قرار داشتیم با همدیگه چه غلطی می کنی؟.
چیزی باهاش نیست.
تفتیش؟
گمشو.
لطفا لالیتو
منو با این اسم صدا نزن
عذر میخوام
آقای شهردار.
یه سال و نیم ازت خبری نیست اونوقت بهم اینطوری زنگ میزنی؟
جلوی دفترم جسد آویزون می کنی؟
صحبت هات تموم شد؟
الان خوب دقت کن ببین چی میگم.
گفتم، دقت کن.
می دونم که با همدیگه قرار داشتیم.
من فقط در تلاشم که بهش عمل کنم.
ازت خواستم جنازه بیرون دفترم آویزون کنی؟
نه.
مگه اینکار بهت کمک نکرد؟
با رئیس جمهور درگیر شدی
و این به اصطلاح حکومت نظامیش رو از بین بردی
تو یه قهرمان هستی
من همیشه تلاش کردم از تو محافظت کنم.
همیشه هر چیزی که نیاز بوده بدونی بهت گفتم.
اما زمانش رسیده که بیشتر بدونی و زحمت بیشتری بکشی.
خیلی بیشتر.
باشه. چی کار قراره بکنیم؟
"نامزد"
با بانکدار باتیستا چیکار کردیم؟
پیشرفت خوبی داشتیم
راجع به جمع آوری مخفیانه اطلاعات، سگ گردون رو داریم.
تازه سیگنال های اطلاعاتی هم ترتیبش رو دادیم.
باید راجع به گذاشتن شنود، خلاقیت به خرج می دادیم
چون یه شرکت امنیتی، خونه ی ناتالیا رو دائم بررسی می کنه
اما زمان بررسی، سگ رو خارج از خونه می برن
برای همین روی قلاده نصب کردیم.
آره، از قسمت علم و فناوری هم درخواست کردیم رو تیرهای چراغ برق دوربین بذارن
پس روی بیشتر بخش های خونه، دید خوبی داریم.
چیز دیگه هم هست؟
آره، وقت زیادی گذاشتیم،
که تراکنش های کارت اعتباری اون رو بررسی کنیم.
آره!
چه چیزی پیدا کردین؟
دو تا سرنخ.
چند سال قبل 9 هزار دلار توی یه فروشگاه قفل سازی پرداخت کرده
تقریبا قدر پول یه گاوصندوق خونگی پیشرفته.
سرنخ دوم چطور؟
هر سه شنبه و پنجشنبه کلی پیاده روی میکنه
امکان داره چیزی نباشه،
یا شاید با کارتل اینجوری ارتباط برقرار میکنه
باشه، امیدوار کنندست
وین، پیاده روی های اون رو بررسی کن.
ایزا، ترتیب قفل سازی رو بده
بیاین زود بریم سراغش
همدیگه رو اینجا ببینیم؟
شاید بهتر باشه یکم بخوابی
آخه برای کار روی تراکنش های بانکی خسته شدی
- !سلام - سلام .
بالاخره شما دو تا رو می تونم به همدیگه معرفی کنم.
بوید. وین.
- .خوشبختم بوید - منم همینطور .
عذر میخوام مزاحم شدم.
باید یه گزارش در مورد سرقت سوخت کامیون ...حمل داده ها بنویسم و یه جای بزرگ لازم دارم، پس
نه، مشکلی نیست اتاق مال خودت. تازه کارمون تموم شد..
پس تو یه تحلیلگری؟ درسته؟
آره.
روزها کلارک کنت هستم .و شب ها هم... باز کلارک کنت
سوپرمن رو الکی بزرگش کردن .ولی، خوبه که اومدی اینجا
ممنون. خوشحالم اومدم اینجا.
ایزا، میشه... بیای دفترم؟
باشه.
باشه، می بینمت.
برو به نامزد جون جونیت بگو،
باید وسایلش رو جمع کنه و بره خونه.
چی؟
تازه کار روی جریان لالو رو شروع کردیم.
باید این قضیه رو مخفی نگه داری.
واقعا می خوای بری خونه،
و به نامزدت هم درباره ش دروغ بگی؟
که، بهتره اضافه کنم، اونم مامور سیاست.
که، بهتره اضافه کنم، نامزد منم هست.
- .از پسش بر میام - ازت نخواستم از پسش بر بیای .
دارم بهت میگم اون پسره نامزدت رو بفرستی آمریکا.
خیلی برات سخته این .دو قضیه رو از هم جدا نگه داری
ممنون بابت نصیحتت که چطور...
فشار کاری و امور خونه رو از هم جدا نگه دارم.
آره، خصوصا وقتی ارزش داره ...که از طرف کسی باشه که
واسه صبحونه، ناهار، شام و میان وعده، نوشیدنی می خوره.
- ...هی، گوش کن - گفتم متشکرم .
راستش، تو گفتی ممنون.
تا شب جلسه دارم.
راستش، دارم دیوونه میشم.
با جریان تروبا و حمله ی کارتل گوئررو به شهر،
مثل یه کابوسه.
رسانه های لعنتی ولم نمی کنن.
دارن میگن،
این تازه شروعش ـه.
شایعه شده باتیستا داره علیه...
افراد نیروی دریایی که دنبالش بودن، نقشه می ریزه.
اینطور فکر می کنی؟
لعنتی!
خدا کنه درست نباشه.
جریان شکایت اون دختره علیه پسر فر چی شد؟
توافق کردیم درباره ش حرف نزنیم.
دیدی؟ به من سلام کرد، پسر.
ولی اون یه خارجی ـه.
خب که چی؟
خارجی ها عاشق منن، پسر.
تعطیلات بهاره تو کانکون رو یادت رفته؟
من فقط یادمه تمام مدت تو اتاقت بودی،
و فیلم می دیدی، عوضی.
شوک الکتریکی؟
جالبه.
شوک الکتریکی؟ شوک الکتریکی می خواین، خانم؟
می خوای امتحانش کنی؟
باعث بهبود ارتباط بین ذهن و قلبت میشه.
- .بیا امتحانش کنیم - باشه .
آماده؟ دست همدیگه رو بگیرین.
یک.
- آماده ای؟ - دو .
- .سه - برنده نوشیدنی می خوره .
- .باشه - یک، دو ،
سه، چهار، پنج،
شش، هفت،
- .هشت، نه، ده - کافیه !
چی شد، پسر؟ این خانم جوان شکستت داد.
چطور بود؟
عالی.
- !وای - بیا .
ممنون. شب خوبی داشته باشی.
ببخشید.
اون کارت شگفت انگیز بود!
خیلی خوب طاقت آوردی.
من واسه یه احمق کار می کنم باید طاقتم خیلی بالا باشه..
کارت چیه؟
واسه یه دلال هنری از نیویورک کار می کنم.
از وقتی رسیدیم اینجا، غیر قابل تحمل شده.
همش میگه ".این شهر امن نیست"،
عاشق وقتی هستم که مردم میگن شهر امن نیست.
عاشقشی؟
خب، به کارم میاد.
من گاوصندوق می فروشم.
بفرما.
عالیه.
ببین، من بودم.... اینجا می گذاشتمش،
- .تو حمام - باشه .
یا اینجا،
تو کمد.
هی، این رو گوش کن.
ناتالیا با مترو میره،
- ...و بعد با یه مینی بوس
همون مسیر رو برمی گرده.
- .خدای من - آره .
می خواسته تماس غیر قابل ردیابی بگیره.
می خواد با رئیسش از کارتل ملاقات کنه.
نه، ملاقات نه.
امکان نداره باتیستا یا ...هر کدوم از افرادش هفته ای یکی دو بار
خطر کنن و فقط .به این خاطر بیان مکزیکو سیتی
نه، فکر کنم میره جایی تا تماس بگیره.
یه جایی که فکر می کنه شنود نمی شه.
به نظرم به ال خنته زنگ می زنه،
حسابدار کارتل.
باشه، ولی چطور می تونی اینقدر مطمئن باشی؟
اولا، این یه شگرد سنتی ـه.
و دوما، چون خودم به باتیستا یاد دادم.
جریان گاوصندوقت چی شد؟
اون یه گاوصندوق تو کمدش نصب کرده.
نه بابا.
شرط می بندم گوشی .یه بار مصرفش رو همونجا نگه میداره
اگه بتونیم این گوشی رو هک کنیم،
می تونیم اون عوضی ها رو پیدا کنیم.
سگ گردونت رو فردا صبح .واسه باز کردن گاوصندوق آماده کن
صبر کن، اون گاوصندوق با اثر انگشت باز میشه به اثر انگشت ناتالی نیاز داریم..
وزارت امنیت میهن قبلا .از ویزاش اثر انگشتش رو برداشته
باشه.
حس می کنم پاملا هنوز واسه اینکار آماده نیست.
نمی خوام زیادی بهش فشار بیارم.
بی خیال، یه روز کامل وقت داری بهش آموزش بدی.
باشه. ترتیبش رو میدم.
خوبه، حالا می تونیم یه نوشیدنی بخوریم.
خدا می دونه نوشیدنی لازمم.
بیرون.
چه مرگته، پیری؟
تنت می خاره؟
خیلی ممنون،
که من رو به .یه کافه ی آشغالی دعوت کردی
دیگه می خوای درباره ی چی حرف بزنی؟
خب، هیچوقت بهم نگفتی واقعا چه اتفاقی بین تو و باتیستا افتاد.
جدی؟
خیلی عجیبه.
می دونی، آخه ما دوست جون جونی هستیم.
ممکنه اطلاعات به دردبخوری باشه.
تو دبیرستان، هر دومون یه دختر رو دوست داشتیم.
این قضیه ارتباطی به اون ،یارویی که با مشت زدی داره
- تد مالک؟ - آره. اون همون دختره بود .
می دونی که می تونم تو سیستم پیداش کنم.
نه، نمی تونی.
باشه.
گپ خوبی بود. بگو ببینم...
با لالو به کجا رسیدی؟
هنوز متقاعد نشدم اون .ارتباطی با باتیستا داشته باشه
منم هنوز متقاعد نشدم .نظرت برام اهمیت داشته باشه
فردا قراره همدیگه رو ببینیم تا درباره ی .نمایشگاه "دیوارهای شکسته" حرف بزنیم
- ...تونستی اون - آره، وین .
اون نقاشی لعنتی رو گرفتم.
الو.
من حاضرم، عزیزم. الان وقت دارم.
عالیه.
الان نمی تونم حرف بزنم.
باشه، چه ساعتی برمی گردی خونه؟
نمی دونم. قرار شام دارم.
باشه، پس 10:30خوبه؟
شاید.
لالو، تو هیچوقت فرصت نداری!
هر وقت بتونم میام، باشه؟
فرمانده. لطفا بفرمایید.
- حالتون چطوره، قربان؟ - حالتون چطوره؟
- .تنهاتون میذارم - ممنون .
خب...
بشینید لطفا.
میرم سر اصل مطلب.
یه تماس ناشناس از طرف کسی دریافت کردیم که گزارش داده،
افراد مسلحی رو تو ایزتاپالاپا دیده.
رفتیم اونجا و یه خونه پیدا کردیم،
که باتیستا ازش به عنوان خونه ی امن استفاده کرده بود.
مطمئنین اونجا مال خودشه؟
صد در صد.
اثراتی از باروت،
مشابه اثرات انفجار ،اون بمب ماشینی پیدا کردیم
که نزدیک بود دریاسالار رومرو رو به کشتن بده.
یه ساچمه با اثر انگشت دیجیتال یکی از افراد باتیستا،
به اسم دیپلمات.
این سرنخ اولمونه ولی به نظر خوشحال نمیای،.
خیلی بعید می دونم که باتیستا فقط یه بمب تو خونه ی امن کار گذاشته باشه.
پس، ممکنه بازم در آینده شاهدش باشیم؟
امکانش هست.
دوست دارم این رو به پلیس فدرال تحویل بدم.
خودم بهشون میدم.
مطمئنین؟ این بخشی از...
بهت گفتم، خودم بهشون میدم.
باشه.
- .ممنون - بزودی می بینمتون .
دنی!
بله، قربان؟
دریاسالار رومرو رو برام بگیر.
چشم، شماره شون رو می گیرم.
ازت می خوایم،
تا اثر انگشت رو این کاغذ رو .با حسگر تو یه راستا قرار بدی
آروم باش. حالا شستت رو .بذار اینجا و یه کم جا به جاش کن
- .وای - همین .
تو یه متخصصی.
نوشیدنی میل داری؟
نه، ممنون، نمی خورم.
ناراحت نمی شی من بخورم؟
نه، اصلا.
راستش، هرازگاهی یه نوشیدنی می خورم،
ولی خیلی وقته به خاطر ...مشکلات مونیکا با داروها
و مریضیش، نخوردم.
حس بدی دارم این حرف رو می زنم، ولی...
بعضی وقت ها مراقبت از همچین کسی خیلی سخته.
مادرم مشکلات روانی داشت.
و در کنار همه ی اینا، معتاد هم بود.
وقتی جوون بودم همه چی رو امتحان کردم،.
پیچیده بود.
ترک کردم و...
بعدش، ده سال قبل، از نامزدم جدا شدم،
و دوباره خیلی بد برگشتم سراغ مواد.
خلاص شدن از اون شرایط خیلی سخت بود.
ولی حالا خیلی بهتری.
در آخر، همه چی بهتر میشه.
حالا حتی با هم کنار میایم و همکاریم.
این خیلی عجیبه.
خیلی خوبه که می تونم اینطوری باهات حرف بزنم،
اینقدر راحت،
ولی بعدش گاوصندوق رو می بینم...
نگران نباش، خب؟
به خودت باور داشته باش.
ازت می خوایم امروز عصر اینکار رو بکنی.
چی؟ امروز؟
می دونم کار آسونی نیست.
ولی تو آماده ای.
هیچ اتفاقی برات نمیفته.
قبلا هزار بار اینکار رو کردم.
هر چی تو بگی.
سلام، عزیزم، آموزش چطوره؟
خوب پیش رفت.
جدی؟
امشب سگ رو می بری پیاده روی؟
فکر کنم.
فکر می کنی؟
خب، من...
یه جورایی حس می کنم .سگه هنوز آماده ی بیرون رفتن نیست
به نظر خیلی... آسیب پذیر میاد.
با اون گوش های بزرگ آویزونش؟
راستش، عزیزم، وقت نداریم .که اون بخواد عالی عمل کنه
به اندازه کافی خوبه؟
آره.
خوبه. خونه می بینمت.
قلاده می خرم. خداحافظ.
ببخشید، دیر کردم یه ملاقات سرزده تو دفتر داشتم..
- .عیبی نداره - بریم؟
خی، واسه شروع تور،
تو این فکر بودیم که فقط آثار .هنرمندان مکزیکی رو اینجا بذاریم
بعد، واسه این ناحیه،
آتار هنرمندان مکزیکی آمریکایی میذاریم.
بعد تو این ناحیه کارمون رو تموم می کنیم،
جایی که آثار هنرمندانی .از هر دو کشور قرار می دیم
آثار هر دو کشور کنار هم آویزون میشن.
آره، می تونیم یکی از آثار .آلوارو وردوکزو رو اونجا آویزون کنیم
دقیقا.
حالا داریم نمایشگاه رو سازماندهی می کنیم.
اینکار از شغل های خودمون جالب تره، نه؟
کاملا.
بیا اینجا، می خوام یه چیزی نشونت بدم.
دنبال نقاشی هایی واسه برنامه می گشتم،
و این یکی رو پیدا کردم که...
راستش، نمی دونستم باید نشونت بدم یا نه.
ممکنه برات جالب باشه یا هم نباشه.
لطفا نشونم بده.
باشه.
شاهکارت.
"زاگوئیر"
مسلما این نقاشی واسه اینجا نیست.
ولی داشتم فکر می کردم، فقط فکر می کردم،
باید با بعضی رسانه ها .درباره ی هنر مصاحبه کنی
نقاشی رو بهشون نشون بدی درباره ی حرفه ات به عنوان یه هنرمند حرف بزنی،،
علاقه ات به هویت مکزیکی...
به نظرم ممکنه مردم عاشقش باشن، اینطور فکر نمی کنی؟
آره، شاید.
راستش، داره دیر میشه و منم یه جلسه دارم.
ولی بابت تور ممنون.
بعدا می بینمت؟
کجایی؟
افتتاحیه الانه که تموم بشه.
خیلی اوضاع بدیه، لالو.
فقط... بهم زنگ بزن.
هی، سارا.
- چه خبر؟ - مواد داری؟
مطمئنی؟ فکر می کردم...
کیفم کوکه.
- .خوش بگذرون - می گذرونم .
لالو!
نمی دونم اون تو چه اتفاقی افتاد.
ولی اجازه نمیدم دوباره از پیشم غیبت بزنه.
می دونی اونی که تو عکسه کیه؟
تو توی مکزیک بزرگ نشدی چطوری می خوای بدونی، ایزا؟.
اون ال پیپیلاست، یه قهرمان آزادی.
مثل پل ریویر (نقره ساز و میهن پرست آمریکایی در انقلاب آمریکا).
دیدی اون رو چطور نقاشی کردم.
از بالا روش کثافت می باره.
من عملا تاریخ رو به کثافت کشیدم.
اون یه شوخی بد بود.
یه شوخی بد که کشورم رو به تمسخر گرفت.
لالو، تو 25 سالت بود.
من یه پسر پولدار عوضی بودم.
مکزیک هیچ اهمیتی برام نداشت فقط به فکر خودم بودم..
می دونم.
و حالا اینجا دارم درباره ی خودم حرف می زنم.
ببخشید.
وقتی از هم جدا شدیم...
- ...فکر کردم - عیبی نداره، لالو .
مطمئن بودم برمی گردم بوستون.
داشتم وسایلم رو می بستم .که یهو مامانم دیوونه شد
تو حتی به یکی از تماس هام جواب ندادی.
ترسیده بودم.
اگه صدات رو می شنیدم،
مطمئن بودم با اولین پرواز برمی گردم،
که به معنی از دست دادن خانواده ام بود.
می تونستی حداقل همین رو بهم بگی.
حق با توئه.
خب، خوشحالم...
الان این رو می شنوم.
می خوای برسونمت سفارت؟
نه.
کلی کار دارم.
واسه شروع، باید اون نقاشی لعنتی رو بسوزونم.
پنجشنبه ی بعدی همین موقع می بینمت؟
کارمون رو ادامه بدیم؟
ولی دیگه غافلگیری در کار نباشه، خب؟
دیگه غافلگیری در کار نیست.
- این یکی رو تو انبار داریم، درسته؟ - بله .
شگفت انگیزه.
به نظرم نمونه های رومیزی به این طرح می خورن.
ممنون، جازمین.
فر، حالت چطوره؟
با چه جراتی اینکار رو باهام کردی!
- می خوای بشینی؟ - نه .
بهم اطمینان دادی با لالو حرف می زنی،
و کاری می کنی اون دختر احمق .دیگه به سباستین تهمت نزنه
همین کارم کردم.
خب، فایده نداشته.
چون الان دارن ازش بازجویی می کنن.
من، خیلی متاسفم.
دست از تاسف خوردن بردار و یه کار ی بکن.
فر، می دونم چقدر برات سخته،
ولی هیچ کاری از من بر نمیاد.
نه حالا که دختره تصمیم گرفته .بره پیش یه دادستان عمومی
شاید چون خودت بچه نداری نمی فهمی،
پس بذار برات توضیح بدم.
به شوهرت بگو هر چه زودتر یه کاری بکنه!
شوهر من،
شهردار مکزیکو سیتی ـه.
اگه این ماه اخبار رو دیده بودی،
به جای اینکه بری سالن زیبایی و عشق و حال،
می فهمیدی که شوهرم،
یه ذره کارهای مهمتری داره،
تا اینکه بخواد به زندگی پسرت سر و سامون بده،
که در ضمن، عوضی،
واقعا به یه دختر حمله کرده.
- .سلام - سلام .
جریان چیه؟
هیچی.
ایزا...
قراره با پاملا عملیات رو شروع کنیم.
فکر نمی کنم اون آماده باشه ولی وین فکر می کنه هست، پس،...
مهم نیست وین چی فکر می کنه.
اون مهره ی توئه.
دست بجنبون، دختر.
می خواد قبل از رفتن، خداحافظی کنه.
باشه، دیگه چیزی نمونده.
مثل اینکه زیادی عاشق سگشه.
سگ خوب کی بودی تو؟
آماده ام، تو اتاق خوابم.
باشه.
شروع کن.
طبق برنامه مون، برو سمت کمدها.
تو یه پادشاهی. دوستت دارم. آره، دوستت دارم.
بیا، با خودت ببرش.
به محض اینکه پاملا .کارش تموم شد می ریم
چشم.
هیچی پیدا نمی کنم.
باشه، آروم باش، پاملا.
دنبال یه پریز بگرد.
گاوصندوق احتمالا باید نزدیک سیم کشی باشه.
- پاملا؟ - صبر کن .
ایناهاش.
پیداش کردم.
مثل همونه. مشابه هست.
باشه،
می دونی چی کار کنی.
باشه.
کار نمی کنه.
یه کم کاغذ رو تکون بده.
باشه.
لعنتی، کار نمی کنه چی کار کنم؟!
ازت می خوام دوباره امتحان کنی ولی از یه اثر انگشت دیگه استفاده کن،.
لعنتی!
کفش های آشغال لعنتی!
چی گفت؟
نمی دونم، ولی فکر کنم کفشش یه چیزیش شده.
کفشش؟
لعنتی!
نه، اگه بره بالا کفش هاش رو عوض کنه چی؟
خب، اگه نره چی؟
کافیه، عملیات رو لغو می کنم.
- ...عملیات رو لغو می کنی؟ نمی تونی - مهره ی منه، تصمیمش هم با منه .
پاملا، ازت می خوام همین حالا از اونجا بیای بیرون.
چی؟
بیا بیرون.
باشه.
دستشویی تمیز شد چیزدیگه ای لازم دارین، خانم؟.
دیگه کارت ندارم.
- .باشه، فردا می بینمتون - باشه .
هر وقت دوست داشتی .می تونی بهم بگی حق با من بود
برو گمشو.
چرا محافظ، ماشینش رو آماده نمی کنه؟
هی.
رئیس طبقه بالا کارت داره.
چرا؟
فقط برو.
الان چی شد؟
لعنتی! اگه لو رفته باشه چی؟
- ...تو که نمی دونی. فقط صبر کن - کافیه، میرم نجاتش بدم .
- کدوم گوری می خوای بری؟ - ولم کن عوضی .
لعنتی!
بتمرگ سر جات!
میشه بهم بگی چی شده؟
آشغال از رو زمین برنداشتی، پاملا!
ببخشید!
کدوم یکی قشنگ تره؟
این یا این؟
اون یکی.
جدی؟ چی کار می کنی؟
- .نظافت می کنم، خانم - باشه، دیگه کافیه. ممنون .
اگه دوباره تکرار بشه، اخراجی.
باشه.
دیگه هیچوقت اونکار رو نکن!
چی کار؟
خیلی کار احمقانه ای بود،
که می خواستی از ماشین !بری بیرون و وارد خونه بشی
خب، با لغو ماموریت، جونش رو نجات دادم.
آره... و اگه اسلحه به دست رفته بودی داخل،
ممکن بود هر دوتون رو به کشتن بدی!
- !خدای بزرگ - باشه .
باشه!
دیگه هیچوقت اونکار رو نکن.
اینطوری مهره هامون رو از دست می دیم.
فهمیدم.
دریاسالار، کل جوخه رو با خودتون آوردین.
ما رو تهدید کردن واسه همین حالا با هم جا به جا می شیم، مسیرهامون رو تغییر می دیم.
- .اقدامات امنیتی رو زیاد می کنیم، قربان - لطفا بیاین داخل .
حالتون چطوره؟
بفرمایین داخل.
ممنون، آلفردو.
اگه میشه لطف کنین بشینین.
بازم از اینکه اومدین خیلی ممنون.
می خواستم این اطلاعات رو .از طرف فرمانده تاپیا بهتون بدم
باتیستا می خواد دوران بوگوتا تو دهه ی 80 رو زنده کنه.
درسته.
می خواد همه مون تو ترس زندگی کنیم،
و هر وقت از خونه می ریم بیرون .نگران منفجر شدن بمب باشیم
مرتیکه ی آشغال.
- .ببخشید، قربان - نگران نباش .
وقتی پای باتیستا بیاد وسط این حرفتون خودش یه تعریفه،.
دریاسالار، گمونم براتون سواله،
چرا دارم این اطلاعات رو مستقیما بهتون میدم.
درسته.
می خواستم رو در رو همدیگه رو ببینیم هر دومون می دونیم دستگیری باتیستا.،
وظیفه ی هر کسی ـه که عاشق این شهرـه،
جدا از جناح و احزاب سیاسی،
یا اینکه بفهمیم کی جرئت بیشتری داره.
نمی خوام باعث ایجاد هیچ مشکلی بشم.
می خوام بدونین همیشه ، به من و منابعی که در اختیار دارم
دسترسی مستقیم دارین.
باشه؟
پس، بیاین خط ارتباطی رو باز بذاریم.
- خوبه؟ - همینطور میشه، قربان .
خواهش می کنم.
خیلی ممنون.
آقایون.
از فالکون پنج به فالکون شش، کارمون تموم شد.
می ریم خونه. اگه چیزی .تو گزارش پیدا کردین بهم خبر بدین
من بیدارم.
از فالکون شش به فالکون پنج.
دریافت شد، دریاسالار.
شب خوبی داشته باشین.
نظرت چیه؟
بریم نوشیدنی بخوریم؟
نه، اگه زنم بفهمه عصبانی میشه.
- .عوضی - خفه شو، نیکولاس .
خب، بیا مامان بزرگ رو برسونیم خونه.
آره، بریم یه کم استراحت کنیم.
برو کنار، یه آمبولانس داره میاد.
- .مراقب باش، عوضی - لعنتی .
گندش بزنن.
دشمن پشت سرمونـه.
از فالکون شش به فالکون پنج.
با دشمن برخورد کردیم احتمالا یه کمین ـه..
از فالکون پنج به فالکون شش. دریافت شد.
می تونید از بینشون رد بشید؟
نه. سه واحد ما رو محاصره کردن.
ما جنوب تقاطع ایزتاچیهوتل و کارانزا هستیم.
از ماشین بیرون نیاین.
تو ماشین ضد زره جاتون امنه. تو راهم.
بله، دریاسالار.
ای عوضی ها...
محاصره شدیم، دریاسالار.
حداقل 12 نفر با تفنگ کلاشینکف و شاتگان.
سر جاتون بمونین.
- .کمتر از یه دقیقه دیگه اونجام - بله، قربان .
به هیچ وجه، میگوئل باید یه کاری بکنیم!!
یکی ـشون داره میاد نزدیکتر.
میگن این یه گروگانگیری ـه، قربان.
آشغال عوضی! راه بیفت!
واینستا! دورشون بزن!
برو!
همین الان یه چیزی شبیه چاشنی .سی چهار رو شیشه ی جلوی ماشین گذاشتن
باید یه کاری بکنیم، پسر!
قربان، اجازه بدین بریم بیرون و دخلشون رو بیاریم.
این تنها شانسی ـه که داریم!
نه. دست نگه دارین.
- .بمب تا 8 ثانیه دیگه منفجر میشه - صبر کنین !
ما حتی نمی دونیم اون واقعی ـه یا نه!
معلومه که واقعی ـه! لعنتی!
اگه بریم بیرون، ما رو گروگان می گیرن، میگوئل!
پنج ثانیه.
این مسخره ست، پسر بیاین دخلشون رو بیاریم!!
دست هاتون رو ببرین بالا و برین بیرون این یه دستورـه!!
برید بیرون! همین حالا!
دست هاتون رو ببرین بالا و برین بیرون!
لعنتی!
- !دارن میان بیرون - ما تسلیمیم .
میگوئل.
آروم بگیر
"لالو: خوشحال شدم که امروز دیدمت"
".منم همینطور"
".امیدوارم با هم در تماس باشیم
الو؟
باتیستا همین حالا سه نفر از افراد رومرو رو گروگان گرفت.
و فردا هم پنجشنبه هست
ناتالیا به رابط خودش با کارتل تماس میگیره
آره، اگه رد تماس رو بگیریم،
اون عوضی ها رو می تونیم پیدا کنیم.
و اگه خیلی شانس داشته باشیم،
می تونیم تعقیبشون کنیم تا برسیم به گروگان ها
اما باید هر چه زودتر پاملا اون گاوصندوق رو واسه ی ما باز کنه
باشه.
- .باشه - خدانگهدار.
"تماس ورودی: کارن"
لعنتی.
پاملا، کارن هستم.
هر چه زودتر باهام تماس بگیر
"آلفردو"
چه اتفاقی افتاده آلفردو؟
یه گروگانگیری رخ داده
سه تا از افسر های رومرو زمان برگشت به مقر، گروگان گرفته شدن.
لعنتی.
کسی مرده؟
تلفاتی نداشت
در جریان میذارمتون