می ترسی؟
احمق نباش.
اونا از تو باید وحشت داشته باشن
تو اگه بخوای همشون رو می تونی بزنی نابود کنی.
آروندل!
بودیام!
برو عزیزم، دستمو ول کن، بهت خوش می گذره
- !ریونزی - تویی ریونزی
- .پول تو جیبی - دوور !
جرج!
به دکترش زنگ زدین؟
این اواخر مراجعه ای نداشتن. بیماری حادی هم نداشتن
خیلی خب، به مرکز بگو که یه مرگ نا مشخص داریم،
و با پزشکی قانونی هماهنگ کن.
- داستان مُسکن ها چیه؟ - زنش گفت که کتفش درد می کرد .
- شلاق؟ - خبر ندارن.
حدس بزنین چی شده ماشین مرسدس بنز اون رو داخل برانستون لاج پیدا کردن.
- .موضوع فقط زمان بوده - آره .
متشکرم آشا.
جنازه رو می خوایم منتقل کنیم.
اما قبل از این که این کار رو انجام بدیم. به تشخیص هویت رسمی احتیاج داریم،
چرا این جا اومدین؟
مرگ جرج نا گهانی بود .و فعلا واسش توضیحی نداریم،
- ...پس یه سری رودن به خصوص هست - جواب سوال من این نیست .
می شه بریم جای دیگه ای حرف بزنیم؟ مثلاً آشپزخونه؟
این جا خونه اون نیست که به ما دستور بده برای چی اینجا اومدین؟.
که راجع به تصادفی که به مرگ یه بچه منجر شده از جرج سوال بپرسیم
و این خونه رو بگردیم تا هر چی که جرج رو...
به خودروی تصادفی یا مکان از بین بردنش متصل کنه پیدا کنیم.
طبق چی؟
میفهمم که شرایط دردناکی هست
اما .ما چاره ای نداریم جز این که خونه رو بگردیم
- !شما حق ندارین - عذر میخوام. من نفهمیدم.
کدوم بچه؟
اسم اون مارتی بود.
شش ساله بوده و راننده بعد از تصادف در میره
- .تا جایی که ممکنه کارمون رو زود انجام می دیم - نه .
بله. بله. طوری صحبت میکنی که انگار خبر داری کار جرج بوده.
یه موضوعی هست...
که باید بدونین.
اخیرا یه خانمی مهمونتون بوده.
فرانسیس؟
مادر مارتی بود.
لطفا واسه ی تشخیص هویت بیاید.
ایشون همسر منه .جرج راتری،
خوبین؟
بفرمایید...
می شه بریم یه جایی بشینیم حرف بنزیم؟
ما در ارتباط بودیم .این ارتباط رو می خواستم قطع کنم،
یه روز اومد که از سر کارم منو خونه برسونه
نوشیدنی زیاد خورده بودم.
تو راه بحث کردیم.
بعد تو ماشین خوابم برد.
زمانی که سرم به داشبورد خورد از خواب پریدم .چیزی ندیدم.
می دونستم زده به یه چیزی
جرج می گفت که هیچی نیست و یه دست انداز بود،
- و شما باور کردین؟ - تقریباً .
اولش.
بعدا ماجرای اون بچه رو داخل روزنامه خوندم.
من...
بعضی روزها پا می شم و فکر می کنم که جرج حقیقت رو گفته.
ولی بقیه روزها...
بعضی روزها فکر می کنم ...اگه،
در مورد فرانسیس کنز می دونستین؟
اسمش لین ـه .فرانسیس لین.
ولی خبر داشتین که اون مادر بچه ست؟
دیشب جرج بهم گفت.
می خواستم بیام بهتون بگم.
به یکی از بچه ها می گم که اظهارات شما رو بنویسه.
اگه به وکیل نیاز دارین،
به وکیل نیازی ندارم.
تنها کسی که می تونه داستان شما رو نقض کنه الان مُرده.
شما می تونین هر ادعایی داشته باشین.
کار جرج بود.
- نذاشت شما رانندگی کنین؟ - نه !
این که پشت فرمون بشینین فقط برای سرگرمی؟،
- .نه - خوبه .
هی، بهشون بگو علاوه بر اظهارات به دی ان ای و اثر انگشت هم نیاز دارم.
قربان، در مورد اتفاق دیروز اظهارات همه رو یادداشت کردیم،
حرفای همه شون یکی ـه.
راتری اواسط بعد از ظهر میاد خونه و دیگه بیرون نمی ره.
قبل از اون .با فرانسیس کنز قایق سواری می کرد،
دیروز چه اتفاقی افتاد؟
شما که می دونین دیروز چه اتفاقی افتاد.
من بعد از نجات شما از دریا رو می دونم.
دارم در مورد قبلش صحبت می کنم.
خواستم جرج رو بکشم.
فکر می کردم خبر دارین .فکر می کردم به خاطر همین سوال کردین.
چه طوری جرج رو بکشین؟
روی قایق.
می خواستم با بادبان پرتش کنم تو آب.
و غرق شدنش رو تماشا کنم.
اگه اون بهتون نگفته پس واسه چی اومدین این جا؟،
چرا اون کارو نکردین؟
اون فهمیده بود من کی ام.
عکس مارتی رو تو گوشی اش داشت.
نشونم داد.
بعدش .دیگه نشد بهش نزدیک بشم،
واسه همین خواستی خودت رو غرق کنی.
امروز چی؟
امروز چه حسی دارین؟
تموم شده.
البته نه برای شما.
شما می خواین عدالت رو برقرار کنین .از طریق مجاری قانونی،
من فقط می خوام اون بمیره.
الان چی می شه؟
جرج راتری مُرده.
تو دفترش می خوابه و دیگه بیدار نمی شه.
امروز صبح پیداش کردن.
اوه.
اقرار کرده که می خواسته بکُشتش؟
می خواسته. برنامه ریزی کرده .فرصتش پیش نیومده.
- گوشی جرج رو داریم؟ - بله قربان .
ببینین می تونین با تأمین کننده خدماتش تماس بگیرین.
یه لیست از همه مکالمات بعد از عید پاک رو می خوام.
تماس های دیروز و بعد از مرگ مارتی رو تو اولویت قرار بدین.
از خونه اش چی عایدمون شد؟
مدارک ماشین، بدون سوئیچ .با کلی مُسکن،
دختره می دونست جرج ماشین رو کجا سر به نیست کرده؟
بعد حادثه براش تاکسی می گیره .ما بررسی کردیم.
ادعاش درسته.
قربان، این مرگ رو مشکوک در نظر بگیریم یا فقط نامعلوم؟
- .در هر دور حالت رویه یکسان ـه - بله، ولی اعتقاد ما چیه؟
اعتقاد ما بعد از نتایج کالبد شکافی قابل نقل هست.
کجا بودی؟
پلیس ها خواستن با من حرف بزنن.
در مورد جر و بحثت با جرج؟ اوه، من شنیدم.
- .فقط من نبودم - آره، در مورد جر و بحث من با جرج .
تقصیر توئه .این حرفایی که در مورد اون می زنن،
- .تو اون بودی که اون زنیکه رو آوردی این جا - مثل اون حرف می زنی .
داری بهم تشر می زنی؟
داری مثل جرج حرف می زنی» «ببین چه بلایی سر اون اومده؟
خداوکیلی؟
هیچ وقت نباید اجازه می دادم پاتو بذاری داخل این خونه،
زنیکه آویزون بی همه چیز.
خدا می دونه داداش بدبختم واسه چی این قدر باهات مهربون بوده.
- .من نگات می کنم حالم بد می شه - پس چشات رو ببند .
- !آدم ها الکی الکی نمی میرن - آره، می میرن! همیشه همین طوری ـه .
مامان من، بچه فرانسیس .دقیقاً همین جوری می میرن...
ولی جرج نه .جرج نه.
همین جوری نمی میره.
یه نفر این کارو کرده.
یکی از شماها این کارو کرده.
اون بچه...
به این جا اصابت کرده...
روی کاپوت پرت شده،
بعد رفته رو سقف،
و بعدش...
روی جاده پرت شده.
دی ان ای و اثر انگشت هایی که براتون فرستادیم چی شد؟
اثر انگشت دختره رو تو قسمت مسافر، پنجره،
و آینه روبرو پیدا کردیم.
- قسمت راننده چی؟ - پاک شده بود .
ولی هر کی این کارو کرده یادش رفته صندلی رو تنظیم کنه.
به نظر می رسه فردی حوالی یک و هشتاد سانت روی صندلی نشسته بود.
خب، می تونه کار خود دختره باشه.
یه چیزی هم از قسمت مسافر پیدا کردم.
- خب؟ - خون، روی داشبورد .
می دم بررسیش کنن،
ولی صد در صد مطمئنم خون دختره ست.
دختره پشت فرمون نبود .کار مرده ست.
خیلی خب .ممنونم.
با پرستار صحبت کردم.
گفتن که فردا مرخصت می کنن.
اگه اشکالی نداشته باشه می ریم اداره که اظهارات شما رو داشته باشیم.
- ماشین چی می شه؟ - همون موقع منتقل می شه .
یه نفر شهادت داده که جرج پشت فرمون بوده.
بخش بررسی هم تأیید کرده.
می تونم ببینم؟
ماشین بچه ات رو نکُشته .راننده کُشته.
- ....اون ماشین فقط یه چیز بود - آخرین چیز .
آخرین چیزی که اون رو لمس کرده.
بعضی وقت ها خیلی به من نزدیک می شه.
تو جاهای خاص.
لحظه های خاص.
چیزهای خاص.
دقیقا همون جاست.
انگار در عین واحد تو دوتا جهان زندگی می کنم.
جهان خودم .که اونم توش هست،
جهان شماها .که خبری از اون نیست،
فکر نمی کنم که قراره گرفتن تو هر کدوم از این جهان ها دست شما باشه.
حالا تو کدوم جهان فکر کشتن جرج به سرتون زد؟
نمی دونم.
لنا، درسته؟
- .سلام - باغبون نیکی .
آره.
خیال می کردم داری آب خنک می خوری.
نه، فعلاً نرفتم زندون.
وکیلم به خاطر ارائه سوابق روند پرونده رو به تعویق انداخت.
خب، حالت چه طوره؟
- .در مورد جرج شنیدم - خبر داشتی؟
همش ناگهانی بود، مگه نه؟
حتماً نمی دونی الان بخندی یا گریه کنی.
- ...اوه، بیخیال - بیخیال چی؟
جرج پدر دوتامون رو در آورد .البته به روش های مختلف.
ولی...
وقتی یه درخت بزرگ از ریشه کنده می شه،
قاعدتاً صدای خیلی وحشتناکی می ده.
آره.
دوازده دقیقه بعد از این که ماشین به مارتی می زنه و اون می میره،
برادرتون با تلفن همراه خودش با این شماره تماس می گیره.
شماره شماست؟
من و جرج همیشه در ارتباطیم.
بله ،ولی تو این موقعیت به خصوص،
شما یادتون نیست ایشون از شما چی می خواست؟
نه.
شاید درخواستی داشتن.
یه کلید .کلید کارگاه ساختمانی،
من بدون حضو وکیل دیگه به هیچ یک از سوالات شما پاسخ نمی دم.
- شما خبر داشتی، مگه نه؟ - به سوالات شما پاسخ نمی دم .
می دونستین دقیقاً چه کار کرده بود.
به این دلیل جواب نمی دم چون شما سوالای درستی نمی پرسین.
بپرسین چرا مردی که همیشه صحیح و سالم بود...
یه شب می ره بخوابه ولی صبحش بیدار نمی شه.
ازم بپرسین کجا رفته .ازم بپرسین من الان چه کار کنم.
یا سوالاتی که مهم هستن رو بپرسین .یا هیچی نپرسین،
یه مادر بچه اش رو از دست داده.
از عمد خودتون رو به بیخیالی زدین؟
هر مردی پسر یه مادره.
جرج هم جای پسر من بود.
ولی آدمایی مثل جرج آدم حساب نمیان مگه نه؟،
بیش از حد موفق .مرفه بی درد.
که تاریخ در حقشون اجحاف کرده.
ازتون می خوایم داخل جزیره بمونین و در دسترس باشین.
تا زمانی که پرونده به نتیجه برسه.
جرج گوشی ام رو تو دریا انداخت.
کیف هم ندارم.
می ریم اداره از اون جا با بانک تون تماس می گیریم.
قبل از این که بریم اداره یه کاری هست که می خوام انجام بدم.
همکارم تو مدرسه ست .سایما.
عاشق این ورق بازیاست.
مارتی این جاست؟
نه.
من فقط خواستم این چیزها رو ببینم .بازم خوب شد،
همسرتون قایق سواری می کردن درست می گم؟،
فرانسیس لین .در موردتون تحقیق کردم.
حتماً خیلی براتون سخت بود.
مرگ در ملأ عام.
تو دریا اتفاق افتاد.
قایقران قهرمان جانش را» «.فدای رقیبش کرد
اون موقع باردار بودم.
خبرنگارها شیفته بدبختی من شده بودن.
شما تا حالا کسی رو از دست دادین؟
نه کسی که برام مهم باشه.
آدمای زیادی نیستن که برام مهم باشن.
- خواهر زاده تون؟ - آره .
- .و مادرش، که می شه خواهرم، کیت - فقط همین؟
حتماً حس عجیبی داره.
فقط واسه خودتون زندگی می کنین.
حتماً به هدفتون از زندگی کردن فکر می کنین.
خدمت به مردم.
بعد از این که کارتون با من تموم شد .می خوام برم وسایلم رو جمع کنم،
از اون خونه.
می تونیم یکی دیگه رو بفرستیم.
نه.
می خوام خودم برم.
اگه مارتی اون جا هم نبود چی؟
حداقل چندتا تیکه لباس بر می دارم.
خیلی خب .یکی رو همراه شما می فرستم.
کیف تون ،همونی که می گید گم کردین،
تو کوله پشتی شما بود؟
من اظهارات شهود رو خوندم،
گفتن که شما با یه کوله پشتی وارد دریا شده بودین.
ولی وقتی گارد ساحلی شما رو بیرون کشیده خبری از اون کوله نبود.
آره .می خواستم سنگینی اون کوله منو غرق کنه.
ولی یهویی سنگین شدم و رفتم پایین.
وحشت کردم .واسه همین رهاش کردم،
شاید بهتر باشه به بانک بگی که کیف کارتات رو تو ساحل گم کردی.
که زیاد سوال پیچت نکنن.
مارتا؟ با مسئول کفن و دفن هماهنگ کردم.
خوشم نمیاد از بطری ای که تو ازش خوردی من آب بخورم.
آره، جون خودت.
زنیکه روانی!
گمشو بیرون. گمشو بیرون .گمشو بیرون. گمشو بیرون.
وسایلش رو جمع کن و از این خونه بندازش بیرون.
اخه خونه تو نیست .الان دیگه خونه اونه!
می تونه هر کار دلش بخواد باهاش بکنه ...شاید تو رو بندازه بیرون.
شاید بخواد فقط من و اون باشیم و تو گورتو گم کنی.
بعد شما دوتا پسر جرج رو بزرگ کنین؟ فکر نکنم.
اون پسر منم هست.
و تو هیچ وقت تو زندگی ات یاد نگرفتی ازش مراقبت کنی.
دست از سرش بردار!
اوه، وفاداری خواهرانه، اونم از تو؟ خدایا منو بکش.
من یادگار جرج رو نمی سپرم دست یه سلیطه و یه تشنجی.
نمی ذارم این خونه رو به چنگ بیاری .نمی ذارم فیل رو تصاحب کنین،
- .فقط بلدی خرابکاری کنی - ازت متنفرم، می دونی؟
نه، نه، نه!
فقط برو. فقط برو .داری اوضاع رو بدتر می کنی.
وایسا !نرو!
نرو!
وایسا. وایسا. وایسا.
نرو! نرو!
سلام آقا پسر چه طور می تونم کمکت کنم؟،
می خوام با کارآگاه استرنج ویز صحبت کنم.
می تونم بپرسم در مورد چه موضوعی؟
من پدرم رو کُشتم.
می رم خبر بدم.
خانم وایلت؟
غذا می خورین؟
نه.
گشنم نیست .ممنونم،
سوپ سیر درست کردم.
برای سلامتی تون خوبه .برای همه چی.
لپ تاپم نیست.
خونه رو تفتیش کردیم .احتمالاً بچه ها با خودشون بردن،
یه عکس توش بود.
می پرسم ببینم چکارش کردن.
فقط چیزایی که می خواین رو بردارین ،ما بهتون یه گوشی می دیم،
و شما رو داخل هتلی مستقر می کنیم باشه؟،
بیا دیگه.
بیا.
شما برید من میام.
اُبرایان؟
برای عرض تسلیت تشریف آوردین؟
نه.
تو مسبب این اتفاقی.
تو بانی این مصیبتی.
نگاش کن.
شبیه آدمیزاد هم نیستی .یه تیکه آشغالی،
نمی دونم چرا قبلاً متوجه این موضوع نشدم.
آرزو می کنم جرج دست از سرت بر نداره.
ولی اون این کارو نمی کنه.
مرده ها هیچ وقت بر نمی گردن.
مُردن .دستشون از دنیا کوتاهه.
وایلت؟
وای خدایا.
این جا رو نگاه کن اخه چه فکری پیش خودت کردی؟!
- اصلاً گوش می دی من چی می گم؟ - آره، گوش می دم .
این جوری نمی شه.
- منظورت چیه؟ این. تو .
خب .چندتا تیکه مبل ـه جوی،
مبل!
یه خونه هست که باید ازش نگهداری بشه !یه کسب و کار هست که باید سرپا بمونه!
یه بچه هست که باید بزرگ شه.
وقتی جرج زنده بود به زور می تونستی از پسشون بر بیای.
- الان که اون رفته می خوای چه کار کنی؟ - یاد می گیرم .
چه طوری یاد می گیری؟ یه نگاهی به خودت بنداز.
بیشتر شبیه یه بچه با یه قوطی کبریتی.
اگه تنهات بذارن خونه رو به آتش می کشی.
می دونم اگه الان جرج این جا بود دقیقاً چه حرفی می زد.
همون حرفی رو می زد که موقع به دنیا اومدن فیل زد.
«کمکش کن جوی»
فقط برای یه مدت» «.که اون بتونه خودش رو جمع و جور کنه،
صبح به وکیل زنگ می زنم .این مسئله رو حل می کنیم.
نه، نه. لازم نیست این کارو بکنی .مشکلی نیست.
نه وایلت، مشکلی هست .واقعاً مشکلی هست.
کمک کن این آشفته بازار رو درست کنیم.
مارتا!
استرنج ویز هستم .قراره این بازجویی رو رهبری کنم.
بی زحمت نام و نام خانوادگی تون رو بفرمایید.
کورین وست .از دفتر وکلای دیپوود،
کیت ویلن، مددکار اجتماعی .کانون اصلاح و تربیت.
فیلیپ راتری.
اتفاق غیر معمولی ست که رئیس بخش جنائی در چنین مصاحبه ای حضور داشته باشه،
برای همین لازمه عنوان کنم که حضورم در این جا به درخواست فیل،
و رضایت وکیل شون ،خانم وست،
- و آقای ویلن صورت گرفته. درسته؟ - بله .
خب فیل،
در مورد پدرت بهم بگو.
من کُشتمش.
دیروز.
راستش دیروز نکُشتمش.
پریروز کُشتم .ولی دیروز مُرد،
از قصد این کارو کردی؟
بله .با مادرم خوب نبود.
- از چه لحاظ خوب نبود؟ - بهش دروغ می گفت .
اذیتش می کرد .مدام اون رو کتک می زد.
این کارها قانونی ـه؟
منم می خواستم پدرم رو بکشم.
ولی نمی دونستم چه طوری.
- چه طوری این کارو کردی؟ - قرص های مُسکن .
من دوست دارم چیز میز بدزدم.
این چاقو رو دزدیدم چون می خواستم با چاقو اون رو بکشم.
ولی بعد از این که برای کتاب جنایی فرانسیس تحقیق کردم،
فهمیدم که مسموم کردن خیلی راحت تره.
واسه همین یکم از قرص های ترامادولش رو دزدیدم.
خیلی خب، حالا در موردش صحبت می کنیم.
ولی قبل از اون .می خوام بیشتر در مورد خودت و فرانسیس بگی،
از یه کتاب جنایی حرف زدی.
خب، فرانسیس قرار بود مربی تابستون من باشه،
منم گفتم تو این مدت تو کارهای تحقیقاتی بهش کمک کنم.
کتابش از دیدگاه یه قاتل بود.
تو باید یه قدم جلوتر باشی .همیشه یه نقشه تو سرت باشه.
برای رفع ابهام عنوان می کنم،
افسر پشتیبانی آشا جیمز وارد اتاق بازجویی شدن و یادداشتی به من تحویل دادن.
یه وقفه کوتاه خواهیم داشت .بازجویی در ساعت 18:03 متوقف می شه.
داریم وقت خودمون رو هدر می دیم.
مصرف بیش از حد ترامادول .چیزی که پسره می گفته.
هر کی که داخل اون خونه بود می تونه همچین ادعایی بکنه.
اون خونه پر از ترامادول ـه.
با بررسی سطح الکل خون متوفی»...
و گزارشاتی مبنی بر مصرف بیش از حد مقدار تجویزی در دفعات مکرر،
مرگ ایشون می تونه «.عمدی و یا حتی تصادفی باشه
هنوز خودشون هم مطمئن نیستن.
چرا فکر می کنین که پسره داره دروغ می گه؟
مقدار دارو چه قدر بوده؟
اونا رو داخل نوشیدنی گذاشتم.
چی، همه شون رو؟
- ساعت چند بود؟ - ساعت سه. شایدم چهار .
بعدش چی شد؟
هیچی .تا وقتی که بعد از شام رفت دفترش.
درسته.
فیل تو پدرت رو کُشتی؟،
می دونی، قبل از این که بخوای شهادت دروغ بدی باید بررسی می کردی...
که یه آدم قبل از این که بی هوش بشه چه قدر می تونه ترامادول مصرف کنه.
تو پدرت رو کُشتی؟
فیل؟
می خوام با صدای بلند بگی.
نه.
پس چرا گفتی کار تو بوده؟
که حرفای عمه جوی در مورد مامانم رو باور نکنین.
فیل، لازم نیست نگران مادرت باشی، باشه؟
بعد از طی کردن مراحل قانونی یکی از بچه ها می رسونتت خونه.
الو؟
پلیس ها زنگ زدن.
فیل تو اداره پلیس ـه.
دارن میارنش خونه.
خب، دارین به حرفم می رسین.
فکر کنم برات بهتر باشه که این جا نباشی جوی.
فکر کنم برای ما هم بهتره ،من و فیل،
که دیگه این جا زندگی نکنی.
- ...ولی من - این جا خونه منه .
برای خودتم بهتره.
فرانسیس این جا بود.
من قایم شدم.
همیشه تو شرایط سخت قایم می شم.
از تو و جرج هم قایم شدم.
اگه در مورد بچه کوچیک فرانسیس می دونستم،
شاید از اونم قایم می شدم ...ولی.
خدا رو شکر خبر نداشتم.
ببخشید .ببخشید.
باید جلوش رو می گرفتم.
باید جلوی تو رو می گرفتم.
- داری چه کار می کنی؟ - می خواستم این رو جا به جا کنم .
جرج آوردش .و هیچ وقت ازش خوشم نمی اومد،
نمی دونم تنهایی چه خاکی به سرم بریزم.
مامان!
چیزی نیست عزیزم !همه چی درست می شه،
سلام .سایما ماجانی هستم.
تو خونه فرانسیس کنز همدیگه رو دیدیم.
بله، سلام.
ببخشید که این وقت صبح تماس می گیرم.
ولی فرانسیس همین الان به من زنگ زد ....و ازم خواست،
برم خونه اش و ببینم مارتی اون جاست یا نه.
حرفاش عجیب غریب بودن ،به نظر پریشون بود،
و من خیلی نگرانشم.
خیلی خب،
از چه شماره ای باهاتون تماس گرفت؟
- می شه شماره رو برام بفرستین؟ - شماره ناشناس بود .
شماره اش نیست .ولی تو گوشی ام هست، می تونم براتون بفرستم،
بله، برام بفرستین .خیلی خب، خیلی خب.
چشم، الان می فرستم.
- الو؟ - سلام، فرانسیس از اتاقش رفته بیرون؟
ما که این جا بودیم نه.
از اتاقش رفته بیرون؟
- تو دیدی رفته باشه بیرون؟ - نه .
شما اتاقش رو چک کردین که ببینی داخل اتاق هست یا نه؟
خب، چراغش که روشنه.
این که دلیل نمی شه .می تونه کل شب روشن بمونه.
خدای من.
فرانسیس؟
این جاست؟
دیگه جایی نیست.
گفتم این موقع این جا...
خیلی منظره قشنگی داره.
طلوع آفتاب.
وزش باد.
اگه می تونستی با قایق جایی بری کجا می رفتی؟،
من قایق رانی بلد نیستم.
فرض کن یکی ببرتت.
اگه من ببرمت.
دیروز با فیل صحبت کردم.
گفت که شما دوتا قایق سواری می کردین.
ظاهراً خیلی بهش چسبیده.
- حالش خوبه؟ - گفت که قتل پدرش کار خودشه .
حرفش رو باور نکردیم.
خب جواب بده ،اگه می تونستی با قایق جایی بری،
- نمی دونم. تو چی؟ - به یه جای دور .
ولی همون جا می موندم.
به جزیره نگاه کن .از دریا خیلی قشنگ تره.
واسه همین مارتی رو می آوردم این جا.
می دونی ...نصف مردم جزیره ماشین قراضه سوار می شن،
که بتونن یه قایق تفریحی داشته باشن.
این قدر حس خوبی بهشون می ده.
اگه هیچ وقت نمی اومدیم چی؟ اگه یه دقیقه دیرتر می اومدین؟
اگه هیچ وقت قایق رانی یاد نمی گرفتم؟ و هزاران اگر دیگر.
می تونی کل زندگی رو باهاشون موشکافی کنی.
متأسفم .که مارتی رو از دست دادی،
که دیگه نمی تونی حسش کنی.
فکر کنم اون دیگه نمی خواد پیش من باشه.
به خاطر کاری که کردی؟
خونت رو از بیمارستان داشتم.
برام عجیب بود چه طوری بدون این که تو بخوری دادی به اون بخوره.
داخل کوله پشتی ات بود.
واسه همین خواستی از دستش خلاص بشی.
داخل نوشیدنی گذاشتم .تو یه قمقمه.
می دونستم وقتی برگرده خونه بیشتر می خوره .همیشه این کارو می کرد.
مقدارش رو تو اینترنت چک کردم.
فکر می کردی بعدش چه اتفاقی می افته؟
فکر می کردم اوضاع تغییر می کنه.
فکر می کردم حس متفاوتی خواهم داشت.
می دونی ...اولین باری که دیدمت،
نمی تونستم...
نمی تونستم بفهمم که چی تو رو سر پا نگه داشته.
پیش خودم گفتم «.اون جواب همه سوالای منو داره»،
ای کاش یکم بیشتر فکر می کردم.
فکرت همیشه در حد ترامادول بود؟
خیلی سخته برای فیل که بتونه این قضیه رو درک کنه، می دونی؟
همه اون آدما.
می خواستم غرق کنمش و تظاهر کنم یه حادثه بود.
اما زمانی که متوجه شدی من دقیقاً کی هستم...
متأسفم.
اما گمون نکنم این قضیه به فیل کمک کنه که با موضوع کنار بیاد.
چیزایی که گفتی
این که مارتی دیگه نمی خواد با تو باشه.
گمون نمیکنم راجع به پدر و مادرت درست باشه.
می دونم که نیست.
زمانی که پیش خودت فکر کردی جواب تمام سوالات رو دارم...
واسه چی دنبال جواب بودی؟
یه نفر تیر خورد.
یه آدم مهم؟
واسه ی من نه.
اما واسه ی بعضی آدم ها اهمیت داشت
من فقط...
واقعاً نمی دونم چطور این کارو انجام بدم
این قابلیتی نیست که بشه یاد بگیری.
تصمیمی هست که باید بگیری
همین طوره.
اگه ریسک نتونی بکنی و کنار خودت کسایی رو داشته باشی...
که بعدها امکان داره از دست بدیشون
پس واسه چی زندگی داری می کنی؟
نباید واسم متأسف باشی.
زندگی من پر از عشق بود.
پر از عشق.
شنا کن!
نیاز نیست چیزی بگی.
مرخصی سه ماهه گرفتم.
- جدی؟ - خودم خواستم .
شاید شش ماه بهتر بود بگیرم.
چیکار می خوای کنی؟
نمی دونم.
شاید بخوابم.
حس می کنم همیشه خسته هستم
بیشتر مثل عزاداریه