دریادار
اون خارجی به من گفت این رو بدم بهتون
من توی کارتل یه منبع دارم.
شاید بتونیم جای افراد شما رو پیدا کنیم.
چی عوضش می خوای؟
بهم کلک نزنی
پس از اون منبع باید محافظت کنی.
علاوه بر اون، با خودم بیارم یه افسر توی این عملیات.
اون رسمی نیست و همینطور هم باید بمونه، باشه؟
باشه. هر جور که تو بخوای.
ستاد مبارزه با مواد مخدر و نیروهای مسلح وارد نشن
فقط خودم و خودت
بریم مرکز اطلاعات.
اونجا می بینمت.
باید ببینم هنوز منبع ما واسمون کار می کنه یا نه.
تو برای بانک کار نمی کنی.
نه.
اینجا چیکار داری؟
نیکولاس آرائوخو،
ادورادو اوروپزا،
و میگوئل تلیز.
کارتل گوئررو، این افسر های نیروی دریایی رو،
چند ساعت قبل گروگان گرفته
می تونی کمک کنی نجاتشون بدیم.
این به ناتالیا چه ارتباطی داره؟
اون بانکدار کارتل هستش
اگه بهمون کمک کنی تا گوشیش رو بدست بیاریم،
واسه ی پیدا کردن این گروگان ها شانسمون بیشتر میشه.
من یه سگ گردون هستم.
خیلی کم اتفاق میافته که زندگی همچین فرصتی بده بهت
همین الان
تو تنها کسی هستی که می تونه بهمون کنه نجاتشون بدیم
تو کی هستی؟
من ایزابل آلفارو هستم.
من برای آژانس اطلاعات مرکزی آمریکا کار می کنم.
"نامزد"
تروبا و و دولت مفسد اون با فدراسیون شمالی همدست شدن
تا در قلمرو ما علیه ما جنگ راه بندازن
پس ما هم لطف اونا رو جبران می کنیم.
هر روز نیمه شب یکی از این آشغال ها رو می کشیم،.
و این کار رو ادامه می دیم تا رئیس جمهور،
افرادش رو مجبور کنه دست از تعقیب گوئررو بردارن.
بهتون هشدار داده شد.
این یه حکم مرگ هست
باتیستا کاملا خبر داره
نمی تونیم توی این مدت کم پایگاه هامون رو خالی کنیم
و تا نیمه شب سیزده ساعت زمان داریم.
حالا رابط وین داره رد گوشی بانکدار کارتل رو میزنه
پس نقشه همین هستش
خارجیا به ما گفتن که بانکدار باتیستا،
می خواد بره یه چرخی بزنه تا هر تعقیب کننده ای که داره گم کنه
ما اونو تعقیب می کنیم.
زمانی که به رابط خودش تو کارتل زنگ بزنه
تماس رو ردیابیش می کنیم،
و رابط رو دنبالش می کنیم تا به محل افراد خودمون برسیم
بسیار خب. بیاین بر گردونیمشون
سخنرانی قشنگی بود.
همش چرت و پرت بود.
امکان داره که امروز نره چرخ بزنه
یا شاید رابطش تو شهر نباشه.
ممکنه اون رابط برنگرده خونه ی امن،
یا شاید ممکنه گروگان ها اونجا نباشن.
اگه اینجوری سخنرانی .می کردی، میشد گفت مزخرف بوده
گوشی رو برام گیر بیار، وین.
خاتمه دادن به خشونت یکی از مهم ترین چالش های ما،
این جرائم بدون مجازات باقی نمی مونه.
حالم از این یارو به هم می خوره.
- .صبح بخیر. ممنون - صبح بخیر .
لالو،
اون سربازها، آدم های خوبی هستن.
هر کاری برای نجاتشون .از دستم بر بیاد انجام میدم
قول میدم.
نمی خوای بری سیگار بکشی؟
نه، می خوام ترک کنم.
جدی؟
زنم خوشش نمیاد
باشه، اصرار نکن.
باید نقشه رو عوض کنیم .تا مجبورش کنیم از اونجا بره
می دونم چطور مجبورش کنم بره.
وقتی رفت بیرون، مستقیم برو سراغ گاوصندوق و طبق برنامه عمل کن. باشه؟
اگه فهمیدی چی گفتم، سرفه کن.
تو از پسش بر میای، پاملا.
حالت خوبه؟
اگه برگشت، بهت زنگ می زنم.
- حالت خوبه؟ - آره .
آره، خوبم.
این دیگه چی بود؟ لعنتی!
هی، چی شده، خانم؟
ترسوندیم.
با یه ماشین پارک شده تصادف کردی!
ولی ماشینت خیلی از پیاده رو فاصله داره.
فاصله ش زیاد نیست. خیلی قشنگ پارک شده.
ولی وقتی بهش زدم، اینطوری نبود.
ببین، اگه ماشینت اینقدر .مهمه، نباید میذاشتیش تو خیابون
این اطراف زندگی می کنی؟
اهل کجایی؟
به تو چه؟
نگو که اسلحه داری؟
چی؟ احمق نشو.
من الان تو خیابون تمیستوکلس هستم،
و این مرد، این محافظ، داره تهدیدم می کنه،
- .چون رو ماشینش خط انداختم - فیلم نگیر .
کسی تهدیدت نمی کنه.
- واسه کی کار می کنی؟ - پاکش کن .
- !بهم دست نزن - پاکش کن !
- !پاکش کن - کافیه .
بیا.
یه کم هم بیشتر رئیست هیچوقت نمی فهمه..
پاملا؟
پاملا.
داره برمی گرده. انجامش دادی؟
- .فکر کنم - فکر می کنی؟
خیلی ترسیدم.
فقط اون گوشی رو برام گیر بیار.
یادت نره قلاده ی سگ رو عوض کنی.
باورت میشه؟
یه زن عوضی کوبوند به ماشین رئیس.
خدا کنه اخراجم نکنه.
تازه امروز سیگار رو ترک کردی.
همین رو بگو.
واحد ویژه ی ضد گروگانگیری دست از کار نکشیده.
سرنخ ها رو چک کرده، جستجو کرده،
تلفن هر کسی که...
کوچکترین ارتباطی با کارتل داشته رو شنود کرده ولی هنوز خبری نیست.
تحلیلگرهای سی 5 چی؟
اونا باید یه چیزی دیده باشن.
گروگانگیرها از خیابون هایی .که دوربین داشته رد نشدن، قربان
متخصصین گروگانگیری چی؟
افرادمون نتونستن وارد بشن.
چرا نتونستن؟
نیروی دریایی خیابون رو بست و ماشین رو برد.
به صورت بی سابقه ای اصلا نذاشتن ما نزدیک بشیم.
مدام با خبرچین هات و شنودهای تلفنی در ارتباط باش.
می خوام کارمندهای سی 5 سه برابر بشن.
از هر چی اضافه کاری لازم دارین استفاده کنین، باشه؟
- .باشه - حتما .
هیچ ارتباطی با رومرو نداشتیم.
ما رو از تحقیقات کنار گذاشتن.
در حال دریافت.
کافی نیست.
اطلاعات بیشتری لازم داریم.
این از قلاده.
عکس سیمکارت چی؟
خدا رو شکر.
تو موفق شدی.
تموم شد، باشه؟ تموم.
من تا همینجا بیشتر نیستم.
باشه.
پولت.
امروز صبح، پول بیمارستان رو حساب کردیم.
هزینه ی درمان مونیکا، پرداخت شد.
گوش کن.
هر تغییری ممکنه مشکوک به نظر بیاد.
ازت می خوام فقط چند ماهی .به کار واسه ناتالیا ادامه بدی
بعد می تونی کم کم .گندکاری کنی تا اینکه اخراجت کنه
باشه.
این هفته مراقبت هستم.
تا مطمئن شم همه چی روبراهه.
خیلی ممنون، پاملا.
با این، می تونیم اون افراد رو نجات بدیم.
خداحافظ.
قلاده رو آودرم.
کارول!
شنیدم.
بذارش تو سبد.
- .سلام - سلام !
چطور پیش رفت؟
سیمکارت رو گیر آوردیم.
ایول!
رو چی کار می کنی؟
اون پرونده ها رو واسه هدفیابی مرور می کنم.
وایلدفایر، پنومبرا؟
"فوق محرمانه"
اونا مهره های وین نیستن؟
چرا، یه چیزی هست که بعدا باید ازش بپرسم.
چیز مهمیه؟
هنوز مطمئن نیستم.
باشه. باید برم.
- .دوستت دارم - منم دوستت دارم .
برو دخلشون رو بیار.
امروز بیشتر از همیشه .به دعای خیرت نیاز داریم
حتما، رافا.
ای بانوی لاغر.
بانوی مقدس و گرامی مرگ.
این افراد قراره با دشمن قدرتمندی روبرو بشند.
اجازه نده چیزی یا کسی به اونا صدمه بزنه.
اونا رو در پناه ردای محافظ خودت بگیر،
و کسانی که قصد .صدمه زدن به اونا دارند رو فریب بده
دریاسالار.
این همکارم، جان اسمیت ـه.
سلام، جان.
ممنون بابت کمکت.
بانکدار داره از خونه ش میره بیرون.
خیلی خب، شروع می کنیم.
رومئو یک. تانگو راه افتاد.
داره از آریستوتل میره سمت شمال.
رومئو شش، نوبت توئه.
داره از آریستوتل میره سمت شمال.
از هوراسیو رد میشه.
خوبه. برو دنبالش تا به رابطش زنگ بزنه.
الو؟
چطوری؟
خوب نیستم. بدم میاد ...این رو ازت می پرسم، ولی
نه، نگران نباش.
چیه؟
این جریان گروگانگیری.
اداره ی پلیسم می خواد کمک کنه ولی تروبا ما رو کنار گذاشته،...
می دونم فقط یه تیر تو تاریکی ـه در حیطه ی تو نیست،،
ولی تو تنها رابطم تو سفارتی و...
احیانا نمی دونی نیروهای فدرال امروز چی کار می کنن؟
نه، اصلا.
حتی نمی دونم از کی بپرسم.
- .باشه - موفق باشی .
- .ممنون - خداحافظ .
کی بود؟
سوگلیت.
چی می خواست؟
می خواست بدونه اطلاع دارم .تو مرکز ائتلاف چی می گذره یا نه
لعنتی.
آشغال.
می دونی می خواد چی کار کنه؟
دنبال پیدا کردن یه راه واسه خراب کردن این عملیاته.
یا شاید تو موقعیت بدی قرار گرفته،
و فقط سعی داره کارش رو انجام بده.
چی میگی؟
ما چند هفته ست زیر نظرش داریم.
فقط با قضاوت در مورد چیزهایی که تا الان دیدم،
به نظرم اون پاکه.
بیا بریم قدم بزنیم.
مزخرفات تروبا برام مهم نیست.
ولی اگه کاری نکنیم گروگان ها رو می کشن،.
- .هر کاری از دستمون بر میاد داریم انجام می دیم - این درست نیست .
وقتی افراد باتیستا اعلامیه شون رو اینجا گذاشتن نیروی دریایی تا ایزتاپالاپا اونا رو دنبال کرد،.
اونا به دوربین های سی 5 ما دسترسی دارن، درسته؟
بله.
مطمئنم الان دارن ازش استفاده می کنن.
تصور کن اگه می دونستیم الان دارن به چی نگاه می کنن چقدر به دردمون می خورد.
ازم می خوای جاسوسی نیروی دریایی رو بکنم؟
ازت می خوام وقتی سعی دارم نذارم قاچاقچی های مواد به شهر حمله کنن،
همینطوری اونجا نشینی و دست رو دست بذاری.
رئیس، اگه نیروهای فدرال از این قضیه بو ببرن،
- .من اخراجم - این اتفاق نمیفته .
اگه بفهمن، من تقصیر رو گردن می گیرم.
با مسئول سیستم ها حرف می زنم.
بانکدار داره تو جاده می دوه.
از خیابون رد شد داره میره سمت میدان..
رفت تو میدان.
سرعتش رو کم کرد.
نزدیک فواره ست.
ظاهرا می خواد وایسه.
دید مستقیم دارم.
رو فواره نشسته.
حداقل سه ماشین دیگه،
در قضیه ی گروگانگیری .افسران نیروی دریایی، دخیل بودن
به نظر می رسه انگار...
آخه یه مجله ی کوفتی چقدر می تونه جالب باشه؟
شش ساعت به نیمه شب مونده.
میشه اون تماس کوفتیت رو بگیری؟
هم اکنون اسامی و عکس های...
سه افسر نیروی دریایی .که گروگان گرفته شدن رو داریم
سروان میگوئل تلیز،
و دو نفر از افسرانش،
نیکولاس آرائوخو و ادواردو اوروپزا.
اگه میذاشتی بجنگن همه شون کشته می شدن،.
و من مجبور بودم ناهارم رو امروز خودم بخرم.
بانکدار، گوشی رو روشن کرد.
همین الان یه پیامک فرستاد.
گوشی کارتل روشنه؟
الان روشنش کردن.
این برجی ـه که محلشون رو نشون میده.
پهپاد داره می گرده.
ولی، دریاسالار، فاصله ش خیلی دوره.
خدای من! اونا تو استادیو آزتکا هستن.
لعنتی.
ازت می خوام به مختصات 5-4-1 پرواز کنی.
موتورش رو آتیش کن.
زمان تقریبی رسیدن؟
حدود 20 ثانیه دیگه می رسن تو محدوده.
نگاه کردن یه پیامک کمتر از این مدت طول می کشه.
چیزی نمونده برسه.
خاموشش کردن.
رفت. نمی تونیم پیداش کنیم.
می خوام همه ی دوربین های تو اون ناحیه رو ببینم.
همه شون نمایشگرها رو نگاه کنین!.
اونجا.
من اون یارو رو می شناسم.
همونی که داره تو خیابون غذا می خوره.
موهای بلند، یه چیزی رو گردنش داره.
تصویر رو بزرگ کن.
اون خالکوبی رو ببینین.
یکی از اون افراد داخل جدول تو دفترت ـه.
درسته، ال ایگوالا.
اینجا، ایزرائیل نیری ـه.
نفر پنجم کارتل گوئررو.
رئیس ارتباطات.
خیلی خب، یه پیکاپ مشکی تویوتا داریم،
تو تقاطع اونیدا آزتکاس و سانتو توماس.
روش قفل کردن.
پیکاپ رو تعقیب کنین.
ولی فاصله تون رو حفظ کنین نترسونیدشون،.
"بخش کلونیا دوکتورس"
پول خرد؟ پول خرد؟
پول خرد؟
ردیاب فعال شد.
می تونیم از دو خیابون عقب تر تعقیبش کنیم.
هنوز چهار ساعت تا اعدام وقت داریم.
یالا، راه بیفتین!
همسایه.
مراقب باش، خب؟
آروم باش. گوش به زنگ باش.
رئیس.
انانیتو.
- اوضاع چطوره، انانیتو؟ - خوبه .
بذارین شما رو به سربازهاتون معرفی کنم.
بولا، ادگار و لینو.
تو رو می شناسم.
فکر نمی کنم، رئیس.
ولی برادرم براتون کار می کرد.
هشتاد و شش.
خدا بیامرزتش.
چشمات مثل اونه.
- پس ادگار ورزش می کنه، انانو؟ - آره .
ممنون، رئیس.
از بانوی مقدس تشکر کن.
محموله کجاست؟
اینجاست. از این طرف بیاین.
کدوم یکی فرمانده شونه؟
برو به جهنم.
برو به جهنم!
می دونی من کیم؟
خودت چی فکر می کنی، عوضی؟
آروم باش.
فقط با اینکارت، من رو هیجان زده می کنی.
آروم باش.
اینجوری، اوضاع بهتر میشه.
افراد.
لطفا آروم باشین.
از اینجا نجات پیدا می کنیم.
ممنون. یکی طلبت.
نیروی دریایی داره دوربین های .بخش دوکتورس رو بررسی می کنه
نیروی ضربت آماده ست ازشون می خوام.،
- .وارد بشن - خوبه .
رئیس.
مرکز ائتلاف داره دوربین های .کلونیا دوکتورس رو بازدید می کنه
ایگوالا.
برنگرد فقط ارتباط بیصدا..
یه بوق واسه بله، دو بوق واسه نه.
نزدیکی؟
نمی تونی بیای خونه.
متاسفم.
- ...ولی رئیس - نه، ایگوالا، نه .
فقط ارتباط بیصدا، باشه؟
تو رو زیر نظر دارن.
می دونم سخته دور نزن، سرعتت رو زیاد نکن..
وسیله ی دیگه ای جز گوشیت و بی سیم داری؟
باشه.
قوی باش.
می دونی باید چی کار کنی.
درست همونطور که تمرین کردیم.
این برامون خیلی مهمه.
نا امیدم نکن.
خوبه.
ممنون، برادر. موفق باشی.
راننده گوشی رو روشن کرد.
با کسی تماس می گیره؟
هنوز نه، مامور.
دوباره خاموشش کرد.
این یعنی چی؟
ممکنه گوشی رو پاک کرده باشه.
ببینید گوشی سیگنال خاموش شدن...
فرستاده یا نه.
نه.
گوشیش رو فرمت کرده.
باید همین حالا اون رو از جلو ببینیم.
نه، خیلی دیره.
یهو وایساد.
همه ی واحدها، ال ایگوالا رو بازداشت کنین.
از گلوله های پلاستیکی استفاده کنین زنده لازمش داریم..
ماشینش رو می بینیم.
دارم نزدیکتر می شیم.
یالا!
به چپ، اونجا. به راست.
بله، قربان. کسی نیست!
- !کسی نیست - کسی نیست !
تایید شد. کسی اینجا نیست.
اوناهاش. مراقب باشین.
اسلحه! پناه بگیرین!
برید! برید! راه بیفتین!
یادتون باشه زنده لازمش داریم.
اون تنها ارتباطمون با باتیستاست.
آرایش بگیرین!
مراقب باشین! سمت چپ! یالا!
همین حالا شلیک کنین! هدفمون یادتون نره!
تیر خورد.
اسلحه رو بنداز بخواب زمین.!
اسلحه رو بنداز!
زدیمش، زدیمش!
داریم به ایگوالا نزدیک می شیم.
راه بیفتین، یالا!
دست هات رو بیار پایین!
داره چی کار می کنه؟ دست هات رو بیار پایین!
مراقب باشین!
یه چیزی گذاشت تو دهنش.
داریم نزدیک می شیم.
دست هات رو بیار پایین بی حرکت.!
تکون خور! تکون نخور!
به مراقبت های پزشکی نیاز داره.
نبض نداره.
عملیات احیا رو شروع می کنم.
لعنتی.
هدف رو از دست دادیم.
تکرار می کنم، هدف رو از دست دادیم.
لعنتی!
بیاین برنامه ی احتیاطی رو اجرا کنیم.
- .به نیروی ضربت خبر بدین - چشم. می دونین چی کار کنین .
نیروی ضربت، واسه چی؟
می خوام بانکدار رو دستگیر کنم.
- !نه، نمی تونی - عقلت رو از دست دادی؟
ببخشید.
اگه الان ناتالیا رو دستگیر کنین همه چی رو می فهمه،.
منبعم رو می کشن.
ناتالیا تنها ارتباط ما با کارتل ـه.
و تو قراره گند بزنی بهش.
نمی تونی واسه نجات افرادت .به موقع چیزی ازش بکشی بیرون
زبون باز می کنه. حالا می بینی.
حتی اگه شکنجه اش کنی نمی دونه باتیستا کجاست،.
به نظرت چرا از سه محله رد میشه تا یه تماس کوفتی بگیره؟
تک تک حرف هاتون رو می فهمم.
ولی 90 دققیه تا اعدام وقت داریم.
من یه چیز ازت خواستم.
که دورم نزنی.
الان دقیقا داری همین کار رو می کنی.
از منبعت محافظت می کنم.
بهت قول میدم.
- .پنج دقیقه دیگه راه میفتیم - بله، دریاسالار .
این مسخره ست.
- فهمیدی؟ - بعد از یک تعقیب و گریز کوتاه ،
به ما گفتن مظنون تحت شرایط نامعلومی فوت شده.
چیزی که می دونیم اینه که مامورانی که اون رو پیدا کردن حالشون خوبه.
خوبی؟ - نمی دونیم این اتفاق چه معنی ای...
برای سه گروگانی داره...
- .بریم - که دیشب گروگان گرفته شدن ،
و بعیده که راننده...
قبل از مرگش به نیروی دریایی اطلاعاتی داده باشه.
اون عوضی ها ایگوالا رو کشتن.
نه نکشتن.
اون خودش رو واسه ما قربانی کرد.
اون مرد خوبی بود.
ما از خانواده ش مراقبت می کنیم برین سر پست هاتون..
پاشو، عوضی، پاشو.
- هنوز روشنه؟ - علامت بده .
حالا.
باشه.
برو اونجا.
آروم باشین.
شاید عملیات نجات باشه. آروم باشین.
اوپراتور. مورد اضطراریتون چیه؟
خانم، کمک لازم داریم.
ما وسط محله ی دوکتورس هستیم.
چند تا عوضی دارن با کلاشینکف شلیک می کنن.
لطفا کمک بفرستین خیابون باراگان، پلاک 485..
اینجا کمک لازم داریم.
- کی داره شلیک می کنه؟ - نمی دونم .
پلیس بزودی میاد اینجا.
- باید بریم؟ - نگران نباش، خونسردیت رو حفظ کن .
از بالا بهشون تسلط داریم.
کلی اسلحه داریم.
و اگه لازم شد، می تونیم با گروگان هامون واسه خروج از اینجا مذاکره کنیم. فهمیدی؟
لینو، ادگار، بولا، بهتون نیاز دارم.
کمک لازم داریم.
ما وسط محله ی دوکتورس هستیم.
چند تا عوضی دارن با کلاشینکف شلیک می کنن.
لطفا کمک بفرستین خیابون باراگان....
خودشه. نیروی ضربت بفرستین.
- .پیندا، یه جلیقه بده من - چشم .
اونا سلاح های خودکار دارن، قربان. خطرناکه.
من باهاتون میام.
خسیس نباش پول بخش ویژه رو بده..
- کیه که نره تو بخش ویژه؟ - بعدا می بینمتون .
خب، این تجربه ی منه.
مسلما.
کجا میری؟
محوطه ایمن شد آماده ی ورود هستیم..
همه ی واحد به کلونیا دوکتورس.
چندین تیراندازی با سلاح های خودکار،
نزدیک خیابان باراگان، اتفاق افتاده.
فالکون شش، جان اسمیت هستم.
فالکون شش، به گوشم.
تو دوکتورس تیراندازی اتفاق افتاده.
سلاح های خودکار، خیلی نزدیک به همونجایی که ایگوالا گوشیش رو پاک کرد.
ممکنه اونجا خونه ی امن باشه. گوش کن.
چندین تیراندازی نزدیک خیابان باراگان اتفاق افتاده.
تیم رزمی تو راهه محصاره ش کنین، ولی وارد نشین..
شنیدی، فالکون شش؟
عقب نشینی. به سمت دوکتورس.
احتمالا چهار نفر اون تو هستن نمی دونیم دیگه کیا هستن..
فقط تک تیراندازهامون اجازه ی شلیک دارن.
و فقط در صورتی که کاملا در تیر رسشون باشن.
سعی کردیم ارتباط برقرار کنیم، ولی جواب ندادن.
باید بریم داخل.
خطرناکه.
نیروی دریایی تو راهه.
هفت دقیقه دیگه می رسن اینجا.
باید صبر کنیم تا با هم بریم داخل،.
این کارتل گوئرروئه نمی دونیم هفت دقیقه وقت داشته باشیم یا نه..
اصلا مطمئن نیستیم اونا اون تو هستن یا نه.
گروه ضربت رو بفرست.
اگه اینکار رو نکنی، خودم می فرستمشون!
بفرستشون داخل!
باررا.
بریم.
این مرحله ی آخرـه.
دارن میان تو. بریم.
ادگار.
این از اسلحه ت.
یکی تو تیر رس دارم.
منتظر دستورم.
بیا دخلشون رو بیاریم!
تیم آلفا به ورودی نزدیک میشه.
نمی خواستیم کسی رو بکشیم،
ولی شما ایگوالای من رو کشتین.
جریان چیه؟
آروم باش. ما پشت رو پوشش می دیم.
شما از این اتاق بیرون نرین. باشه؟
همه آماده باشن تا در تقویت شده رو بشکنیم.
داریم نزدیک می شیم.
وقت داریم درها هنوز سالم هستن..
به بولا و لینو کلاشینکف دادم.
باید همین حالا بریم داخل.
تو همینجا می مونی، برادر کوچولو.
دیگه نوشیدنی نمی خورم.
از پسش بر میام.
یه فرصت دیگه بهم بده.
پیش کی اعتراف کردی؟
چی بهشون گفتی؟
یادم نمیاد.
متاسفم.
منم متاسفم، انانیتو.
به هیچ وجه! رئیس!
دارن میان داخل! رئیس!
رئیس، صدام رو می شنوی؟ لعنتی!
رئیس، کجایی؟
اومدن داخل.
عوضی ها!
یکی افتاد.
اتاق اصلی، امنه.
وارد نشیمن می شیم. امنه.
گروگان ها رو پیدا کردیم!
تو حموم هستن.
یکی زخمی شده دکتر لازم داریم!.
دریافت شد.
برید پشت!
همه چی امنه!
هر چه زودتر دکتر لازم داریم!
گزارش دادن چهار نفر .از اعضای کارتل کشته شدن
همه ی جزئیات رو نمی دونم،
ولی انگار حال افرادمون خوبه.
و باورتون نمیشه،
ولی گروگان ها میگن باتیستا امروز اینجا بوده.
چیزی نمونده بود بگیریمش.
هی، رومرو.
گروه ضربت لالو بدون شما وارد عمل شد؟
ظاهرا شهردار نمی خواسته منتظر ما وایسه.
باید برم.
می خوایم کل منطقه رو با گروه ضربت بررسی کنیم.
می خوام باتیستا رو پیدا کنم. تمام.
- .دوباره کمدها و بررسی کنین - امنه !
میگوئل چی؟
خیلی متاسفم.
باید می رفتیم داخل.
کار درستی کردی.
حالت خوبه؟
آروم باش.
تلیز؟ تلیز؟
کیه؟
اون دوربین ها اینجا چی کار دارن؟
همین حالا اون لاشخورهای عوضی رو از اینجا بیرون بندازین!
- !قربان، راه بیفتین - تاپیا !
- !برید - راه بیفتین .
وین!
چی شده؟
شنیدی رومرو چی گفت.
لالو قبل از رسیدن نیروی دریایی،
به نیروی ضربتش دستور داد وارد بشن.
- ...نه، این - صبر کن !
الان اینجا کی قهرمانه؟
وقتی همه ی افراد رئیس جمهور نتونستن کاری بکنن، کی گروگان ها رو نجات داد؟
ولی اونا انانو رو کشتن.
باتیستا حاضر نمیشه .مهمترین آدمش رو قربانی کنه
تا بتونه رئیس جمهور خودش رو انتخاب کنه؟
من رو دست انداختی؟ معلومه که اینکار رو می کنه!
نه. باتیستا داشت مهمترین .عملیات زندگیش رو انجام میداد
باید مطمئن می شد همه چی بی نقص پیش بره.
پس نقشه ی اینکار رو کشید.
نقشه ی همه چی رو.
اون عوضی برنده شد.
سلام.
ما نجاتشون دادیم.
به لطف ما بود، درسته؟
آره.
بدون کمک تو نمی تونستیم انجامش بدیم.
ممنون.
معلومه شهردار مکزیکو سیتی ناراحته،
ولی نمی تونیم انکار کنیم .که این پیروزی بزرگی واسه اونه
البته، این نیروی ضربت خود مکزیکو سیتی بود،
که گروگان ها رو نجات داد، نه نیروی دریایی،
و یکی از افراد رده بالای باتیستا رو کشت.
"فوق محرمانه"
لعنتی.
هر کاری از دستت برمیومد انجام دادی.
دو نفر رو نجات دادی.
ممنون.
همین حالا اون لاشخورهای عوضی رو از اینجا بیرون بندازین!
برید!
از اینجا برید!
اولین باره که می بینیم یکی از کارمندان دولت نمی خواد تو کانون توجهات باشه.
ولی همونطور که امروز دیدیم،
ادواردو زاگوئیر یه سیاستمدار معمولی نیست.
این نیروی ضربت خود مکزیکو سیتی بود،
که گروگان ها رو نجات داد، نه نیروی دریایی،
و یکی از افراد رده بالای باتیستا رو کشت.
که مسلما ضربه ی سختی به کارتل وارد شد.
اگه راجع به لالو حق با تو باشه،
می فهمیم.
ثابتش می کنیم و گیرش میاریم.
آره، خب، وقتمون داره تموم میشه.
منظورت چیه؟
این گزارش رو بوید نوشته؟
باشه، تعدادی گزارش های هم پوشا،
از مهره های کوباییت دیده.
که چی؟ امکان داره که منبع اونا یکی باشه.
آره، به غیر از اینکه فقط یه منبع کوبایی دارم.
چی گفتی؟
وایلدفایر واقعت داره پنومبرا وجود نداره..
از خودم در آوردمش
واسه چی اینکارو کردی؟
فکر کردی از کجا خرج این عملیات لالو میاد؟
اسلحه، ابزار نظارتی، رشوه خرج داره،.
باشه، پس تمام پول هایی که قرار بوده به پنومبرا بدی
برای عملیات لالو از اون استفاده کردی؟
اگه بوید متوجه بشه امکان داره مجبور شی از سازمان خارج شی
آره، این فقط برای شروع هسنش.
بعد زندانی میشم
شایدم تو دیگه.
و باتیستا با لالو،
هنوز اون بیرون هستن و کارشون رو انجام میدن
به من دروغ گفتی.
تو قول دادی کسی رو نمی کشی کثافت!