگ تو اروپا چیه؟
...خب، با اطمینان نمی تونم بگم
ولی به نظر می رسه هیتلر نمی خواد با غرب بجنگه
و لهستان هم کلاً قضیه اش فرق داره
به نظرتون ممکنه به زودی حمله کنن؟ - النور، کافیه -
ولش کن راحت باشه .اونا تعطیلات اومدن
عذر می خوام. باید برم ببینم تو آشپزخونه چی دارن درست می کنن
امیدوارم غذا باشه
ضمناً من قبلاً چندین بار جک های فرانکلین رو شنیدم
النور بیچاره. ذهن سرشاری داره .هر کاری از دستش برمیاد
به جز آروم گرفتن
!بابابزرگ !ما توپمون رو گم کردیم
...اوه، خب !برید دنبالش بگردید
!تو استخر افتاده
!جونز - من می رم میارمش -
این از مهربونی شماست - می خوام یه کم شنا کنم -
خیلی مهربونه - آره -
شوهر منه
از سفرتون لذت بردید؟ - خیلی زیاد -
من عاشق آمریکا شدم
خب، آمریکا هم عاشق شما شده
...از زمان اعلام جنگ متفقین به نازی ها
«1سال بعد، آوریل 1940» - از زمان اعلام جنگ متفقین به نازی ها
«1سال بعد، آوریل 1940»
تنش بین آلمان و انگلیس افزایش پیدا کرده است «1سال بعد، آوریل 1940»
حالا دیگر مسئله این نیست که آیا این تنش ها، منجر به جنگ می شود یا نه «1سال بعد، آوریل 1940»
حالا دیگر مسئله این نیست که آیا این تنش ها، منجر به جنگ می شود یا نه؟
بلکه مسئله این است که چه کسی اول حمله می کند و این جنگ، در کجا اتفاق خواهد افتاد
،پس از حمله به لهستان ...تهاجمات آلمان
چرا اینجا تو تاریکی تنهایی نشستی؟
نمی خوای بیای شام بخوری؟ - هیتلر -
کسی اون رو دعوت نکرده - اون می خواد یه حرکت به سمت شمال انجام بده -
نروژ؟ - یا دانمارک، یا هر 2تاش -
ولی اون کشورها بی طرف هستن - این برو اینو به هیتلر بگو -
واقعاً می تونه یه جبهه دیگه درست کنه؟
باید بتونه. هر کسی که بتونه نروژ رو به دست بیاره، فولاد هم به دست میاره
و آلمانی ها به کلی فولاد نیاز دارن
کی ممکنه چنین اتفاقی بیفته؟ - هر لحظه -
به زودی
بیچاره آدمای اونجا
امیدوارم آماده باشن
«عمارت اسکاگوم» «نروژ»
می گم ولیعهد به فرم کمک به کار زنان، نگاه انداخته؟
می تونی تو تقویم من بذاریش - چشم -
و بعدش یه قرار با مطبوعات دارید
یه بهونه براشون جور کن - قبل از اینکه بگید، ردشون کردم -
خوبه اون صدای چیه؟
خب، حالا بیا پرده ها رو بذاریم - بگیرشون -
چیکار دارید می کنید؟ - داریم پرده های ضخیم نصب می کنیم -
اعلیحضرت
!اما من چنین پرده هایی سفارش ندادم
من سفارش دادم
شما ادامه بدید - ممنونم، اعلیحضرت -
پرده های ضخیم؟ - بله -
هواپیماهای جنگی آلمانی تو آسمون نروژ دیده شدن
یعنی دارن میان اینجا؟
نه، هیئت دولت که این طور فکر نمی کنه
اما انگلیس می خواد از آب های نروژ استفاده کنه
تا جلوی آلمانی ها رو بگیره
!کار تو بود - !نه، من نبودم -
می شه کولم کنی؟
حالا نه، هارالد - !خیلی اذیت می کنی -
!مامان !راینهیلد رو گردنم برف گذاشت
!خودت اول این کار رو کردی - !نه، من نبودم
مامان، دوباره داره دماغت خون میاد
برید چند تا لباس خشک بپوشید تو هم برو، هارالد
...بیا، هارالد
بفرمائید - ممنونم -
- .تو هم می تونی بری خونه - مطمئنید؟
آره.
همه موندن که جنگ چی میشه.
«صدای نخست وزیر بریتانیا، وینستون چرچیل» - همه موندن که جنگ چی میشه.
- «صدای نخست وزیر بریتانیا، وینستون چرچیل»
- ...تا الان فقط کشورهای کوچک و بی طرف بودن «صدای نخست وزیر بریتانیا، وینستون چرچیل»
تا الان فقط کشورهای کوچک و بی طرف بودن...
که متحمل ضربات و حملات بی رحمانه و خبیثانه آلمانی ها شدن.
«دریای شمالی - بین نروژ و انگلیس» - که متحمل ضربات و حملات بی رحمانه و خبیثانه آلمانی ها شدن.
- «دریای شمالی - بین نروژ و انگلیس»
- و از همه مهم تر، هر موقع نروژی ها تو آب های آزاد گیر میفتن «دریای شمالی - بین نروژ و انگلیس» ...
و از همه مهم تر، هر موقع نروژی ها تو آب های آزاد گیر میفتن...
کشتی هاشون نابود میشه.
مامان، ببین! هواپیما!
همه موندن که قربانی بعدی چه کسی ممکنه باشه.
آلمانی ها هستن!
همه امیدوارن قبل از اینکه نوبت خودشون برسه...
این توفان تموم بشه و بگذره.
ولی من می ترسم که این توفان نگذره.
بلکه به جنوب و شمال گسترش پیدا کنه.
و بلندتر و گسترده تر از قبل، غرش کنه.
ما به جز یک اقدام متحدانه .شانس دیگه ای برای تموم کردنش نداریم،
«هفتم آوریل»
بابابزرگ!
دختر کوچولوهای خودم !خوشحالم می بینمتون!
مامان و هایان کوچولو هم اونجان!
سلام، عزیزم.
- همه حالشون خوبه؟ - آره، ممنونم .
- .چه قزل آلای خوشمزه ای. ممنونم - خواهش می کنم، اعلیحضرت .
سخنرانی شنبه چرچیل رو تو بی بی سی شنیدی؟
گفت اگه کشورهای بی طرف با انگلیس همکاری می کردن...
الان هیچ جنگی وجود نداشت.
هیئت دولت خیلی بی عرضه س.
اونا شهامت مقابله با هیتلر و بسیج کردن نیروها رو ندارن.
نگران نباشید این حرفای بزرگترهاست، مگه نه؟.
آره! خودمون هم نمی دونیم درباره چی داریم حرف می زنیم.
فقط داریم مرخرفات روزنامه ها رو میگیم «.مثلاً «جنگ، ور، ور، ور، جنگ، ور، ور، ور،
امیدوارم واسه دسر بستنی نداشته باشیم.
- .داریم - آخه بچه ها دوست ندارن .
- !دوست داریم - واقعاً؟
- ولی تو دوست نداری، مگه نه، هایان؟ - دوست دارم !
باشه، حالا که اصرار می کنید منم یه کم می خورم.
راینهیلد، دندونات رو مسواک بزن.
ممنونم بله، الو؟.
امروز معلم گفت تو امتحان نمره خوبی گرفتم.
خوشحال شدم .چون خیلی درس خونده بودم،
چی شده؟
آلمانی ها بمب دارن...
- چی؟ - بعداً درباره ش حرف می زنیم .
چیزی نیست.
هارالد.
بیا بیرون دیگه.
این کار رو نکن.
بسه.
هارالد!
شب بخیر.
چی شده؟
- آلمانی ها قراره اینجا بیان؟ - نه، قرار نیست بیان .
نروژ بی طرفه.
این یعنی هیچکس حق نداره به ما حمله کنه.
- مطمئنی؟ - آره .
حتی آلمانی ها هم حق ندارن.
فکر کردی به خاطر اینکه بی طرفیم هیتلر بی خیال ما میشه؟،
- .ای بابا - واقعاً این طور فکر می کنی؟
تا حالا هیچکس به یه کشور بی طرف حمله نکرده.
این موضوع واسه آلمانی ها مهم نیست.
«اونا به «میرا که یه کشتی مسافربریه، حمله کردن.
خدای من...
- ...چند نفر - اونا در رفتن .
ولی اون کشتی پر از زن و بچه بوده.
می فهمی این قضیه چقدر جدیه؟
و هیئت دولت هیچ کاری نمی کنه.
اونا حتی دستور ندادن که نیروها بسیج بشن...
لطفاً آروم باش.
فعلاً بی خیال این قضیه میشم.
فقط واسه چند ساعت.
- .عصر بخیر - اعلیحضرت .
- .هامبرو - عصر بخیر .
- .اعلیحضرت - کوهت .
نمی دونم این داستان حقیقت داره یا نه.
- .اعلیحضرت - جناب نخست وزیر .
- .عصر بخیر - اعلیحضرت .
درست به موقع اومدید .هامبرو هم گرم حرف زدن بود.
نروژ چطور قراره حمله به کشتی میرا رو جواب بده؟
ما باید یه جوابی بدیم.
خب، به خیر گذشت .کشتی هم به بندر رسید.
ممکن بود بیش از 100 غیرنظامی کشته بشن.
پیشنهاد می کنم همه کشتی های آلمانی رو از آب های سرزمینی نروژ اخراج کنیم.
فقط آلمانی ها نیستن که حق حاکمیت ما رو نقض می کنن. انگلیس هم...
اونا تا حالا به کشتی های ما حمله نکردن!
بی طرف بودن یعنی از آزادی و استقلالمون...
... در مقابل هر دو جناح، محافظت کنیم.
نیروی دریایی آلمان تا حالا 54 تا از کشتی های تجاری نروژ رو غرق کردن!
صدها ملوان نروژی جون خودشون رو از دست دادن...
و تو داری درباره بی طرفی حرف می زنی؟!
ما الان فرصتش رو داریم که حرکتی علیه آلمانی ها انجام بدیم.
و بهشون بهونه ای واسه جنگیدن با خودمون بدیم؟ نه.
تنها کاری که می تونیم در مقابل قدرت های بزرگ انجام بدیم، اینه که اعتراض کنیم.
معذرت می خوام، ولی من باید بیانیه خودم رو برای ارائه به مجلس، آماده کنم.
معذرت می خوام.
خانم سفیر.
- .اعلیحضرت - سؤالی ازتون دارم .
گزارشی از سرویس های اطلاعاتی آمریکا، به دستتون نرسیده؟
منظورم درباره تهدید حمله آلمانی هاست.
اولاو می ترسه چنین اتفاقی بیفته...
ولی دولت ما بیشتر نگران حمله بریتانیایی هاست.
اعلیحضرت، باور کنید...
هیچکس به اندازه من دوست نداره که پای نروژ به این جنگ کشیده نشه.
لطفاً اگه چیزی می دونید .بهم بگید، حالا هر چیزی می خواد باشه،
خب، تو زمان جنگ ...فولاد مهم تر از طلا میشه، واسه همین،
تا وقتی که بیشتر آهن مورد نیاز آلمان ملزم به عبور از نروژ باشه...
میشه گفت آره .خطر حمله وجود داره،
ازتون خواهش می کنم .خانم سفیر...
- این حمله ممکنه قریب الوقوع باشه؟ - آماده مواجهه با بدترین اتفاقات باشید .
«عصر هشتم آوریل»
- .سلام، مامان - سلام، مامان .
- کجا دارید میرید؟ - یه جور تمرین آمادگی .
- الان؟ - آره، صلیب سرخ الان خبر داده .
- .به نظرم باید تو خونه بمونید - نه .
چیزیم نمیشه .فقط یه تمرینه.
منم دوست دارم برم!
وقتی بزرگ تر شدی، می تونی بیای.
- .خداحافظ - خداحافظ .
قول بدید اگه اتفاقی افتاد مستقیم به خونه برگردید.
قبول نیست!
بیا بریم دندونات رو مسواک بزنیم.
سربازان آلمانی در نزدیکی مرز دانمارک در یوتلاند، مستقر شده اند.
ما نتوانستیم اطلاعات بیشتری در رابطه با این موضوع، به دست آوریم.
مقامات دولت دانمارک هیچ بیانیه ای درباره این موضوع صادر نکرده،
و پاسخی به سؤال های ما نیز نمی دهند.
مشخص شده که نیروهای دریایی آلمان...
از طریق دریاچه گریت بلت به سمت شمال، حرکت کرده اند.
گزارش ها حاکی از این است که سه کشتی آلمانی در سواحل نروژ...
... به وسیله اژدر، غرق شده اند.
کسب اطلاعات درباره چگونگی غرق شدن کشتی ها دشوار است...
زیرا بازمانده های آلمانی نمی خواهند درباره این موضوع، حرفی بزنند.
اونا دارن میان.
مارتا.
انگلیس به هیچ وجه به هیتلر اجازه نمیده که نروژ رو بگیره.
- .اونا آماده رسوندن کمک به ما هستن - باشه .
مارتا.
- .جا نمیشه - مارتا، بیا اینجا .
بشین.
گوش کن.
ما قراره به کلبه بریم.
تو سیکیلسدالن.
اونجا شومینه رو روشن می کنیم و بچه ها رو می خوابونیم.
بعدش شما همون جا می مونید تا این قضیه تموم بشه.
- .فقط چند روز قراره بمونید - پس خودت چی؟
وقتی بقیه مردم جونشون رو دستشون گرفتن .من نمی تونم بشینم و تماشا کنم،
ولی تو ولیعهدی و وارث تاج و تختی.
- .من یه افسر نظامی هستم، مارتا - ولی به صورت تشریفاتی .
من نمی خوام یه مقام تشریفاتی باشم.
من هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم تا از کشورم محافظت کنم.
- .چند روزه تموم میشه - کی قراره از ما محافظت کنه؟
من مطمئن میشم که جاتون امنه .تو باید به من اعتماد کنی.
بهم قول بده هر اتفاقی افتاد .با همدیگه بمونیم،
قول بده.
- چی کار باید کنم؟ - مارتا .
برو بچه ها رو بیدار کن و بیارشون بیرون.
- .بقیه کارها رو به عهده من بذار - باشه .
دخترا، باید بیدار بشید.
باید بیدار بشید.
- چی شده؟ - قراره به کلبه بریم .
- صبح به این زودی؟ - آره، آماده بشید .
راینهیلد .باید بیدار بشی!
- الان ساعت چنده؟ - آسترید !
اولاو!
آماده ای؟
«نهم آوریل، ساعت 5 صبح»
خانواده سلطنتی به همراه هیئت دولت و اعضای مجلس، قراره از اینجا برن.
- پس من چی؟ من چی کار کنم؟ - تو هم بیا که جات امن باشه .
- .باید اولتا و رولف رو هم ببریم - وقت نداریم .
چی؟! ما که نمی تونیم بچه هامون رو اینجا تنها بذاریم!
می تونن خودشون بعداً بیان .واسشون پول می ذارم که با اتوبوس بیان.
- اتوبوس؟ - آره، می تونن با اتوبوس به هامار بیان .
بیا، اینار.
بریم لباس تنت کنیم.
کجا داریم میریم، مامان؟
- چرا باید صبح به این زودی بریم؟ - تا بتونیم زود به کلبه برسیم .
- .بخورید، دخترا - آماده ای؟
چمدون ها تو ماشین هستن.
تا جای ممکن حواستون به اسکاگوم باشه (اسکاگوم: محل اقامت ولیعهد نروژ).
- .حتماً، اعلیحضرت - ممنونم .
- .خودم می رونم - خدا به همراهتون باشه .
ممنونم .و همچنین.
- .ویمسا رو ولش کن بمونه - خودم ازش مراقبت می کنم .
چی شده؟
خیلی خب. همین جا بمونید .از پنجره ها فاصله بگیرید.
بیاید اینجا.
- .هواپیماهای نروژی هستن - مطمئنی؟
آره. هواپیماهای آلمان این قدر قدیمی نیستن.
- .بیا اینجا، ویمسا - ولی ویمسا هم باید باهامون بیاد !
- .این بار باید خونه بمونه - دلم می خواد ویمسا هم بیاد !
دخترا، باید بریم !برید پیش مامان.
- .این بار نمی بریمش - ویمسا !
ویمسا.
- چمدون ها رو آوردی؟ - آره .
- .همه چیز آماده س، اعلیحضرت - خوبه .
مارتا، به هیچ وجه توقف نمی کنیم.
ویمسا...
«ساعت 7 صبح»
قطار به مقصد هامار در حال حرکت است...
بابابزرگ!
سلام، عزیزم!
- این پلیور خوشگل رو کی واست گرفته؟ - مامان .
گوش کنید .الان همه نگاه ها به ماست...
پس باید آروم و باوقار باشیم.
ممنونم که اومدی.
- اولا و رولف کجا هستن؟ - بعداً بهمون ملحق میشن .
- .خوبه - اعلیحضرت .
- .واگن آماده س - ممنونم، هامبرو .
آلمانی ها شب گذشته برگن، تروندهایم و نارویک رو گرفتن.
اما تو اسلو .جلوشون رو تو اسکاربورگ گرفتن،
کشتی های آلمانی بیرون شهر فیلتوت هستن.
- پس این برنامه تخلیه چیه؟ - تا هر چه سریع تر به هامار برسیم .
و بعدش اعضای شورا و کابیه جمع بشن و یه جلسه مدیریت بحران تشکیل بدن.
- .جناب نخست وزیر - اعلیحضرت .
خیلی معذرت می خوام، من باید...
معذرت می خوام...
امیدواریم این وضعیت جنگی خیلی طول نکشه.
شب گذشته، دستور بسیج کردن نیروها صادر شده.
آلمانی ها گفتن هیچ چاره دیگه ای نداشتن...
وگرنه انگلیس و فرانسه به ما حمله می کردن.
ما که باورمون نمیشه.
دستور بسیج کردن نیروها !این دیوونگیه!
اونا این دستور رو از طریق خدمات پستی ارسال کردن!
این طوری چندین روز زمان می بره تا نیروهای ما جمع و آماده بشن!
- حال دخترا چطوره؟ - خوبن. الان پیش راگنی هستن .
- .منم میرم پیششون - نه .
تمام اعضای خانواده سلطنتی نباید تو یه واگن بشینن.
واسه اینکه اگه قطار...
هارالد .با نیکولای برو.
اون تو رو پیش راینهیلد و آسترید می بره.
هارالد، با نیکولای برو.
- .بیا اینجا - نه .
- .اینار هم اونجاست - من می خوام پیش مامانم بمونم !
«ساعت 8 صبح»
آلمانی ها.
- چه خبره؟ - ما الان تو لیلستروم هستیم .
- !بیشترشون دارن این سمتی میان - بخواب رو زمین .
- !بخواب رو زمین - ولی بچه ها ...
بخواب رو زمین!
بخوابید رو زمین!
- چی شده؟ - نگران نباشید. چیزی نشده .
باید بریم پیششون.
- !مارتا - دخترا !
- .اونا اینجا هستن - مامان !
از قطار پیاده بشید !عجله کنید!
بیا اینجا .هارالد!
- .نزدیک مادرتون بمونید - بیاید، دخترا !
بابا!
پیشمون بمونید!
بیاید اینجا .به دیوار تکیه بدید.
بیا اینجا، عزیزم!
فرمانده.
آلمانی بلدی حرف بزنی؟
- .فرمانده - خانواده سلطنتی کجاست؟
جوابم رو بدید!
هیچکس اینجا نیست، فرمانده.
- .به حرفشون بیارید - چشم، فرمانده .
بیا اینجا!
اونا دارن فرودگاه رو بمبارون می کنن!
همه چیز آتیش گرفته !چند تا خونه هم سوختن!
اگه به ایستگاه راه آهن هم حمله کنن، چی؟
- .باید از اینجا بریم - قطار می تونه توجهشون رو جلب کنه .
باید از این فرصت استفاده کنیم !نمی تونیم اینجا بمونیم!
اگه گروهی حرکت کنیم .آسیب پذیرتر میشیم،
باید به گروه های کوچکتری تقسیم بشیم.
نه! ما اعضای مجلس و کابیه نروژ هستیم !نباید از همدیگه جدا بشیم!
این کار فرقی با تسلیم شدن نداره!
گوش کنید .دانمارک سقوط کرده!
- به این سرعت؟ - آره .
- سوئد چی؟ - هنوز بهشون حمله نشده .
بسه دیگه !باید از اینجا بریم!
هر اتفاقی هم بیفته !پیش همدیگه می مونیم،
مامان؟ بابا؟
کجایید؟
اینجا نیستن - رفتن -
به هامار
«ساعت 8 بعد از ظهر»
سیگنه؟ هارالد رو بگیر
دخترا، با سیگنه سوار ماشین بشید
برو. به زودی می بینمت
صبر کن
همین جا وایسا
نیکولای. اگه اولا و رولف به هامار برن و ما اونجا نباشیم، چیکار کنیم؟
یه نفرمون باید اونجا بره - شاید نتونن به اونجا برسن -
تمام راه های اوسلو بسته شده
!نمی تونیم بچه هامون رو ترک کنیم - بیخیال وظیفه مون هم نمی تونیم بشیم -
!سوار ماشین بشید !آلمانی ها دارن میان
سوار ماشین بشید - مامان، من می ترسم
نترس، عزیزم - سوار ماشین بشید -
راینهیلد! سوار ماشین شو - بابا مواظبمون هست. سوار شو -
به الوروم می ریم
باید به سوئد بریم
نه. بابا گفته نروژ رو ترک نکنیم
ما نمی تونیم اینجا بمونیم
!اولاو
عزیزم
مواظب خودت باش - تو هم همین طور -
چند روز دیگه دوباره همدیگه رو می بینیم، باشه؟
چند روز دیگه همدیگه رو می بینیم
مواظب نوه های عزیزم باش
با مامان خوب رفتار کنید و به حرفاش گوش بدید
یه کم بهش کمک کنید .به زودی می بینمتون
قول می دم .خیلی زود میام پیشتون
...بابابزرگ - دخترای گلم -
پس... اون طرف مرز منتظرت هستم
باشه، نیکولای شما رو می رسونه.
،زمانی که اوضاع امن شد .یه نفر رو دنبالتون می فرستم
بیاین، بچه ها - دوستت دارم -
اون چی بود؟
الآن بررسی می کنم
ابزار همراهت هست؟ - چی شده؟
می تونی کمکم کنی؟ لاستیک ماشین پنچر شده
مهره هاش یخ زدن و سفت شدن
می تونی کمکم کنی؟
!هیس !ساکت!
مامان؟
می خوایید قایم باشک بازی کنیم؟
!آره - خوبه! پس برید پایین -
که نیکولای نتونه پیداتون کنه
!تو هم بیا، راینهیلد - برو پایین -
!راینهیلد! همین حالا - بیا اینجا -
بی حرکت بمونید
کجا دارید می رید؟ - به سوئد -
ماشین های پشتی هم با شما هستن؟ - آره -
!چه ها !ایشون همسر ولیعهده
به ما گفته بودند که آلمانی ها نزدیک اینجا هستن
تا جایی که می تونید سریع رانندگی کنید.
ما شما رو پوشش می دیم - ممنونم -
...ای وای
!آلمانی ها!
بزنم بغل؟ - !نه، ادامه بده -
برو پایین - تندتر برو -
!برو پایین
«مرز سوئد» «ساعت 1 بامداد»
پاسپورت، لطفاً.
پاسپورتمون رو با خودمون نیاوردیم
این گواهینامه رانندگی سوئدی منه
نمی تونم بذارم بدون پاسپورت از مرز رد بشید
می دونی ایشون کیه؟
آره- باید بذاری رد بشیم-
آلمانی ها دنبال ما هستن - عذر می خوام -
!راه رو باز کنید
!گفتم، راه رو باز کنید
،به نظرت وقتی به گوش پادشاه سوئد برسه
...که جلوی ورود خواهرزاده ش
به کشور خودش گرفته شده چیکار می کنه؟
من از دستورات پیروی می کنم .باید برگردید
ماشین های دیگه ایی دارن این سمتی میان
گوش کن .ما به هیچ وجه توقف نمی کنیم
کف ماشین بخوابید
!حرکت کن
!صبر کنید
!ایست
«هتل سالن» «سوئد»
ممنونم- الآن کجاییم؟-
!راگنی- بله؟-
من باید پیش ولیعهد برگردم.
همین الان؟ - آره -
چمدون ها رو کمکت میارم .اما بعدش باید برم
می خوای بری اولا و رولف رو بیاری؟
دلم می خواد اونا هم پیشمون باشن
مواظب خودت باش - باشه. همه چیز درست می شه -
،سرزمین مادری ما .دوباره داره روزهای سختی رو سپری می کنه
این جنگ به مرزهای ما نزدیک شده
احساسات ما نسبت به ملت های ...همسایه اسکاندیناوی خود
... نیازی به ابراز و بیان نداره
ما از صمیم قلب ناراحت هستیم
«11ام آوریل»
!همه برن بیرون !هواپیماها اومدن
ممنونم - ممنون -
خیلی ممنونم.
!از جاده خارج بشید !از جاده خارج بشید
!پدر