مامان، ایزا میگه یه نمایشگاه توی اروپا باید اجرا کنم
توی یا بارسلون یا سویل.
راستش پاریس رو انتخاب میکنم
اما ایزا میگه فرانسویم خیلی بده
اون داره یه نمایشگاه توی بوستون برام اجرا میکنه
برای همین خیلی نمی تونم بمونم.
خوبی؟
موقعش رسیده که مستقل بشی لالو.
منم همین کار رو دارم انجام میدم مامان.
زندگیت اینجا داخل مکزیکه. با سوزانا و من،
نه این که در سویا شبیه یه هنرمند زندگی کنی،
اونم با یه دختر که تنها شش ماهه آشنا شدی باهاش
زمانش رسیده که کم کم مثل پدرت بشی
امسال یه انتخابات داریم. میتونی باور کنی؟
یه سناتور می تونی بشی.
رفقای پدرت خوشحال میشن که
- .بری پیش اونا - واقعا مامان؟
برای همین از من خواستی بیام؟
- .گروه به نیروی جدید احتیاج داره - نه! نگاه کن مامان
دو نوع سیاستمدار توی این کشور داریم،
فاسد و کسایی که مردن.
می خوای منم شبیه بابا یه گلوله توی سرم بخوره؟
نه.
این دقیقا همون چیزی هست که می خوام ازش فاصله بگیری
منظورت چیه؟
خواهش می کنم، لالو، التماست می کنم بهم گوش بده
برمی گردم بوستون.
گفتم اینجوری وقتمون رو تلف میکنی
لالو.
تو دیگه کدوم احمقی هستی؟
یه بیگناه.
یه آدم خوب، اما تو اونو کشتی، آشغال
اگه هر دفعه که یه بلا سر کسی میاریم بخوای غر بزنی...
یه دختر پنج ساله داشت!
چی؟ من بدون پدر بزرگ شدم چه ایرادی داره؟.
با تو صحبت نمیکنم کثافت روانی،
قول داده بودی اگه بهت کمک کنم، اتفاقی واسشون نمیفته.
و تو حرفمو باور کردی؟
خودت می خواستی حرفمو باور کنی.
زمانش رسیده که بزرگ بشی، لالو،
تا چیزها رو همونجوری که هستن ببینی .نه اونجور که خودت دوست داری
بخاطر درس لعنتیت متشکرم
بهم دست نزن، آشغال
بسیار خب، دیگه بسه
یکی امکان داره راجع به ارتباطمون بدونه.
کی؟
روش کار داریم می کنیم.
یعنی چی؟
یعنی باید بیشتر دقت کنی.
باید مواظب باشی که به چه کسی اعتماد می کنی.
می دونی انانو واسه چی مُرد؟
چون بعد از خوردن چند تا نوشیدنی، دهنش باز شد.
می دونم راجع به ما صحبت کرده
شاید حتی راجع به خودمون دو نفر
می خوای چکار کنم؟
کار خودت رو انجام بده
بخند، مصاحبه کن.
می دونی که.
اما خوب چشمات رو باز کن.
اخمات رو باز کن.
"نامزد"
عزیزم، دکمه سردست هایی که برام گرفتی کجاست؟
باید تو کشو باشن .کنار ساعتت،
ممنون.
خواهش می کنم. امشب می بینمت.
باشه، خداحافظ.
منم.
باید دوباره انجامش بدیم.
همون روش قبلی.
به هیچکس نگو.
هر وقت آماده بودی بهم خبر بده.
ایزابل. هی.
سه بار صدات کردم داری چی گوش میدی؟.
خوان گابریل. خیلی با خوندن هنر مکزیکی جور در میاد.
باشه، شاید هویت جعلیت رو یه کم زیادی جدی گرفته باشی.
می خوای استراحت کنی؟
تو خیابون رفورما دوچرخه سواری کنیم؟
خوشحال میشم، ولی...
- .باید اینکار رو تموم کنم - باشه .
از سختی های یه راهنمای تور تازکارـه.
نظرت با هفته ی بعد چیه چند روز از شهر بریم بیرون؟،
ایلای خیلی از «ولی دی براوو» تعریف می کرد.
کوهنوردی هست، دوچرخه سواری کوهستان هست.
آره، خیلی خوبه. بیا همین کار رو بکنیم.
اینم گفت که اونجا یه جای خیلی محبوب واسه مردم مکزیکو سیتی برای ازدواج کردنه.
شاید بتونیم، وقتی اونجاییم به چند تا تالار یه نگاه بندازیم؟،
می خوای تو مکزیک ازدواج کنی؟
آره، چرا که نه؟
خیلی خب، باشه.
حتما می تونیم اینکار رو بکنیم.
خیلی متاسفم، میشه بعدا درباره ش حرف بزنیم؟
آخه... حتما باید اینکار رو تموم کنم.
فردا صبح اول وقت یه جلسه دارم.
باشه، حتما. بعدا حرف می زنیم.
باید دوباره انجامش بدیم.
همون روش قبلی.
به هیچکس نگو.
هر وقت آماده بودی بهم خبر بده.
به هیچکس نگو.
هر وقت آماده بودی بهم خبر بده.
دیروز ضبط شده.
تاریخچه ی تماس های گوشیش رو بررسی کردم .سابقه ای از این تماس نبود،
گوشی یه بار مصرف داره.
- .نوید بخش ـه - نوید بخش ـه؟
ممکنه با باتیستا حرف بزنه.
این تنها سرنخ تو دستمونـه که به فرضیه ات قوت میده.
آره، اگه اون نامزد لعنتیت سعی نداشت...
من رو بندازه زندان، بیشتر خر کیف می شدم.
آره، حتما.
بوید رو به خاطر مهره ی قلابی که خودت ساختی، مقصر بدون.
نه، در واقع، تو رو مقصر می دونم.
اگه همون وقتی که بهت گفتم، فرستاده بودیش خونه...
برو گمشو.
الان تو این وضعیت کوفتی نبودیم.
تو ما رو تو این وضعیت قرار دادی، وین.
تو اینکار رو کردی.
نه من. نه بوید.
کی قراره باز با لالو حرف بزنی؟
فردا صبح یه جلسه درباره ی نمایشگاه "دیوارهای شکسته" داریم.
باشه. اگه هنوز منتظره بهش زنگ بزنن،
گوشی یه بار مصرف رو با خودش میاره، پس...
فکر می کنی با خودش میاره؟
آره.
مثلا، تو جیبش، تو کیفش،تو آستینش،
هر جا که گذاشته باشه .باید پیداش کنی،
ممنون بابت حمایت عملیاتیت.
کجا میری؟
تا کاری بکنم که خیلی وقت پیش باید می کردم.
چه شوم.
دارم بهتون میگم ،اگه آفتاب تو چشم هام نبود،
می تونستم توپ رو بندازم داخل.
گمونم داری حافظه ات رو از دست میدی، خولیو.
به زور تونستی توپ رو بندازی تو سوراخ.
خب، حداقل من توپ رو انداختم تو سوراخ.
این یارو 36 تا انداخت تو سوراخ .بدون اینکه یکیش مستقیم بره داخل،
چی شده، ادواردو؟ کی میای باشگاه؟
دست از سرش بردار.
اون باید با پدر زنش بازی کنه.
خولیو، بتمن مکزیک وقت نداره گلف بازی کنه.
سخت مشغول دستگیری خلاف کارهاست.
این رو دیدن؟ "!رئیس بزرگ"
عالیه!
راستش، نمی فهمم چرا تو روزنامه ها و هر جای دیگه،
درباره ی تنها چیزی که حرف می زنن، خشونت و قاچاق موادـه.
یعنی هیچ خبر دیگه ای نیست؟
این سوال خیلی خوبیه.
روزنامه ها دیگه می تونن درباره ی چی بنویسن؟
مثلا، اقتصاد.
ولی فقط اون موقع باید درباره ی...
میلیون ها دلاری که از قاچاق مواد...
آزادانه وارد کشور میشه حرف بزنن، نه؟
ولی اون موقع، این یعنی خشونت بیشتر.
نمی دونم، سیاست خارجی،
جنگ تو سوریه.
تا اینکه متوجه میشی از سال 2006 تا حالا، بیشتر از 200 هزار نفر فوتی داشتیم ، نه؟
نه، آخه، خیلی واضحه، اینطور نیست؟
این کشور کوفتی تو جنگه.
نه، می دونم، شاید...
شاید واسه شما شنیدن این حرف ها سخت باشه.
شما میاید و میرید .از یه شهرک خصوصی به یه شهرک خصوصی دیگه،
- .لالو - چیه؟
بهتره نگران ارفاق امتیازهاشون باشن،
یا واسه عروسی هفته ی بعد دختر برادرشون چی بپوشن.
نمی دونم، شاید چیزی که می خوام بگم اینه که...
رسانه ها خشونت رو تحت پوشش قرار میدن،
چون تو این کشور کوفتی،
تنها اتفاقی ـه که داره میفته.
من رو ببخشید.
میرم ببینم چرا خدمات دیر کردن.
باشه، مامان.
حالا!
یک، دو، سه، چهار.
هی، خملا.
مرتیکه ی عوضی.
فدراسیون.
آماده ام اونا رو ببینم.
اگه واقعا می خواین کبدم رو تو بازار سیاه بفروشین،
باید بهتون هشدار بدم اوضاعش اصلا جالب نیست.
پس ارزون می فروشیم.
سایه ی خشونت، هنوز بر مکزیکو سیتی سنگینی می کنه.
امشب...
ببخشید، خانم.
نه، اوفه. بمون لطفا.
- !مشکلی نیست - نه، من میرم. شب بخیر .
تو چت شده، ها؟
اتاقش خیلی کوچیکه ...چه عیبی داره اگه تلویزیون.
بس کن .درباره ی اوفلیا حرف نمی زنم!
درباره ی چی حرف می زنی؟
سه روز پیش، عالی بودی.
ولی از بعد از عملیات .دیگه مثل قبل نیستی،
هر حرفی امروز زدم، حقیقت داشت.
بی خیال.
تو به اون حرف ها اعتقاد نداری.
مگه تو اولین کسی نبودی که گفتی ما تو این جنگ پیروز می شیم؟،
تو این قضایا، تو تنها کسی هستی که خوشبین ـه.
قبلا بودم.
تازه، با چه ریاکاری واسه خانواده ی من درباره ی...
افراد نیازمند، موعظه می کنی،
وقتی که خودت اینطوری زندگی می کنی.
حق با توئه.
معذرت می خوام. جدی میگم.
می دونم همه چی رو می ریزی تو خودت.
قبل از ازدواج این رو می دونستم .و تا حالا، بهش احترام گذاشتم،
ولی حالا ازت می خوام باهام حرف بزنی.
ادواردو...
باید بدونم جریان چیه.
بهم بگو چی شده.
باید بخوابم.
فردا زنگ می زنم از پدر و مادرت عذرخواهی می کنم.
بیدار شو، یالا!
من کجام؟
چیزه...
چی می خوای، رنگ پریده؟
لعنتی.
می خوام اینقدر چشم های باتیستا رو،
به داخل کله ش فشار بدم،
که از دهنش بیان بیرون.
خب، برو تو صف، عوضی.
ولی چرا باید با تو حرف بزنم؟
چرا همین الان بهت شلیک نکنم؟
مطمئنم داشتین دنبال باتیستا می گشتین.
از موقع جریان ال زوکولو.
چیزی که امشب ازت می خوام اینه که وقتی پیداش کردی،
افتخار به درک واصل کردنش رو بدی به من.
چرا بدم به تو؟
خب، باتیستا و افرادش،
به این آسونی تسلیم نمی شن.
بهترین راه چاره ات،
نبرد مسلحانه تو خیابون های پایتخت ـه.
و اگه از اون نبرد جون سالم به در ببری،
یه افتضاح عمومی...
رو دستت می مونه.
و سازمان مبارزه با مواد مخدر و نیروی دریایی،
دست از شلیک به کارتل گوئررو برمیدارن،
و به شما شلیک می کنن.
اگه بذاری من اینکار رو بکنم،
هیچی دامن تو رو نمی گیره.
می دونی، فکر می کنیم یه نفر تو تپیتا هست که به باتیستا نزدیکه.
ولی لا خملا ازش محافظت می کنه.
لا خملا هم مثل ما می خواد سر به تن باتیستا نباشه.
معلومه نفهمیدی اون زنیکه داره تو هر دو جبهه عمل می کنه.
لا خمالا از اون دختره خوشش میاد.
نمیذاره منطقی فکر کنه، می دونی؟
این دختره کیه؟
اسمش ایوا لدسماست.
ایوا!
ایوا لدسما.
دفتر مدیر.
دایانا.
ببخشید.
بشین، ایوا.
چی شده؟ من کار اشتباهی کردم؟
نمی دونم .بستگی داره.
از رافائل باتیستا برام بگو.
تو کی هستی؟
آگوستین رومرو، نیروی دریایی.
یه ملوانی؟
دریاسالارم.
پس کلاهت کو؟
می دونیم تو مشاور معنوی باتیستا هستی.
مطمئنم پول خوبی بهت میده.
می خوایم اون رو بگیریم،
و اگه کمکمون نکنی، ازت حفاظت نمی کنیم.
به حفاظت شما نیاز ندارم.
بانوی سفید ازم محافظت می کنه،
پلیس ازم محافظت می کنه .لا خملا و باندش هم همینطور،
همه شون تو محراب من دعا می کنن.
اگه همکاری نکنی،
گزارش بابات رو به خاطر سوءِاستفاده از بچه رد می کنم.
با 12 عوضی دیگه هم سلولی میشه،
و مجبوره مراقب پشت سرش باشه تا یه وقت چاقو نخوره.
یا... کسی چه می دونه؟
یکی از این روزها، این نمایشت می گیره و آخرش یتیم میشی.
برو به جهنم.
دو روز وقت داری، ایوا.
بعدش میرم سراغ بابات.
اون پیام اضطراریش واسه باتیستاست.
من اهل نوکالپان هستم ،تو نوکالپان بزرگ شدم،
و کلاس جنگ، اینجا یه کم واضح تره.
این چیزیه که ابراز شده.
این یه تجلیل ـه، می دونی؟
کار من، تجلیلی از هنرمندان بزرگه.
نسل فراری.
اکسوس ناوارو، سوریانو، روخو، فلگوئرز.
همه چی روبراهه؟
آره.
مطمئنی؟
اصلا بهم گوش نمیدادی.
نه، آره.
آره. چیزه...
قهوه میل داری؟
یا می تونیم بریم یه جا حرف بزنیم؟
با ماشین اومدی؟
یخچالت خیلی داغونه.
آخه کی پنیر گیاهی می خره؟
سلام.
بشین.
یه نفر جاسوسی کرده.
باید بدونم کار کی بوده.
خب، مسلما کار من نبوده.
کسی چه می دونه؟ شاید بوده، شاید نبوده.
شاید یه نفر از افراد گروهت باشه،
و تو متوجه نشدی.
واسه همین ،دیپلمات قراره همه چی رو با جزئیات بررسی کنه.
موفق باشی.
واقعا نمی خوای بهم بگی کجا داریم می ریم؟
می ریم یه جا تا بدون مزاحمت حرف بزنیم.
جای دوری نیست.
بیا، رمز رو بزن.
این مزرعه ی خانوادگیت ـه؟
خدا کنه.
اگه مامانم تا حالا نفروخته باشدش.
از آخرین باری که اینجا اومدی چقدر گذشته؟
خیلی وقت.
می خواستم تو رو بیارم اینجا، یادته؟
بالاخره اومدیم.
بذار ببینم.
حالا فقط باید یه راه واسه داخل شدن پیدا کنیم.
بذار ببینم.
میشه یه نفر اون ماده سگ رو خفه کنه؟
اون سگ نرـه، پسر .فقط می خواد بیاد داخل.
پس بذار بیاد تو.
نه، خودم میارمش.
بیا پسر.
لعنتی.
تو واقعا یه عوضی هستی.
خواهرم دو بار از این درخت افتاد پایین.
هر دو بار، یه دستش شکست.
راستی، سوزانا حالش چطوره؟
تو اروپاست، فکر کنم.
خیلی وقته با هم حرف نزدیم.
راستش، خیلی وقته با هیچکدوم از اعضای خانواده ام حرف نزدم.
چرا؟
بیا اینجا. می خوام یه چیزی نشونت بدم.
از اینطرف.
باورم نمیشه هنوز اینجاست.
هر وقت پدر و مادرم دعوا می کردن اوفلیا من رو می فرستاد شاه توت بچینم.
تا صدای دعواشون و نشنوم.
من رو آوردی اینجا تا درباره ی شاه توت حرف بزنی؟
در کنار حرف های دیگه.
معرکه ان.
عالیه، چون ممکنه فقط همین ها واسه خوردن باشه.
باز دیر کردی.
ببخشید، اتوبوس خیلی یواش میومد و ترافیک سنگین بود.
خورخه کجاست؟
رفت چند تا کار انجام بده.
بیا تو.
هی، باید برم. ببخشید.
پاملا. اگه اینکار رو جدی نگیری...
واسه مامانم یه اتفاقی افتاده .خورده زمین، خودش تنهاست.
پاملا!
سلام، ایزا. پاملا هستم. کجایی؟
شاید خیالاتی شدم،
ولی وقتی رفتم اشنیتزل رو ببرم بیرون ،صدای پارسش رو نشنیدم،
اون همیشه پارس می کنه.
رفتار ناتالیا خیلی عجیب بود...
منم وانمود کردم مامانم زنگ زده و رفتم.
گمونم ناتالیا حرفم رو باور کرد.
سگ ها رو تحویل میدم و میرم یه رستوران.
وقتی این رو شنیدی، لطفا بهم زنگ بزن، باشه؟
خیلی نگرانم.
کاش اینجا بودی.
ببخشید که چیز دیگه ای واسه خوردن برات پیدا نکردم.
چیز دیگه ای؟
تو اصلا چیزی نیاوردی.
فکر می کردم تو کابینت غذای بیشتری باشه،
ولی معلومه مامانم خیلی وقته نیومده اینجا.
نه، عیبی نداره.
بعد از آخرین باری که واسم غذا پختی...
جرئت نداری از مرغ پرتقالی من ایراد بگیری.
که با آب پرتقال درست شده بود.
تو همش رو خوردی، مگه نه؟
چه کارهایی که واسه عشق نمی کنیم.
میرم بازم نوشیدنی بیارم.
نمی خوای جواب بدی؟
کی بود؟
اینجا بود که همه چی به هم ریخت.
و حالا یه آشفته بازارـه.
من همه ی کارهام دروغه، ایزا.
به همه دروغ میگم.
حتی به ورونیکا دروغ گفتم.
منم بعضی وقت ها یه چیزایی رو از بوید مخفی می کنم،
و دلیلش رو نمی دونم.
نه، تو اصلا متوجه نیستی!
کل زندگیم یه دروغه.
پس حقیقت رو بهم بگو.
زنگ بزن.
به کی؟
فقط یه شماره بیشتر توش نیست.
شما با مطب دکتر باررا تماس گرفتید.
اگه شماره ی بخش داخلی مورد نظر را بلدید، فشار دهید.
در غیر اینصورت، با شما تماس می گیریم.
دکترت؟
من مخفیانه به خودم تستوسترون تزریق می کنم.
باعث میشه عقیم بشی.
نمی تونم یه بچه رو...
وارد این دنیا کنم.
ولی ورو بچه می خواد.
فکر می کنی من آدم بدبختی ام.
وای خدا، نه، نه، نه.
راستش...
فکر می کردم می خوای یه چیز خیلی بدتر بهم بگی.
باهاش حرف بزن.
من می شناسمت.
می دونم می تونی درستش کنی.
امیدوارم.
ممنون، ایزا.
یه نفر تعقیبش کنه .بقیه برگردن،
از اینجا به بعد، زیر نظرش می گیریم.
می خوام چشم هاتون رو خوب باز کنین.
اون دختره ممکنه خوب آموزش ندیده باشه،
ولی هدفمون چرا.
دوباره راه افتاد. حاضرید؟
اون رو دیدین؟
چی؟
جغد.
چی؟ کدوم جغد؟
گندش بزنن. بریم! بیاین از اینجا بریم!
اون عوضی کجا میره؟
مظنونین دارن میرن سمت کادیز.
جلوشون رو بگیرین.
زود باش، گاز بده.
بهت گفتم، عوضی!
عوضی ها!
دست ها بالا!
بریم.
دو هدف تیر خوردن .دو هدف تیر خوردن.
خودشه؟
گرفتنش؟
هیچی نیست.
عوضی.
لعنتی!
- !لعنتی - وین !
لعنتی.
رافا!
لعنتی! لعنتی.
تو یه احمقی.
خوب می دونی اگه یه مامور سیا به یه مکزیکی شلیک کنه،
حتی اگه اون یه قاچاقچی مواد باشه،
باعث ایجاد یه فاجعه ی بین المللی میشه.
واسه همین خوشحالم با خودت اسلحه نیاوردی.
تبریک میگم، دیاز.
تو به رافائل باتیستا شلیک کردی.
بعدا می بینمت، عوضی.
متاسفم.
وین.
پسر، ما امروز بردیم.
می تونی همینجا پیاده ام کنی.
همینجا.
حس می کنم انگار کلاس رو پیچوندیم.
آره.
ممنون، ایزا.
وقتی این رو شنیدی، لطفا بهم زنگ بزن، باشه؟
خیلی نگرانم.
سلام، باز منم .کل روز اینجا بودم.
شاید الکی بزرگش کردم.
میرم بیمارستان دیدن مونی.
خوب میشه ببینمش.
ببخشید که یه کم دیوونه بازی در آوردم.
وین ادیسون، امور فرهنگی.
منم. یه مشکلی پیش اومده.
نباید رو این خط حرف بزنیم.
سگه تو خطر افتاده.
فکر می کنم. لطفا دوربین ها رو...
حدودهای ساعت 11 که تو خونه بوده، یه نگاه بنداز.
بهت زنگ می زنم.
سلام، کارول.
می تونی همه ی تصاویر دوربین نظارتی بانکدار قاچاقچی ها رو...
از ساعت 11 امروز بیاری بالا؟
این چیه؟
فایل صوتی قلاده ی سگ.
فرستنده.
چرا واسه امروز فایل صوتی داریم؟
چند روز پیش، شنود رو برداشتیم.
نمی دونم.
آخریش مال حدودا شش ساعت پیش ـه...
پخشش کن. تا آخر پخشش کن.
ما قلاده ی سگ رو عوض نکردیم.
تو مسئول واحد فنی هستی،
- !ولی به خودت زحمت ندادی بررسی کنی - تازگی ها سرم خیلی شلوغ بود .
لعنتی!
قلاده رو اشتباهی برداشتیم.
اونا شنود رو پیدا کردن.
چی؟ وای خدای من.
دارم میرم بیمارستان .گفت میره اونجا.
لعنتی، بهش زنگ می زنم .ولی جواب نمیده،
باشه، اونجا می بینمت.
- .یه کلت تو ماشینت ـه - چی؟
آره، تو بلندگوی سمت چپه.
دیلم تو داشبورد.
باشه.
لعنتی.
حالت خوبه؟
سوار مترو بودم.
چقدر با بیمارستان فاصله داری؟
نزدیکم. چیزی نمونده به پل عابر پیاده برسم.
باشه. مستقیم برو بیمارستان، فهمیدی؟
همه چی روبراهه؟
آره، همه چی روبراهه.
فقط کاری که بهت میگم بکن، باشه؟
- .باشه - اونجا می بینمت .
باشه.
لعنتی.
پاملا!
لعنتی، نه!
لعنتی!
پاملا؟
چیزی نیست.
نمیذاریم بمیری.
همه چی درست میشه.
لعنتی!
کمک!
لعنتی!
کمک!
لعنتی، نه.
پاملا!
لعنتی! لعنتی.
ایزا. گندش بزنن.
خیلی نزدیک بود!
درست اونجا بود.
اون...
اونجا بود. اون...
باشه، باید همین حالا بریم.
چی؟ نمی تونم تنهاش بذارم.
کاری از دستت بر نمیاد.
هیچ کاری، باشه؟
بیا.
زود باش، بیا بریم.
اوفه.
لالیتو.
میشه یه کم پیشت بشینم؟
البته.
تو دیگه چه خری هستی؟
رافائل باتیستا.
مامانت از قبل بهت گفت باید چی کار کنی.
راجع به چی حرف می زنی؟
قراره توی انتخابات شرکت کنی و قراره که برنده بشی.
از خونه ی من برو بیرون!
برو داخل آشپزخونه.
انانو!
من فهمیدم زمانی که دخترا از دستور سرپیچی می کنن،
با عواقب کارشون باید مواجه بشن.
باید با پسرها هم به همین شکل برخورد بشه،
یا حتی، جدی تر.
می خوایم دستتو خون آلود کنیم.
نه!
من اونو نمیکشم
نه، نمی گم هیچ کس بکشی.
فقط باید بهش تیر اندازی کنی.
- !چی؟ نه - لالو .
اگه اینکار رو انجام ندی همه ی ما رو می کشن،
نه، وایستا
توی انتخابات سنا شرکت می کنم، خب؟ هر چی شما بخوای!
هر چی شما بگی.
تا با یه پرواز باز فردا به بوستون برگردی؟ نه!
باید اطمینان پیدا کنم که از راه درستش اینکارو انجام میدی
انجام بده پسرم.
از درد نترس، لالو.
- !نه - هیچی نیست .
هیچی نیست.
بزن.
پسرم.
بزن.
آفرین.
الان بریم سراغ ریاست جمهوری.
من یه فکرایی دارم.
از این وضعیت خودمونو نجات می دیم، خواهی دید.