،باید بگم، وقتی یه نفر دیگه پولش رو داده
صندلی اکونومی خیلی بزرگتر به نظر میاد
چیه؟
،باشه، می دونم تو بهش عادت داری
ولی من حسابی هیجان زده ام
،اگر می دونستم مزایای سفر هم داره
خیلی وقت پیش به نیمه ی تاریک ملحق می شدم
!لطفاً، به مردم خودت نگو نیمه ی تاریک
و یادت باشه، هدف اومدن
به این کنفرانس بازی ها، نمایندگی از پاساژه
آها. کاملاً
به نظرت این چمدون، به قدر کافی برای
همه ی چیزهای رایگان که می دن، بزرگه؟
تری، آروم باش
من خودم نمونه ی حرفه ایی بودنم، باشه؟
اوه، خدای من! برای ماست؟
آه، طوری رفتار کن انگار قبلاً سوار ماشین شدی
باشه
باید بهت انعام بدیم؟
بهش انعام بدیم؟
چرا اینجا انقدر تاریکه؟
چون من ناراحتم
چی می خوای، چیزنهال؟
من یه برنامه ی چند مرحله ایی دارم
که می تونه زمین شهر و تو رو نجات بده
مرحله ی اول وقتی شروع می شه که شورای شهر
این هفته برای بحث درباره ی لری بزرگ جلسه می گیرن
به علت اصرار من، همه می خوان جابجاش کنن
فکر کردم گفتی یه برنامه داری
به نظر فقط داری می زنی تو سر من
ولی حالا لری بزرگ سر جاش می مونه
و این به نفع هر دوی ماست
واقعاً؟
چه طور؟
،خیلی خب
بیا بگیم این آخور
محل جلسه ی شورای شهره
!و به نظرم اسب ها اعضای شوران
باشه
!تو یه خوکی
لری بزرگ سر جاش می مونه
،چون که طی جلسه
یه سخنرانی درباره ی نجات مجسمه انجام می دی
که انقدر تکون دهنده و شیواست
که من ناگهان طرف تو رو می گیرم
چرا باید این کار رو بکنی؟
وقتی بقیه ببینن که من راضی شدم که طرفدار
مجسمه باشم
اتحاد غیرمنتظره مون
روایت الهام بخشی ایجاد می کنه که مردم
دوست دارن ازش حمایت کنن
آره
مردم می گن
«.وای، اون ها با همن، من هم می خوام بهشون ملحق بشم»
و بعدش، می ریم مرحله ی دوم
مجله ی دیلی استار رو پر از عناوین حمایت از رادرفورد می کنیم
توی موزه ت رویدادهایی برگزار می کنیم
که غرور مدنی رو می جوشونن
بابی می تونه جوک و هشتگ پخش کنه
یه جنبش ایجاد می کنیم
ما بر علیه تری
،و وقتی معامله ی زمینش بره برای تأیید نهایی
!محاله شهر باهاش موافقت کنه
!چه خوک باهوشی
آه، من بیشتر فکر می کنم یه خروس باشم
...که برای عدالت فریاد می زنه، ولی
برنامه ی خیلی خوبیه
می دونم
همم، عاشق بوی چرم هام
با اجازه
چیه؟
!گوش کن
ما سال ها سعی کردیم کارمون رو از
یه مغازه ی 2متری تبدیل به یه پاساژ بزرگ کنیم
ولی حالا که معامله ی زمین رادرفورد
خیلی فوری تر از چیزی که می خواستم پیش اومده
توی موقعیتی هستیم که به ملیت های دیگه
نشون بدیم داریم گام های بزرگی برمی داریم
خیلی برات خوشحالم
...ولی یادت باشه
از این رویای مغرورانه و «آین رند» مانندت خوشم نمیاد.
چیزی که می گم، اینه که باید به چیزهای بزرگتر فکر کنی
چیزهای مجانی رو ول کن.
تو قراره موفق ترین کارآفرین ها
و بشردوست های ملت
سرخپوست ها رو ببینی
ایول
!اه... نیتن
حس بدی داره
یه سی دی «تاونز وان زندت» به در خونه م چسبیده بود
که آهنگ «اگر بهت احتیاج داشتم» پررنگ شده بود
!چقدر دردسر دارید
برای همین ارزش نداره
!با سفیدپوست ها دوست بشی
همم
«شهرداری»
،حالا می ریم سر بحث اقدام 347ب
برداشتن مجسمه ی لری بزرگ از توی بزرگراه
اولین نفر، نیتن رادرفورد حرف می زنه
برو که رفتیم.
موفق باشی.
اعضای شورا ،شهردار چیزنهال،
همشهری های من،
امروز برای گفتن یک چیز به اینجا اومدم.
مجسمه ی لارنس رادرفورد
سر راهه.
- چی؟ - اصلاً نمی شه
این رو انکار کرد.
می خواد چه منظوری برسونه؟
اما جای تعجب نداره.
لارنس رادرفورد همیشه سر راه بوده.
وقتی شاه چارلز دوم به مستعمره ها خراج های غیرمنصفانه ای اعمال کرد،
لارنس رادرفورد سر راهش قرار گرفت،
و تمام شهر رو علیه ظلم متحد کرد.
وقتی فرانسوی ها با معامله با مینیشانکاها مخالفت کردن،
لارنس رادرفورد سر راه
نژادپرستی قرار گرفت،
اون قرارداد صادقانه و منصفانه رو بست
و بدین صورت رادرفورد فالز رو تأسیس کرد.
و به این ترتیب مجسمه ای ساخته شد
توی نقطه ای که اون قرارداد تاریخی عقد شد.
حالا، می دونم الان زمان خوبی برای مجسمه ها نیست.
خیلی هاشون به حق برداشته شدن.
کارهای سوال برانگیزی انجام دادن،
اما وقتی یه مجسمه کارهای بزرگ
نیاکان ما رو گرامی می داره،
نباید اون رو برای راهنمایی
و الهام بخشی به آینده مون حفظ کنیم؟
الهام بخشی .آینده.
ممنون، شهروند.
پس، لری بزرگ سر پا می مونه،
شونه ها بالا،
قلب پر از امید،
و می گه «آره، آره،
«.من سر راه می ایستم
و باید سر راه باقی بمونه.
حالا و برای همیشه.
صحبتم رو به پایان می رسونم.
آره!
خب، خودت به پایان نرسوندیش
وقتی از زمانش استفاده کردی،
اما سخنرانی تکون دهنده ای بود، آقای رادرفورد.
متأسفانه، این حقیقت رو تغییر نمی ده
که موقعیت مجسمه برای امنیت عمومی یه مشکله...
می دونید، من زمان زیادی با
جا به جایی این مجسمه موافق بودم.
اما شاید طرز تفکرم خیلی سختگیرانه بوده.
چی داری می گی؟
فکر کردم همه مون...
اشتیاق نیتن من رو حیرت زده کرد،
و اگر دو نفر با گذشته هایی بسیار متفاوت
بتونن توی این مسئله با هم به موافقت برسن،
خب، آیا این نشانی از تغییر پذیری
و پیشرفت شهر خوب ما نیست؟
آره.
حرف تکون دهنده ای بود، شهردار چیزنهال.
گذشته های متفاوت .ببخشید.
شما دو تا توی دبیرستان همکلاسی نبودید؟
درست می گه .همه مون از درون مثل همدیگه ایم.
به نظرم این مسئله رو بیشتر بررسی کنیم.
آره.
موافقم.
همم. وای.
چه مدال خوشگلی انداختی گردنت.
مردممون یه اصطلاح قدیمی دارن،
اگر می تونی، خودت رو نشون بده.
حالا که حرفش شد...
اوه، کارت های شناسایی؟
چی؟
این رو از کدوم باجه گرفتی و چطور باید پیداش کنم؟،
ریگن، تو حالا دستیار مدیر
پاساژ رعد دونده هستی.
باشه، وای، به نظر عنوان مهمی میاد.
یه سوال،
این کار جدید شامل افزایش حقوق،
و یا مزایایی می شه،
و دستیار مدیر دقیقاً چیکار می کنه؟
بعداً روی جزئیاتش کار می کنیم،
اما جواب کوتاهش اینه که،
نه، نه، و هر کاری که من بگم.
الان، می خوام چیزهای مجانی بر نداری،
و حرفه ای به نظر بیای.
اوه، تری تامس.
از دیدنت خوشحالم.
برای رعد دونده تبریک می گم.
برای ملت مینیشانکای کوچیک، قدم بزرگیه.
همم.
ریگن ولز، این روی کروکزه،
مدیر تفرجگاه و هتل برکه ی ارواح
توی مینه سوتا.
اوه، اون اسم قدیمیش بود.
حالا ما تفرجگاه، هتل، پارک آبی سرپوشیده،
و درمانگاه برکه ی ارواح هستیم.
حالا مردم می تونن اقامت کنن،
کمی استراحت کنن و توی رودی آروم شناور بشن.
خدای بزرگ.
می گم، مشارکت جامع شروع کردید؟
می تونم شماره ی طرف خودمون رو بهت بدم.
نیازی نیست.
ما اون کار رو توی شهرمون انجام می دیم.
چه خوب .اون طرف می بینمتون.
اون جا می بینیمت.
مشارکت جامع چیه؟
نمی دونم.
دارم توی گوگل می گردم.
هیچ نتیجه ای نداره.
وای، واقعاً پیشرفته ست.
خب، یه نوشیدنی خیلی خوب داریم
از منطقه ی فینگر لیکز.
این بطری بخصوص یکی از 12 بطری ایه
که عمو بزرگم جیمز هتر رادرفورد،
اون ها رو برنده شده بود،
توی بازی دوشیزه ی پیر سال 1964.
نمی تونستیم بدون برنامه ی تو برنده بشیم
و قابلیت تو برای
چشم پوشی از جدال رادرفوردها و چیزنهال ها.
خب، می دونی که مردم چی می گن.
دشمنِ دشمن من، همکار موقت دسیسه منه.
خیلی خب.
همم.
و باید به تو هم آفرین بگم.
سخنرانیت تحسین برانگیز بود.
آه، نه بابا.
می دونی، فقط از ته قلبم حرف می زدم.
وقتی از ته دل حرف می زنی، راحت می شه پرشور بود.
خیلی خب.
قضیه ی تو چیه؟
چطوره که انقدر به این چیزها اهمیت می دی؟
همم.
می خوام یه چیزی نشونت بدم.
یه چاقوی صبحونه ست.
واقعاً؟ یا شاید هم تاریخه؟
- .همم - سال 1722 ،
گرگوری چیزنهال مخفیانه وارد اصطبل رادرفورد شد
توی تاریکی نیمه شب
و یه اسب اصیل با ارزش رو دزدید.
یه اسب دزدید؟
برای همین خانواده ت
این همه سال این کینه ی مسخره رو داشتن؟
خب، نه، عجیب تر هم می شه.
خب، چارلز رادرفورد
می ره دنبال گرگوری و اسبه
تا دریاچه ی پلاسید.
با هم دعوا می کنن، و توی عصبانیت،
چارلز سعی می کنه این چاقو رو
به سینه ی گرگوری بزنه ،البته...
چون یه چاقوی صبحونه ست .فقط تونست کبودش کنه،
اه...
اما می تونی روی دسته ش ببینی
که روش خراش افتاده،
و، اه...
راستش چارلز بیشتر از گرگوری صدمه دید.
و بعد عفونت شدیدی گرفت،
نزدیک بود بمیره،
و به همین ترتیب یه
جدال 300 ساله شروع شد.
اه...
صبح به خیر.
سلام.
اوه، وای.
امم...
ممنون برای نوشیدنی و این چیزها،
اما باید برم.
برای مراحل بعد باهات تماس می گیرم.
صبر کن، صبر کن.
دیردره، فقط کمی اینجا بمون.
می تونیم درباره ی برنامه حرف بزنیم،
یا آب و هوا.
آره، حداقل صبحونه بخور.
این رو ببین.
گمونم بدتر از این که نمی شه.
این شد روحیه!
خیلی خب.
«سمینار دستارهای مدیرها»
نرو اون تو.
- .افتضاحه - خیلی خسته کننده ست .
اوه، فکر کنم مجبورم برم.
من دستیار مدیرم.
ما هم همین طور، اما اون داخل،
فقط دو ساعت برنامه های یادداشت برداری رو مقایسه می کنن.
یا می تونی بیای و با ما بگردی.
شما بچه ها میاید داخل؟
امیدوارم از جوک های اول جلسه خوشتون بیاد.
آره، نمی تونیم بریم اون تو.
هنوز به راه حلی برای جاده ی دور لری بزرگ نیاز داریم،
اما اگر شهر و شورا رو طرف خودمون نگه داریم
تا وقتی تری طرح توسعه ی پاساژش رو اعلام کنه...
چرا هنوز این طوری لبخند می زنی؟
اتحاد یه رادرفورد و یه چیزنهال...
برای اولین بار در تاریخ.
بس کن.
این اتفاق هرگز پیش نیومده، دیردره.
دیروز روی ماه قدم گذاشتیم.
مسخره ای،
و من دارم می رم،
و این بیسکویت رو می برم.
باشه، امم،
کی دوباره می بینمت؟
یا... اه،
دوباره می بینمت؟
شاید.
سلام، منم.
امم، گوش کن، می دونم یه مدت گذشته،
و این چند وقت با هم صحبت نکردیم،
اما... باید باهات تماس می گرفتم، چون،
دیشب با دیردره چیزنهال شام خوردم
و خیلی باحال و خفن بود،
و حس کردم باید بهت بگم،
پس، خیلی خب، بهم زنگ بزن.
خداحافظ.
به زودی، بازی ها کمتر از 30 درصد از
سود ملت ما رو تشکیل می دن.
اون هایی که روی بازی های قدیمی گیر می کنن
و روش های قدیمی، به سادگی پشت سر جا می مونن.
حالا، می خوام به سوال ها جواب بدم.
من، ببخشید، من یه سوال دارم.
اه، وقتی می گی به زودی،
این ها همه، چقدر،
20سال آینده، شاید 30 سال دیگه باشه؟
چه بانمک.
نه، این پیشبینی ها برای سال 2023 هستن، پس...
اما جوک جالبی بود، تری.
شوخ طبعی معروف مینیشانکاها.
خنده دوای درده، برای مردم ما...
صبح به خیر، چارلی.
به عنوان کارمندت، مناسب نیست بپرسم
چرا امروز حالت از دیروز بهتره،
پس، نمی پرسم.
دیشب با نیتن رادرفورد شام خوردم.
چـ... چی...
اه، خب، بیا درباره ش حرف بزنیم.
اوه، خدایا، مگه چیکار کردم؟
چیز بدیه، نه؟
می تونه خیلی خوب باشه.
رأی دهنده هات توی شهری رأی می دن که اسم اون رو داره.
همچنین، من ازش خوشم میاد.
قبلی به یازده سپتامبر اعتقاد نداشت، اما...
اه، می شه درباره ش حرف نزنیم؟
باید درباره ش فکر کنم.
در این حین، دعا می کنم
بتونم روی رازداری نیتن حساب کنم.
اه...
آه، دیشب با دیردره چیزنهال شام خوردم.
- .نه بابا - آره .
همه چیز رو بهم بگو.
باشه، نمی تونی به کسی بگی.
راستش، حتی فکر نکنم
گفتن به تو هم کار درستی باشه،
اما ریگن جواب تماس هام رو نمی ده...
- !حرف بزن، آشغال - خیلی خب !
خیلی خب، خیلی غیرمنتظره بود.
اومد درباره ی مجسمه حرف بزنیم، کمی نوشیدنی خوردیم...
نوشیدنی هتر رادرفورد؟
آره، همون، و بعد از اون،
کلی با هم صحبت کردیم.
اه، این فوق العاده ست.
شما خیلی به هم میاید،
مثل شان مندز و کامیلا کبیو.
آره، باشه.
اوضاع واقعاً داره برای
نیتن رادرفورد برمی گرده، می دونی؟
این... این چیز خوبیه.
به نظر خیلی خوب میاد.
باید این حرکت رو ادامه بدیم.
داستان قربانی بودن رو حفظ کنیم
تا مردم با هدف من همدردی کنن.
ایول.
باید یه کلید بهت بدم.
دیشب لری بزرگ رو کثیف کردن
همه جاش رو با اسپری رنگ کردن
و همه ی شهر دیوونه شدن.
ها!
خدای من.
اوه، به خاطر خدا !نیتن.
فکر بابی بود .عملیات پرچم دروغین بود...
نگران نباش، کسی ما رو ندید،
و رنگش راحت شسته می شه.
این طوری حمایت مردم رو به دست میاره
یا اعضای شورایی که هنوز جبهه گیری می کنن.
ها!
و مرحله ی دوم شروع می شه.
تغییر نظر جامعه.
کارهای جالبی ازت بر میاد، آقای رادرفورد.
می تونیم درباره ی مرحله ی سوم صحبت کنیم؟
رئیس من 4 میلیون دلار از سود قبیله رو خرج یه
قایق تفریحی می کنه.
و توی آیداهو زندگی می کنیم.
احمق می خواد با قایق کجا بره؟
تو چطور؟ داستان جنگی داری؟
اوه، نه.
من فقط 15 ساعت دستیار مدیر بودم،
و با این کار می خوام مرکز فرهنگیم رو توسعه بدم...
این ماه عسل ریک توئه.
چی؟
ماه چیِ ریک؟
ریک یه دستیار مدیر از چند سال پیش بود،
همیشه برای ماه عسل توی ایتالیا پس انداز می کرد،
اما مدام می نداختش عقب و به تعویق می نداختش...
و همه مون همین داستان رو داریم.
و تنها دلیلی که این کار رو
قبول کردم، این بود که پول
دانشکده پزشکی رو بدم، اما اون 15 سال پیش بود.
وای.
شما بچه ها چطور؟
معلم زبان قبیله.
مشاور ترک اعتیاد.
خدایا.
ببین، دستیار مدیر بودن کار خوبیه، شاد باش.
نه، هستم.
و ریک بالاخره به ماه عسلش رفت، نه؟
طلاق گرفت .حتی پاسپورت هم نگرفتن.
وقتی با هم کار کنیم،
و ایده های خاصمون رو به اشتراک بذاریم،
این نه تنها مبتکرانه ست،
بلکه سنتی هم هست.
من باید برم به ماه عسل ریک.
چی؟ صبر کن.
ارائه ی بعدی داره شروع می شه.
آره .ممنون، روی.
درود.
بذارید جدیدترین نوآوری توی صنعت بازی ها رو
بهتون معرفی کنم.
زمان گذشته، وقتی پول تازه به وجود اومده بود،
مردم ما با فروش زیباترین
هنرهای سنتی مون به توریست های
اروپایی آمریکایی رشد می کردن.
اون زمان گذشته بود،
اما آینده از راه رسیده.
رویدادی کاملاً تجربی،
تنها چیزی که مشتری های ما رو محدود می کنه
تخیل و حساب بانکی شونه.
به هتل فردا خوش اومدید.
این دیگه چیه که شبیه سریال آینه ی سیاهه؟
آسیب به ظاهر لری بزرگ
توهینی به جوهره ی شهر ماست.
مقامات محلی هر کاری در توانشون باشه انجام می دن
تا مجرم های مسئول رو بگیرن.
تو شیطون خوشتیپی هستی.
باید خیلی وقت پیش این کار رو می کردم.
مل مِرد؟
این رو تا حالا ندیدم.
همه چیز اون جا مرتبه؟
آره.
ممنون که باهام ملاقات کردی رِیان.
بذار چیزی که روی بدنه ی
لری بزرگ پیدا کردم رو نشونت بدم.
بخش اولش به زبان ماست،
اما این بخش...
هاها .عوضی.
صبر کن، چی؟ چی نوشته؟
همین رو نوشته.
عوضی بدجنس .مل مرد.
مل مرد... این رو قبلاً کجا شنیدم؟
خب، یه کلمه ی فرانسوی توی زبان سرخپوست هاست.
اون زمان به خاطر اون همه معامله متداول بود.
برای همین خیلی از اسامی خانوادگی مون
انقدر فرانسوی هستن.
باشه، خب تمام جملهه چی نوشته؟
نوشته، اه،
«.به ملمر اعتماد نکنید»
آره، طی مدت زمان،
مل مرد، تبدیل به ملمر شد.
مردم می گفتن یه هیولا از
اون طرف اقیانوس می اومد
و اینجا لونه می ساخت
توی جنگل مینیشانکاها...
نقاب مردی سفیدپوست رو می پوشید
و تظاهر می کرد دوست ماست.
و این فقط، یه داستان محلی بود؟
آره، و این هیولا
اشتهای سیری ناپذیری برای یه چیز داشت،
بچه های تنها.
اوه!
فقط گیج شدم.
یه هیولای جنگلی بچه خور
چه ربطی به لارنس رادرفورد داره؟
نمی خوام این رو بهت بگم، نیتن،
اما افسانه ی ملمر
در واقع درباره ی لارنس رادرفورده.
افف...
جدی می گم.
اون خیلی با مردم ما بدرفتاری کرد.
لارنس بزرگ ممکنه بچه خوار نبوده باشه،
اما ببخشید، یه عوضی واقعی بود.
آره، نه، این...
مطمئنی دانش زبانیت درسته؟
آره، ببخشید .عذر می خوام.
اون حرف...
ممنون از صداقتت.
نمی تونم به اون ارائه ی واقعیت مجازی فکر نکنم.
خیلی چیز ناجوری بود.
می دونم.
قبل از این که پولی در بیارن
این فناوری به درد نخور می شه.
خیلی کوتاه بینن.
امم، اما اکثراً
همه ش خیلی تکراری و کلیشه ایه
و همه مون رو 100 سال به گذشته برمی گردونه، نه؟
آیا حاضرم مثل تفنگدار تنها و تانتو عمل کنم؟
به سلیقه م نمی خوره.
اما خیلی از غربی ها توی زمین های ناواهو تیر خوردن.
اگر براشون سود داشته باشه به من چه ربطی داره؟،
مهم نیست .ظاهراً، کار پاساژها تمومه.
حالا همه ش پارک شهربازیه.
هیچ وقت بهشون نمی رسیم.
حالت خوبه؟
انگار کشتی هات غرق شده.
این قرار بود زمان رقص پیروزی ما باشه،
اما هر بار یه گام به جلو برمی داریم، اون ها هم جلو می رن.
مزخرفه.
هر بار یه گام به جلو برمی داریم، اون ها هم جلو می رن؟
من دارم چیزهای زیادی رو فدا می کنم تا به تو ملحق بشم،
نه این که نگاه کنم مثل یه بچه گریه کنی.
من تسلیم نمی شم، و تو هم نباید بشی.
پس چیکار می کنی؟
می خوای تمام روز به خاطرش گریه کنی؟
یا می خوای خودت رو جمع کنی
و همون آدم خفنی باشی که همه می دونن هستی؟
پس بزن بریم، تامس.
بریم تو کارش، ولز.
آره.
حالا دقیقاً چطور بریم تو کارش؟
راستش نمی دونم.
ولی این؟ این قدم به جلو نیست، باشه؟
این یه نمایش محلی مضحکه
و ما می تونیم بهتر از این عمل کنیم
به نظر پرسود میاد
تری، تو بدت میاد سفیدپوست ها ما رو
این طوری به تصویر بکشن
حالا کمی قدرت داریم
و همین بلا رو سر خودمون میاریم؟
!ریگن
!و یه نابغه ایی
چی شد؟
کلی کار برای انجام دادن داریم
هیولا زمانی دوستی خارجی
برای مردم بود
ولی طمعش برای محصولات اون ها
اون رو تبدیل به هیولایی پیچیده کرد
ملمر همه چیز رو از مینیشانکاها گرفت
و وقتی چیزی برای دادن به اون نداشتن
رفت به سراغ بچه هاشون؟
!خدایا
!اوه
...اه
:دیردره «!تری داره یه کاری می کنه»
:دیردره «!فوری خودت رو برسون به پاساژ»
ریگز - سلام -
سلام .یه مدت سعی داشتم باهات تماس بگیرم
ببخشید، رفته بودم سفر کاری.
اوه، آره، آره کجا رفته بودی؟
...خب، من - خودم درستش می کنم -
بین افراد توی این اتاق طی تاریخ و جدیداً
مشکلاتی وجود داشته
ولی اگر بهتون بگم که می تونیم
سود بزرگی برای ملت مینیشانکا به دست بیاریم
تمام شهروندهای رادرفورد فالز رو به کار بگیریم
و کاری کنیم نیتن خونه ش رو نگه داره
و مسئله ی لری بزرگ رو برای همیشه تموم کنیم، چی می گید؟
!من که می گم چرت می گی
آره، همین که اون گفت
قبوله
اما این ایده مستقیماً از دستیار مدیر جدیدم میاد
ریگن، از اینجا با تو
چـ... چی؟
از کی تا حالا؟ - ممنون، تری -
،زیادی بهم بها می ده
ولی خوشحالم که یه بخش
مهیج جدید رو اعلام کنم
رادرفورد فالز شهریه که با تاریخش شناخته می شه
و اون تاریخ می تونه برای هممون سودمند باشه
بهتون معرفی می کنیم
،روستای قدیمی رادرفورد فالز
یه مجموعه ی تجاری توریستی مدرن
تمام مرکز شهر تبدیل می شه
به رادرفورد فالز قرن 17م
با لباس ها و مغازه های قدیمی
درست مثل ویلیامزبرگ زمان مستعمره ها
!اوه، خدای من
بازسازی شهر صدها شغل جدید ایجاد می کنه
و پاساژ و تفرجگاه جدید
رعد دونده هم همین کار رو می کنه
آینده ی ما، گذشته ی ماست
فقط 3نفر توی ساحل شرقی هستن
که می تونن مدلی با این جزئیات بسازن
کار کی بوده؟
دنیل بود؟ دنیل این رو ساخته؟
رامون؟
مارشال؟
...من- مارشال؟-
چه طور تونستی؟
توی عروسیت آواز خوندم
می خوای اسم و نظام مدنی یه شهر که
قبلاً مشخص شده رو تغییر بدی؟
!اصلاً
اون اسم فقط برای مجموعه خرید جدیده
توی این نسخه از ماجرا، زمین مال ماست
ولی شهر اکثراً همون اندازه می مونه
سوای بخشی که برای توسعه ی پاساژ استفاده می کنیم
موجی از کسب و کارها و مسافرهای جدید سرازیر می شه
یعنی درآمد مالیات شما خیلی بالا می ره
!هاه
!خب، جوابت خیلی به نظر مثبت بود
دارم بهش فکر می کنم، نیتن.
،موکل های من ممکنه از شغل ها و پول زیاد خوششون بیاد
!این مسخره ست
نیتن، به فرصتی که اینجاست نگاه کن
می تونیم نماد رادرفورد رو به طوری
که همیشه تصور می کردی به تصویر بکشیم
ببخشید، تو کی هستی؟
شبیه تری شدی
!تو بهترین رفیق منی
یا دستیار مدیر ایده های چرند؟
داریم تلاش می کنیم یه دنیای دیزنی بسازیم
و نیتن، می خوایم تو میکی ماوس ما باشی
!اوه
و تا وقتی باهامون همکاری کنی
می تونی توی خونه ت بمونی و موزه ت رو اداره کنی
اه، پس، می خواید زمین من رو بگیرید
ولی بهم اجازه بدید با شرایط شما توش بمونم؟
بهش مثل یه معامله ی صادقانه و منصفانه فکر کن
خب، می تونی این معامله رو برداری
و بذاریش توی یه سطل زباله ی روراست و منصفانه
...اه