!همه خیال می کنن لری بزرگ جای اشتباهیه
این طور نیست
جاده جای اشتباهیه
به همین جهت، شهر باید یه تونل ترافیکی بسازه
که از زیر مجسمه می گذره
به این صورت
آره، نه.
یه دلیل خوب برام بیار که چرا این باحال نیست.
همه موافقن که فقط باید
مجسمه رو جابجا کنیم، نیتن
و تو الان مسائل بزرگتری نداری که
نگرانشون باشی؟
پسر، شما چیزنهال ها عاشق
گیر دادن به رادرفوردها هستید، نه؟
خیلی خب، یه چیزی
جمع بندی می کنیم و سه شنبه ی بعد
برای جلسه ی همیشگیمون برمی گردیم
ظهر هنوز براتون خوبه؟
نه! ما جلسه ی همیشگی نداریم
شما 2تا مغزفندقی هر هفته، یهویی
زمان استراحت ناهارم پیداتون می شه
ببین، ساخت این 16 ساعت طول کشید
پس اگه خواستی باهاش بازی کن
ماشین هاش خفنن .ممکنه به دلت بشینه
خداحافظ، نیتن - باشه -
جاش، سلام
تو اینجا چیکا... سلام
سلام. فقط داشتم با مردم صحبت می کردم
و صدای محیط اینجا رو برای پادکستم
ضبط می کردم
!اوه
همچنین، می خواستم دوباره ببینمت
پس برات یه لاته با شیر جو گرفتم
!وای
!یادت موند که به لاکتوز حساسیت دارم
ممنون
همچنین، نیازی نیست اون کار رو بکنی
که پسرها می کنن، که مثلاً
بعد از آشنا شدن باهات بهت سر می زنن
چون حس می کنن وظیفه شونه
امم، من اون کار رو نمی کنم - !اوه -
همچنین، فکر نمی کنم کسی تا حالا این کار رو کرده باشه؟
واقعاً؟ - ببخشید، آقا -
این زن بیچاره داره اذیتت می کنه؟- چی؟-
گم شدی؟ دنبال دستشویی می گردی؟
برای همین با اون حرف می زنی؟
مجبور نیستی خودت رو خوار کنی
من راهنماییت می کنم
!خیلی خب، کافیه .جاش، این ها وین و سالی هستن
!اون ها افتضاحن- از دیدنتون خوشبختم؟-
این طوری نباید با تنها 2نفری که به این
!زباله دونی میان، حرف زد
!آشغالدونی نیست
آره، بیشتر یه فضای خالیه
همم، تنها محصولات واقعی مینیشانکای اینجا
اون سبد و موهای تو هستن
خب، شما برای کمک چیکار می کنید؟
من سعی کردم با خاله ی سالی تماس بگیرم
و شما شماره ی پنتاگون رو بهم دادید
!اوه، آره، یادم رفته بود
...می فهمم، گول زدن من خیلی آسونه
ولی جدی، شما 2نفربرای مردم ما چیکار می کنید؟
نه، راست می گی
خیلی راحت می شه گولت زد
قسمت بزرگی از نمایشگاهه
...به علاوه، ما سیگار رو ترک کردیم، و
باید به جاش یه کاری بکنیم
به نظرم موهات خیلی هم خوبن
ممنون - آره -
برای راضی کردن دیردره باید چیکار کنیم؟
موبایلش رو هک می کنیم و با هر چیزی
پیدا کردیم ازش اخاذی می کنیم
بابی، از اشتیاقت خوشم میاد
ولی نمی تونی همیشه بری سراغ اخاذی
باشه؟
این که چقدر می ری سراغش من رو می ترسونه
من نتیجه ی زمانه ام
سلام، کیتلین
این افتخار رو مدیون چی هستیم؟
تری تامس همین حالا اسم شرکت ما رو وارد
یه پرونده ی قضایی از ملت مینیشانکا کرد
وای! پس واقعاً داره می ره سراغ خرسه؟
قراره از قبول نکردن ذرت بوداده ها پشیمون بشه
...تو بهش ذرت
ولش کن .نمی خوام بدونم
نیتن، گوش کن .اسم تو همه جای این پرونده برده شده
وکیلش تو رو به عنوان کارمند شرکت معرفی کرده
خب، آره، آخه، من عضو هیئت رئیسه هستم
به عنوان یه نماد تشریفاتی
همون طوری که عکس شهر روی تمام
محصولاتمون هست، ولی هیچ یک از کارکنان اینجا
!به اون شهر نرفته
خب، من اونجا کار می کنم، و خیلی اینجا بودم
باشه، تو اصلاً می دونی من
با چه مشکلاتی سر و کله می زنم؟
رودخونه ی کایاهوگا داره از پسماندهای شرکت می درخشه
توی کلیولنده، پس برای کسی مهم نیست
!این رو نشنیده بگیر
سلام، کیتلین .بابی ینگ هستم
ام، راستش زیست تابی یه پدیده ی طبیعیه.
شاید بتونید بندازیدش گردن اون؟
همم، خیلی خوبه.
باشه، داریم از شرکت کوین و هال
مشاورهای حقوقی می فرستیم.
نیتن، می خوام دقیقاً کاری که می گن رو انجام بدی
و هیچ کار دیگه ای نکنی.
بلند و واضح صدات رو شنیدم، ای بانوی شجاع...
و... آنتن پرید یا چیزی.
خیلی خب، شنیدی کیتلین چی گفت.
فقط چند ساعت وقت داریم موزه رو تبدیل به اتاق جنگ کنیم.
این ها رو بنویس.
خیلی خب، به 50 تا پیراشکی نیاز داریم،
دو قالب پنیر خامه ای .کم چرب، اون ها از شهر میان،
با پیازچه بگیرم؟
اه .باید درباره ش فکر کنم...
- .بعداً ازم بپرس - باشه .
- اوه، کیک شکلاتی؟ - کیک شکلاتی .
می تونی کیک شکلاتی درست کنی؟ اما شبیه کیک زعفرونی باشن.
زعفرونی، باشه. بعد از اون؟
خب، حس می کنم خلال دندون نیاز داریم.
- .نمی دونم چرا - خلال دندون .
و یه بسته لیوان یه بار مصرف بگیر، محض احتیاط.
یه بسته لیوان .می تونم یه بنر خوش آمدگویی نصب کنم.
بابی، اگر می شد به کارآموزها
ترفیع رتبه داد،
این برات ترفیعی جور می کرد.
خیلی برام ارزش داره.
خب، تو هم برام خیلی ارزش داری. بیا.
و دوست ندارم بگم،
اما وین و سالی درست می گفتن.
به وسایل بیشتری نیاز دارم.
و باید موهام رو بلند کنم.
- .همم - اما اعصاب خردکن ترین بخش اینه که
اینه که لحظه ی احساسی من و جاش رو خراب کردن.
ازش خوشت میاد.
- .نه - آره، آره، آها .
اون توی بروکلین زندگی می کنه،
و احتمالاً بعد از پایان داستانش می ره،
پس در نظر گرفتنش هم مسخره ست.
- .این کار رو نکن - چیکار؟
کاری که الان کردی ،کاری که ریگن انجام می ده.
که قبل از این که به کسی
فرصتی بدی ناامید می شی.
- .بذار یه چیزی پیش بیاد - اه .
بهش اجازه بده.
لحظه رو غنیمت بشمار .این ممکنه همون لحظه باشه.
می گم، تری...
تری داره چیکار می کنه؟
به نظر میاد می خواد جلوی
وکیل هاتون خوب جلوه کنه.
از زمانی که دیوید لی راث
قرار بود بیاد، موکت رو تمیز نکرده.
اما مشخص شد که داوید لاروث بود،
شعبده باز فرانسوی.
غم انگیزترین روز زندگی مامانم.
یکی از بهترین شب های زندگی من.
برنامه ش فوق العاده بود.
می دونم که تری بهت فشار آورده،
و این که احتمالاً کمی نگران...
اصلاً نگران نیستم. چی می گی؟
تری باید نگران باشه.
افراد من آدم آهنی هستن.
شوخی می کنی؟
بهم اعتماد کن. همه چیز مرتبه.
خیلی خب، معمولی، نیم کافئین، بدون کافئین،
غلات، ماست، پنیر خامه ای پیازچه داریم،
اما می ترسم پیراشکی کافی نداشته باشیم.
باشه، خب، بذار ببینم.
کیتلین گفت مشاورهای حقوقی می فرستن.
پس باید ده دوازده نفری باشن.
هر کدوم از وکیل ها ممکنه یه بابی داشته باشن.
ممکنه 25 30 نفر آدم بیاد...
می دونی چیه؟ کافیه.
با همین پیراشکی ها به جنگ می ریم.
باشه.
اوه، یادت بود بنر رو بگیری؟
البته.
«آزادی نیتن رادرفورد»
وای، بنر خیلی خوبیه.
توش سال رو ننوشتم تا دوباره بشه ازش استفاده کرد.
بابی، هوشمندانه بود.
اومدن.
♪ عشق عادی برای ما نیست ♪
♪ ...ما چیزی فوق العاده ایجاد ♪
اه...
♪ موافق نیستی؟ ♪
صبر کن، کسی دیگه هم هست یا...؟،
شاید جدا از هم اومدن.
نیتن رادرفورد؟
آه، آره، خودمم.
بلیک جنسن، از کوین و هال.
اومدم تا روکش تختی رو که
شما خراب کردید رو عوض کنم.
قطعاً کمی ناراحتم
که فقط یه نفر رو فرستادن.
اما به نظر کارش خوبه، نه؟
آره، و مثل خورشید هم خوشتیپه.
تو فکر می کنی همه خوشتیپن.
16سالمه. طبیعیه.
خیلی خب.
اوه.
قطعاً دست هاش رو نشست.
بیاید درباره ی نقشه مون صحبت کنیم.
سخنرانی روز بنیانگذارت رو دیدم،
و به اون پادکست گوش دادم.
- .ممنون - به نظر دیوونه می اومدی .
داشتم از خنده می مردم .به تو می خندیدم، نه از شادی.
- .فقط برای شفافسازی - گرفتم .
این یارو تری به نظر له شدنی میاد.
هر کسی که بیرون تگزاس یا مونته کارلو
بخواد مجتمع تجاری بزنه حتماً احمقه، نه؟
اوه، تری احمق نیست.
اصلاً.
خب، من حقوق هاروارد خوندم،
مطمئنم می تونم از پس هر
تبری که به سمتم پرت کنه بر بیام.
اوه، فکر نکنم استفاده از اون حرف فکر خوبی باشه،
یا هر چیز نژادپرستانه ی دیگه،
اما از اشتیاقت خوشم میاد.
برای کمک چه کاری می تونیم بکنیم؟
خیلی خب، می خوام این کار رو بکنید.
هیچی .هیچ کاری نکنید، هیچی نگید.
انجام شد، اما...
عجله کنید، بزنید بریم.
قبل از رفتن یه پیراشکی می خوای؟
اگر از این اطراف گرفتیدشون .اصلاً پیراشکی نیستن،
خیلی بدم میاد که دوستش دارم.
چی...
اینجا چه اتفاقی...
غافلگیری!
می دونم خیلی این رو می گم،
اما شما دو تا چه مرگتونه؟
چه بلایی سر مرکز فرهنگیم اومده؟
این یه سونامی مینیشانکاست، عزیزم.
این که بهمون گفتی هیچ کاری نمی کنیم
باعث شد بخوایم کاری بکنیم.
یه پست توی فیسبوک گذاشتیم و از قبیله خواستیم
هر چیزی که نیاز ندارن رو به نمایشگاه
غرور مینیشانکا اهدا کنن.
- .ببین، ببین - اوه .
غرور مینیشانکاتون رو با کمک به یه درمونده
نشون بدید.
خیلی خوب بود .باعث شد به نظر بی خانمان بیام.
واقعاً باید کلمات افسرده و تنها رو درشت کنید؟
خب، جواب داد.
قابلت رو نداشت.
می دونی، این راستش .این خیلی قشنگه...
چیز خوبیه.
و این، هیچ ارزش تاریخی ای نداره.
پسر، همیشه غر می زنی که اینجا
هیچ شیء خاصی نداری.
و حالا برای این اهدایی های فروتنانه
زیادی مغرور هستی.
- .قدرنشناس - همم .
باشه، می دونید که 90 درصد این چیزها
باید بره زباله دونی.
آخه...
یه مخلوط کن
و یه نوار از فیلم تفنگدارهای جوان 2؟
عموی وین، ارل توی اون فیلم بود.
درسته .اون و امیلیو خیلی به هم نزدیک بودن.
برای همین پسرعموم اسمش استیوزـه.
- جدی؟ - آها .
می دونید چیه؟
راستش، تازه دارم به مردم نزدیک می شم،
و حالا دارن بهم هدیه می دن.
پس مطمئنم چیزهای خوبی اینجا هست.
فقط باید شروع کنیم به جداسازی...
لعنتی.
:به نیتن می تونی صحبت کنی؟
:به جاش سلام! چیکار می کنی؟
:جاش هر چی تو بگی.
خیلی خب، جاش.
فقط حرفم رو می زنم...
بنر خوش آمدگویی نمی بینم.
نیتن، بابی، از دیدنتون خوشحالم.
همچنین.
اعضای هیئت و بقیه ی خدمه
دارن میان بالا.
وکلایی که شرکت شما فرستاده کجان؟
اون، اه، توی سرویس بهداشتیه.
- فقط یه نفر رو فرستادن؟ - آره .
یه لشگر تک نفره.
اوه...
دستشوییش به طور عجیبی تمیز بود.
- .بلیک جنسن، از کوین و هال - سلام .
اوه، بهتره دست ندیم و
مستقیم بریم سر اصل مطلب.
اجازه هست؟
می خوام به طور بصری نشونش بدم.
این نشون دهنده ی ارزش
70میلیارد دلاری شرکت رادرفورده،
وای، داره باهاش چونه می زنه.
- .خوشم میاد - من هم همین طور .
و این پیشنهاد معامله ی ماست.
نیم میلیون دلار تا این مزخرفات رو
بذاری کنار
و برای خودت دستگاه بازی بخری.
اما به نظر آدم طمعکاری میای.
شاید یکی کافی نباشه .پس یکی دیگه اضافه می کنم،
یه میلیون کامل.
و بعد تو پیشنهاد می دی و مبلغ رو بالا می بری.
بذار توی زمان صرفه جویی کنیم.
یه معامله ی عالی برای خودت به دست آوردی.
سه میلیون .آخرین پیشنهاد.
پسر، می تونیم کلی بحث کنیم، اما در نهایت،
هر دو می دونیم که...
300میلیون.
بیشتر داشتم به
300میلیون فکر می کردم. نه 3 میلیون.
... .
اهم.
به من گوش کن، آقای تامس...
نه، تو به من گوش کن، بلیک.
توی هاروارد حقوق خوندی، نه؟
آره، خوندم. کلاس 2018...
یه ساختمون به اسم تالار جنسن هست.
توی تالار جنسن
زیاد درس می خوندی،
بلیک جنسن؟
خب...
و این شرکت حقوقی که براش کار می کنی.
بابات اون جا سهم داره، نه؟
نه.
داییم داره.
این جواب خوبی بود؟
نه، نبود.
ممنون که از مهارت شیرینی هات برای توضیح
به ساده لوحی مثل من استفاده کردی،
اما وقتم رو برای مذاکره
با کسی هدر نمی دم که تنها تجربه ی قضاییش،
شامل مقابله با اتهامات رانندگی خطرناک خودش بوده.
بذار من برم سر اصل مطلب.
اون مدرک همکار سال اولی
قوم و خویشی مزخرفت رو
برمی گردونی به منهتن،
که سرزمین سرخپوست های لناپ بوده و پر از ساختمون هاییه
که قبیله ی موهاک ساختن،
و به افراد واقعاً کاربلد
توی شرکتت می گی،
که تا عصر جمعه اینجا باشن
وگرنه من خشم خدا رو به شدتی به سرشون فرود میارم
که بچه های مربی های تنیسشون احساسش کنن.
بهشون بگو که میام سراغ خونه های تابستونی شون
و ماشین های تسلای حسابدارهاشون.
و مطمئن می شم که زندگی هاتون
تبدیل به فجایعی کامل و واقعی بشن.
تو...
خیلی بدجنسی!
بزن بریم .برو، برو، برو، برو.
مامان، منم.
افتضاح پیش رفت ،اولین جلسه ی بزرگم بود.
و کاملاً باختمش.
می شه از طرف من به دایی پِرسی زنگ بزنی، لطفاً؟
من احساسی بودن مردها رو دوست دارم،
اما چه بزدلی بود.
ممنون که بهم کمک می کنی.
نه، خوشحالم تماس گرفتی.
مشخص شد تمام روز صدای محیط رو ضبط کردن
باعث افسردگی شدید می شه.
خب،
زیر و رو کردن آشغال های مردم هم همین طور.
اه...
نمایشگاهی لایق موزه ی متروپولیتن نیویورک.
خب، به اون هایی که وسایلشون رو
دور ریختی چی می گی؟
امم، می گم گذاشتمشون توی بایگانی.
که اسم آشغالدونی ایه
که می ندازیمشون،
پس اصولاً دروغ نگفتم.
- ...همم، باشه - آره .
- .سلام، ریگن - سلام .
مایا هستم، دختر تری.
آره! سلام فکر نکنم اجازه.
داشته باشی بیای اینجا.
مامانم بیرون منتظرمه.
اوه.
من فقط اون پست رو دیدم،
و می خواستم چند تا از منجوق دوزی هام رو اهدا کنم.
اما شاید به قدر کافی وسیله داشته باشی؟
نه، این ها فوق العاده ن.
مطمئنی می خوای اهداشون کنی؟
برشون می دارم و تو قول دادی.
مشکلی نیست.
می دونم فقط شکلک هستن،
اما منجوق دوزی های قدیمی رو می دیدم تا ایده پیدا کنم
و خوب می شه اگر روزی یه دختر مینیشانکا
این ها رو ببینه و الهام بگیره.
می دونی؟
آره، می دونم.
- .ممنون - خواهش می کنم .
- .خداحافظ - خداحافظ .
این چیزیه که دنبالش بودم،
اشیائی که مفهومی دارن.
البته، آره، اما...
اگر باهاش صحبت نمی کردی،
ممکن بود این مفهوم رو دریافت نکنی، درسته؟
پس شاید بعضی از این ها هم مفهومی داشته باشن؟
خب، آخه، واقعاً لازمه که ماجرای یه
در بازکن رو بدونیم؟
باشه، همه چیز نه.
اما، ببین.
رئیسم بهم گفت اینجا هیچ داستانی نیست،
و من به هر حال اومدم،
و با این که دقیقاً چیزی که انتظار داشتم نبود،
یه چیزی اینجا هست.
پس اگر تو چیزی که انتظار داشتی
پیدا کنی رو رها کنی،
ممکنه بتونی ببینی همین الان چی داری.
این صدای خبرنگاریت آدم رو گول می زنه.
آره، توی مشاجره های
اتهام های کارت اعتباری به درد می خوره.
باشه، خیلی خب.
بذار از مردم درباره ی وسایل الکی شون سوال کنیم.
آره!
چرا براش انقدر هیجان زده شدم؟
نمی دونم.
ممنون، جس.
آها. خیلی باحال بود.
که این همه پول رو رد کردی.
آره، خب، باید با وکلای واقعی صحبت کنیم.
اون هایی که با ماشین های اس یو وی سیاه و کفش های
مجلسی و کت های دست ساز میان.
شش مرد. شاید یک زن، احتمالاً برای جذبه ش.
تا وقتی اون ها نیان، مذاکره نمی کنم.
خب، این خیلی خفن بود.
آخه، وقتی مردم بشنون
سه میلیون دلار رو رد کردی...
تصور کن چقدر عصبانی می شن.
برای همین اهمیت بسیار زیادی داره
که به هیچ کس در این باره نگیم.
البته.
فقط منظورم اینه که اگر اون ها بفهمن،
خیلی عصبانی می شن.
می تونی بری .خودم تمیزش می کنم.
باشه.
آه، شرکت رادرفورد، اه،
جواب تماسم رو نمی ده.
اون...
مشخصاً قضیه رو به دست دارن.
داغونش می کنن.
فقط گمونم داره برام نامشخص می شه
که من توی فرایند داغون کردن
کجا قرار می گیرم.
و...
پس به یه نفر سمت خودم نیاز دارم که
واقعاً مطمئن و قابل اعتماد باشه.
آه!
خوبی؟
نیستم.
- .سوختم. خیلی - آه .
نمی تونم هیچ کاریش بکنم.
زود بخوریش، زبونت رو می سوزونه.
زیاد صبر کنی، و مثل یه تیکه چوب
سرد می شه.
آره.
خب دستمزد پایه ی من 600 دلاره.
شامل همه چیزه،
از این جلسه
تا صدور حکم قاضی.
مهم نیست چقدر طول بکشه.
این چطور می تونه سرمایه گذاری کاری خوبی باشه؟
فقط برای این کار هیجان زده ام.
الان فقط یه موکل دیگه دارم.
لیدیا پترسون.
داره از شهر برای جا به جا نکردن مجسمه
که همه می خورن بهش، شکایت می کنه.
خب، اگر وکیل لیدیا هستی،
نباید از پرونده ی من اجتناب کنی؟
همم.
آره، یه لحظه صبر کن.
اجتناب.
کناره گیری کردن از پرونده ای
به دلیل احتمال مغایرت نظرات
«.و یا از بین رفتن بی طرفی
آها.
بی طرفی.
رفتار مساوی با تمام رقبا و یا مخالفان».
«.عدالت
این هیچی رو برام مشخص نکرد.
همم.
از هر دوتون ممنون که اومدید.
واقعاً از کمکتون ممنونم.
به خاطر جاش اومدیم، نه تو.
آره، از اون خوشمون میاد.
هرچند که سلیقه ش توی دوست یابی افتضاحه.
ایول، ممنون.
امم، چطوره درباره ی گوی برفی بهم بگید؟
تامی ویلسون یه بار تا خود میامی پیاده رفت.
تنها باری که از منطقه خارج شد.
فکر می کرد برف فلوریدا انقدر جالبه،
که این رو با خودش آورد.
و رقص مارکارنا رو برای مردم ما آورد
شش ماه قبل از معروف شدنش.
کار اون بود؟
مامانم لباس های بلند درست می کرد،
اما چند سال پیش فوت کرد.
هیچ وقت ازش یاد نگرفتم،
اما می دونم دلش می خواد یه کسی
توی قبیله اون ها رو داشته باشه.
وقتی اون پست رو دیدم مجبور شدم مجموعه ی،
سنگ های مشاهیر مامانبزرگم رو اهدا کنم.
سنگ همه رو اینجا داره از مارلین مونرو گرفته،
تا زندایا، یا دایا.
خیلی ممنون .آره، این ها جالبن.
اما راستش، مرکز فرهنگی برای
اشیاء مینیشانکاست.
اوه، هر دو پدربزرگ و مادربزرگم می گفتن عضو قبیله م،
و مدرکش هم همین جاست.
اوه.
واقعاً می خوای بگی این گونه های
زیر چشم هام مال مینیشانکاها نیستن؟
خیلی خب، خیلی ممنون که اومدی، خانم فیش.
بعد می بینمت، خواهر.
- بایگانی؟ - آره، لطفاً .
بعد از طلاق گرفتنش، میویس مککلیر،
این شرکت مسخره ی شمع سازی رو راه انداخت.
مراقب لولو باشید؟
فقط یه داستان ساختگیه.
که اساساً می گه یه هیولا توی تاریکی میاد دنبالتون.
به بچه ها می گیم که وقت زیادی رو
توی جنگل نگذرونن.
اینجا زیاد این مشکل پیش میاد؟
دیگه نه.
من یه سیاهی لشکر توی این فیلم بودم.
خیلی به امیلیو نزدیک شدم.
با مهربونی ازم تعریف کرد.
گفت دارم توی صحنه هام خوب کار می کنم.
اوه، وای.
یه هفته بعد با یه دختری آشنا شدم.
بهش گفتم امیلیو رو می شناسم.
30سال، چهار بچه، دو سگ، و یه مار بعد از اون،
هنوز با همیم.
این خیلی زیباست.
و باورت می شه، هنوز هم
به خاطرش ازم تعریف می کنه.
اوه، اون...
چطوره درباره ی مخلوط کن بهم بگی؟
اوه، خواهرم کوریستا بردش به استندینگ راک
تا برای لوله کشی اعتراض کنه.
- .همم - دونه های قهوه رو خرد می کردن ،
گوجه ها رو برای سوپ له می کردن،
برای شیلین وودلی آبمیوه درست می کردن.
بعد خراب شد ،24م ژانویه، 2017.
وقتی اجازه ی ساخت خط لوله رو دادن.
احتمالش چقدره که
توی همون روز خراب بشه؟
راستش، احتمالش زیاد بود.
کوریسا عصبانی بود .و کوبیدش به پایه ی خیمه،
اما، اون مخلوط کن همه چیز رو دیده.
- .همم - حالا کجا هست؟
اون مخلوط کن چه چیز خاصی داره؟
ما فقط...
شیلین اعتراض کرد به...
آبمیوه ی خط لوله...
- ...تمام قضیه - پیداش کردم !
خب، آره، فقط حس می کنم توی قضیه ی پرونده
خیلی نادیده گرفته شدم.
چهار بار با کیتلین تماس گرفتم.
هیچ جوابی نداد.
باید دوباره باهاش تماس بگیرم؟
نه. این کار رو نکن.
فقط کمی وقت بذار تا آروم بشی و به طور واضح
به حرکت بعدیت فکر کـ...
نه، اون جا نه.
به هر حال اداره ها الان تعطیلن،
پس کار زیادی نمی تونی بکنی.
آه، خوبه
نه، با تو نبودم.
...ولی همچنین ممکنه
نمی دونم، یادم نمیاد
الآن بهت چی گفتم
...ببخشید، من فقط
دارم یه نمایشگاه درست می کنم
آره، آره، آره .نه، نه، به کارت برس
بعداً باهات حرف می زنم - باشه -
خداحافظ
...اه
اوه، آه، ببخشید. عذر می خوام
باید خیارشور باهاش باشه
همبرگرها همیشه یه خیارشور دارن
اوه، آره، ببخشید، تموم کردیم
!همم، این طوری برام جواب نمی ده
آره، باید خیارشور داشته باشم
همبرگر به خیارشور نیاز داره، نه؟
مثل نون و پنیر می مونن
نمی شه یکی رو بدون اون یکی بخوری
اوه، پسر، ببخشید
...روز سختی داشتم و من
اون یارو خیارشور داره
این چه وضعشه، پسر!؟
این که احترام و خیارشور بخوام زیادیه؟
قربان، باید ازتون بخوام از اینجا برید؟
چی؟ - ،الکس -
از ذخیره ی طوفان کِلی یه خیارشور بیار
که پشت آبدارخونه ست
...چی - حالا -
باشه
ممنون
توی دبیرستان اینجا کار می کردم
!اوه
باید بگم
امروز توی جلسه مون من رو تحت تأثیر قرار دادی
واقعاً وقتی بلیک رو تحقیر کردم، خودت رو حفظ کردی
خب، اتاق جلساتت دوست داشتنی بود
گل های سرده مجلل بودن
تازه بودن؟
مصنوعی بودن، ولی ابریشم - همم -
آره، البته
باورم نمی شه فقط یه وکیل فرستادن
!واقعاً مضحکه
!اون انگار 14 سالش بود
آره، خب، هر چی ما پیرتر می شیم
بقیه به نظر جوون تر میان
،ببین، تری، اگر کمکی می کنه
بهش گفتم تو رو دست کم نگیره
ممنون
خب، از غذات لذت ببر
و، آه
،باقی این چیزها
خودش حل می شه
باشه؟
هنوز اس یو وی سیاهی نیومده
هنوز 22 دقیقه وقت دارن
تاریخ به رویدادهای بزرگ اهمیت می ده
،ولی لحظات کوچیک در زندگیمون
شخصیت ما رو تشکیل می دن
هر کدوم از این اشیاء داستانی در مورد
عضو قبیله ایی که اهداشون کرده، می گن
و هر کدوم مایه ی افتخار ملت ما هستن
خیلی ممنون که تشریف آوردید
پس این شکلک های منجوق دوزی شده فرهنگ عامه رو
بومی می کنن، و تفسیر مهمی رو ارائه می کنن
...که هنرمندهای بومی به عنوان سطح دو
اوه، خدای من! دارم زیادی براتون توضیحش می دم
و ساده ش می کنم؟
،وقتی من و سالی این مرکز فرهنگی رو راه انداختیم
!فقط یه اتاق خالی با مدیریت ضعیف بود
یه کوزه ی سفالی
درسته. فقط یه کوزه ی سفالی بود
سلام، شما بچه ها اومدید - آره، البته -
بازگشایی بزرگ رو از دست نمی دیم
تبریک می گم
ممنون. اوه، برای منه؟
،می خواستم برات شامپوی موهای خشک بگیرم
ولی نیتن گفت این رو بیشتر دوست داری
خب، آره
!نمایشگاه قشنگی شده
ممنون
می دونم به عنوان شوخی این ها رو
برای هم می گرفتیم، ولی دست بر ندار
!اوه، دست بر نمی دارم. این ها بی نظیرن
آها
همچنین یه نوع عذرخواهیه
که وقتی تماس گرفتی برای کمک نیومدم
هی، ایرادی نداره
می دونم که با اون مسائل قضایی سر و کله می زدی
و به علاوه، من جاش رو دارم
راستی، اون خیلی عالیه
خیلی برات خوشحالم - ممنون -
،و بار بعد که یه نمایشگاه درست کردی
...بهت خیلی کمک می
چه خبره؟
«!رفیق، بیا پارکینگ» چه خبره؟
نمی دونم «!رفیق، بیا پارکینگ»
«!بیا جلوی مجتمع، باید این رو ببینی» نمی دونم
«!بیا جلوی مجتمع، باید این رو ببینی»
!برو که رفتیم