غرق در رویا شدی،
رویای خوبی بود؟
قبل از این که وزش باد قطع بشه باید حرکت کنیم
یا همین جا می تونیم بمونیم.
از سکوت لذت ببریم.
من خیلی طرفدار سکوت نیستم.
باد، ریختن آب، سرعت...
یه سواری کامل.
انگاری مهارت قانع کردن تو خونت هست.
برای ملوان هست؟
معلومه که نه.
سلام، نیو هستم.
فعلا قادر به پاسخ دادن نیستم،
ولی اگر پیامی بگذارید .در اسرع وقت با شما تماس خواهم گرفت
نیو، منم.
بازم باهات تماس میگیرم.
هیچ کدوم از ما ها دلمون نمیخواد که فکر کنیم که توی روند تحقیقات اصلی...
کم کاری شده
اما اگر کم کاری هم شده بوده،
حالا این موقعیت رو داریم که جبران کنیمش
خدا رو شکر کنیم که فرصت جبران به ما داده شده.
- آقای استرنج ویز؟ - خانم .
صبح همه بخیر.
فعلا همه ی ادله ها برای محکوم کردن،
جرج راتری فرعی و غیر قابل استنادن،
اما محدوده ی اطلاعات جمع آوری شده اون قدر بزرگه
که نمی تونیم اتهام ایشون رو انکار کنیم .پس اون زیرنظر میگیرمش
فردا صبح زود اون رو دستگیر می کنیم،
ازش بازجویی می کنیم و خونه اش رو جست و جو میکنیم
روز بعد از اتفاق ،آقای راتری گزارش می ده که ماشینش دزدیده شده
بعد ادعا می کنن پیدا شده و بعد می گن از جزیره بیرون رفته
باغبون می گه اون ماشین رو داخل خونه ندیده،
پس کجاست؟
دنبال هر چیزی هستیم که کمکمون کنه،
مدارک ماشین، صورت حساب تعمیرگاه. اسم افراد مسئول شستشوی ماشین،
اون ماشین می تونه اون رو محکوم تبرئه کنه.
به هر حال باید پیدا کنیمش
حتماً هنوز توی جزیره هست نه؟،
پس بریم همه جا رو بازم بگردیم.
سابقه عبور و مرور کشتی، دوربین های ترمینال ها و شناسایی خودکار شماره پلاک خودرو.
هر چی که زمان بازجویی کمکمون کنه تا اون آدم رو متهم کنیم،
پس این قضیه رو در دستور کار بذارید
سوال دیگه ای ندارید؟
نه؟ اگه مشکلی بود من در خدمتم.
مادر مارتی چی؟
اون هنوزم داخل خونه هست؟
گفته که کار رو به دست ما می سپره
پس بیاید نا امید نکنیمش
من با قبرستون ماشین ها تماس میگیرم
من میرم به دفتر بیمه خودروها،
چندتا فروشگاه لوازم یدکی خودرو هم این اطرافه
اون کسی که اون سمت...
آشا؟
آقای استرنج ویز گفت که نقش خیلی پر رنگی داشتی.
خانم؟
سرپرستت در جریان کارای تو هست؟
به کسی گفتی؟
آقای استرنج ویز گفتن به هیچ کس چیزی نگم.
آشا، بعد از 25 سال خدمت
"نگفتم چون بهم گفت نگم"
جمله ای نیست که دلم بخواد از دهن یه زن بشنوم.
چه برسه افسر خودم.
این واسه تو مثل نفس کشیدن ـه مگه نه؟،
بار اولم نیست.
الان شبیه یه عکس العمل غیر ارادی ـه.
- .مثل رانندگی - نه، رانندگی از روی عادت ـه .
این منو یاد شیر دادن وای می اندازه .موقعی که فیل بچه بود،
غریزی .بی دردسر.
شاید برای شما.
وایسا ببینم، تو از کجا می دونی؟ تو که بچه نداری.
دوست و رفیق که دارم.
واقعاً؟ یه جورایی...
نمی تونم تصورش کنم.
زندگی قبل از الانت چه شکلی بود؟.
معمولی.
می خوای اسمت رو تغییر بدی؟
ببخشید؟
اوه، چیزهایی که خواهرم می خونه.
مثل این که نویسنده هاش فقط حرف اول اسمشون رو می زنن.
اوه...
من فرانسیس ماری ام .پس می شم اف ام لین،
شبیه ایستگاه رادیویی می شم.
نوشیدنی حین قایقرانی!
به ندرت.
فیل بیچاره.
فکرش مشغول تو می شه که کجا رفتی.
راستی...
هنوز نرسیدیم؟
تقریباً.
مطمئنم رفتن یه دوری بزنن.
احتمالاً بابا می خواست در مورد کتابش بیشتر بدونه.
حق هم داره.
بابای بدبختت سال ها بدون انگیزش ذهنی دووم آورده.
چرا این قدر نمک به حرومی؟
چی گفتی؟
خیلی نمک به حرومی.
معذرت خواهی کن.
خودت معذرت خواهی کن نمک به حروم.
زود باش .بیا برو، برو.
وقتی با من این طوری حرف می زنی انتظار داری چه طوری رفتار کنه؟
اگه باباش این جا بود که جرأت نمی کرد.
- .ولی این جا نیست - و این تقصیر کیه؟
همیشه بی دل و جرأت بودی.
مثل احمق ها چشم و گوش ات رو بسته بودی .الانم تحویل بگیر،
چرا این موضوع تو رو عصبی کرده؟
به نظرم ناراحت کننده ست.
به مارتا می گم این جا رو تمیز کنه.
و دست از سر فیل بردار.
اوه...
- حالش خوبه؟ - آره .
من از بابت فرانسیس هیچ نگرانی ندارم.
همچین آدمی نیست.
جرج خیلی خوب کارشو بلده.
خودتم می دونی.
اوه، بیخیال.
الان خودش کلی مشکل و دردسر داره.
تا جایی که می دونم این طور نیست.
اون به معنای واقعی کلمه بهترین چیزها رو در اختیار داره،
ولی اصلاً خداشو شکر نمی کنه.
از این بند و بساط های خیریه بدش میاد .تو هم می دونی،
نمی تونه با مردم گرم بگیره.
می دونی، تقصیر وای نیست که از وجود مادرت محروم شدی.
موضوع فقط مادرم نیست.
وای استعداد داره.
کلی فرصت داشت.
اگه من چیزی که اون داره رو داشتم .هیچ وقت افسرده نمی شدم،
الان کبکم خروس می خوند.
می دونی ،ناگفته نمونه،
فکر کنم اون بهت حسودی می کنه.
- .مزخرف ـه - خب، چرا حسودی نکنه؟
تو جوون تر از اونی .تشنه تر،
آزادتر از اون.
- آزادم که چه کار کنم؟ - هر کار که بخوای .
آزادی که خوشحال باشی.
لنا خانم؟ چیزی لازم دارین؟
اگه کسی سراغم رو گرفت بگو رفت قدم بزنه.
این جا جای قشنگی ـه.
وزش باد تندتر شده.
چه طوره بیای این جا کمکم کنی؟
دوست دارم همین جا بمونم .منظره خوبی ـه.
این پشت بهتره.
- منظره اش؟ - همه چی .
زود باش دیگه !خودم بهت یاد می دم،
سخت نیست .فیل از پسش بر اومد.
می ترسی تو رو با اون مقایسه کنم؟
داری سعی می کنی لج منو در بیاری؟
ظاهراً عزت نفس یه نفر خیلی شکننده تر از این حرفاست.
بیا این جا.
مثل «بیا این جا و اینو بگو»؟
مثل .بیا این جا یه چیزی نشونت بدم،
بگیر...
خودت ببین.
- .تو نباید اینو داشته باشی - اوه، تو اینترنت بود .
- .تو دروغ گفتی. دروغ ها هم تهش برملا می شن - تو نباید اینو داشته باشی .
پونزده دقیقه طول کشید که دو هزاریم بیفته.
تو آدم باهوشی نیستی .خودم دقیق نشده بودم.
خدایی چه فکری پیش خودت کردی؟
این که بیای و از زیر زبونم بکشی؟
با میله بادبان ها بزنی تو سرم و منو بندازی تو آب؟
نه...
زنیکه عوضی!
کار تو بود .می دونم کار تو بود.
گوشی ات کجاست؟
گوشی!
دست ها بالا!
کار تو بود !می دونم کار تو بود!
من همچین حرفی زدم؟
ظاهراً خودت خواستی که من باشم دقیقاً چیزی هستم که می خوای، درسته؟،
می دونی ،جالب این جاست که اگه جامون عوض می شد،
تو به جرم پرونده سازی ازم شکایت می کردی.
من نمی خواستم تو باشی!
نمی خواستم هیچ کس دیگه ای باشه!
ولی چون یه نفر دستش تو کار بود پس چرا من نه؟،
خب، الان که چی؟
دنبال چی هستی؟
عدالت که نیست. افسوس؟
جواب؟
اوه، باشه.
سـؤالت چیه؟
تو گزارش ها اومده که بچه ات شش سالش بوده.
من شش سالگی فیل رو یادمه.
واسه رد شدن از جاده زیادی بچه بود.
اون رو چمن ها بود .رو چمن ها بود.
تو از کجا می دونی؟
ظلم و بدبختی اتفاق میفته !و این دنیا متوقف نمی شه،
باید بشه !ولی نمی شه،
سؤالت رو بپرس.
بپرس؟
تو رو دید؟
تو رو دید که داشتی می اومدی؟
می دونست داره چه اتفاقی میفته؟
ترسیده بود؟
خواهش می کنم!
ترس نه.
متعجب.
اونم برای یک ثانیه.
شایدم دارم از خودم در میارم.
شاید من اون جا نبودم.
شاید کار یه نفر دیگه باشه و همه این کارآگاه بازیا به خاطر اینه....
که تو به طرز قابل درکی عقلت رو از دست دادی.
تو هیچی نداری !پلیس هیچی نداره!
و باور کن ...اگه اونا تصمیم بگیرن،
که مو رو از ماست بکشن بیرون،
این وسط لنا تقاص پس می ده .نه من،
حالا دور بزن.
فکر کردی با این کتف چلاقم نمی تونم بهت آسیب بزنم،
ولی می تونم جوری بزنمت که تو همین قایق...
تو خون خودت غلت بزنی.
به اندازه کافی کفری ام.
حالا دور بزن.
نه، نشنیدم چی گفتی.
- .باشه - خوبه .
به مورد مشکوکی برخورد کردیم.
ولی نمی تونیم به مدارک و سوابق مالک خودرو زیاد دل ببندیم.
ماشین رو به صورت اوراقی خریده...
ولی یادش رفته اسم فروشنده رو برداره.
قطعات ماشین رو اون جا نگه داری می کنه.
اون بالا.
جرج دریانوردی خوش می گذره؟!
- !فوق العاده ست - بهت گفتم اون خانم کارشو بلده !
اوه، آره .کارش حرف نداره.
ممنونم.
اگه فکر کردی چیزی برای از دست دادن نداری،
بهت قول می دم داری.
نزدیک شدن به یه بچه بی دفاع ،راضی کردن پدر و مادرش،
نفوذت به خانواده .دقیقاً مصداق فریب کودکان ـه،
وکلای من می تونن یه روز کامل مشغول موضوع تو و فیل بشن.
اگه یه بار دیگه نزدیک خانواده ام شدی اونا این کارو می کنن.
بله.
- اینا رو دیدن؟ - دارن بررسی می کنن قربان .
قربان؟ ماشین موردنظر نیست .شماره شناسایی خودرو مطابقت نداره.
طرف خوب جایی قایمش کرده ،احتمالاً یه داستانی داره،
ولی ماشینی نیست که ما دنبالش هستیم.
دیروز یه چیز جالب گفتی،
اگه حتی گرتی دستش تو کار باشه،
نمی دونست داره وارد چه بازی ای می شه.
این که پاشو گذاشته رو لونه خرگوش و سُر خورده رفته پایین.
واسه همین فکرم مشغول شد که اون لونه خرگوش چی بود؟...
شرط بندی؟ رسوایی؟ پول؟
همچین آدمی نبود.
چه طور آدمی بود؟ چی براش اهمیت داشت؟
مردم.
دوست داشت مشکل مردم رو حل کنه.
دوست داشت ازش نصیحت بخوان.
مردم رو دوست داشت.
دوست داشت به رفیقاش کمک کنه.
راتری یکی از رفیقاش بود؟
می گیم ،راتری بهش زنگ می زنه،
می گه، «من تو یه دردسر کوچیک افتادم «.باید ماشین رو از جزیره خارج کنم
شاید در مورد دلیلش بهش دروغ بگه .شایدم دروغ نگه،
گرتی چی بهش می گه؟ نصیحتش چیه؟
اصلاً این کارو نکن».
تو جاده ها تردد نکن» .سمت کشتی ها نرو.
و هرکاری که می کنی ،گزارش سرقتش رو نده،
چون یه تصادف منجر به مرگ داشتیم،
واسه همین، همه گزارش های ماشین های مسروقه رو بررسی می کنن.
اوه چی گزارش دادی؟،
نگران نباش .اُبرایان رو مسئول بررسی گزارش می کنم،
اون پخمه ست «.هر کار بگم انجام می ده،
به جز جمله آخرت .فکر کنم تو درست می گی،
موضوع اینه...
راتری هر جا که ماشین رو سر به نیست کرده .حتماً همون جا گذاشته بمونه،
یعنی کجا می تونه باشه؟
وایسا ببینم، اون تو کار ساخت و سازه؟ راتری؟
آره .طرح های توسعه ای داره.
بیشترشون در حال حاضر کارگاه های ساختمانی ـن.
بهترین مکان برای سر به نیست کردن.
- .آشا - قربان، من تو ساحل سندهارد هستم .
همین الان گارد ساحلی یه نفر رو از آب کشید بیرون.
فرانسیس کنزه.
گندش بزنن، الان میام .باید بریم.
برگشتی.
- به نهار نرسیدم؟ - زود خوردیم .
- .نمی دونستیم کجایی - رفته بودم دریانوردی .
- خوش گذشت؟ - بیشتر گشنه شدم .
می رم آشپزخونه یه چیزی بخورم.
مارتا
این !اوه...
فرانسیس کجاست؟
رفته.
چرا؟
چون اون چیزی که ادعا می کرد نبود.
و من فهمیدم.
پس چی بود؟
به غیر از بقیه چیزها .یه شیاد،
دنبال پول بود .لازم نیست جزئیاتش رو بدونی.
باید با فیل صحبت کنم کجاست؟.
بیرون.
خیلی خب.
- لنا چی می شه؟ - چشه؟
فرانسیس دوستش ـه.
باید بهش زنگ بزنیم .بهش بگیم چی شده،
عجله ای نیست!
می دونی کلاهبردار چیه؟
آره.
معلوم شد فرانسیس یه کلاهبرداره.
اون دیگه بر نمی گرده.
اون یه معلم ـه ...اخه نمی شه که.
شاید.
هر چه قدر به حقیقت نزدیک باشی،
تشخیص دادن دروغ برات سخت می شه.
ولی همه اون داستان ها ،کتاب و نویسندگی اش،
بخشی از یه نقشه شوم بود.
متأسفم فیل.
می دونم ازش خوشت می اومد.
اونم می دونست.
منظورت چیه؟
دقیقاً کار این جماعت همین ـه.
کاری می کنن که حس کنی منحصر به فردی.
حس کنی دوست داشتنی هستی.
ولی اونا دنبال چیزی هستن که از تو گیرشون بیاد.
ولی من که چیزی ندارم.
نه.
ولی من دارم.
فیل، هر احساسی که الان داشته باشی طبیعی ـه.
طبیعی ـه که عصبانی باشی.
طبیعی ـه که ازش متنفر باشی .هرکی بود متنفر می شد،
همه اون کارهایی که با هم انجام دادین...
همه اون لحظه هایی که تنها بودین،
همه اون صمیمیت ها،
اون چیزها خیلی واسه آدم خاص می شن، مگه نه؟
با این که نباید اتفاق می افتادن.
منظورت چیه؟
هیچی .تو که تقصیری نداری.
فعلاً این موضوع رو رها می کنیم.
ولی اگه لازم باشه .بعدها میایم سراغش،
می شه هر وقت به هوش اومد به من زنگ بزنین؟
حالش چه طوره؟
زنده ست.
من با دفتر برنامه ریزی تماس گرفتم.
- خب؟ - برنستون لاج .
یه پروژه تغییر کاربری ـه.
کنسرسیوم منطقه ای ...ولی می گن،
جرج راتری نیروی محرک اونه.
قرار بود به یه اقامتگاه شیک و مجلل،
زمین گلف و کافه و کارگاه بدل بشه،
ولی تو سقف ساختمون کلی خفاش پیدا کردن،
و کل پروژه 6 ماه پیش کنسل شد.
قضیه به این جا ختم نمی شه .من با دفتر تماس گرفتم.
ازشون خواستم بایگانی دوربین های تشخیص پلاک خودرو رو بررسی کنن.
بیست دقیقه بعد از مرگ مارتی،
دوربین، پلاک ماشین راتری رو در فاصله 800 متری...
برنستون لاج گرفته.
بعدش دیگه مشاهده نشده.
ناپدید شده.
حکم قراره کی صادر بشه؟
موقعی که ازش بازجویی می کنیم یه تیم به این جا اعزام می شن.
کار خودشه، مگه نه؟
- .آره - واقعاً کار خودش بود .
آره .منم فکر می کنم کار خودشه.
حالا با وسایلش چه کار کنیم؟
چه به نکته های خوبی توجه می کنی!
من مثل شماها از این موضوع تعجب نکردم.
اصلاً معلوم بود دختره دنبال یه چیزی بود!
به مارتا می گم خونه تابستونی رو فردا تمیز کنه.
می تونم حراج گاراژی بذاریم .ضررهامون رو جبران کنیم.
چیزی نمونده .بهتون که گفتم، انداختمش بیرون.
حتماً خیلی ناراحتی لنا ...دوستت.
باید به پلیس خبر بدیم.
- .گزارشش رو بدیم - آره .
احتمالاً باید همین کارو بکنیم.
و اگه تو ازم بخوای .همین کارو می کنم،
ولی فیل ...باید بدونی که پلیس ها،
زیاد آدمای منحصر به فردی نیستن .اونا حتی باهوش نیستن.
تو رو داخل یه اتاق می ذارن و همه جور سوال ازت می پرسن،
کاری می کنن همه حرفایی که بین شما رد و بدل شد رو به زبون بیاری،
هر چیزی که اون در مورد ما از زیر زبونت کشیده.
در مورد من.
اونا کاری می کنن که حس کنی...
تو کار اشتباهی کردی .در حالی که این طور نیست،
و من و مادرت نمی خوایم این اتفاق برات بیفته فیل.
حالا نمی گم اون تو کارش خیلی حرفه ای بود.
ولی چیزی عایدش نشد !ما برنده شدیم.
شام آماده ست.
عالیه .ممنون مارتا.
- .صبح می بینمت - شما استرس داری؟
فقط نمی خوام خراب کنیم.
می دونی، یه نفر یادش می ره دستکش بپوشه یا پوشه مدارک رو مهر و موم کنه...
یا گزارش بازجویی رو رد کنه،
واسه بی اعتبار کردن ادله یه میلیون راه هست.
بین شما و آشا یه خبرایی هست؟
چی؟
- .نه - آره، منم همین رو به تریش گفتم .
اون فکر می کنه شما شکارچی هستی چون از سگش خوشتون نمیاد.
خب .سگش هم کوره هم بو می ده،
خداوکیلی؟
تو و اون مسئول پذیرش...
- موضوع بهتری برای شایعه درست کردن پیدا نکردین؟ - خب، می دونین ...
این جا جای کوچیکی ـه.
یه ناحیه ست.
شما حرف درستی در مورد ما زدین،
«واسه کار پلیسی مناسب نیستیم»
می دونین ،شاید وقتی راتری زنگ زد،
رئیس از موضوع خبر نداشت،
ولی نیم ساعت بعدش قاعدتاً فهمیده بود.
و منو وارد این بازی کرد.
حس خوبی داره که تو این جبران کردن...
نقش داشته باشم.
یه جورایی شبیه مرهم ـه.
ولی دیدگاهت در مورد اون سگ خیلی عجیب ـه.
اون بوی بدش به خاطر تیروئیدش ـه.
سلام فسقلی.
سلام، نیو هستم.
متأسفم ،در حال حاضر قادر به پاسخگویی نیستم،
اما چنان چه پیغامی بگذارید .در اسرع وقت با شما تماس می گیرم،
من می رم بالا بخوابم.
منم همین طوره.
خوب بخوابین.
منم یه کوچولو کار دارم.
نه!
چه کار کردی؟ با فرانسیس چه کار کردی؟
اوه جالبه .منم می خواستم همین سوال رو از تو بپرسم.
چون بهت راه نداد،
به همه گفتی اون کلاهبرداره، ها؟
نه، کلاهبردار نیست .این رو از خودم در آوردم.
ولی لازم نیست به تو دروغ بگم مگه نه لنا؟،
ما دوتامون می دونیم فرانسیس کیه این طور نیست؟،
چرا داری این طوری نگام می کنی؟
- .تو می دونستی - چیو می دونستم؟
دوتایی واسه من توطئه چیدین، مگه نه؟
بس کن !جوری رفتار نکن که انگار کاری کردم.
فرانسیس خواهش می کنم» «،خودم می برمت تو اون خونه،
«بعدش دوتایی سرش رو می کنیم زیر آب
نمی دونم داری در مورد چی صحبت می کنی.
اون بنده خدا داشت کتابش رو می نوشت !اصلاً ربطی به تو نداشت.
اوه، بیخیال بابا.
بهم بگو کجاست!
- .می دونم کتابی در کار نیست - البته که هست .
کتابی در کار نیست!
دوست خاصی نیست که بخواد در مورد تو داستان بنویسه.
قرار نیست صورتت بره رو جلد مجله!
اون تو رو بازی داد.
اصلاً این طور نیست.
یا موضوع همینه ،یا تو از اول می دونستی چه خوابی برام دیده،
خب، حالا می خوای به کدوم داستان بچسبی لنا؟
نمی دونم در مورد من چه فکری می کنی جرج...
من در مورد یه دختر بی سر و پا...
خودت بودی که رفتی دنبالش!
بیخیال بابا. خودمم اون جا بودم، یادته؟ کار سختی هم نبود.
پس می گی فرانسیس همین جوری یهویی وارد زندگیت شد!
تو هم به راحتی بهش اعتماد کردی.
بدون این که اندکی فکر کنی همین طوره؟.
خب اگه کتابی در کار نبود فرانسیس این جا چه کار می کرد؟،
این جا چه کار داشت؟
مادر اون بچه بود.
نمی فهمم.
اون مادر این بچه بود.
- ...ولی تو گفتی - می دونم چی گفتم .
دوتامون می دونیم دقیقاً چه اتفاقی افتاد.
متأسفم. متأسفم.
لازم نیست به خودت سخت بگیری .باشه؟ متأسفم،
لنا، تو که ناخواسته...
چیزی بهش نگفتی؟
باشه، باشه .چیزی نیست.
سلام تون .ببخشید تو خونه مزاحمت شدم.
یه موضوعی هست که به رسیدگی وکیل نیاز داره.
موضوع...
به خواهر زنم مربوط می شه.
با تو صحبت نمی کنم .نمی خوام ببینمت.
نمی خوام صداتو بشنوم.
بابت حرفایی که در مورد شانون زدم متأسفم.
شرم آور بودن.
- .آره - حرفای ته دلی بودن؟
آدمی که شاهد پرپر شدنش بود همچین فکری در موردش می کنه؟
آویزون؟
می دونی من شاهد مُردن چند نفر بودم؟
می دونی چندبار از لفظ «آویزون» برای دوست و آشنا استفاده کردم؟
تو یه هیولایی.
نوشیدنی خورده بودم .دنبال یه نفر بودم که سرزنش کنم،
ربطی به اون نداشت .موضوع من بودم.
دنبال یه نفر بودی که سرزنشش کنی؟ واسه چی؟
واسه این که برنامه ریزی روزانه ات رو خراب کرده؟
واسه این که تا پای مرگ روی کفشت خون ریزی کرده؟
واسه این که مجبور شدی خونش رو از موهات جدا کنی؟
آره ،حتماً براش یه داداش واقعی بودی،
واسه همین داری زجر می کشی.
واسه همین دنبال یه نفری...
نفس بکش .نفس بکش.
نگام کن .نگام کن.
نفس بکش .نفس بکش.
چیزی نیست.
اوه، ممنونم.
با شکر .برات خوبه.
من...
کاملاً باهات صادق نبودم.
من فکر نمی کنم دلیل محکمه پسندی علیه پلیس داشته باشی،
ولی دلیل کمک نکردنم این نبود.
من بعد شانون حالم خوب بود.
یا به نظر می رسید که خوبم.
ولی نیستم .حالم خوب نیست.
و نمی خوام به اون حادثه برگردم.
حالتی که بیرون بهت دست داد زیاد برات اتفاق می افته؟،
- .غالباً - با این وضعیت نباید کار کنی .
همین کار داره بهم کمک می کنه که ادامه بدم.
منو سر پا نگه داشته، می دونی؟
داشتن مسائلی برای فکر کردن،
مشکلاتی برای حل کردن.
من هیچ وقت عالی نبودم.
دارم کمک می گیرم.
یعنی می گرفتم.
تراپیست لعنتی ولم کرد.
و همکارام چیزی در موردش نمی دونن.
در مورد هیچ کدوم از این مسائل.
ولی بهم گفتی.
آره.
بعد من این جا نشستم ...و دارم فکر می کنم،
که اگه مسئولی نفهمه یکی از افسرهاش صلاحیت کار کردن رو نداره...
یه جورایی اهمال و کوتاهی به حساب میاد.
فکر می کنم داری آتو دستم می دی.
قاعدتاً نمی خوام این کارو بکنم ...ولی،
اگه می خوای این جوری بهش نگاه کنی،
روز اولم تو جزیره ...با یه خانمی آشنا شدم،
که پسرش...
تو یه تصادف کشته می شه.
راننده متواری می شه .و ما نمی تونیم پیداش کنیم،
و من یادمه که تو چشماش نگاه می کردم...
ولی نتونستم بفهمم...
که اون چجوری می خواد با این شرایط ادامه بده.
می دونی ...یا شاید اون جواب هایی داره،
که من می تونم ازش یاد بگیرم.
این که چجوری ادامه بدم.
اما به من خبر دادن که امروز صبح میخواسته خودکشی می کرده.
و متوجه شدم که اون جوابی نداشته.
اون در به در دنبال جواب بود. اما جوابی نبود.
و نمی خوای اون اتفاق برای من بیفته؟
نمی خوام واسه کسی بیفته.
اما نمی خوای این اتفاق واسه من بیفته.
نه.
واقعاً دوست ندارم این اتفاق واسه تو بیفته.
جرج؟
صبح بخیر.
چای می خورید؟
کتری رو روشن می کنم.
خودم این کار رو انجام میدم
نه، نه، نه، نه، نه .صبر کنید
یخ میارم! اوه، پاتون قرمز شد.
خانم راتری؟
گمونم جرج یه چیزیش شده.
اینجا بمونین.
با اجازه.
خانم راتری؟
جرج هستن؟ باید باهاش حرف بزنیم
ایشون می گه آقای راتری یه اتفاقی براشون افتاده
خانم راتری شوهر شما کجاست؟،
معلومه این جا چه خبر شده؟
توی دفترشه.
برین بیرون! از خونم برید بیرون!