شما با 110 تماس گرفته اید
قصد گزارش تصادف دارید یا جنایت؟
...چیزه
لطفا نام و سن خود را اعلام کنید
ماگومه.. دایچی
شما چند دقیقه پیش هم تماس گرفته بودید، درسته؟
...آخه.. بابام
مادرت اونجاست؟
...پس گوشی رو به مادرت - پدرم به قتل رسیده -
!پدر من به قتل رسیده
نوبتم رو به تو می دم
...پس، اینو بگیر - آ.. وایسا ببینم! نمی شه، نمی شه، نمی شه -
!نمی ایستم
مطمئنی؟ - اوهوم -
اگه از این کارا کنی هیچ دختری !برات تره هم خرد نمی کنه ها
زود باش حرکتت رو بکن اما خب دیگه باختت حتمیه سایاپاپا
یو... من یه لحظه برم دستشویی - ایرادی نداره -
اوه! شرمنده، شرمنده، شرمنده!
این بار دومته!
یه بار دیگه، یه بار دیگه، باشه؟
خب دیگه، یه بار دیگه هم بزنیم.
چیکار می کنی؟
بابا.. چند بار بهت بگم؟
نباید تقلب کنی
باشه
...سایاپاپا بار قبلی هم که داشت می باخت
یهو زد زیر بازی - اینا رو بهش نگو -
شرمنده. دیگه نمی خواد باش بازی کنی
،می گما سایاکا
لازم نکرده چیزی بگی، کمکش کن اینا رو جمع کنه - باشه، باشه -
«!یه بار بگو «باشه
باشه - صدات رو نشنوفتم -
!باشه
!تاکاچیهو سان
بازرس اینوکای خیلی معذرت می خوام که مزاحم وقتتون می شم
می شه همراهم بیاید؟
باشه
!ببخشید سایاکا چان
بازم وقتی که سرمون خلوت شد میایم - باشه -
وسط کار میای اتللو بازی کنی؟
لطفا به خاطر چنین چیزای بی اهمیتی ما رو نگران نکنید
خودت هم دلت می خواست باهامون بازی کنی
این رو یه بچه گزارش داده پس ممکنه از اون مزاحمت های تلفنی باشه
فقط محض احتیاط
باشه
!فهمیدم
ماگومه کن ایچی. سائکو. دایچی
از قرار معلوم نیستن
!آهای - خب آخه شاید دستشویی باشن -
!تاکاچیهو
...عذر می خوام
اون بچه ست
لطفا عود روشن کنید
ماگومه دایچی؟
تو به پلیس زنگ زده بودی؟
پلیس!؟
...پس اومدین
می شه جزئیات ماجرا رو بهمون بگی؟
چیزه... با پسرم کاری داشتید؟
پلیس؟ چرا؟
دایچی به 110 زنگ زده بود
می گفت که پدرش به دست یه پزشک بد کشته شده
اول از همه، می تونیم ازش بازجویی کنیم؟
بازجویی؟
...جزئیات زمان مرگ شوهرتون رو
جزئیات؟ منظورتون از جزئیات چیه؟
!دایچی
!بابا به خاطر بیماری فوت کرد
چرا گفتی به قتل رسیده!؟
!دایچی
لعنتی... بازم دردسر.
!هوی... یه لحظه وایسا
!هوی
!می گم وایسا
!آخ
خوبی؟
آره... دیگه عادت کردم
وایسا یه کم
!زخم شده ها
همچین چیزی با کی تُف درست می شه
گذشته از اینا، تو چرا فرار کردی؟
...آخه مامانم- چرا به پلیس زنگ زدی!؟-
!پدرم رو واقعا کشتن
چرا همچین فکری داری؟ چیزی دیدی؟
...نه، اما
...بعد این که پزشک اومد
بابام، یهویی ساکت شد
آفرین پسر خوب، بیا
بیا اینجا
...پس
اون پزشکه
با باقی پزشک هایی که همیشه می اومدن فرق می کرده؟
اوهوم. اصلا نمی شناختمش
...بعد اون هم، پزشک های همیشگی اومدن و
گفتن بابا مُرده
پس اون پزشک بدی که پشت تلفن گفتی
اون پزشکی بود که اول اومد
عجب... ممنون که گفتی.
...بابا
بابا...
برای آخرین بار باهاش خداحافظی کنید.
با چسبوندن کف دست هاتون به هم، ازش خداحافظی کنید.
اینوکای سان؟
بازرس اینوکای!
معذرت می خوام. ببخشید.
یه لحظه بیا این جا... یالا!
چی کار می کنید؟
یالا دیگه، می گم بیا!
- !این رو بگیر - بپا، بپا !
اینجا رو بگیر!
باشه.
لطفا بهمون کمک کنید.
یعنی چی؟
همسرتون رو یه کم قرض می گیرم.
ماگومه سان...
چرا روزی که همسرتون فوت شد، نگفتین که...
پزشک هایی که اومدن...
دو گروه متفاوت بودن؟
خسته نباشید.
ساوادا!
چرا انقدر لفتش دادی؟ بیا!
- .لطفا انقدر بهم سخت نگیرین - یالا دیگه .
- .بدینش به من - شرمنده .
چیزی که قرار بود جابه جا کنیم همینه؟
یعنی چی؟ منظورتون از جابه جا کردن چیه؟
ماگومه سان... ماگومه سان...
وقتی که کالبد شکافی تموم شد، قول می دیم که برش گردونیم.
- !تمومش کنید - نگران نباشید !
- !تمومش کنید - به خودتون نگرانی راه ندید !
ساوادا... ساوادا، حواست رو جمع کن.
این التهاب صفاق به خاطر عفونت ایجاد شده.
الان هم داریم درمان رو به همودیالیز تغییر می دیم.
ولی خب، این یه چیز موقتی بوده،
پس لطفا خیالتون راحت باشه.
سایاکا چان داره تمام تلاش خودش رو می کنه.
اگه می شد کلیه ی خودم رو بهش پیوند بزنیم...
ماگومه کن ایچی که از سرطان ریه رنج می برد...
از حدود دو ماه پیش توی خونه بستری شد...
و در نهایت هشتم همین ماه، حدود ساعت 12:40
توی خونه ی خودش چشم از جهان بست.
پزشک تایید کننده ی مرگ...
مرگش رو به دلیل نارسایی قلبی اعلام کرده.
ولی نتایج کالبدشکافی می گن،
غلظت پتاسیم کلرید خونش به مقداری غیر عادی بالا بوده...
و همچنین تیوپنتیال سدیم توی بدنش پیدا شده.
چیزه.. پس یعنی...
ماگومه کن ایچی...
به احتمال زیاد با تزریق پتاسیم کلرید
به قتل رسیده.
خب؟ دیگه چیز بیشتری متوجه نشدید؟
تنها پسر قربانی، دایچی 9 ساله...
اظهار کرده که روزی که پدرش فوت کرد
پزشک و پرستاری غیر از پزشک ماکیتا
به خونه ی اونا مراجعه کرده.
این فیلیمه که دوربین های امنیتی اون حوالی ضبط کردن.
صورتشون به درستی معلوم نیست، ولی...
مرد و زنی سفیدپوش...
حدود ساعت یازده به خونه ی ماگومه مراجعه کردند.
و حدود 30 دقیقه ی بعد از خونه ی ماگومه بیرون اومدند.
یک ساعت بعد از اون هم،
حدود ساعت 12:30، پزشک ماکیتا به خونه ی ماگومه رجوع کرد.
که یعنی رجوع دو پزشکی که توی اظهارات دایچی بود تایید می شه.
پس یعنی همسرش ماگومه سائکو...
با این پزشک تماس گرفته و ازش خواسته شوهرش رو بکشه؟
در این مورد باید تحقیقات بیشتری انجام بدیم.
وضعیت مالی قربانی چطوره؟
از قرار معلوم که زندگی سختی دارند.
ماگومه کن ایچی یه کارخونه ی تولید قطعات ماشین اداره می کرد.
به خاطر بیماری ایشون توی این چهار سال...
توی اداره ی این کارخونه به مشکل برخورد و سرانجام پارسال به شخصی دیگه واگذار شد.
بیمه داشت؟
چون سرطان شامل بیمه نمی شد،
بیمه ای که همسرش می تونست دریافت کنه
فقط منوط به مسائل ساده ی پزشکی
و برای یک ماه حدود 100 هزار ین در ماه بود.
صدهزارتا؟
خیله خب...
غیر از اینوکای و تاکاچیهو...
به خونه ی مقتول برید و مدارک بیشتری جمع کنید...
و از اهالی محل...
در مورد رابطه ی زن و شوهر اطلاعات جمع کنید.
اطاعت.
شماها هم مسئول بازجویی از ماگومه سائکو هستید.
اطاعت.
سائکو سان...
اگه متوجه بشه، کسی که موجبات مرگ پدرش رو مهیا کرده...
مادرش بوده...
اون چشم های معصوم دایچی...
چه شکلی خواهند شد؟
سائکو سان...
تاکاچیهو...
این طور نیست ... این طوریا هم که می گید نیست...
من فقط...
از وقتی که بیمارستان از درمانش نا امید شد...
کاری جز منتظر مرگش موندن ازمون برنمی اومد.
ولی بازم با تموم وجودش جنگید...
به خاطر من و دایچی...
ولی دیگه صبرش سر اومده بود.
از وقتی که دارو نتونست حتی دردش رو آروم کنه...
خیلی زجر می کشید.
ازم خواست که کاری کنم تا بمیره و راحت بشه.
من دیگه داشتم دیوونه می شدم....
ولی بازم...
این به شما حق کشتنش رو نمی ده.
می دونم!
ولی...
دیگه چاره ای نداشتم...
پولی هم توی بساطمون نمونده بود...
دیگه صبرم تموم شده بود.
می خواستیم همراه تایچی...
سه تایی با هم بمیریم.
ولی...
اون پزشک نجاتمون داد.
ممنون...
که بهم...
چنین زندگی شادی...
ممنون...
منو ببخش!
تا یک ساعت دیگه...
پزشکش رو خبر کن.
خیلی ممنون.
من برگشتم!
دایچی بهمون گفت...
که با پدرش یه قرار گذاشته بود.
می خواست با پدر و مادرش...
مثل قدیم ندیما با هم بخندن.
این آرزوی دایچی بود...
که حتما خوب بشه و بازم با هم بخندن.
با پدرش...
چنین قراری گذاشته بود.
دایچی...
باور داشت که این قرار روزی برآورده می شه...
بدون اینکه بهونه ای بگیره تمام تلاش خودش رو می کرد.
با این حال...
یه پزشکی که از ناکجا آباد اومده بود
پدرش رو کشت.
دایچی...
به این خاطر به پلیس زنگ زد که...
شما رو خیلی دوست داره.
نمی تونست اون پزشکی رو...
که لبخند رو از شما دزدید رو...
ببخشه.
یه بار دیگه می پرسم...
اون پزشک،
همینی بود که تو عکسه؟
این پزشک کیه؟
دکتر مرگ!
اسمش...
دکتر مرگ ـه.
آدمیزاد به همان میزان که حق زندگی دارد حق مرگ هم دارد،.
پس توی دارک وب سایتی هست که...
درخواست های مبنی بر مرگ آسان رو قبول می کنه؟
پزشک آسیب شناسی آمریکایی به نام دکتر مرگ،
ایوان کوانیکف،
از پتاسیم کلرید استفاده می کرد و
صد انسان رو به کام مرگ آسان کشوند.
مجرم قصه ی ما هم به تقلید از اون...
با پتاسیم کلرید قربانی ها رو به قتل می رسونه.
با تزریق پتاسیم کلرید به بدن
بدون کالبد شکافی
دلیل مرگ با نارسایی قلبی اشتباه گرفته می شه...
و جای ظنی برای جنایت باقی نمی ذاره.
که یعنی چون گزارش پسره رو داشتیم...
اتفاقی متوجه این جنایت شدیم؟
بله. اگه اون موقع اجازه می دادیم جنازه رو بسوزونند...
همه ی مدارک خاکستر می شد و از بین می رفت.
علاوه بر اون طبق اعترافات ماگومه سائکو،...
دکتر مرگ از قرار معلوم هیچ حقوقی درخواست نمی کنه.
نکنه می گی مفتی مفتی زده 1 نفر رو کشته؟...
نه!
توی اون سایت...
نوشته: «تا الان مرگ آسان را به چندین نفر هدیه داده ایم،
«پس نگرانی به خود راه ندهید.
پس... یعنی باز هم غیر از این قربانی داریم؟
آره.
آسو سان...
این رو از ماگومه سائکو گرفتم.
- .مورائوکا - چشم .
من...
قراره توی آرامش بمیرم.
این...
راهیه که همه رو...
به خوشبختی می رسونه.
حالا من...
برای اولین بار...
بعد از سرطان...
آرامش رو...
از ته قلب احساس کنم.
ماگومه کن ایچی سان...
خودش درخواست مرگ آسان داشت.
حتی اگر با درخواست خودش و موافقت خانواده ش هم باشه...
این چیزی جز قتل نیست.
مجرم...
چیزی نیست جز جنایت کاری بدبخت که از ضعف مردم سوءاستفاده می کنه.
من...
کنار شوهرم خیلی جسور شدم.
در حالی که منظره زیبایی رو می دیدم...
با شوهرم، می رقصیدم.
واقعا.. لذت بخش بود.
حالا که...
چنین خاطرات خوشی دارم،
من...
از هیچی نمی ترسم.
از ملاقات...
با تمام آدمای زندگیم...
احساس خوش بختی می کنم.
به خاطر همه چیز...
ممنون!
واقعا...
ممنون!
موری چان... لطفا پرش کن.
موروکیو هم بده (خیار تازه ی قاچ شده که با خمیر میسو سرو می شود).
تو هم عین پیرمردها شدی
هیچی.
راستی، این چیه؟
اوه، این؟
سایاکا چان بهم دادش. نازه، مگه نه؟
سایاکا؟
چی نوشته؟
طلسم مراقبت تو ماشین سواری.
خب پس چرا فقط به تو داده؟
اوه... عجب... فهمیدم.
تو رو صندلی کنار راننده می شینی اینوکای سان.
کسی که رانندگی می کنه هم منم!
سایاکا هم همین رو دیده.
ممنون از صبرتون.
چه غلطی می کنی؟
گذاشته بودم آخر سری بخورمش!
چته واسه یه تیکه گوشت؟
باشه خب، باشه!
شرمنده، یه سیخ از این گوشت ها لطفا.
متاسفانه گوشت ـمون تموم شده.
خسته نباشید.
بفرما.
تالار گفتگوی اینترنتی با دکتر مرگ؟
ولی چرا باید تو چنین چیزایی تحقیقات انجام بدیم؟
اون جا پر از یه مشت آدم جوگیر ـه.
قربون دهنت!
ولی خب، آدم های متفاوت زیادی اون جا می رن و جوگیر می شن.
متفاوت؟
آدمایی که پیام های مثبت گذاشتن رو باید...
تک به تک بررسی کنیم.
ساوادا چهار چشمی توشون بگرد....
داخل این پیام ها...
اگه یکی از بستگانِ مرده ها رو پیدا کنیم...
احتمالا همون جا هم از دکتر مرگ درخواست کردند.
ماساتو سان، احتمالا خیلی از بیماری رنج می بردن؟
اسم بیماریش «کاردیومیوپاتی گشادشده» بود (نوعی بیماری که در آن قلب گشاد و بزرگ می شود و نمی تواند خون را به درستی پمپ کند).
زمان بیماریشون طولانی شده بود؟
حدود دو سال...
با اینکه عمل های زیادی روش انجام شد، ولی...
هیچ کدوم موجب بهبودی ـش نشد.
آخرش هم مثل کسی که به خواب فرو رفته...
به آرامش رسید.
مثل کسی که به خواب فرو رفته؟
بله.
این رو... از کسی درخواست کردید...
تا ایشون رو به خواب فرو ببره؟
در مورد چی صحبت می کنید؟
کیشیدا سان...
ما خبر داریم که توی تالار گفتگوی دکتر مرگ...
شما پیام داده بودید.
شما از دکتر مرگ...
برای نجات ماساتو سان...
در مورد رهایی از این بیماری لاعلاج...
- .سوال کردید - خب که چی؟
مشکلی دارید؟
آرزوی نجات پسر خودم از درد و رنج...
برای منِ پدر یه امر بدیهیه دیگه!
بسه دیگه... نمی خواید برگردید؟
آرزوی مرگ برای تک پسر...
به عنوان پدر...
واقعا یه امر بدیهیه؟
کیشیدا ماساتو سان...
به دلیل بیماری لاعلاج توی خونه بستری بوده و...
ما هم به شواهدی رسیدیم که
بعد از درخواست از دکتر مرگ با مرگ آسان به قتل رسیده،.
همچنین، برای کادویا سومیه آندو یوئیچیرو، هیرو کانامه...
شواهد مشابهی مبنی بر...
درخواست هرسه از دکتر مرگ برای مرگ آسان
پیدا شده.
ولی همه سوزانده شدن و...
هیچ سرنخی به جا نذاشتن.
برای حل کردن این پرونده...
راهی جز پیدا و دستگیر کردن دکتر مرگ نداریم.
- .فورا چهره نگاری ـش کنید - اطاعت .
چشم هاش یه کم بزرگتر بودن...
و به نظرم پلک هاش چروک و دوتایی بودن.
گوش هاش بزرگ بودن و...
لاله های گوشش ضخیم بود.
موهاش ژولیده و...
روی صورتش... عینک داشت.
شونه های بزرگ تری داشت و موهای کم پشت.
به نظرم لب هاش ضخیم تر بود و...
بعدش موهاش کوتاه بود و خاکستری....
پُف زیر چشم هاش به نظرم برجسته تر بود...
و پیشونی بزرگی داشت.
هیچ کدوم مثل هم نیستن که!
هر کدومش یه چیز پرت ـه!
که یعنی...
دکتر مرگ 1 نفر نیست.
منظورت چیه؟
خانواده های قربانی ها هویتش رو مخفی می کنن.
حتی اگر به درخواست مرگ آسان ـشون اقرار کنن...
اون رو به چشم ناجی می بینن.
همچین آدمای احمقی هم توی دنیا هست؟
توی این پرونده...
به نظرت کیا قربانی شدن؟
ما...
داریم تمام زورمون رو می زنیم
تا به خاطر قربانی ها حقیقت رو پیدا کنیم و کمک کنیم...
خانواده هاشون به این غم غلبه کنند،
اشتباه می کنم؟
بازم که تو منگ شدی!
منگ هم که نباشم تو آدمِ گوش کردن نیستی!
ممنون از صبرتون.
آدم مُرده!
ما هم حقوق می گیریم.
فقط همین!
بازم زدی از اول؟
نه خب نمی تونم جلوی خودم رو بگیرم که نبینم....
به این خاطره که می تونم مرگی راحت رو تجربه کنم.
قراره بدون هیچ دردی بمیرم.
چیزه.. دیگه وقتش نیست که...
کیشیدا سان...
ماساتو سان واقعا آدم مهربونی بود.
برای این که شما رو از مرگ خودش آزرده نکنه...
این فیلم رو به جا گذاشت.
و برای این که دیگه بیشتر از این شما رو رنج نده...
مصمم بود.
ولی در حقیقت...
دلش می خواست با...
خانواده ای که دوستشون داشت بیشتر همراه باشه،.
شما هم...
خیلی بی رحمی.
هوی ماساتو...
پس...
ممنون.
شرمنده.
کیشیدا سان...
کی این فیلم رو ضبط کرده؟
کسی که این فیلم رو گرفته، دکتر مرگ ـه؟
- !اینجا... این - باشه .
الان بزرگش می کنم.
این همون پرستاریه که همراه دکتر مرگ بوده؟
یه بار دیگه خوب نگاه کنید!
جوابم همونه.
چیزی یادم نمیاد!
تمومش نمی کنید؟
سرم خیلی شلوغه.
بازم مزاحمتون می شیم.
دیگه دست از سرم برنمی دارید؟
بازم میایم.
متوجه شدیم معذرت می خوام. مزاحم شدیم..
ببخشید، می شه آب بیارید؟
می شه یه بار دیگه خوب نگاه کنید؟
خب چند بار دیگه بهتون بگم؟
چیزی یادم نمیاد.
مشتری اومد.
می دونم.
کادویا سان...
هر وقت که یادتون اومد در خدمتیم.
مطمئنم یادتون میاد.
کیک پیشنهاد شده ی امروز...
کیک شکلاتی، تارت توت فرنگی...
بله؟ اینوکای هستم.
حدود ده روز پیش دیدمش...
اون پرستار رو.
شایدم اشتباهی گرفته باشم.
خب، می شه بگین کجا؟
همون طور که شما گفتی...
ماساتو احتمالا...
به خاطر ما این تصمیم رو گرفت.
به خاطر این که دیگه بیشتر از این من رو رنج نده.
کاش من می ذاشتم که...
ماساتو به زندگیش ادامه بده.
کیشیدا سان...
کاری می کنم شما...
آخرین نفری باشین که چنین حسی بهش دست می ده.
آدمی شبیه به اون پرستار رو...
کنار ایستگاه ماچیدای توی خط اوداکیو دیدم
که داشت سمت تالار شهر می رفت.
کارآگاه اومده.
شما هیناموری مگومی سان هستید؟
می شه یه لحظه ماسکتون رو بردارید؟
لطفا با ما تا اداره پلیس بیاید.
هیناموری مگومی هستم، 38 ساله.
توی شهر ماچیدا خیابون نوگویا 6-21-8...
آپارتامان فوجیمی شماره ی 205 زندگی می کنم،.
قبلا به عنوان پرستار کار کردین؟
چند سال پیش از این کار کناره گیری کردین؟
پنج سالی شده.
بیمارستانی که توش کار می کردم، تعطیل شد.
پس توی این پنج سال...
کاری توی زمینه ی پزشکی نکردین؟
نه.
آخه کار توی بیمارستان سخته.
اطراف خونه ام کارهای پاره وقت پیدا می کردم.
کفاف تنهایی زندگی کردن رو می ده.
که این طور...
ولی... عجیبه...
شما توی این مدت احتمالا...
باید کار پرستاری انجام داده باشین.
به عنوان پرستار...
با دکتر مرگ همراهی می کردین.
این مربوط به وقتی می شه که کیشیدا ماساتو سان به قتل رسید.
پرستاریه که توی فیلم افتاده.
هیناموری سان...
- .بدون شک خودتون هستین - معذرت می خوام .
نمی دونستم چیزه... اون... چیزه!...
خیال می کردم مُسکن باشه.
اون پزشکه من رو موقتا برای
رفتن به خونه ی مردم استخدام کرده بود.
هیناموری سان...
اسم اون پزشک رو می دونین؟
بله.
تاناکا ایچیرو بود این طور شنیدم..
قیافه ی اون یارو چه شکلی بود؟
ویژگی خاصی نداشت؟
ویـ... ویژگی خاص؟
چیزه... اگه توی خیابون ببینمش...
احتمالا بشناسمش، ولی...
اما... حقیقتا...
چیزی ازش یادم نمیاد معذرت می خوام..
توی اینا کسی شبیه ش نیست؟
نمی دونم! نمی دونم!
پس حداقل یه قسمت ـش...
مثلا چشمش یا شکل دماغش فقط...
چیزه...
نمی دونم! نمی دونم! معذرت می خوام!
واقعا ویژگی خاصی نداشت!
معذرت می خوام!
هیناموری مگومی، دو سال پیش...
از راه تبلیغ های اینترنتی برای کار پاره وقت، با اون دکتر آشنا شده.
بعد از اون هم با موبایل با هم قرار ملاقات می ذاشتن.
ازش خواسته می شد به همراه یک مرد به بیماران مُسکن بده.
بیست هزار ین هم دستمزدش بود.
تاریخچه ی تماس های ورودیش چی؟
چون از خط یک بار مصرف استفاده می کرد...
نتونستیم هویتش رو پیدا کنیم.
گذشته از اون هم، هر کی که...
اسمش تاناکا ایچیرو بود رو پیدا کردیم، ولی...
اما چیزی مربوط به دکتر مرگ دستمون رو نگرفت.
هیناموری هم از محل کار و زندگی اون مرد...
نه آدرسی داشت و نه شماره ای.
گفت چند بار باهاش همکاری کرده؟
هشت بار!
هر پنج نفری هم که ما پیدا کردیم، باهاشون مطابقت داشت.
مردی به اسم تاناکا ایچیرو هم...
احتمالا تقلبی باشه.
برچسب های روی بطری داروها
همه کنده شده بودن.
واسه همین ... من نمی دونستم چه دارویی...
توشون بود.
حالا هر چی هم که دستم تنگ بود...
برای فقط 20 هزار ین...
نباید تو کشتن آدما هم دستش می شدم.
من به عنوان یه پرستار افتخارم همیشه این بود که،...
برای نجات جون آدما کار می کردم.
لطفا روی صندلی بشین.
مدارک رو آووردیم.
هیناموری مگومی بعد از این که پنج سال پیش شغل پرستاری رو رها کرد...
به مدت دو سال توی یه سوپر مارکتی توی شهر ماچیدا سبزیجات می فروخت.
بعد از اون هم پاره وقت توی یه ابزار فروشی توی تاماگاوا بود...
و حدود دو سال پیش هم
وارد همین مرغداری شد که الان توش کار می کنه.
موقعی که خونه ی هیناموری رو هم بررسی می کردیم...
چیز خاصی در مورد این پرونده پیدا نکردیم.
هیناموری مگومی رو آزاد می کنیم.
منظورتون چیه؟
ولی هنوز ظن همکاری هیناموری با اون برطرف نشده!
به همین خاطر باید آزاد بشه.
احتمال این که دکتر مرگ دوباره با هیناموری تماس بگیره، زیاده.
مورائوکا و آئوکی چشم ازش ورندارین....
- .اطاعت - روتون حساب کردم .
با همین شماره تماس بگیرم؟
چیزه... کارآگاه سان...
بله؟
خانواده هاشون... همه...
به نظر خیلی خوش حال می اومدن.
حتی...
از من هم تشکر می کردند.
حتی اگر مریض هایی بودن که از بیماری لاعلاج رنج می بردن...
کردن کاری که جونشون رو به خطر بندازه...
چیزی جز قتل نیست.
چیزه... ولی...
مریض ها همه...
خیلی خوش حال به نظر می رسیدن.
چیزه... توی لحظه ی آخر...
خیلی زیبا بودن.
هیناموری سان...
منم یه بچه ی یازده ساله دارم
که از بیماری کلیوی رنج می بره.
اگه اهدا کننده پیدا نکنیم،
تا آخر عمرش باید عمل های دردناک رو تحمل کنه.
ولی اون درد هرقدر غیر قابل تحمل بشه...
نه من و نه دخترم...
به هیچ وجه خواهان مرگ آسان نمی شیم.
همه ی اونا دیوونه بودن.
دکتر مرگ توی اون سایت خودش رو یه چیزی مثل خدا معرفی می کرد.
آدمی مثل اون...
چیزی جز یه قاتل زنجیره ای پلید نیست.
پلید؟
آره.
درست مثل کرمی که به جسد حمله می کنه یا...
عین مگسی که روی کثافت می چرخه.
چیزه... ولی...
کارآگاه سان...
اگه...
دخترتون...
ازتون بخواد که در آرامش بمیره چی؟
معلومه که امکان نداره.
- !نبینم چرت وپرت بگی - اینوکای سان !
از این طرف.
من می رم گزارش رو بنویسم.
دستت رو می بوسه.
مورائوکا هستم.
ساعت 19:47 هیناموری به خونه برگشت.
چیز غیرعادی ای تا الان دیده نشده.
بابا...
یو بود!
دیشب، دیروقت...
دچار حمله ی شدید آسم شد و...
کلی درد می کشید و...
خیلی خیلی درد می کشید...
نمی وایسم!
چیزی شده تاکاچیهو؟
به نظرم...
مجرم واقعی بین همین چهره ها باشه.
موقعی که چهره نگاری می کردیم...
احتمالا خودشون رو آماده کرده بودند و...
چیزایی که اول کار می گفتند دروغ بود.
موقعی که داشتیم می کشیدیم...
وقتی که دیدن دیگه شبیه ش نمی شه و خیالشون راحت می شد...
شروع به گفتن قیافه ی واقعی می کردند.
که یعنی اعتماد بیشتری به قسمت آخر گفته هاشون هست؟
بله.
- ترتیب گفتنشون؟ - بله .
اون چیزایی رو هم...
که می خواستند ویرایش کنید رو هم لطفا بهمون بگید.
چیز خاصی یادم نمونده، ولی...
پس اول از چهره نگاری...
ماگومه سائکو سان شروع می کنیم.
چه ویرایش هایی ازتون خواست؟
اگر اشتباه نکنم...
اول از چشم...
چشم هاش... یه کم بزرگتر بودن...
و به نظرم پلک هاش چروک و دوتایی بودن.
پس، بعدی؟
فکر کنم در مورد برجستگی های صورت و گوش بود...
می گفت لاله های گوشش کوچیک تر بودن.
که لاله ی گوش...
طرح کلی قبل ویرایش چه شکلی بود؟
طرح اولیه قبل ویرایش...
یه کم صورت گِردتری داشت.
پیشونی هم بزرگ.
اینوکای سان... تشخیص چهره ی بعدی؟
هیرو مایوکو...
گفته لب هاش نازک بودن.
چندمین اعتراف بود؟
آخری.
هیناموری وارد شد.
دریافت شد.
ساعت 6:57.
هیناموری وارد محل کار شد.
از این طرف... بفرمایید.
ممنون که دعوت بدموقع ما رو قبول کردید.
خواهش می کنم.
لطفا تاییدش کنید!
درسته.
همین مرد بود. شکی ندارم.
این مرد...
همون شخصیه که دکتر مرگ صداش می زنند.
خیلی ممنون.
بین تمام کلانتری های شهر توضیعش کنید.
اطاعت.
- !ساوادا - اطاعت .
همچین چیزی گفت؟
شرمنده... می تونم یه سوالی ازتون بپرسم؟
ببخشید...
در مورد یک پرونده ازتون درخواستی داشتم...
تا حالا کسی شبیه این تصویر دیدین؟
«در دارک وب و از طریق «تالار گفتگوی دکتر مرگ،
درخواست های مرگ آسان را قبول می کرد.
مرگ آسان برای اولین بار...
از یک پزشک روسی آمریکایی...
که اصرار زیادی هم بر تبلیغ آن داشت...
به نام ایوان کوانیکوف نشئت گرفت.
مدیر این سایت هم سعی بر...
به ارث بردن خواسته ی کوانیکوف را داشت.
- !ببخشید - بفرما .
گزارش پزشکی قانونی.
چی می گه؟
توی خونه های ماگومه، کیشیدا، کادویا، هیرو...
و همچنین آندو...
توی ورودی خونه هایی که دکتر مرگ بهشون مراجعه کرده...
یک نوع خاک خاص به جای مونده.
خاک خاص؟
بله.
«نوعی خاک رس مانند به اسم «تافیشس (.این نوع خاک از رسوب سنگ و یا خاکستر آتشفشان حاصل می شود).
خاک گلدونی ای که توی مناطق پایین دست کانتو پیدا می شه.
ما داخل این خاک جلبک پیدا کردیم.
جلبک؟
این جلبک هوا زده شده...
با جریان رود شسته و جابه جا شده.
تو این منطقه فقط سه مکان با این شرایط مطابقت دارند.
ساحل رود تاما در ناکاروکوگو، بخش اوتا.
ساحل رود ادوگاوا توی شهر ماتسودو.
و کوتوکو، پارک ساحلی تاته کاوا.
ببخشید... ببخشید!
می شه یه لحظه؟
تا حالا این مرد رو دیدید؟
تو دیدیش؟
این عمو رو تا حالا ندیدی؟
- .نمی شناسم - نمی شناسی؟
تا حالا ندیدیمش.
این شخص رو تاحالا ندیدین؟
تا حالا ندیدمش.
هومم!
پلیس هستم!
شرمنده وسط غذا مزاحم می شم.
نیازی به شرمندگی نیست... بفرما.
زیاد این اطراف گذر دارید؟
همم... خب بگی نگی.
نمی شه؟
اوه، نه!
تا حالا این شخص رو دیدید؟
ها؟ می شناسمش! دیدمش!
واقعا؟!
کجا دیدی؟
- .الو؟ ساوادا هستم - چیزی شده؟
همین الان کنار ادوگاوا
یک راننده تاکسی
اقرار کرد که این شخص رو می شناسه.
خودت از اون مرد مطمئنی؟
بله!
باشه. از اونجا جم نخور!
اینوکای اینا رو می فرستم...
تا اون موقع چشم ازش برندار.
دریافت شد!
هوی!
بالا!
این ور.
اون جاست!
روز به خیر.
پلیس هستم.
می شه چند دقیقه باهاتون صحبت کنم؟
هوا گرم شده ها!
ساوادا برو دنبالش! یالا جم بخور دیگه!
- !تکون نخور - نکن! آخ، آخ، آخ !
دردم گرفت!
شما به دلیل نقض وظایف عمومی دستگیر می شید!
اشتباه شده!
جم نخور!
تراماچی نوبوترو، 64 ساله.
متولد توکیو بخش آداچی.
مجرد. بدون فرزند.
کارمند سابق خانه ی سالمندان.
سال 2009
مردی 61 ساله به نام یامادا نوگوشیتو سان
دچار سرطانی لاعلاج شده بود و با مرگ دست و پنجه نرم می کرد.
شما هم متهم به قتل در همون سال.
در داداگاه، شما اقرار داشتید که می خواستید ایشون رو راحت کنید.
به هفت سال زندان محکوم شدید و...
و در زندان مائبا حُکمتون اجرا شد.
در سال 2015 آزاد شدید...
و شما بعد از اون...
به عنوان دکتر مرگ درخواست های مبنی بر مرگ آسان رو قبول کردید.
این دفعه بدون درد، طرف رو به آغوش مرگ می فرستادی.
بگو ببینم... توی این 5 سال چند نفر رو کشتی؟
در مورد چی صحبت می کنی؟ من چیزی نمی دونم.
چند نفری هستن که اعتراف کردن تو دکتر مرگ هستی.
همین؟
مدرکی هم دارین که بگه من اونا رو کشتم؟
معلومه که ندارین.
چون امکان نداره داشته باشین، مگه نه؟
- آئوکی، دیدیش؟ - آب شده !
من از این ور می رم!
هیناموری گم شده؟
انگاری آب شده رفته زیر زمین.
غیب شده اصلا.
چی گفتی؟ منظورت چیه؟
چه غلطی می کنن؟!
چیزه... خب...
نه... جلو چشممون بود ها...
نمی دونم کِی یهویی...
یعنی متوجه شما شد؟
احتمالا... معذرت می خوام.
این...
به کارآگاهی که قبلا اومده بود هم گفتم...
از هیناموری سان خواستم که زودی از اینجا اثاث کشی کنه.
اینجا باتوجه به مقررات برنامه ی شهری...
قراره خالی از سکنه بشه.
خالی بشه؟
پس باقی ساکنین این آپارتمان...
دیگه فقط هیناموری سان باقی مونده.
معذرت می خوام...
چرا فقط دستگیره ی این در با باقی درها فرق می کنه؟
یادم نمیاد که عوضش کرده باشم.
وای، وای!
- چی کار می کنی؟ - خیلی عذر می خوام .
- .خدای من - بازرس اینوکای !
خیلی عذر می خوام.
اینوکای. اداره ی پلیس توکیو
دکتر مرگ...
هیناموری مگومی بود؟
ما می دونیم تو با هیناموری مگومی هم دست بودی.
هیناموری کجا غیبش زد؟
غیبش زد؟
عجب!
پس اون دختره گولتون زده.
می بینی چه دختر زبر و زرنگی ـه.
من... هیچی در مورد اون یارو نمی دونم.
پس چطوری باهاش تماس می گرفتی؟
هر ماه یه بار یا دو بار با هم ملاقات می کردیم.
همین.
خودش میومد تو اون ساحل رود دنبالم.
اگه وقت و آدم و مکان معلوم می شد...
بازم سه سوته میومد سراغم.
- !اینوکای سان - حتما یه راه دیگه هم برای تماس باهاش داری، مگه نه؟
هیناموری چقدر بهت می داد؟
من...
پول هیچ اهمیتی برام نداره.
متوجهی؟
معلومه که نمی فهمی!
ما با هم چندین و چند...
آدم که دیگه تحمل درد کشیدن رو نداشتن...
به اون دنیا فرستادیم.
اون زن برعکس من...
بدون هیچ دردی راحتشون می کرد، ایول نداره؟
من...
هر وقت که اون صحنه ها رو می دیدم...
نمی تونستم جلوی گریه م رو بگیرم.
اینوکای سایاکا.
نارسایی کلیوی، ۸ ساله.
دریافت کننده دیالیز صفاقی.
ثبت شده در بانک کلیه.
پس از یافتن اهدا کننده بلافاصله عمل خواهد شد.
خسته نباشید.
چیزی شده؟
آرزوهای زیادی داری و نمی دونی کدوم رو انتخاب کنی؟ (جشن تاناباتا، جشنی که آرزو روی کاغذ می نویسن و به درخت می زنند)
نه.
باید اینوکای... سایاکا سان باشی.
بله.
نمی خوای توی جشن شرکت کنی؟
من توی این بیمارستان مشاوره می دم.
اسمم هم ایشیکاوا ـست.
از این ماه به بعد مسئول مراقبت از شما شدم.
مشتاقانه منتظر کار باهاتون هستم.
منم امیدوارم خوب باهام رفتار کنید.
نیازی نیست به زور لبخند بزنی.
ببین...
یه چایی خیلی خوش مزه برات آووردم.
دلت می خواد توی اتاقت وقتی که داری این رو می خوری،...
با هم یه دل سیر صحبت کنیم؟
باشه.
بفرما.
خیلی ممنون.
خوش مزه ست.
همه ش رو بخور.
شنیدم خیلی با یو صمیمی بودی.
پس...
عزیزم...
الان خیلی درد می کشی؟
ولی می دونی...
دارویی که اون درد رو خوب می کنه...
هیچ جای دنیا نیست.
اون دارو...
چیزیه که فقط توی قلب خودت درست می شه.
با گذشت زمان و آروم...
آروم!
درسته.
بعدش مهم تر از همه محبت خانواده ته....
خانواده ی تو هم، باید پدرت باشه؟
ولی...
چیزی شده؟
من باید کسی باشم که به بابا کمک می کنه...
اما هیچ کاری ازم برنمیاد.
سایاکا چان واقعا دختر مهربونی هستی.
بیشتر از خودت نگران پدرتی....
حتما پدرت رو خیلی دوست داری.
ولی می دونی...
پدرت دیگه خسته شده.
هم مراقب تو ئه و...
هم به شغل کارآگاهیش می رسه.
گذشته از اینا کارای خونه رو هم انجام می ده،.
دیگه صبرش لبریز شده.
خانوم دکتر...
چون براش عزیزی پدرت چیزی بهت نمی گه،.
گذاشتن همچین باری روی دوش پدری که دوستش داری...
اصلا درست نیست سایاکا چان!
بار!!
متوجهی؟
تو برای پدرت...
یه بار سنگینِ سنگین هستی!
سایاکا چان تو الان منتظر اهدا کننده ی کلیه هستی....
یعنی تو آرزوی مرگ یه نفر دیگه رو داری؟
اونم به خاطر این که فقط خودت زنده بمونی.
امیدِ به زندگی تو...
آرزوی مرگ برای یه نفر دیگه ست.
اونم در حالی که داری پدرت رو زجر می دی.
مرگ بدون درد...
سایاکا چان، می دونی؟
واقعا زیباست.
بیمارها همه...
خیلی خوش حال به نظر می رسیدن.
توی لحظه ی آخر...
خیلی زیبا بودن.
برای خانواده ی عزیزتان،
آرزو مرگی آرام داشتن...
بسیار ارجمند است.
شما بیشتر از بیماری خود
از بار بودن بر دوش خانواده، رنج می برید.
دکتر مرگ ساما، خوش وقتم.
اینوکای سایاکا هستم.
دچار نارسایی کلیوی هستم و 11 سال دارم.
دیگر نمی خواهم برای پدر عزیزم
که همیشه مراقب من است
بیشتر از این موجب رنج شوم.
متاسفانه، در بیمارستانی که تو بستری شدی،
برآورده کردن انتظارت بسیار مشکل است.
اگر خانواده ات نمی توانند احساساتت را درک کنند،
انجام دادن این کار در خانه ی شما هم بی فایده است.
آیا مکانی هست که مایل باشی...
آخرین لحظات زندگی خودت را در آن جا سپری کنی؟
بهتر است جایی باشد که کسی از آن خبر نداشته باشد.
باشه.
جایی سراغ دارم که بهترین خاطرات زندگی ام آن جا شکل گرفته اند.
شماره ی ناشناس
بله؟ اینوکای هستم.
مشتاق دیدار.
هیناموری هستم.
هیناموری...
نه... دکتر مرگ!
چند روز پیش خیلی زحمتتون دادم.
وقت گرانبهایی برای من بود.
مردم به یک اندازه حق زندگی و حق مرگ دارند.
چی می خوای بگی؟
بیمارهای من به خواسته ی خودشون زنده نبودن،
بلکه با درمان های پیچیده...
به زور زنده نگه داشته شده بودن.
پس حداقل...
دلشون می خواست آخرش بدون درد...
و در آرامش مرگ رو بغل کنند.
برآورده کردن آرزوی...
افرادی که چشم به انتظار مرگ اند...
وظیفه ی من ـه!
آره...
من...
ناجی ام!
لحظه ای که آدمی در آرامش به آخر خط خودش می رسه...
واقعا زیباست.
این احساس واقعی تو ئه.
تو حس می کنی مرگ انسان زیباست.
تو مرگ افرادی که دنبال رستگاری هستند رو...
زیبا حس کردی.
نه به خاطر اینکه بخوای بیمارها و خانواده هایی که...
با درد دست و پنجه نرم می کنند رو نجات بدی.
بلکه به خاطر خواسته ی احمقانه ی خودت...
به کشتن آدما ادامه می دی.
تو ناجی نیستی!
فقط و فقط قاتلی هستی که از کشتن لذت می بره.
از همون اولش...
ما نمی تونستیم هم دیگه رو درک کنیم.
تماسِ الان... ؟
به خواسته ی خودشون زنده نبودن...
می خوره بهش تو پشت بوم یه جایی باشه...
پس حداقل...
این چیه؟
این صدا رو واضح تر کن!
اطاعت.
صدای آمبولانس رفته رفته بلند می شه...
و اینجا یهو متوقف می شه.
احتمالا روی پشت بوم یه بیمارستان باشه.
بیمارستان؟ نمی تونی متوجه بشی کدوم بیمارستان؟
تا اون حد دیگه نه.
شما یک پیام دارید
درخواست شما پذیرفته شد».
«.دکتر مرگ
بیا به همان جایی برویم که»...
«.بهترین خاطراتت شکل گرفتند
چیزی شده؟
بفرما، همون همیشگی. خودت انجامش بده.
بازم میام پیشت.
چیزه...
شرمنده سایاکا چان، یه کم منتظر بمون.
من توی پارکینگ منتظرت می مونم دکتر مرگ..
سایاکا...
بابا؟
خوبی؟
بابا بازم کارِت رو پیچوندی؟
برعکسه! وقتی که می رم سر کار این جا رو می پیچونم!
ولی چرا هیناموری به اینوکای سان زنگ زده؟...
«.ما نمی تونستیم هم دیگه رو درک کنیم»
منظورش چی بود؟
سایاکا
سایاکا، شرمنده بعدا بهت زنگ می زنم!.
معذرت می خوام بابا!
معذرت می خوام.
چیزی شده سایاکا؟
معذرت می خوام!
چته سایاکا؟ این طوری متوجه نمی شم!
من...
می دونی، من...
با دکتر مرگ تماس گرفتم.
معذرت می خوام!
سا... سایاکا؟ چی می گی؟
سایاکا الان کجایی؟
سایاکا؟
می گم الان کجایی؟!
به خاطر من...
بابا...
به خاطر مشکل من...
تو داری رنج می کشی.
کجایی می گم؟!
ولی من واقعا دلم نمی خواد بمیرم!...
با بابا...
می خوام زندگی کنم.
نجاتم بده بابا!
سایاکا؟!
بابا...
سایاکا!
اینوکای سان، آروم باش!
سایاکا... سایاکا!
آروم باش اینوکای!
پشت بوم یه بیمارستان؟
تاکاچیهو... سوار ماشین شو که بریم.
سایاکا!
سایاکا؟
لعنتی!
ببخشید...
اینوکای سایاکای اتاق 2407 نمی دونید کجاست؟
- .توی حیاط دیدمش - ممنون .
یه لحظه یه نگاه بندازم.
سایاکا!
سایاکا؟
کجایی؟
سایاکا... جواب بده!
اینوکای سان...
روز به خیر.
هیناموری...
گوشی سایاکا دست تو چیکار...
الان با هم سوار ماشین شدیم.
داریم با هم جایی می ریم که ازم خواسته بود.
نکن! تمومش کن!
التماس می کنم! تمومش کن!
اینوکای سان...
به عنوان پدر، نمی خوای سفر سایاکا چان به سمت آرامش رو...
بدرقه کنی؟ ...
چرت وپرت نگو! تمومش کن!
اینوکای سان!
خب؟ میای؟
هیناموری...
تو...
اگه می خوای بیای بدون این که به کسی بگی،...
خودت تنها بیا.
اگه سر قولت نمونی...
سایاکا چان قبل این که تو برسی...
مسافر بهشت می شه.
باشه.
مکان؟ کجا باید بیام؟
سایاکا چان درخواست کرد که...
بریم جایی که خاطراتش با خانواده ش رو ساخته.
جایی که خاطراتش
با خانواده رو ساخته؟
یادت نمیاد؟
سایاکا چان...
بهم گفت که خاطره ی خیـــــــلی خوبی براش بود.
باشه.
منظورت از «باشه» چیه؟
تاکاچیهو...
شرمنده.
اینوکای سان...
توی بیمارستان سایاکا چان هستم.
گمش کردم.
لطفا همکاری کنید.
سایاکا چان... وقت خوردنه!
غذا بخوریم!
من...
با بابا...
می خوام زندگی کنم.
نجاتم بده بابا!
جم نخور!
هیناموری...
الان فقط با داروی بی هوشی خوابیده.
چی از جون سایاکا می خوای؟
اگه این کلید رو فشار بدم...
پتاسیم کلرید وارد بدنش می شه و...
قلبش از کار میوفته.
این طوری آرزوش برآورده می شه.
التماست می کنم این کار رو نکن! این کار رو نکن!!
اون آرزوی مرگی آروم داشت.
سایاکا همچین آرزویی نداشت!
این طوری تو هم از فشار مراقبت از اون آزاد می شی و...
راحت می شی.
منم همچین چیزی نمی خوام!
یه روزی تو هم از من ممنون می شی.
سایاکا! سایاکا!
تو هم به زودی با روش پلید من
رستگار خواهی شد!
آدمی مثل اون...
چیزی جز یه قاتل زنجیره ای پلید نیست.
معذرت می خوام.
اگه تو دخالت نمی کردی،
من می تونستم آدمای بیشتری رو نجات بدم.
تو به دلیل آدم ربایی...
و اقدام به قتل... دستگیری!
تاکاچیهو... الان کجایی؟
ماشین اینوکای و هیناموری رو پیدا کردم.
مکان؟
یک کلبه نزدیک دریاچه ی کاواگوچی.
اقدام به حمله می کنم!
هوی، صبر کن! عجله نکن!
منتظر پشتیبانی بمون!
تکون نخور!
یه لحظه صبر کن!
الان...
وسط کشتنش هستم!
!هیناموری
!اینوکای سان! اینوکای سان
!آمبولانس! لطفا آمبولانس بفرستید
...سایاکا چان
سایاکا؟
!اینوکای سان
...تاکاچیهو
سایاکا کو؟
سایاکا چان... به هوش اومده
سالمه
...که این طور
...خدا رو شکر
هیناموری هم... بازداشته
خسته نباشی
...اما تو
!خوب اونجا رو پیدا کردی
!معلومه دیگه
وقتی سایاکا چان می گه ...جایی که خاطراتش با خانواده رو ساخته
غیر از اون جایی به ذهنم نمی رسه
...اینوکای سان
وقتش که برسه !خوب می تونی بدویی ها
خب... بهش عادت کردم دیگه
...جنایت کاری به نام هیناموری مگومی و سابقا پرستار که
وارث خواسته ی دکتر مرگ بود
...تو پرونده ی قتل های زنجیره ایی
،حین ارتکاب جرم
به جرم قتل دستگیر شد
...متهم هیناموری سان که
در دارک وب درخواست های مبنی بر مرگ آسان را می پذیرفت
با تزریق دارویی غیرقانونی آن ها را به کام مرگ می کشاند.
طبق تحقیقات پلیس، متهم هیناموری تا به حال...
حداقل 35 انسان را با مرگ آسان به قتل رسانده.
قربانی ها همگی بیمارانی بودند که امیدی به درمان نداشتند
علاوه بر آن وکیل او درخواست داده تا سلامت روانی هیناموری بررسی شود
دادگاه هم این درخواست را قبول کرده
...با این
بالآخره از درد کشیدن رها می شم
...از این که که زندگی شادی به من دادید ممنونم - لطفا ذره ایی هم به این فکر نکنید که من مرگ بدی دارم -
ممنون
...این که خودت مرگ رو انتخاب کنی
...به اندازه ی انتخاب راه زندگیت
انتخاب مهمیه
،حالا که چنین خاطرات خوشی دارم
من تا آخرش... می خوام خودم باشم
...من از هیچی نمی ترسم
می تونم بدون درد بمیرم
...همه ی شما رو
از ته قلبم از شما ممنونم
...دوست دارم
!بای بای
...لطفا
سفری آروم داشته باشید
چطوره؟
سعی کردم که نمکش هم به اندازه باشه
خوش مزه ست
اوه... واقعا؟
خدا رو شکر... که این طور.
...بابا
...می دونی
...من... با این که کلی اتفاق برام افتاده، اما
الآن دلم می خواد بیشتر و بیشتر زندگی کنم
!عجب
...آخه
یه روزی... یه روزی...
چی؟
...باید یه مرد بی نظیر
که بیشتر از بابا دوستش داشته باشم، پیدا کنم
از بابا بیشتر دوستش داشته باشی؟
بعید می دونم کسی رو پیدا کنی که از بابا بیشتر دوستش داشته باشی
!آهای... دایچی... یه چیزی یادت رفت
ببین! اینم باید ببری
یادم رفت
آخه جامدادیت رو هم باید یادت بره؟
ایرادی نداره، از بچه ها قرض می گیرم
نمی شه! باید از وسایل خودت استفاده کنی
وگرنه خطت خوب نمی شه
!به سلامت - خداحافظ -
!مواظب ماشین ها باش - باشه -
ماگومه سائکو سان از قرار معلوم شامل تعویق قضایی شده
اونم که حالش انگاری خوبه
بله
چون بچه ی قوی ایه
اینوکای سان
...اگر، خانواده ی من
...مادرم
توی دردی لاعلاج آروزی مرگ کنه
من اعتماد به نفس کافی برای برای منع کردنش ندارم
واقعا؟
بله
...اما گذشته از اینا
این دفعه به خاطر من بود که طرف رو دستگیر کردیم
تشکرت کو؟
پس امشب رو به حساب تو می ریم کافه
به حساب من!؟
!معلومه خب- چرا اون وقت؟-
چون تو باید حساب کنی
...پس... قبل کافه رفتن
چی!؟
تاکاچیهو... چه مرگته؟
حالا بی حساب شدیم