بذار فشار روزت کم بشه
و توی پس زمینه محو بشه
...یه نفس عمیق بکش، دم
و بازدم
!آروم باش
نیتن
یه هلیکوپتر فرستادن؟
برو که رفتیم
آره، به نظر من که شبیه اداره ی امور سرخ پوستانه
!خدای من، این خفن ترین فرود ممکن بود
و دقیقاً همون جاییه که دوست دارم
نیتن، این بیل کرینگه به همراه گروه حقوقیش
سلام، از دیدنتون خوشبختم
همچنین - بذارید از قضایا با خبرتون کنم .
...یکی دو هفته پیش
می دونید چیه، بذارید برگردم عقب تر
...سال 1638، یه - سلام، بچه ها -
به سرزمین مینیشانکا خوش اومدید .دنبالم بیاید
آره، باشه
باشه، راه می ریم و حرف می زنیم
زیادی شد، تری
این همونیه که می خواستم
باعث شو احساس گناه و حسودی کنن
سلام - سلام -
بیاید داخل و نگاهی بندازید
فناوری های پیشرفته هم داریم
قایق های بَلم، هلیکوپترهای توی آب هستن
واقعاً یه هلیکوپتر بیرونه؟
کی باهاش اومده؟ - نمی دونم -
شاید جانی دپ دوباره اومده
شرکت رادرفورد
خیلی برای این کار حاضرم
آها، آره .بهت می گم چطور پیش رفت
همم؟ چطور؟
هنوز کاملاً آماده ایم .فقط این بیرون حاضر می مونیم
باشه
امیدوارم مشکلی نباشه که تمام گروهمون رو آوردیم
می خواستیم بدونید تمام توجهمون به شماست
عالیه
آقای تامس، بیاید صادق باشیم
شما با مدارک ضعیفی مبلغی
بسیار هنگفت می خواید
!پرونده ی قضاییتون مسخره ست
آقای کرینگ، این پرونده ی تری نیست
این یه معاهده ی قراردادی به یه ملت خودمختاره
که بهش عمل نشده
ممنون، عضو هیئت مدیره
با کمال احترام، خانم کوک
،بر اساس توافق هیئت سرخ پوست ها
اساسنامه ی محدودیت در این موضوع مشخصاً اعمال می شه
اوه، خوبه، مثل این که
توی راه، قوانین سرخ پوست ها به زبان ساده رو خوندی
...راستش من چند کلاس سرخ پوست ها رو توی دانشگاه
ترجیح می دم این کلمه رو به کار نبری
چی؟ سرخ پوست؟
دوباره گفتش
می شه، می شه فقط برگردیم سر کارمون، لطفاً؟
!باشه، اما من نژادپرست نیستم
...اون خودش گفت قوانین سرخ پوست
...نه، نه، ولی اصطلاح اصلیش واقعاً قوانین سرخ پوست ها
جس، یادداشت برداری می کنی؟
دوست دارم بدونم طرف مقابل
چند بار از اون کلمه استفاده کردن
آره، تا حالا، 5بار اون رو گفتن
می تونم کمکتون کنم؟
!باید همین حالا تری رو ببینم
و موضوع این درخواست چیه؟
باید این رو بپرسم
موضوعش هلیکوپتر گنده ایه
که از کنار دفترم رد شد و اینجا فرود اومد
باید بدونم چه اتفاقی داره می افته
موفق باشی
تری توی جلسه ای بسیار خصوصیه.
حتی من هم نتونستم برم داخل، پس خودت حساب کن
راستش من باید برگردم مدرسه
واقعاً؟ دوباره؟ دیروز هم که رفتی
خیلی خب، برو دنبال کارت
«.گمونم جلسه عالی پیش می ره، من توی جلسه نیستم»
این رو ببین
«.گمونم جلسه عالی پیش می ره، من توی جلسه نیستم» 60نفر فهرست ایمیل ها رو امضاء کردن
!اوه
این ایمیل که اسمش «برید گم شید»است، احتمالاً الکیه
ولی بقیه ش به نظرم خوب میاد
ایول- ریگن هستی؟-
بله، سلام
واقعاً از موزه ی کوچولوت خوشم میاد
ممنون
باعث افتخارم هستی، دخترم
اوه، و اون نمایشگاه فیلم تفنگدارهای جوان؟
حاضرم برای لو دایموند فیلیپس جون بدم
..اوه
ممنون که سر زدید
به نظر مهربون بود
این رو دیدی؟
دست هاش خیلی نرم بودن
خیلی دانا بودن - !وای -
!وای، وای، وای چه... چه خبره؟
یه سالمند بهم افتخار می کنه
تو احتمالاً درک نمی کنی،
اما این خیلی با ارزش بود.
دیدی که چقدر آروم راه می رفت.
احتمالاً هر سال فقط سه جا می ره،
و اومد اینجا.
این بهترین روز زندگیمه.
هی، هی، تبریک می گم.
خیلی بهت افتخار می کنم.
ممنون.
واقعاً نرمن.
اوه.
خدای من.
باید به نیتن بگم مونا رو دیدم.
اون عاشق دختره ست.
خوشحالش می کنه.
بیچاره احتمالاً داره از ترس می میره.
آره، کاملاً.
گیج شدم.
می گید که کارهای نیتن رادرفورد
هیچ ارتباطی با شرکت رادرفورد ندارن
اما از طرف دیگه...
اون خرس رو اذیت نکن متوجه منظورم می شی؟.
درباره ی شرکت رادرفورد حرف می زنم، تری.
و کی جزو هیئت رئیسه ی شرکته؟
من.
یه لحظه ما رو ببخشید.
کاملاً آماده م تا بخشی از این جریان باشم.
هر چی که بخواید.
می خوایم بگی که به تری دروغ می گفتی،
و هیچ ارتباط موثقی با
شرکت رادرفورد نداری.
یعنی، طعنه بزنم یا...
نیتن، درباره ش حرف زدیم.
تو یه عضو افتخاری بدون حق رأی هیئت هستی.
- .و سفیر فرهنگی - خیلی خب .
اون عنوان رو خودت درست کردی
و اجازه دادم نگهش داری چون از
این که بهت بگم دست برداری آسون تره.
این پرونده بر پایه ی ارتباط بین
کارهای تو و
مسئول بودن شرکت ما، بنا شده.
- .باید این ارتباط رو قطع کنیم - آها، آها .
خب، نمی تونم بگم که به کاری که تمام عمرم داشتم مرتبط نیستم.
نیتن، این پرونده ممکنه به دادگاه فدرال بره.
تحقیقاتی انجام می شه .ممکنه اوضاع خیلی بد بشه.
می دونم خانواده ت رو دوست داری.
خب، این تنها راهیه که می تونی بهشون کمک کنی.
خب، نظرت چیه؟
می تونی بهمون کمک کنی به خانواده ت کمک کنیم؟
و با این که موزه ی من از شرکت رادرفورد
بودجه ی سالیانه دریافت می کنه،
اون هیچ گونه حقوق یا سرمایه گذاری نیست
بلکه فقط نشانه ی سخاوت شرکته.
می دونید...
همون طور که بیوفورد رادرفورد پیر درباره ی سخاوت می گفت...
راستش، نگفتش، نوشتش،
چون توی یه دعوا توی چایخونه حنجره ش نابود شد...
اهم...
آره، داستان خوبیه، برای زمانی دیگه.
با این که شرکت رادرفورد صدها سال پیش به عنوان
کسب و کاری خانوادگی تأسیس شد،
شرکت طی مدت زمانی طولانی تغییر کرده،
و همچنین اختیارات شرکت.
من کارمند شرکت...
عضو هیئت، و یا سهامدار شرکت رادرفورد نیستم.
در مورد رابطه م با شرکت رادرفورد...
«زیرمجموعه ها»
... و تمام زیرمجموعه هاش،
باید به طور دقیق بگم که من هیچی نیستم.
من هیچ کس نیستم.
همچنین محض اطلاع باید بگم که
قلب من شکسته.
خیلی خب .بیاید برای ناهار استراحت کنیم!
شرکت های رادرفورد .به دست لارنس رادرفورد تأسیس شدن.
زندگی اون مدرکی بر اینه که
رویای آمریکایی قابل دستیابیه.
چون اگر اون می تونست با هیچ شروع کنه
و یه امپراتوری درستکار و صادق بسازه،
هر کسی می تونه.
خیلی حیف می شه اگر بلایی سر این داستان
خوب و پاک شما بیاد،
که تمام نمادتون بر اساس اون بنا شده.
ببخشید که دیر به مهمونی رسیدم،
اما وقتی شانس باهام باشه،
نمی تونم دست از تاس انداختن بردارم.
این کیه؟
پروفسور توبایس کافمن، محقق نامدار
و نویسنده ی کتابی درباره ی تاریخ خانواده م.
از من درخواست شده تا شاهد جلسه باشم.
آره .ایول!
اه... ببخشید، کی ازت درخواست کرده؟
من.
پروفسور، می شه لطفاً
اسم کتابتون رو به همه بگید؟
رادرفوردها: چگونه دزدها، یاغی ها»
«.و حقه بازها، ثروت رو از ما غارت کردن
چی؟ من عنوان قبلی رو دوست داشتم.
:بخش یک غارتگرها و سرخ پوست ها.
:بخش دو کشتاری منصفانه و صادقانه.
بخش مورد علاقه ی خودم،
رادرفوردها چگونه به مخفی کردن
رسوایی های روزولت کمک کردند.
کافیه.
نمی دونم وقتی اون کتاب چاپ بشه چی می شه.
یادمه سهام سابوِی بعد از رسوایی
جرد فوگل سقوط کردن.
نمی دونم چند نفر مثل اون توی این کتاب هستن.
این با عقل جور در نمیاد.
خیلی با نسخه ای که من خوندم فرق داره.
هر دو کتاب حقیقت دارن.
یکی شون سوسیس فنلاندی مجلل،
اون یکی گوشت چرخ کرده ی بوگندو.
چطور تونستی توی این قضیه طرف تری رو بگیری؟
اوه، پسرم .من طرف تاریخ هستم.
نشر مینیشانکا پیشنهاد داده شاهکار من رو چاپ کنه.
به زودی، رویای من جامه ی چرم می پوشه.
همچنین، 80هزار دلار به تری بدهکارم.
پس باید باور کنیم که با یه کتاب نشر خصوصی
از یه فرد ناشناس، سهام شرکت سقوط می کنه؟
راست می گی.
احتمالاً آسیب زیادی به سهام نمی زنه.
اما ممکنه تکونش بده.
یه تکون کوچیک. یک درصد.
یک درصد از 48 میلیارد چقدر می شه؟
علاوه بر هر هزینه ای که موکل شما طی ده سال
برای این پرونده ی حقوقی خرج می کنه.
چی می خواید؟
یه چیزی که از اول مال ما بوده.
خیلی خب، زمین بزرگیه.
که اکثرش توسعه نیافته ست.
و شرکت رادرفورد صاحب این زمینه؟
بله، و ما حاضریم اون رو بخریم.
پرونده ی قضایی،
نسخه ی وحشتناک کتاب پروفسور کافمن،
و کابوس های روابط عمومی تون، از بین می رن.
شاهکار من کنار گذاشته بشه؟
این همه چیز منه .دلیل وجود منه.
پولت رو می دیم.
خب، مقصد نهایی طی کردن مسیر بود.
- انتقال مستقیم انجام می دید؟ - البته .
باشه، خب اول متوجه نشدم
چون نسبت نقشه درست نیست،
اما این زمین شامل
موزه ی میراث رادرفورد فالز می شه،
که خونه ی منه.
پس متأسفم، تری.
مجبوریم پیشنهاد رو رد کنیم.
بذارید تأییدیه رو از موکلمون بگیریم.
من همین جام .من تأیید نمی کنم.
تو موکل ما نیستی.
تو با ما رابطه ای نداری، یادته؟
فقط بذارید تأییدیه رو بگیریم.
24ساعت وقت دارید.
حال پسرمون چطوره؟
داره تسمه های یه مدل اره ی قدیمی رو عوض می کنه.
وضعش خرابه.
وقتی اره ها خراب بشن، مردم کشته می شن.
تمام روز داشت کتاب کافمن رو می خوند.
وای، نه.
غذای رستوران چنگ رو آوردم.
و...
فکر کنم یه راهی برای نجات موزه ت پیدا کردم.
باید کلیسا رو نارنجی کنی.
به نظرم اگر نارنجی بود بهتر می شد.
فکر مسخره ایه. همچنین، غیرقانونیه.
چرا این طوره؟
چون یه مکان تاریخیه،
و نمی تونی تغـ... خدای من!
تو یه نابغه ای!
باید این خونه رو تبدیل به یه کلیسا کنیم.
یه مذهب رادرفورد راه بندازیم.
- .الان شروع می کنم - چی؟ نه .
باید اینجا رو به عنوان یه مکان تاریخی
ثبت کنیم.
بعد کسی نمی تونه بهش دست بزنه.
من ده ها بار سعی کردم.
برای لری بزرگ.
اما اینجا یه خونه ی خیلی قدیمی با یه میلیون داستانه.
فقط به مدرک نیاز داریم
که اینجا اتفاق بزرگی افتاده.
این خیلی آسونه.
رقابت های رقص 1924 بوده.
جشن سالاد سیب زمینی.
همچنین، این دیوونه کننده ست،
هودینی یه بار اومد اینجا
تا از دستشویی استفاده کنه .و توی دستشویی گیر افتاد،
- .باشه - این به درد می خوره؟
به قدر کافی بزرگ نیستن.
دنبال چیز خیلی بزرگی هستیم.
مثلاً، نگفتی رؤسای جمهور اینجا جلسه می گرفتن؟
آره، اما اون فقط برای یه وعده غذا،
یا کیک ریواسی چیزی بوده.
به نظر میاد رئیس جمهور روزولت
برای کاری دیگه می اومده اینجا.
- .حرفت زشت بود، بابی - صبر کن، صبر کن .
چی داره می گه؟
خب، بر اساس کتاب کافمن،
که پر از دروغه،
رئیس جمهور روزولت اسنادی رو اینجا مخفی می کرده.
اسناد رسوایی رو.
به گفته ی کافمن، اینجا قبلاً
محل مخفی کردن شرمساری ها بوده.
شاید باید صندلی
رئیس جمهور روزولت رو تمیز کنیم.
شوخی می کنی؟ راستش این عالیه.
باید اسناد تولدی بوده باشه اون ها رو داری؟.
نه، ریگن، ندارمشون، چون این اتفاق نیفتاده،
و وجود ندارن.
اما اگر باشن، توی انباری
توی خونه ی عمه بزرگم جون هستن.
عاشق به هم ریخته بودن این خونواده م.
نمی خواستی بهم بگی می خوای
بخشی از شهرم رو بگیری؟
بخشی از شهرت رو بخرم.
مردم من زمین بقیه رو نمی دزدن .این کار شماست.
کار ما؟
ببخشید، تمام روز با سفیدپوست ها سر و کله می زنم.
این حرف معمولاً جواب می ده.
ببین، باید تماس می گرفتم.
فقط این که...
اون زمان تماس نگرفتن با تو خیلی آسون تر بود.
فکر کردم همدیگه رو درک کردیم،
من به موقعیت تو احترام می ذارم .و تو هم به موقعیت من،
حق با توئه. معذرت می خوام.
انتخابات در راهه،
و رأی دهنده ها دوست دارن
شهر رو همون قدری که گرفتی، تحویل بدی.
برای شهردار بودن لازمه.
- ...پس من چطور باید - بهتره بازی رو تموم کنیم .
هر دومون بهترین چیز رو برای مردمی که بهشون خدمت می کنیم می خوایم.
و گاهی، اون چیزها با هم تناقض دارن.
تو یه پرنده ی تنها و زخمی نیستی.
اگر جای من بودی دقیقاً
همین کار رو می کردی.
خب، جای تو الان میدون جنگه، تری،
چون الان یه جنگ راه انداختی.
حرف آخر قشنگی بود.
می بینی؟ هنوز هم داری بازی می کنی.
آه...
- .بفرمایید - اوه، بذار کمکت کنم .
- .بذار کمکت کنم - نه، نه، می تونم .
- .نه، می گیرمش - نه، نیتن .
- ...گفتم من - سنگینه .
- .باشه - داری مچم رو اذیت می کنی .
باشه، فقط ولش کن.
باشه، خب، به هر حال توی راه قهوه خوردیم، پس...
اهم...
خب، چرا به دیدن من اومدی، نیتن؟
خب، من اومدم چون واقعاً باید نگاهی به اسناد خانواده
توی انباریت بندازیم.
چندین بار در این باره بحث کردیم.
- ...همه ش به تو می رسه، وقتی من - نه، می دونم، می دونم .
و دوست دارم صبر کنم تا بمیری...
دوست داری.
- .نه - نه، مشخصه که امیدواریم
هرگز این اتفاق نیفته درسته، نیتن؟،
آره، آره، البته .البته هرگز نه.
جاودانگی بار خیلی سنگینیه.
از دراکولا بپرسید.
نه این که تو خون آشام باشی...
ببین، فقط این بار واقعاً باید بریم اون جا.
سرنوشت خانواده بهش وابسته ست.
وقتی 12 سالت بود هم همین رو گفتی.
می خواستی قلم پری بابابزرگ جرالد رو قرض بگیری
تا یه گزارش بنویسی.
از اون موقع چند بار همین رو گفتی.
به نظر میاد چنین کاری بکنی.
خب، حالا، اگر حرفتون تمومه،
باید برم قاضی جودی رو ببینم.
نه...
نیتن تا یه سال مزاحمتون نمی شه.
یه سال کامل، نه درخواستی، نه سر زدنی، نه ایمیلی.
فقط خبرنامه ی خانوادگی.
به خصوص خبرنامه ی خانوادگی.
اه...
- .خیلی خب - وای .
شما رادرفوردها حسابی وسایلتون رو دوست دارید.
آره.
باشه، تو از اون گوشه شروع کن .من از اینجا شروع می کنم.
دنبال هر چیزی باش که شبیه
مدارک تولد محرمانه ست.
باشه.
وقتی به تو برسن این چیزها رو کجا می ذاری؟
بهت می گم، یه جایی که هواش بهتر تهویه بشه
و عنکبوت هاش خیلی کمتر باشن.
این که این طوری انبارشون کنه
بی احترامی به تاریخه.
خدای من، دندون مصنوعی های بابابزرگ جرالد!
سال هاست این ها رو ازش می خواستم.
- چرا؟ - می دونستم دروغ می گه .
خدای من.
- .باید این رو ببینی - چیه؟
چی پیدا کردی؟
یه گنجینه از
فرهنگ مینیشانکاست.
اون عروسک های ذرتی باید از قرن 19 باشن.
وای.
- .خدای من - آره .
قضیه اینه که...
چیه؟
وقتی برنامه ی قاضی جودی تموم بشه،
عمه بزرگم دوباره میاد سراغمون.
- .اوه - آره، پس اگر بشه فقط ...
آره، درسته، گمونم فقط دنبال
وسایل تو می گردیم.
آره، ممنون.
شاید بتونی به اون کمد اسناد نگاهی بندازی .به نظر امیدوار کننده میاد.
من این جعبه های اسناد رو می گردم.
باشه.
کی می دونه چی پیدا می کنیم؟
باید اون جا رو می دیدی.
عروسک های ذرتی بود ،ظرف های سفالی بود،
سبدهای عروسی ،سبدهای توت فرنگی،
همه جور سبدی.
خدای من .مردمت عاشق سبدهان.
باشه، این طور نیست که سبدها رو دوست داریم،
بیشتر اینه که بخش مهمی از فرهنگمون هستن.
همچنین، کلمه ی مردمت رو نگو،
ببخشید، فقط ظرفیتش رو دارم که امروز
از یه سفیدپوست عصبانی باشم.
- .و من از این بابت خوشحالم - فقط مسخره ست .
اون ها وسایل ما هستن، و توی گاراژ عمه بزرگش
نشستن و خاک می خورن
کنار یه تردمیل قدیمی.
طناب های دست باف بود.
این که اون چیزها رو برنداشتم و فرار نکردم
به خاطرش باید تبعید بشم.
حرفی نمی زنی.
درسته، چون این ها چیزهاییه
که می خوای به نیتن بگی.
اما من پیشتم تا به حرفت گوش بدم،
و بهت موزارلای سرخ کرده بدم.
اما باید باهاش صحبت کنی.
آره، نمی دونم.
فقط الان توی موقعیتی نیست
که بتونه به حرف من گوش بده،
و مخصوصاً چون که نتونستیم مدرک
روزولت رو پیدا کنیم.
ها، باشه.
چیه؟
قبلاً «ها، باشه» گفتنت رو شنیدم.
مثل اون دفعه که بهت گفتم
تلویزیونم فقط گاهی
شبکه ای که لیسانسه ها رو پخش می کنه رو میاره.
فقط به نظر میاد که نیتن
همیشه یه مشکلی داره.
من دو بار یارو رو دیدم، و هر دو دفعه،
کار خودت رو کنار می ذاشتی تا روی اون تمرکز کنی.
آه، خدایا.
- .مال من نبود - وقتی نشستم همین جا بود .
چی؟
آه، خدایا.
آهای، کیتلین! صبر کن.
سلام، ببخشید دیر اومدم.
تمام تلاشم رو کردم اما نتونستم اثبات کنم
روزولت توی خونه م چیزی مخفی کرده.
- چی؟ - آره، عجیبه، نه؟
فقط بگید نقشه ای کشیدید.
- .درسته - عالیه. چی؟
نقشه اینه که معامله رو قبول کنیم.
اگر کمکی می کنه، زمین رو بررسی کردیم،
و نمی شه توش چاه حفر کرد.
خب، پدرپدربزرگ لارنس،
ببخشید که سرافکنده ت کردم.
تو هم همین طور، پسرعمو تئودور.
عذر می خوام.
اوه، پسرعمو سایرس،
توی چشم هات نفرت زیادی نسبت به من داشتی،
که هیچ وقت درکش نکردم، تا الان،
چون حقمه.
چی می گی، فینیاس؟
فکر می کنی من عالیم؟
آه، ممنون.
بیا روراست باشیم.
تو همیشه بهترین عکس روی دیوار بودی.
با بچه های روی دیوار حرف می زنی؟
مشکلی ندارن صحبتشون رو قطع کنم تا حرف بزنم یا...
بچه ها، همه خفه بشید .ریگن اومده.
کمی نوشیدنی می خوای؟ خوشمزه ست.
مثل آبنبات مایع می مونه.
احتمالاً این بطری رو تموم نمی کنم.
- .بطری دوم رو - اوه، داغون شدی .
دیدی مردم یه حرفی می زنن؟
زندگی عادلانه نیست.
جالبه چون همیشه فکر می کردم چرت و پرته.
همیشه می گفتم، زندگی خیلی عادلانه ست،
می دونی، اگر بهش فکر کنم.
اما حالا متوجه می شم.
متوجه می شم. کاملاً.
زندگی...
همیشه عادلانه نیست.
و این مزخرفه.
می دونی منظورم چیه؟
آره، رفیق. درک می کنم.
این اصلاً چطور قانونیه؟
اینجا آمریکاست، نه؟
من توی ایالات متحده ی آمریکام،
پس یه چیزی باید توی قانون اساسی باشه،
مثلاً قانون زمین، درسته؟
هر اتفاقی که الان داره برام میفته، مزخرفه.
آخه...
به نظرت این غیرمنصفانه ترین
چیزی نیست که تا به حال اتفاق افتاده؟
نیتن، من می خوام با عمه بزرگ جون تماس بگیرم
و ازش بخوام مجموعه ی مینیشانکاش رو
به ملت من برگردونه.
می خوام راستش رو بگم .من فقط منتظر بودم تا حرف بزنم.
می شه دوباره اون رو بگی؟
باشه، می تونم بفهمم که توی موقعیتی نیستی
...که الان بتونی این رو بشنوی، ولی
کاریه که باید انجام بدم .و دوست دارم حمایتم کنی
دارن توی انباری خاک می خورن
خودت گفتی - همم -
،و وقتی عمه بزرگ جون بمیره
همه چیز به تو می رسه
و اجناس مینیشانکا هم به تو می رسن، درسته؟
اگر من هم یه سری اجناس
رادرفورد خفن پیدا کنم، همین کار رو می کنم
آره، حتماً، البته .گمونم
این کار مرکز فرهنگیم رو زیر و رو می کنه
...و
تمام اون چیزها، به مردم تعلق داره
...اون
مردم تو می خوان خونه ی من رو بدزدن
مردم من دارن سعی می کنن خونه ی تو رو بدزدن؟
آره
ببین
هیچی رو بیشتر از این نمی خوام
که تمام اون وسایل رو به تو بدم
توی یه چشم به هم زدن
،ولی توی پاساژ کار می کنی ،که رئیسش تریه
و حدس بزن چی شده؟
!اون خود شیطانه
خب، خوبه که داری منطقی حرف می زنی
و از کلمات صحیح استفاده می کنی
اصلاً چرا حالا داری بحثش رو پیش میاری؟
داری عمو تام بازی در میاری
ببخشید؟
عمو بزرگم، تامس رادرفورد
سال 1888 مرد
همه می گفتن بزرگترین عوضی
!تاریخ بشر بوده
باشه. می فهمم
الآن زندگیت شاید برای اولین بار مزخرف شده
ولی من رفیقتم
ازت می خوام لطفاً نمایشت رو برای یک لحظه
متوقف کنی و بهم کمک کنی
همون طور که من دفعات زیادی برات این کار رو کردم
ریگز، می دونی که دوستت دارم
و هرگز جلوی چیزی که واقعاً
دلت می خواد رو نمی گیرم
به جز توی این مورد
که حاضرم خودم رو آتیش بزنم
!اما اون وسایل رو به تری ندم
الآن آسیب دیدم
چرا نمی تونی این رو ببینی؟ - من هم الآن آسیب دیدم -
چرا تو نمی تونی این رو ببینی؟
چرا تاریخ تو از تاریخ من مهم تره؟
الآن نمی خوام باهات نوشیدنی بخورم
وای! باشه
من می رم
♪ مسیر خودم رو می سازم ♪
♪ از توی روزهای خودم ♪
♪ و چیزهایی که می تونم بگم ♪
♪ مال خودم هستن ♪
♪ دونه های خودم رو دارم ♪
♪ گیاه های خودم رو دارم ♪
♪ ...برداشت خودم رو دارم که ♪
!تری
صبر کن
من هم هستم
برای رعد دونده
،ولی در عوض بودجه ی این رو می خوام
که مرکز فرهنگی رو به شاهکاری تبدیل کنم
که مردممون سزاوارشن
به نظرم انجام شدنیه - اوه -
بیا .بریم صحبت کنیم
باشه
باید چیزهای بیشتری می خواستم؟ می تونستم چیز بیشتری بگیرم؟
آره، سعی کن روی اون تمرکز نکنی
اه
باید بری خونه
راهی برای حل ماجرای تری پیدا می کنیم
خوبم. فقط دارم کارهام رو تموم می کنم
می تونی بری
باشه .شب بخیر
دیدره هستم کجایی؟
توی تاریکی به سر می برم
باشه، ولی جسمت کجاست؟
جایی هستم که به زودی دیگه خونه ی من نخواهد بود
دارم میام
!باید حرف بزنیم
♪ از توی روزهای خودم ♪
♪ و چیزهایی که می تونم بگم ♪
♪ مال خودم هستن ♪
♪ دونه های خودم رو دارم ♪
♪ گیاه های خودم رو دارم ♪
♪ برداشت خودم رو دارم ♪
♪ که خودم کاشته بودم ♪
♪ می تونم بهت بگم ♪
♪ چه کارهایی کردم ♪
♪ و می تونم برات بخونم ♪
♪ آوازهایی که نوشتم ♪
♪ اما یه چیزی هست ♪
♪ که نمی تونم بهت بدم ♪
♪ چون فقط من می تونم درک کنم ♪
♪ سال هایی رو که می شناختم ♪
♪ و زندگی ایی که توش بزرگ شدم ♪
♪ که مسیر خودمه ♪