WEBVTT
00:00:23.480 --> 00:00:26.440
دنیای طبیعی پر از رنگ است.
00:00:32.880 --> 00:00:35.400
رنگهایی که جلب توجه می کنند.
00:00:41.080 --> 00:00:44.080
رنگ هایی که به زیبایی
با پس زمینه خود ترکیب می شوند.
00:00:47.760 --> 00:00:51.320
و رنگ
هایی که نمایش های خارق العاده ای ایجاد می کنند.
00:00:57.320 --> 00:01:00.080
تعداد کمی از حیوانات
با رنگ درخشان تر وجود دارد
00:01:00.160 --> 00:01:02.320
از این ماکاهای قرمز مایل به قرمز
00:01:03.360 --> 00:01:07.000
حیوانات به
دلایل مختلف می توانند از رنگ استفاده کنند ،
00:01:07.080 --> 00:01:11.440
و بعضی از آنها رنگهایی دارند
که خود ما حتی نمی توانیم آنها را ببینیم.
00:01:14.200 --> 00:01:15.560
اما با دوربین های جدید ،
00:01:15.640 --> 00:01:18.440
برخی به ویژه برای این مجموعه ساخته شده اند ،
00:01:18.520 --> 00:01:22.880
ما می توانیم جهانی را آشکار کنیم
که مدتهاست از چشم ما پنهان مانده است.
00:01:24.680 --> 00:01:28.080
دنیایی از رنگ ها
که فقط برخی از حیوانات می توانند آن را ببینند.
00:01:29.760 --> 00:01:34.120
کانال های ارتباطی مخفی
برای خصوصی ترین پیام ها.
00:01:34.960 --> 00:01:39.760
و رنگ هایی بسیار جسورانه و درخشان ،
حواس ما را خیره می کنند.
00:01:42.040 --> 00:01:43.840
آیا برنده شدن یک همسر ...
00:01:45.840 --> 00:01:47.080
یا یک رقیب را بزنید ،
00:01:49.040 --> 00:01:50.600
برای هشدار دادن به دشمن
00:01:51.840 --> 00:01:53.600
یا برای مخفی کردن از یکی.
00:01:58.880 --> 00:02:03.560
ما داستان های خارق العاده ای
درباره زندگی به رنگ نشان خواهیم داد .
00:02:29.800 --> 00:02:32.520
تپه های سنگی جنوب هند.
00:02:40.840 --> 00:02:43.560
صحنه برای اجرا آماده شده است
00:02:43.640 --> 00:02:47.880
یکی از دیدنی ترین رقص ها
در دنیای طبیعی است.
00:02:52.800 --> 00:02:54.600
طاووس جمع می شوند.
00:03:09.000 --> 00:03:10.360
این ، مطمئنا ،
00:03:10.440 --> 00:03:14.160
یکی از جذاب ترین مکانهای
دیدنی در طبیعت است.
00:03:22.120 --> 00:03:25.680
صد و پنجاه نقطه چشم براق
00:03:25.760 --> 00:03:29.200
روی پرهای دم
که شش فوت طول دارند حمل می شود.
00:03:39.960 --> 00:03:43.000
بنابراین چگونه چنین افتخارات تکامل یافت؟
00:03:47.000 --> 00:03:49.880
به نظر می رسد همه چیز به زن مربوط می شود.
00:03:58.040 --> 00:04:00.200
رنگهای نر روشن تر است
00:04:00.280 --> 00:04:03.400
و تعداد
نقاط چشم پر او بیشتر است ،
00:04:03.480 --> 00:04:06.320
جذاب تر او را پیدا خواهد کرد.
00:04:19.080 --> 00:04:22.960
اما رنگ ها و رنگ های این چنینی
هزینه دارند.
00:04:30.800 --> 00:04:33.640
دم بسیار زیاد پرواز را دشوار می کند.
00:04:34.280 --> 00:04:37.680
نرها به معنای واقعی کلمه
توسط پرهایشان وزن می شوند.
00:04:41.840 --> 00:04:45.840
با این حال رنگهایی که آنها حمل می کنند
به وضوح برای آنها بسیار مهم است.
00:04:48.040 --> 00:04:51.960
پس چرا و چگونه
رنگ چنین ارزشی به خود گرفته است؟
00:04:59.360 --> 00:05:00.840
برای درک آن ،
00:05:00.920 --> 00:05:04.360
ما باید به
زمانی که همه چیز شروع شد فکر کنیم.
00:05:08.560 --> 00:05:10.880
هفتصد میلیون سال پیش ،
00:05:10.960 --> 00:05:13.560
سیاره ما بسیار کم رنگ تر بود.
00:05:15.040 --> 00:05:17.160
اما به نظر می رسد اولین حیوانات
00:05:17.240 --> 00:05:21.720
چشمانی داشت که
به هر حال قادر به تشخیص رنگ نبودند .
00:05:23.840 --> 00:05:26.520
به تدریج ، این تغییر کرد.
00:05:32.960 --> 00:05:34.640
من در کاستاریکا هستم ...
00:05:37.200 --> 00:05:40.520
مکان خوبی برای دیدن
ارزش رنگ با ارزش است.
00:05:44.360 --> 00:05:46.920
این توکان میوه را دوست دارد ،
00:05:47.480 --> 00:05:53.040
و توانایی آن در انتخاب میوه رسیده
از نارس به رنگ بستگی دارد ،
00:05:53.560 --> 00:05:55.600
زیرا رسیده ها سیاه هستند.
00:05:57.400 --> 00:06:01.280
و این ظرفیت انتخاب
بین رنگهای مختلف
00:06:01.360 --> 00:06:06.000
مرحله بسیار مهمی
در تکامل دید رنگ بود.
00:06:12.160 --> 00:06:13.000
پرنده ها،
00:06:13.080 --> 00:06:15.160
بستگان نزدیک دایناسورها ،
00:06:15.240 --> 00:06:17.440
قبل از پستانداران ظاهر شد.
00:06:21.920 --> 00:06:24.360
اولین پستانداران ، تا آنجا که ما می توانیم بگوییم ،
00:06:24.440 --> 00:06:26.080
بیشتر شبانه بودند.
00:06:27.400 --> 00:06:30.360
رنگها به راحتی
در شب قابل تشخیص نیستند ،
00:06:30.440 --> 00:06:33.120
پس چرا توانایی تشخیص آنها وجود دارد؟
00:06:36.560 --> 00:06:39.760
بنابراین به نظر می رسد
که اولین پستانداران خودشان هستند
00:06:39.840 --> 00:06:41.680
خیلی رنگارنگ نبودند.
00:06:42.600 --> 00:06:45.160
و این امروزه نیز تا حد زیادی درست است.
00:06:49.440 --> 00:06:52.240
بیشتر آنها سایه های سیاه و سفید است.
00:06:53.680 --> 00:06:54.680
یا قهوه ای
00:06:58.600 --> 00:07:00.480
اما موارد استثنایی نیز وجود دارد.
00:07:01.360 --> 00:07:03.040
و یکی از چشمگیرترین
00:07:03.120 --> 00:07:06.280
در جنگلهای گابن
در آفریقای غربی زندگی می کند .
00:07:21.480 --> 00:07:24.080
این میمون ها مندریل هستند ،
00:07:24.160 --> 00:07:25.480
نوعی بابون
00:07:26.320 --> 00:07:28.320
آنها در لشکرهای بزرگ زندگی می کنند.
00:07:29.400 --> 00:07:31.800
بیشتر آنها زن و جوان هستند ،
00:07:31.880 --> 00:07:34.120
هر دو قهوه ای هستند.
00:07:38.000 --> 00:07:40.160
اما نرها متفاوت هستند.
00:07:43.680 --> 00:07:45.360
آنها ، وقتی جوان هستند ،
00:07:45.440 --> 00:07:48.720
چهره های بسیار ساده ای با پوزه های برهنه دارند.
00:07:53.240 --> 00:07:56.600
با رشد آنها چهره آنها تغییر می کند.
00:07:59.080 --> 00:08:02.480
تستوسترون از
طریق رگهای آنها شروع به جریان می کند.
00:08:08.400 --> 00:08:10.440
وقتی حدوداً شش ساله شدند ،
00:08:10.520 --> 00:08:14.080
آنها نیروهای خود را ترک می کنند
و شروع به دفاع از خود می کنند.
00:08:15.240 --> 00:08:17.320
وقتی بالغ می شوند ،
00:08:17.400 --> 00:08:20.040
رنگ در چهره آنها ظاهر می شود.
00:08:21.680 --> 00:08:23.600
و چه رنگی!
00:08:32.960 --> 00:08:36.560
نرهای ماندریل
بزرگترین میمون ها هستند ،
00:08:38.320 --> 00:08:40.200
بیش از 30 کیلو وزن.
00:08:40.760 --> 00:08:43.320
بسیار قدرتمند ، بسیار ترسناک
00:08:43.960 --> 00:08:45.440
و رنگ آنها این را می گوید.
00:08:54.240 --> 00:08:56.880
این فقط صورت او نیست که رنگی است.
00:08:59.400 --> 00:09:00.920
دست و پا زدن او نیز همین است.
00:09:02.120 --> 00:09:04.560
هر دو اعلامیه بی باک است
00:09:04.640 --> 00:09:06.840
از سلامتی و قدرت او.
00:09:10.480 --> 00:09:15.080
و این مرد بیش از اینکه ثابت کند
که چقدر قدرت دارد خوشحال است
00:09:15.160 --> 00:09:17.840
آیا هر مردی باید جرات کند او را به چالش بکشد
00:09:22.240 --> 00:09:23.480
جای تعجب نیست،
00:09:23.560 --> 00:09:26.600
چشم های ماندریل
به ویژه به رنگ حساس هستند.
00:09:30.720 --> 00:09:34.600
و این درخشندگی رنگ آنها است
که نشان دهنده وضعیت آنهاست.
00:09:44.920 --> 00:09:47.000
چهار مرد در این گروه وجود دارد ،
00:09:47.080 --> 00:09:49.240
و آنها دائما
عضلات خود را خم می کنند
00:09:49.320 --> 00:09:53.800
و نمایش رنگهای آنها
برای تعیین اینکه چه کسی قویترین است.
00:09:57.200 --> 00:10:00.520
و همه اختلافات
به صورت مسالمت آمیز حل و فصل نمی شود.
00:10:06.640 --> 00:10:09.640
آنها بر حرکت خود تأکید می کنند
00:10:09.720 --> 00:10:11.600
مانند دندان قروچه.
00:10:19.040 --> 00:10:20.320
اگر این کار نکرد ،
00:10:20.400 --> 00:10:23.000
بالاترین مرد مبارزه خواهد کرد ...
00:10:25.840 --> 00:10:27.280
و دیگران آن را می دانند.
00:10:31.400 --> 00:10:34.160
بهتر است بگذارید رنگ حرف بزند.
00:10:42.480 --> 00:10:45.600
ماندریل ها دنیا را همانند ما می بینند
00:10:45.680 --> 00:10:48.960
و دارای سه نوع
سلول حساس به رنگ است.
00:10:52.000 --> 00:10:56.400
اما گروه دیگری از حیوانات
دید رنگی دارند که بسیار برتر است
00:10:56.480 --> 00:10:57.880
به هر پستاندار.
00:10:59.080 --> 00:11:00.080
پرنده ها.
00:11:06.880 --> 00:11:10.080
توانایی آنها از گروهی به گروه دیگر متفاوت است ،
00:11:10.160 --> 00:11:12.200
اما می توانید قضاوت کنید که چقدر خوب هستند
00:11:12.280 --> 00:11:15.440
از رنگهایی که
برای نشان دادن به یکدیگر استفاده می کنند.
00:11:17.240 --> 00:11:20.680
مرغ مگس خوار دید بسیار خوبی از رنگ دارد ،
00:11:21.880 --> 00:11:26.280
زیرا آنها را قادر می سازد
تا گلهایی با رنگ روشن را مشاهده کنند ،
00:11:27.120 --> 00:11:29.800
که شامل شهدی است
که روی آن تغذیه می کنند.
00:11:38.480 --> 00:11:42.560
بنابراین این فیدر مصنوعی
یک موفقیت بزرگ است.
00:11:42.640 --> 00:11:44.200
اینجا با رنگ روشن
00:11:44.880 --> 00:11:48.960
و حاوی محلول قند ،
شهد مصنوعی ، آنجا.
00:11:54.600 --> 00:11:59.600
اما مرغ مگس خوار نیز از توانایی خود
برای دیدن رنگ به طریقی دیگر استفاده می کنند ،
00:12:00.440 --> 00:12:01.960
برای جذب یک جفت.
00:12:04.200 --> 00:12:06.840
بیشتر گونه ها در آمریکای جنوبی زندگی می کنند ،
00:12:06.920 --> 00:12:10.520
جایی که به نوعی گل در
تمام طول سال وجود دارد.
00:12:14.080 --> 00:12:16.400
اما تعداد کمی به سمت شمال گسترش یافته اند
00:12:16.480 --> 00:12:19.320
به بیابانهای
جنوب غربی آمریکا.
00:12:23.360 --> 00:12:24.880
در این وسعت ،
00:12:25.880 --> 00:12:27.760
توجه کردن سخت است ،
00:12:29.800 --> 00:12:34.120
به خصوص اگر شما یک مرغ مگس خوار کوچک
هستید و به دنبال یک جفت هستید.
00:12:46.720 --> 00:12:53.480
اما این مرغ مگس خوار نر کاستا
از رنگ های خود برای ارسال یک پیام مخفی استفاده می کند.
00:12:56.440 --> 00:12:57.600
بیرون ،
00:12:57.680 --> 00:13:00.560
رنگهای پر زرق و برق
می توانند توجه ناخواسته را به خود جلب کنند ،
00:13:01.160 --> 00:13:04.320
بنابراین او آنها را بیشتر اوقات پنهان نگه می دارد.
00:13:06.120 --> 00:13:07.960
کمی چرخش سر ،
00:13:08.040 --> 00:13:11.640
نگاهی دلهره آور
از آنچه او ارائه می دهد فراهم می کند .
00:13:16.680 --> 00:13:18.120
او یک ماده را مشاهده کرده است.
00:13:18.960 --> 00:13:19.960
او در حال تغذیه است.
00:13:26.720 --> 00:13:30.560
مرغ مگس خوار زندگی سریعی دارند
و به سوخت زیادی احتیاج دارند.
00:13:31.200 --> 00:13:36.000
بنابراین اگر او قصد دارد توجه او را جلب کند ،
به چیزی چشم نواز نیاز دارد.
00:13:42.080 --> 00:13:45.040
زمان آشکار کردن رنگهای اوست.
00:13:48.560 --> 00:13:51.320
پرهای رنگین کمانی را
روی گردن خود قرار می دهد ،
00:13:51.400 --> 00:13:54.560
او خودش را
برای گرفتن نور خورشید قرار می دهد.
00:14:01.680 --> 00:14:05.280
رنگهای او کاملاً در زاویه مناسب دیده می شوند و خیره کننده هستند.
00:14:25.040 --> 00:14:27.560
ایروبیک مانند اینها
انرژی زیادی می گیرد ،
00:14:28.240 --> 00:14:32.480
بنابراین عملکرد او می تواند سرنخ هایی
در مورد سلامتی و تناسب اندام او داشته باشد.
00:14:37.240 --> 00:14:42.480
هر ثانیه طول می کشد تا تصمیم بگیرد
که ذخایر انرژی او را می سوزاند.
00:14:47.960 --> 00:14:50.040
بنابراین او فقط می تواند برای مدت طولانی معلق باشد.
00:15:08.680 --> 00:15:09.680
در آخر،
00:15:10.200 --> 00:15:12.320
رنگهایش او را متقاعد کرده است.
00:15:22.040 --> 00:15:25.000
نمایش رنگ های شما
در فضای باز آسان است.
00:15:29.960 --> 00:15:32.600
پرندگان که در جنگل های تاریک زندگی می کنند ،
00:15:32.680 --> 00:15:35.120
باید بیشتر کار کنند تا مورد توجه قرار بگیرند.
00:15:40.920 --> 00:15:43.120
جنگلهای بارانی گینه نو.
00:15:44.000 --> 00:15:46.640
در اینجا ، درختان 100 فوت قد دارند
00:15:46.720 --> 00:15:50.280
با تاجهای آنها
یک سایبان تقریبا مداوم تشکیل می دهد .
00:15:52.880 --> 00:15:54.080
اما اینجا و آنجا ،
00:15:54.160 --> 00:15:57.120
یک شکاف کوچک وجود دارد
که از طریق آن یک شاخه نور است
00:15:57.200 --> 00:15:59.640
تکه ای را در کف جنگل روشن می کند.
00:16:02.720 --> 00:16:07.280
صحنه ای برای یکی از
همه رقصنده ترین رقصنده ها در دنیای طبیعی.
00:16:11.040 --> 00:16:12.840
پرنده ای از بهشت.
00:16:14.480 --> 00:16:16.680
بیش از 30 گونه مختلف وجود دارد.
00:16:16.760 --> 00:16:18.440
این یکی ، قابل درک است ،
00:16:18.520 --> 00:16:22.360
پرنده باشکوه بهشت نامیده می شود .
00:16:23.440 --> 00:16:24.440
یک مرد
00:16:28.120 --> 00:16:29.600
قبل از شروع نمایش خود ،
00:16:29.680 --> 00:16:31.720
او صحنه خود را پاک می کند.
00:16:33.720 --> 00:16:37.360
زمین قهوه ای برهنه
باعث برجسته شدن بهتر رنگهای وی خواهد شد.
00:16:52.400 --> 00:16:56.360
او مراقبت ویژه ای می کند
تا هر چیز سبز را حذف کند.
00:16:57.120 --> 00:17:00.760
این رنگ
ویژگی اصلی نمایشگر او خواهد بود ،
00:17:00.840 --> 00:17:02.760
و او هیچ رقابتی نمی خواهد.
00:17:06.520 --> 00:17:08.280
سرانجام راضی.
00:17:09.920 --> 00:17:14.000
یک نهال در مرکز
به عنوان قطب رقص او عمل خواهد کرد.
00:17:19.280 --> 00:17:21.560
لباس او باید مطهر باشد.
00:17:23.160 --> 00:17:25.600
ستون هایی از این قبیل نیاز به توجه دقیق دارند.
00:17:38.560 --> 00:17:40.760
زمان احضار مخاطبان است.
00:18:01.840 --> 00:18:05.200
اولین کسانی که ظاهر می شوند همه مردان جوان هستند.
00:18:07.280 --> 00:18:10.760
آنها
تا هفت سالگی رنگ خود را توسعه نمی دهند .
00:18:11.280 --> 00:18:14.240
آنها آمده اند تا تماشا کنند و یاد بگیرند.
00:18:19.520 --> 00:18:21.880
بالاخره یک زن.
00:18:22.600 --> 00:18:25.680
او از نظر
چشم ما بسیار شبیه یک مرد جوان است ،
00:18:27.480 --> 00:18:29.880
اما او می تواند تفاوت را به وضوح تشخیص دهد.
00:18:34.520 --> 00:18:39.040
او درباره عملکرد
و روشنایی پرهای او قضاوت خواهد کرد .
00:18:41.560 --> 00:18:44.520
او این کار را از بالای سر او انجام می دهد.
00:18:58.640 --> 00:19:03.440
او پرهای خود را بالا
می زند و به دور خود می چرخد تا رنگ هایش را به او نشان دهد.
00:19:09.600 --> 00:19:10.440
برای سالها،
00:19:10.520 --> 00:19:13.960
طبیعت شناسان فقط این عملکرد را
از سطح زمین تماشا می کردند .
00:19:20.080 --> 00:19:22.880
اما ماده این کار را از بالا انجام می دهد.
00:19:27.720 --> 00:19:28.840
و از آنجا ،
00:19:28.920 --> 00:19:31.840
رنگ های سبز درخشان او
به وضوح برجسته می شوند
00:19:31.920 --> 00:19:33.960
در برابر قهوه ای زمین.
00:19:38.160 --> 00:19:42.880
یک جفت بالشتک لرزانی لخت
از دم او جوانه می زند
00:19:42.960 --> 00:19:44.560
به هیجان اضافه کنید.
00:19:49.240 --> 00:19:53.320
این یکی از پیچیده ترین
رقص های خواستگاری است ،
00:19:53.400 --> 00:19:58.000
و ما هنوز از جزئیاتی
که وی ممکن است مهم تلقی کند ، بی اطلاع هستیم .
00:20:08.840 --> 00:20:12.200
با این وجود جایزه دادن
غیرقابل تردید است.
00:20:25.320 --> 00:20:27.920
دید رنگی پرندگان
عمدتا عالی است ...
00:20:30.480 --> 00:20:33.520
اما بسیاری از حشرات
تقریباً به همان اندازه خوب هستند.
00:20:40.600 --> 00:20:41.640
پروانه ها
00:20:48.120 --> 00:20:51.280
آنها نیز
تنوع حیرت انگیزی را متحول کرده اند
00:20:51.360 --> 00:20:53.240
از رنگها و الگوها
00:21:05.920 --> 00:21:10.600
بالها توسط مقیاس های کوچک پوشیده شده اند ،
مانند کاشی های روی سقف ،
00:21:10.680 --> 00:21:13.480
و این آنها هستند که
برخی از رنگ ها را تولید می کنند .
00:21:17.920 --> 00:21:19.680
بعضی از آنها رنگدانه دارند.
00:21:20.960 --> 00:21:25.400
برخی دیگر نور را منعکس
می کنند تا یک رنگین کمانی تابناک ایجاد کند
00:21:26.080 --> 00:21:28.800
با رنگ هایی که
با توجه به زاویه تغییر می کنند
00:21:28.880 --> 00:21:30.440
که از آنها مشاهده می شود.
00:21:43.000 --> 00:21:45.200
اما برخی از پروانه ها از رنگ استفاده می کنند
00:21:45.280 --> 00:21:48.280
که برای چشم ما نامرئی هستند
00:21:57.000 --> 00:22:01.160
رنگهای شکوهمند
چمنزار انگلیسی شکوفا
00:22:01.240 --> 00:22:04.280
چشم بسیاری از ما خوشحال کننده است.
00:22:05.200 --> 00:22:08.120
اما هدف آنها توسل به ما نیست.
00:22:08.960 --> 00:22:13.960
این برای جذب حشرات
مانند پروانه ها و زنبورها است.
00:22:15.800 --> 00:22:20.440
بیشتر این گیاهان
برای گرده افشانی به حشرات بستگی دارند
00:22:21.560 --> 00:22:25.360
و از رنگهای روشن خود
برای جذب حشرات استفاده می کنند.
00:22:26.200 --> 00:22:29.720
اما برای درک آنچه که یک حشره می بیند ،
00:22:30.360 --> 00:22:33.120
ما باید بتوانیم
آن را از طریق چشم آنها ببینیم
00:22:33.200 --> 00:22:34.640
و از دیدگاه آنها
00:22:35.160 --> 00:22:39.560
و خوشبختانه ، ما دوربینی داریم
که ما را قادر به انجام چنین کاری می کند.
00:22:44.000 --> 00:22:48.680
این تنظیم دوربین به ما امکان می دهد تا
به دو روش مختلف به آن گل نگاه کنیم .
00:22:49.720 --> 00:22:52.520
این دوربین یک دوربین ماوراlet بنفش است
00:22:52.600 --> 00:22:57.200
زیرا در آنجا فیلتر وجود دارد
که فقط از طریق اشعه ماوراio بنفش عبور می کند.
00:22:57.920 --> 00:23:02.400
در عین حال ،
این فیلتر نور عادی را نیز منعکس می کند ،
00:23:02.480 --> 00:23:06.360
و این وارد این دوربین می شود
و این چیزی است که می توانیم ببینیم.
00:23:06.440 --> 00:23:09.960
بنابراین خیلی راحت می توانم این دو را مقایسه کنم.
00:23:10.040 --> 00:23:11.720
این چیزی است که می توانیم ببینیم ...
00:23:15.320 --> 00:23:17.200
و این چیزی است که حشره می بیند.
00:23:19.920 --> 00:23:23.080
گل ها
این مارک های ماوراlet بنفش را تکامل بخشیده اند
00:23:23.160 --> 00:23:26.720
به نفع حشرات
مانند پروانه ها است.
00:23:35.960 --> 00:23:40.000
این خاص
در جنگل های بارانی شرق استرالیا زندگی می کند.
00:23:41.040 --> 00:23:43.480
این یک پروانه ماه آبی است.
00:23:43.560 --> 00:23:44.560
یک مرد
00:23:49.760 --> 00:23:52.120
شاید فکر نکنید
که رنگارنگ ترین است
00:23:52.200 --> 00:23:53.240
شما تا به حال دیده اید ،
00:23:54.160 --> 00:23:56.280
اما با دوربین ماوراio بنفش ما
00:23:56.840 --> 00:23:59.560
بالهای او ظاهری جادویی به خود می گیرند.
00:24:05.480 --> 00:24:07.040
روشن تر وصله های او ،
00:24:07.120 --> 00:24:09.680
جذابیت او برای زنان بیشتر است.
00:24:14.280 --> 00:24:16.880
اما مارک های ماوراio بنفش مانند این موارد است
00:24:23.320 --> 00:24:25.960
پرندگان می توانند آنها را به همان وضوح ببینند.
00:24:29.720 --> 00:24:33.880
بنابراین با یک سیگنال روشن
مانند آن در بالهای خود پرواز کنید
00:24:33.960 --> 00:24:35.080
می تواند خطرناک باشد
00:24:41.680 --> 00:24:45.160
با این حال ، برای یک مرد
ارزش زندگی خطرناک دارد.
00:24:45.880 --> 00:24:49.480
اگر او بتواند
در طول عمر کوتاه خود با یک یا دو ماده جفت شود ،
00:24:49.560 --> 00:24:52.080
رنگ های او موفقیت آمیز بوده است.
00:24:59.960 --> 00:25:01.960
اما او رقابت دارد.
00:25:11.160 --> 00:25:15.440
بالهای پروانه شکننده هستند ،
بنابراین باید از مبارزه فیزیکی اجتناب شود.
00:25:18.280 --> 00:25:22.720
در عوض ، اختلافات
با نمایشگرهای هوایی حل و فصل می شود.
00:25:32.000 --> 00:25:35.320
یک زن
از حاشیه تماشا کرده است.
00:25:39.920 --> 00:25:42.360
وقت آن است که رنگ هایش را به او نشان دهد.
00:26:01.040 --> 00:26:04.360
از نگاه او ، او به سادگی خیره کننده است.
00:26:19.960 --> 00:26:22.680
رنگ های ماوراio بنفش
بخشی از طیف هستند
00:26:22.760 --> 00:26:26.520
که حشرات می توانند ببینند و ما نمی توانیم.
00:26:28.960 --> 00:26:31.040
اکتشافات اخیر نشان داده است
00:26:31.120 --> 00:26:34.760
که برخی از حیوانات می توانند
یک ویژگی از نور را نیز ببینند
00:26:34.840 --> 00:26:36.560
که ما قادر به تشخیص آن نیستیم.
00:26:38.520 --> 00:26:43.640
نور خورشید دارای اشعه
هایی است که در صفحات مختلف مرتعش می شوند.
00:26:44.760 --> 00:26:48.320
در نور قطبی ،
آنها فقط در یک لرزش می کنند.
00:26:50.200 --> 00:26:52.680
نور ممکن است قطبی شود
00:26:52.760 --> 00:26:56.120
وقتی از سطح براق
مانند آب منعکس می شود .
00:26:57.520 --> 00:27:01.920
برخلاف ما ،
برخی از حیوانات می توانند نور قطبی را ببینند ،
00:27:02.440 --> 00:27:05.160
و آنها می توانند از بسیاری جهات از آن بهره برداری کنند.
00:27:10.000 --> 00:27:11.840
یک موجودی که چنین می کند
00:27:11.920 --> 00:27:16.120
در این ملافه های گسترده
در استرالیای شمالی زندگی می کند .
00:27:21.080 --> 00:27:26.480
این چشم ها ، روی ساقه ها ،
متعلق به یک خرچنگ کمانچه نر است.
00:27:29.000 --> 00:27:32.120
و آنها می توانند به گونه ای ببینند که ما نمی توانیم.
00:27:40.120 --> 00:27:41.800
همانطور که جزر و مد می رود ،
00:27:41.880 --> 00:27:44.560
خرچنگ ها از سوراخ های خود بیرون می آیند
00:27:52.000 --> 00:27:56.840
پنجه غول پیکر او خیلی بزرگ است
که نمی توان از آن در تغذیه استفاده کرد.
00:27:59.520 --> 00:28:03.680
در عوض ، او از آن
برای جلب توجه زنان استفاده می کند
00:28:03.760 --> 00:28:06.040
با تکان دادن آن با قدرت.
00:28:08.960 --> 00:28:13.040
خرچنگ ها می توانند اجسامی را
که به طور معقول به آنها نزدیک هستند ، ببینند ...
00:28:15.960 --> 00:28:19.440
اما بینایی آنها از راه دور
خیلی خوب نیست.
00:28:24.400 --> 00:28:27.560
نور پلاریزه
می تواند به حل مشکل کمک کند.
00:28:32.280 --> 00:28:34.600
با یک دوربین متخصص جدید مشاهده شده است ،
00:28:34.680 --> 00:28:37.960
ورقه های گل و لای ،
که نور قطبی را منعکس می کنند ،
00:28:38.040 --> 00:28:39.120
روشن هستند ...
00:28:41.920 --> 00:28:46.800
در حالی که خرچنگ های غیرقطبی
در برابر پس زمینه خود تیره تر به نظر می رسند.
00:28:48.400 --> 00:28:53.040
این کنتراست چشمگیر
باعث آشکارتر شدن پنجه بزرگ نیز می شود.
00:28:55.720 --> 00:29:00.280
پنجه بزرگ نیز توسط نر
برای دفاع از سوراخ خود استفاده می شود.
00:29:05.000 --> 00:29:07.000
هشدار را همه گوش نمی دهند.
00:29:21.840 --> 00:29:22.920
جنگ بر سر
00:29:26.040 --> 00:29:29.240
اما
دشمنان خطرناک تری نیز باید با آنها روبرو شوند.
00:29:29.320 --> 00:29:30.840
شکارچیان هوایی.
00:29:31.800 --> 00:29:34.360
هرچه سریعتر بتوانند آنها را تشخیص دهند
بهتر است.
00:29:35.600 --> 00:29:39.680
و یک بار دیگر ،
نور قطبی به آنها کمک می کند تا این کار را انجام دهند.
00:29:53.040 --> 00:29:54.320
با ساحل روشن ،
00:29:54.960 --> 00:29:57.640
یک نر دوباره از سوراخ خود خارج می شود.
00:30:01.120 --> 00:30:03.080
بالاخره یک زن.
00:30:09.880 --> 00:30:11.600
با موج چرخش ،
00:30:11.680 --> 00:30:14.240
او باید سریع کار کند تا او را بدست آورد.
00:30:21.000 --> 00:30:21.920
و از نزدیک
00:30:22.000 --> 00:30:24.120
رنگ های او بازی می کنند.
00:30:25.360 --> 00:30:29.480
روشنایی پشت آبی او
می تواند عامل تعیین کننده ای باشد.
00:30:38.840 --> 00:30:40.520
او ممکن است مایل به نظر نرسد ،
00:30:40.600 --> 00:30:44.680
اما فشار دادن و هل دادن
همه بخشی از مراسم جفت گیری است.
00:30:49.080 --> 00:30:50.640
یک آخرین فشار
00:30:51.400 --> 00:30:52.520
و او در است.
00:30:55.720 --> 00:30:56.840
درست سر وقت.
00:31:11.120 --> 00:31:15.920
در خشکی ، رنگ به
روشهای مختلفی استفاده می شود.
00:31:16.520 --> 00:31:18.440
در دریا هم همین طور است ،
00:31:19.040 --> 00:31:22.480
اما در آنجا ،
رنگ به روشی کاملاً متفاوت عمل می کند.
00:31:32.200 --> 00:31:35.200
این صخره بزرگ سد استرالیا است ،
00:31:35.720 --> 00:31:39.360
و آبهای کم عمق
آن پر از رنگ واضح است.
00:31:45.520 --> 00:31:48.880
ساکنان صخره
از آن به طور کامل بهره برداری می کنند
00:31:49.400 --> 00:31:52.320
با جلوه ای بی نظیر و خیره کننده.
00:32:08.720 --> 00:32:12.600
نوارهای قرمز نارنجی
ماهی مشکی هارلکین
00:32:12.680 --> 00:32:14.400
آن را بسیار مشهود کنید.
00:32:18.160 --> 00:32:20.440
اما وقتی نور
از آب عبور می کند ،
00:32:20.520 --> 00:32:23.840
بیشتر و بیشتر طول موج های
آن جذب می شود ،
00:32:24.880 --> 00:32:27.680
و قرمز اولین کسی است که ناپدید می شود.
00:32:29.920 --> 00:32:33.120
بنابراین وقتی هارلکین به سمت پایین شنا می کند ،
00:32:33.200 --> 00:32:37.040
بدن قرمز رنگ درخشانش
کسل کننده و کسل کننده به نظر می رسد.
00:32:48.440 --> 00:32:52.520
رنگ های مختلف
با سرعت های مختلف در دریا جذب می شوند ،
00:32:53.280 --> 00:32:56.560
اما برخی هنوز هم می توانند
در اعماق بیشتری دیده شوند .
00:33:00.120 --> 00:33:02.400
سفرهای زرد و آبی دورترین
00:33:02.480 --> 00:33:07.240
بنابراین این ماهی ها هستند که بسیاری از ماهی های پایین
برای نشان دادن هویت خود از آنها استفاده می کنند.
00:33:13.320 --> 00:33:16.240
بیشتر ماهی های نزدیک سطح
دید رنگ خوبی دارند ،
00:33:16.880 --> 00:33:21.440
اما برخی از گونه های کوچکتر
نیز می توانند رنگ های ماوراlet بنفش را مشاهده کنند.
00:33:25.200 --> 00:33:29.160
از نظر ما ، این خودخواهان زرد
همه شبیه به هم هستند.
00:33:34.640 --> 00:33:36.960
اما با استفاده از دوربین ماوراio بنفش ما
00:33:37.480 --> 00:33:40.680
می بینیم که بسیاری از ماهی
ها الگوهای مختلفی دارند
00:33:40.760 --> 00:33:44.120
که به طور معمول برای چشم ما قابل مشاهده نیستند.
00:33:48.320 --> 00:33:49.320
و ناگهان،
00:33:49.400 --> 00:33:51.960
روشن می شود
که این دو فرد
00:33:52.040 --> 00:33:54.720
در واقع گونه های مختلفی هستند.
00:33:58.640 --> 00:34:03.720
این دام خودخواه لیمویی
لکه های مشخصی روی پوشش آبشش دارد.
00:34:06.400 --> 00:34:09.400
و این ، یک دختر آمبون ،
00:34:09.480 --> 00:34:14.360
دارای تکه های ماورا بنفش منعکس کننده روشن
در سراسر بدن است.
00:34:17.120 --> 00:34:19.400
این کدی است که برای ما قابل مشاهده نیست
00:34:19.480 --> 00:34:22.360
که به این ماهی ها اجازه می دهد
یکدیگر را تشخیص دهند ...
00:34:24.680 --> 00:34:27.760
بدون جلب توجه
شکارچیان بزرگ ،
00:34:27.840 --> 00:34:31.000
که نمی تواند در محدوده فرابنفش ببیند.
00:34:38.840 --> 00:34:40.440
و آن را در بستر دریا است
00:34:40.520 --> 00:34:44.520
که شما می توانید یکی از
رنگارنگ ترین موجودات دریایی را در میان همه پیدا کنید.
00:34:50.840 --> 00:34:53.400
میگو طاووس مانتیس.
00:34:59.400 --> 00:35:02.080
اصل و نسب این موجود عجیب و غریب
00:35:02.160 --> 00:35:05.520
می توان 400 میلیون سال پیش
00:35:07.480 --> 00:35:10.440
و آن را تا یکی از مهمترین و
همه کاره نوع بازدید کنندگان از چشم
00:35:10.520 --> 00:35:12.680
در کل قلمرو حیوانات
00:35:17.920 --> 00:35:22.920
می تواند دو چشم عظیم خود را
مستقل از یکدیگر بچرخاند
00:35:23.000 --> 00:35:24.920
و تقریباً در هر جهتی
00:35:27.280 --> 00:35:30.040
ما سه نوع گیرنده رنگ داریم ،
00:35:30.120 --> 00:35:32.280
اما میگوی مانتیس 12
00:35:32.360 --> 00:35:35.080
هر كدام پیوند مستقیم با مغز دارند ،
00:35:35.160 --> 00:35:39.200
بنابراین می تواند سریعتر
از هر حیوان دیگری رنگ را درک کند .
00:35:41.080 --> 00:35:46.440
و همچنین می تواند تفاوت
بین نور قطبی و غیر قطبی را تشخیص دهد .
00:35:50.520 --> 00:35:52.320
اما برخلاف خرچنگهای کمانچه ،
00:35:52.400 --> 00:35:55.920
بخشی از بدن آن ،
مانند این مقیاس های پارویی ،
00:35:56.000 --> 00:35:58.440
نور قطبی را منعکس می کند
00:35:59.160 --> 00:36:02.680
و ممکن است
برای علامت گذاری به همسران بالقوه استفاده شود.
00:36:09.360 --> 00:36:13.760
دم نیز بسیار قطبی است
و برای اتصال سوراخ آن استفاده می شود
00:36:13.840 --> 00:36:17.360
و
برای هشدار نسبت به رقبای احتمالی خود پیامی ارسال کنید.
00:36:23.160 --> 00:36:26.600
و با ترکیب همه توانایی های بصری آن ،
00:36:26.680 --> 00:36:31.760
میگوی مانتیس به
یکی از ماهرترین ماهیان درنده تبدیل شده است.
00:36:43.760 --> 00:36:48.480
همچنین بسته مشتی قدرتمندی
از دهان های چوبی مانند ...
00:36:52.160 --> 00:36:54.640
که با دقت بسیار زیادی از آن استفاده می کند.
00:36:59.840 --> 00:37:04.040
این کلوپ ها
سریعترین مشت را در جهان حیوانات تحویل می دهند ،
00:37:05.200 --> 00:37:08.400
و
با دید فوق العاده خود هدایت می شود.
00:37:18.760 --> 00:37:21.640
چه در زیر آب و چه در خشکی ،
00:37:21.720 --> 00:37:24.440
رنگ می تواند بسیار مفید باشد.
00:37:28.880 --> 00:37:31.520
و رنگ هایی که یک حیوان ایجاد می کند
00:37:31.600 --> 00:37:36.720
گاهی اوقات می تواند تحت تأثیر
مکان زندگی و آنچه می خورد تحت تأثیر قرار گیرد .
00:37:45.520 --> 00:37:48.560
صحرای آتاکاما در آمریکای جنوبی.
00:38:00.040 --> 00:38:03.520
شش گونه مختلف
فلامینگو در جهان وجود دارد ،
00:38:04.280 --> 00:38:09.040
و همه آنها ترجیح می دهند
در محیطهای خصمانه پرورش دهند ،
00:38:09.600 --> 00:38:12.080
تخته های نمکی و دریاچه های نوشابه.
00:38:17.280 --> 00:38:21.120
ما فکر می کنیم فلامینگوها
به طور مشخص صورتی هستند ،
00:38:21.200 --> 00:38:23.600
اما پرهای آنها ،
وقتی اولین بار ظاهر می شوند ،
00:38:23.680 --> 00:38:25.200
در واقع سفید هستند.
00:38:29.600 --> 00:38:32.320
رنگ آنها از غذای آنها نشأت می گیرد.
00:38:35.640 --> 00:38:40.160
آبهای شور که آنها در آنها تغذیه
می کنند غنی از جلبک و میگو است ،
00:38:40.240 --> 00:38:44.600
هر دو حاوی رنگدانه های قرمز
به نام کاروتنوئید هستند.
00:38:47.320 --> 00:38:48.440
با گذشت زمان ،
00:38:48.520 --> 00:38:52.120
در پرهای آنها جمع شده
و به آنها رنگ روشن می بخشد.
00:39:08.960 --> 00:39:11.160
این جوانان سال گذشته متولد شدند.
00:39:12.160 --> 00:39:15.160
آنها هنوز هم
اولین پرهای سفید مایل به خاکستری خود را دارند.
00:39:21.720 --> 00:39:24.800
زمان لازم است
تا رنگدانه ها نمایان شوند.
00:39:30.440 --> 00:39:32.720
پنج سال می گذرد
00:39:32.800 --> 00:39:35.880
قبل از اینکه
مثل پدر و مادرشان صورتی شوند.
00:39:44.440 --> 00:39:47.280
اما این فقط نوجوانان نیستند
که سفید هستند.
00:39:53.200 --> 00:39:56.720
این ماده بالغ
سال گذشته جوجه ای بزرگ کرد ،
00:39:56.800 --> 00:40:00.840
و تلاش برای انجام این کار
رنگ او را خسته کرده است.
00:40:03.480 --> 00:40:06.120
او تمام غذای مازاد و انرژی خود را گذاشت
00:40:06.200 --> 00:40:09.960
تخم مرغ تولید کند
و سپس جوجه اش را تغذیه کند.
00:40:11.840 --> 00:40:15.400
بنابراین او به زمان نیاز
دارد تا ذخایر بدن مورد نیاز را ایجاد کند
00:40:15.480 --> 00:40:18.680
برای رشد مجدد پرهای صورتی و تولید مثل.
00:40:26.760 --> 00:40:29.600
برای کسانی که از
نظر جسمی به اندازه کافی بزرگ هستند ،
00:40:29.680 --> 00:40:31.800
وقت آن است که همسری پیدا کنید.
00:40:35.680 --> 00:40:39.280
فقط پرندگان صورتی
در این رقص های خواستگاری شرکت می کنند.
00:40:43.440 --> 00:40:47.400
رنگ آنها نشان دهنده
تناسب و قدرتمند بودن آنها است.
00:41:07.240 --> 00:41:08.960
همانطور که آنها از طریق آب راهپیمایی می کنند ،
00:41:09.040 --> 00:41:12.200
هر پرنده سعی می کند
تا از جمعیت متمایز شود ،
00:41:13.160 --> 00:41:17.120
و درخشان ترین
کسی است که اولین شریک زندگی را تأمین می کند.
00:41:24.200 --> 00:41:28.680
زن سفید نمی تواند
در نمایش امسال نقشی داشته باشد.
00:41:35.400 --> 00:41:40.160
اگر بخواهد رنگ خود را بازگرداند ، باید تا آنجا که می تواند غذا بخورد .
00:41:43.400 --> 00:41:48.200
شاید سال آینده او بتواند
دوباره به رقص بپیوندد.
00:41:59.760 --> 00:42:04.800
فلامینگو
برای جذب شریک زندگی و نژاد به رنگ صورتی آنها بستگی دارد .
00:42:07.840 --> 00:42:11.920
اما یک حیوان کوچک
در جنگل های بارانی آمریکای مرکزی وجود دارد
00:42:12.000 --> 00:42:15.240
که از رنگ نه تنها برای جذب استفاده می کند ،
00:42:15.320 --> 00:42:16.600
اما برای دفع.
00:42:26.960 --> 00:42:30.480
این قورباغه کوچک از رنگ به عنوان هشدار استفاده می کند.
00:42:31.320 --> 00:42:35.800
پوست آن پر از غده
هایی است که یک سم کشنده تولید می کند.
00:42:36.400 --> 00:42:38.680
بنابراین رنگ آن یک پیام کاملا واضح است.
00:42:39.240 --> 00:42:41.560
"مرا بخور و پشیمان خواهی شد."
00:42:45.320 --> 00:42:47.960
شما به یک پیام واضح مانند این نیاز دارید
00:42:48.040 --> 00:42:52.800
اگر
لقمه ای کوچک ، نرم پوست و لقمه دارید
00:42:52.880 --> 00:42:55.520
زندگی در یک جنگل تاریک و انبوه.
00:43:08.160 --> 00:43:11.440
جنگل بارانی می تواند مکانی ترسناک باشد.
00:43:16.040 --> 00:43:18.560
در همه جا حیوانات گرسنه وجود دارد.
00:43:33.560 --> 00:43:37.240
برای بسیاری از افراد ، بهتر است از مشخصات پایین استفاده کنند.
00:43:41.840 --> 00:43:44.200
اما این قورباغه کوچک چنین نمی کند.
00:43:45.760 --> 00:43:48.800
این یک قورباغه دارت سمی توت فرنگی است ،
00:43:48.880 --> 00:43:51.640
و خیلی بزرگتر
از ناخن شما نیست.
00:43:52.520 --> 00:43:55.520
و با این وجود
او یکی از کشنده ترین موجودات اینجاست.
00:43:58.600 --> 00:44:01.480
پوست روشن او سمی ترشح می کند.
00:44:03.400 --> 00:44:05.320
در دهان یک شکارچی ،
00:44:05.400 --> 00:44:10.120
می تواند باعث نارسایی تنفسی ،
تشنج و مرگ شود.
00:44:13.520 --> 00:44:18.440
شکارچیان رنگ او
را نشانه خطر می دانند و از او دوری می کنند.
00:44:24.920 --> 00:44:29.200
چنین قورباغه هایی نیز
در گروهی از جزایر درست در مجاورت پاناما زندگی می کنند
00:44:29.280 --> 00:44:31.560
بوكاس دل تورو نامیده می شود.
00:44:33.720 --> 00:44:35.320
زندگی در انزوا ،
00:44:35.400 --> 00:44:39.560
قورباغه ها در هر جزیره
رنگ های متمایز خود را تکامل بخشیدند.
00:44:42.440 --> 00:44:45.120
در هر جزیره یک نوع متفاوت وجود دارد.
00:44:48.800 --> 00:44:51.440
و با این حال همه آنها یک گونه هستند.
00:44:57.440 --> 00:45:00.680
آنها متفاوت هستند
زیرا رژیم غذایی در برخی از جزایر
00:45:00.760 --> 00:45:03.840
برخی را مسموم تر از دیگران می کند.
00:45:03.920 --> 00:45:06.080
و هرچه قورباغه سم بیشتری داشته باشد ،
00:45:06.160 --> 00:45:08.440
رنگ روشن تر است.
00:45:17.280 --> 00:45:18.920
در جزیره Solarte ،
00:45:19.000 --> 00:45:21.720
یک مرد قرمز مشغول تماس است.
00:45:31.080 --> 00:45:35.280
این وصله
او است و او به دنبال یک زن است.
00:45:38.520 --> 00:45:39.880
او باید محبوب باشد.
00:45:39.960 --> 00:45:42.800
زنان پوست روشن و براق را ترجیح می دهند ،
00:45:42.880 --> 00:45:44.760
که نشانه تناسب اندام است.
00:45:49.120 --> 00:45:53.640
رنگ او همچنین نشان دهنده
قدرت دیگر مردان دیگر است.
00:46:02.720 --> 00:46:04.120
او یک متجاوز را مشاهده می کند.
00:46:05.280 --> 00:46:09.080
تقریباً هم اندازه است ،
اما رنگ کمرنگ تری دارد.
00:46:18.600 --> 00:46:21.800
و او
قورباغه روشن را به چالش نمی کشد .
00:46:28.080 --> 00:46:30.760
اما این یکی موضوع دیگری است.
00:46:33.720 --> 00:46:35.760
او است یک مدعی.
00:46:46.760 --> 00:46:49.680
هیچ چیز برای آن جز مبارزه با آن نیست.
00:47:31.280 --> 00:47:32.280
این کار را انجام داد
00:47:33.400 --> 00:47:35.200
مدتی برنمی گردد
00:47:43.080 --> 00:47:44.240
و پاداش ،
00:47:45.040 --> 00:47:46.160
همسر جدید
00:47:52.720 --> 00:47:54.520
برای این قورباغه های کوچک ،
00:47:54.600 --> 00:47:58.200
رنگ در
تمام جنبه های زندگی آنها مهم است.
00:47:58.880 --> 00:47:59.960
برای محافظت ،
00:48:00.040 --> 00:48:03.760
برای غلبه بر رقبا و یافتن شریک زندگی.
00:48:04.800 --> 00:48:08.120
برای آنها، زندگی است رنگ.
00:48:10.400 --> 00:48:15.200
در قسمت بعدی ،
داستان زندگی به رنگ ادامه دارد ،
00:48:15.280 --> 00:48:17.200
که در آن خطر حتی بیشتر است ،
00:48:17.720 --> 00:48:20.480
و رنگ کلید بقا است.
00:48:21.880 --> 00:48:26.440
ما در می یابیم که حیوانات چگونه از رنگ
برای پنهان شدن در برابر شکارچیان استفاده می کنند
00:48:26.960 --> 00:48:28.760
و از طعمه آنها