قرن ها دانشمندان بر این فرضیه باور داشتن
که برخی از اشخاص مستعد رفتار مجرمانه هستن
در سال 1876، چزاره لومبروزو ادعا کرد مدارکی پیدا کرده
،که نشون می ده بعضی از انسان ها متفاوت به دنیا میان
اون معتقد بود که امکان اینکه ژن یک مجرم به نسل بعد برسه وجود داره
و اون شخص وارث رو می شه
با خصوصیات جسمانیش شناخت
آدم فکر می کنه لومبروزو ،موقع رسیدن به این تئوری
زیادی نوشیدنی میل کرده بوده
اما اگه ما بتونیم مجرم رو
به واسطه حجم ابروهاش یا عقب رفتگی موهاش
و یا فقط گوش های خیلی بزرگش تشخیص بدیم چی؟
در حقیقت، تشخیص تبهکاری دشوارتر از این حرف هاست
ما همه می تونیم اراده جنایت باری درونمون داشته باشیم
حالا بروز اون اراده ،هر چقدر هم که کم باشه
!اما من باید ازت جلو بزنم، عوضی
فقط وقتی که ما متوجه می شیم ...همسایه مون یک قاتل زنجیره ایه
اون رو بروز می دیم
سلام
سم می تونه به درون بی آزارترین افراد رسوخ پیدا کنه
...من
تکلیف شما این هفته نوشتن یک مقاله در خصوص ماهیت یک جنایته
مرگ به دلیل نامشخص ...مردی در 50 سالگی
ظاهراً فوری رخ داده چیز دیگه ایی هم هست؟
کتابدار ارشد توی دانشگاه ...می گه که ایشون
با حضور چندین و چند شاهد به این شکل فوت کرده
داریم اظهاریات ابتدایی رو جمع آوری می کنیم
بیشتر از 100 اسم در لیست اسامی مهمانان وجود داره
ما باید جزئیات تماس همشون رو بگیریم
داریم با سرعت تمام پیش می ریم
باید 20 نفر کارکنان سالن رو هم به لیست اضافه کنید
این لیست رو از مسئول پذیرایی گرفتم
امکانش هست که این صرفاً یه حمله قلبی بوده باشه؟
بیشتر بهش می خوره مسموم شدگی باشه
دى اكسید كربن توی این نوشیدنی باعث می شه که فوری تر عمل کنه
از بوش معلومه نوشیدنی خاصی بوده و تأثیرش هم به همون صورته
باید همون نوشیدنی ساده رو می خورد - 2تا لیوان وجود داره -
هر 2 رو آزمایش می کنیم
،پیشخدمتی که باهاش حرف زدیم لیوان رو از میز خدمات آورد
اگه سم باشه، شاید هر کسی توی این اتاق اونو توی لیوان گذاشته باشه
و امکان داشته هر کسی اونو بنوشه
شب درازی می شه
دَن نومید انگار از این موضوع خوشش میاد
!تو خیلی عوضی ایی، مارتین
ازش خوشت میاد؟ - والا مشخصه که اون از تو خوشش میاد -
اوه، آره
بیچاره حق داره
خوشحالم که بالآخره حواست به تابلوی اعلانات جمع شد
چیز حائز اهمیتی توش هست؟
می دونم کلیشه ایه اما زیر این روکش لاک چینی
هوم، می تونم بپرسم ...اگه بخوای عمیق فکر کنی
به نظر تو عمر یک یخچال چقدره؟
،با چنین هوش بالایی احتیاج به مشورت برای خرید یخچال داری
،پروفسور، شاید من آدم سردی به نظر برسم
اما اون معنیش این نیست که من تو خرید لوازم سردکننده تخصص دارم
راستی، محض اطلاعتون ...شما 2ملاقاتی
از ژاندارمری ملکه توی دفترتون دارید
ولش کن، دَن
من جدی نتونستم جلوشون رو بگیرم
گروهبان کارآگاه دانکرز. کارآگاه
می بینم که اینجا رو عین خودتون دونستید
ما درباره موضوع قتل نایجل ویگنز اینجا اومدیم
سربازرس کارآگاه برند
گفت که شما 2نفر ایشون رو می شناختید.
!اوه، آره. آقای ویگنز
عین کتابی می موند که میشد از روی جلد درباره اش قضاوت کرد.
مشکل ما همونه.
نه زنی، نه بچه ایی ...نه دوستی، نه سرگرمی ایی
و هیچ رسوایی نداشته فقط کتاب نوشته
ما فکر می کنیم هرکسی که ایشون رو مسموم کرده، هدفش کسِ دیگه ایی بوده
فرضتون منطقیه - ممنونم، خانم اسنرز -
مطمئنم الآن دیگه فنگ شویی به حالت اولش برگشته
اونجا 115 مهمون و 20 پرسنل حضور داشتن.
ما اظهاریات ابتدایی رو گرفتیم
مشکل اینه که هر کدومِ اونا ...می تونسته سم رو توی لیوان بریزه
و ما اصلاً نمی دونیم که قربانی موردنظر قاتل کی بوده
اینجوری مجبوریم چندین روز و شاید چند هفته بازجویی کنیم
اگه شما می تونید یک جور ...مشاوره روانی به ما بدید
پروفسور، هر چیزی که ...کمک کنه حیطه تحقیقات ما محدودتر بشه
انگار شما بخش کوچیکی از ...چیزی که
اینجا یاد گرفتید رو به خاطر دارید گروهبان کارآگاه
بذار یادت بیارم
سم خیلی کم برای ارتکاب قتل مورداستفاده قرار می گیره
...اون در کمتر از
یک صدم تمام قتل های مرتکب شده عامل قتله
ممکنه چیزی که تو تحقیق شما به درد می خوره این باشه
که زنان 7برابر بیشتر از مردان به سراغ انتخاب اون می رن
و برای کشتن ازش استفاده می کنن امیدوارم این اطلاعات به دردتون بخوره
این قطعاً می تونه کمی لیست ما رو محدودتر کنه
آه، خانم کلادین فراگات - اونو می شناسید؟-
اون توی دانشکده کار می کنه ...یکی از نیروهای زائد و غیر مفیده
که توی دفتر لوازم و وسایل کار می کنه
اما به نظر شما کسی نیست که بتونه یه قتل رو مرتکب بشه؟
شما فکر می کنید دسته ایی از آدم ها هستن که می تونن قاتل باشن؟
نه، من فقط پرسیدم که آیا از نظر شما اون تواناییش رو داره یا نه؟
مشخص نیست ما هر کدوم تو حالت جنون آمیز چه کارهایی ازمون برمیاد
خانم اسنرز، می شه این کارآگاهان رو بدرقه کنید؟
البته، پروفسور
،همونطور که می دونید !من اهل شایعه پراکنی نیستم
ولی روز پنجشنبه تو کلوپ...
نهارِ دستیاران شخصی هر بخش شنیدم که خانم فراگات...
اوقات تلخی های بخصوصی رو از خودش بروز داده بوده.
نسبت به آقای ویگنز که کتابداره؟
نه، نفرمایید. منظورم با شوهرشه...
آقای فراگات، مردی که با زنان دیگه دوستانه رفتار می کنه.
که اینطور.
زن جماعت گاهی از کوره در میرن.
این یکی از موعدش گذشته، می دونید؟
گزارش زهرشناسی تایید کرد که سیانور بوده.
ردش توی یکی از لیوان ها مشاهده شده.
ولی احتمالش هست که ویگنز قربانی موردنظر قاتل نبوده باشه.
داریم روی لیست حضار کار می کنیم.
هیچی جز دوندگی توش نیست.
از لیزا و دَن خواستم...
برن ببینن آیا پروفسور تمپست می تونه دایره جستجومون رو محدودتر کنه یا نه...
ایشون تو پرونده قبلی کمک بزرگی واسه ما بودن.
به نظرم فکر خوبی باشه که اونو استخدام کنیم.
شاید بشه بهش فکر کرد.
- .خانم فراگات - اوه، پروفسور تمپست .
خواستم تسلیت خودم رو عرض کنم.
اوه، شما لطف دارید.
آره. عجب اتفاق هولناکی بود بیچاره آقای ویگنز.
من منظورم شوهرتون بود...
و گزارشی که از کارهای نادرست ایشون به گوش من رسیده.
عذر می خوام؟
شاید تو حرفم یکم بی ملاحظگی کردم.
شاید.
عذر خواهی می کنم من فکر می کردم...
همه ازش خبر دارن.
همه خبر دارن؟
به گوش من رسیده و اینطور به نظر میرسه.
خب، من نمی فهمم موضوع چه ربطی به شما داره.
یا اینکه چه ربطی به دیگران داره.
وقتی قراره افسران پلیس شما رو واسه بازجویی ببرن...
می تونم توصیه کنم که شما این مسئله ناخوشایند...
در خصوص شوهرتون و کار نادرستش رو بیان نفرمائید؟
من رو می خوان ببرن؟
تصورم اینه که اونا بیشتر روی مظنونین مونثی تمرکز دارن...
که شاید انگیزه ای برای آسیب رسوندن به شخصی حاضر در مراسم رو داشتن.
♪ فراموش نکن ♪
♪ که خیلی می خواستمت ♪
♪ من بلد بودم بهت عشق بورزم ♪
♪ فراموش نکن ♪
جاسپر، عزیزم.
♪ یک خاطره که به تو تعلق داره ♪
مثل یک قزاق اونجا کز نکن اندامت رو بهم می ریزه.
♪ من هنوز دور نریختمش ♪
♪ از قلبم دور نریختمش ♪
تو اینجا چیکار می کنی، مادر؟
چی؟
تو اینجا چیکار می کنی؟
اومدم استودیو رو ببینم.
حالا که تو تصمیم گرفتی به اینجا برگردی...
گفتم شاید بهتره منم اینجا مستقر بشم.
- هوم. و با من چیکار داری؟ - جانم؟
و با من چیکار داری؟
من فقط خواستم بپرسم که این مسخره بازی کی قراره تمام بشه؟
تا کی می خوای خودت رو توی این دخمه حبس کنی؟
معلوم نیست تا کی باشه!
دست از این مسخره بازی بردار، جاسپر اینجا واسه تو خوب نیست.
خوب نیست!
داشتن یه بچه قدرنشناس بدتر از فرو رفتن نیش یک افعی به تن آدمه.
شاه لیر.
چرا عجله داری؟
خانم فراگات داوطلبانه به اینجا اومده.
- .بفرمائید، خانم فراگات - اوه، ممنونم .
- .ایشون همکار من، گروهبان کارآگاه دانکرز هستن - سلام .
- .سلام - داشتید می گفتید ...
شوهرتون ساعات کاریش زیاده؟
آره، اون افسر ارشد برنامه ریزی شوراست...
و سرپرست خزانه داری هیئت امانت داری موزه ست.
- .انگار سرش شلوغه - آره .
همیشه همینطور بوده.
ولی تازگیا بی وقفه شده اون...
شب ها و آخر هفته ها نیستش به سختی می بینمش.
و این شما رو مشکوک کرده؟
من رسید یه کارت اعتباری از یک هتل رو پیدا کردم.
قحطی جا رفته به استانستد مانتفیچت.
رسید توی جیبش مونده بود...
یعنی حتی براش مهم نبوده که مُچش رو بگیرم.
ممنونم.
ولی یه چیز دیگه هم هست.
یه چیزی خیلی بدتر از رسید کارت اعتباری.
عصر بخیر، آقای فراگات.
خواهش می کنم، بفرمائید بشینید.
ما داریم این احتمال رو بررسی می کنیم که لیوان مسموم شده در مراسم...
به قصد کشتن شما بوده.
چرا اینطور فکر می کنید؟
ما اطلاعاتی درباره مردی دریافت کردیم که مدتی پیش به خونتون اومده...
و امنیت شما رو تهدید کرده.
- کی اونو بهتون گفته؟ - زنتون .
زنم؟
اون شخصاً به ایستگاه پلیس اومد و اینا رو به ما گفت.
اون اینم بهمون گفت که شما دارین کاری غیراخلاقی در قبال ایشون انجام میدید.
شاید شوهر عصبانی اون شخص بوده باشه.
می تونم بیام داخل؟
بفرمائید.
خب، فراگات میگه که تهدید بخصوصی رو بخاطر نمیاره.
اون میگه که تو وقتی که تو بخش برنامه ریزیِ...
هیئت کار می کردی، خیلی ها رو عصبانی کردی.
ولی درک نمی کنم چرا خانم فراگات اینطور داوطلبانه...
اینقدر اطلاعات درباره شوهرش در اختیار ما گذاشته.
- .گمونم من نقشی تو اون جریان داشتم - از چه لحاظ؟
من فقط بهش توصیه کردم که بیاد خودش رو پیش شما سبک کنه.
پس فکر می کنید اون سعی کرده شوهرش رو بکشه؟
چه مضحک مشخصه که خانم فراگات بی گناهه.
پس چرا من امروز وقتم رو با بازجویی از ایشون تلف کردم؟
کی گفته تو وقتت رو تلف کردی؟
♪ نه، امشب عشقم ♪
♪ من به اینکه اون تو رو داره فکر نکردم ♪
♪ چشمام رو باز کردم و اطرافم رو دیدم ♪
♪ و اطرافم، دنیا داشت عین همیشه چرخ می خورد ♪
♪ بچرخ، دنیا فضایی بی انتهاست ♪
♪ با عشق های جدید و عشق های تمام شده ♪
♪ با خوشی و رنج کسانی به مانند من ♪
♪ اوه دنیا، من فقط به تو نگاه می کنم ♪
جای جالبی واسه ملاقاته.
♪ دنیا ♪
♪ ...متوقف نشــد ♪
نسخه دکتر من رو راحت تر از این می تونیم کدگشایی کنیم.
من دستخط بدی ندارم فقط سبک نوشتار خودم رو دارم.
صبح بخیر هویتش مشخص شده؟
جاناتان فل؟
بله، مشخص شده.
گوشی کنارش بود کلیدها هم توی جیبش بودن.
گواهینامه و کیفش توی ماشین بودن و این.
پلیس رفته خونشون کسی اونجا نبوده...
ولی همسایه ها میگن چون دخترشون سرطان داره و بیمارستانه...
وقتی زیادی رو توی بیمارستان می گذرونن.
مرد بیچاره. چیزی هست که خودکشی بودن قضیه رو رد کنه؟
هنوز عینک روی چشماش بوده.
اون چه ربطی به قیمت چای توی چین داره؟
شاید هیچی، فقط...
فقط چی؟
صرفاً یه آمار رو از یکی از سخنرانی های جرم شناسیم بخاطر آوردم.
بیشتر از 90 درصد قربانیان قبل از کشتن خودشون...
- .عینکشون رو درمیارن - باز شروع شد .
هی رفقا، اینو ببینید شاید روی این لبه...
یه چیزی باشه یه جور جای پاشنه.
همچین واضح نیست.
بهتره یه تصویر خیلی خوب ازش برداریم.
حداقل اون می تونه مدرک محکمی واسه صحنه جرممون باشه.
جدی میگم. نه یه مشت آمار مسخره...
از پروفسور غیرقابل تحملی که خودش رو عقل کل می دونه.
مناسبتش چیه؟
تولد منه.
اوه، کاش خبر داشتم یه هدیه برات می گرفتم.
هستش؟
بله.
کارت اعتباری سازمانی رو در میارم...
«و میرم به سایت «آخرین لحظه.
♪ چشمان خسته، چهره غمناک و گونه های رنگ پریده ♪
می دونستی میشه توی دارک وب سیانور خرید؟
هر 50 گرمش 15 استرلینگ میشه.
به نظر خیلی ارزون میاد.
واسه کشتن یک انسان بزرگسال به 0.15 گرم نیاز داری، پس یعنی...
با 15 پوندِ ساده میشه 333 نفر رو کشت.
شما شخص معتمد موزه هستید مگه نه؟
الان چندسالی میشه که اینطور نیست.
تا حالا با آقای رولند فراگات خزانه دارِ اونجا مراوده خاصی داشتید؟
یه آدم پرحرف و لاف زن و مغروره.
ولی انگار از نظر خود موزه یک اهداکننده دست و دل باز به شمار میره.
خب، اون با پول تونسته احترام و مقامی که داره رو بخره.
داشتم به داد و ستد کتابخونه نگاهی می نداختم.
به نظر میرسه یکی از اعضای کتابخونه...
تو 24 ساعت گذشته تعداد زیادی ماهنامه برگردونده.
جالبه.
بعضیاشون رو باید بیشتر از یک دهه پیش برمی گردونده.
با توجه به فوت نابهنگام آقای ویگنز...
که فکر نمی کنم دلیلی برای برگردوندن اونا بوده باشه...
من میگم یک مهلت قانونی برای جریمه های معوقه در نظر بگیریم.
سخاوتمندانه به نظر میرسه.
و در ازای این سخاوت...
می خواستم از طرف مادرتون...
درباره بازگشتتون به خونه خانوادگیتون صحبت کنم.
نه، اصلاً امکانش نیست.
خب، پس حرفامون تمام شد.
ما سعی داریم بفهمیم که همسر شما چطور فوت کردن، خانم فل.
ما باید تمام احتمالات رو در نظر بگیریم.
آیا آخرین باری که با اون حرف زدید نسبت به وضعیت روانی ایشون...
نگران بودید؟
می خواین سوالات رو بذاریم برای یه وقت دیگه؟
بله، بزرگترین دست گل رُزتون رو می خواستم.
قرمز.
پیام، بله.
پیام اینگونه باشه که «.معذرت می خوام»
از اومدنتون غافلگیر شدم.
دزموند چطوره؟
درک روبراهه، ممنونم مادرتون چطوره؟
خوبه.
گمونم یک پیشنهاد برای من دارید.
بله.
نظرتون درباره ملحق شدن به تیم...
به عنوان مشاور چیه؟
ما اینجا افراد با استعدادی داریم.
لیزا پتانسیل بالایی داره.
دَن شخص قابل اتکاییه و پاول فرد تواناییه، اون فقط...
خیلی پلیس خوبی نیست.
من می خواستم بگم که الان یه مقدار درگیر مسائل شخصیشه.
که اینطور.
حقیقت اینه که ما در حال حاضر تحت فشاریم...
چه با مسئله مسمومیت...
و چه احتمالاتی که الان داره درباره خودکشی داده میشه.
جداً می تونیم از کمکتون بهره بگیریم.
من حتماً بهش فکر می کنم.
عالیه. خیلی خوبه.
حاضرید الان کنار من به یک مصاحبه بیاید؟
خواستم پاول اینکار رو نکنه.
هوم.
جان مثبت اندیش بود.
من همیشه در تعجب بودم که اون چطور اینقدر مثبت اندیشه.
افراد مثبت اندیش و خوش بین اهل خودکشی نیستن، خانم فل.
گمونم درست میگید.
پس یعنی توضیح دیگه ای برای فوت ناگهانی ایشون...
وجود داره.
قتل؟
بیشتر میشه گفت یک تصادف ولی حالا که بهش اشاره کردید...
می دونستین از هر پنج قاتل چهار نفرشون...
قربانیانشون رو می شناسن؟
تو 72 درصد موارد اون شخص شریک درازمدتشونه.
شما دارین میگین که ... ؟
نه، نه، البته که نه.
من دارم میگم احتمالش زیاده...
که شما قاتل همسرتون رو بشناسید خانم فل.
البته اگه به قتل رسیده باشه.
جاناتان با همه رابطه خوبی داشت.
دختر شما خیلی مریضه احتمال بهبود حالش خیلی ضعیفه.
جاسپر، من واقعاً متاسفم.
اون موضوع هرکسی رو عصبانی می کنه.
اون نمی میره. نباید بمیره.
- .شوهرتون هم عصبانی بوده - جاسپر ...
اون حق داشت عصبانی باشه.
ما به کمک اون نیاز نداریم.
بدون اون داریم خوب عمل می کنیم.
من متوجه حرفتون هستم...
ولی اون فقط یک مشاوره.
من دنبال تضعیف سمت تو نیستم.
سمت رو بهونه نکن.
ما کمک اون رو نیاز نداریم.
ذهن اون فوق العاده مناظره کننده ست.
به نظرم ما همه می تونیم چیزی ازش یاد بگیریم.
ما بدون هم داریم به نحو احسن کار می کنیم.
ببین...
این خرده گیری به تو نیست.
نه.
نه، خرده گیری به خودته.
آه.
عذر می خوام.
عذرخواهیت رو می پذیرم.
از قهوه ایرلندیتون لذت ببرید.
عذر می خوام؟
چی گفتی؟
چی گفتی؟!
سرش رو می پیچونن.
چون مامان دربازکن رو مخفی می کنه از این بطری های این شکلی می خری.
سرت تو کار خودت باشه.
میشه هر دوی شما واسه گزارش حاضر بشید؟
خانواده فل شکایتی مبنی بر اینکه...
شرکت ساختمان سازیِ فیلد رُز...
پیش از شروع ساخت خبر داشته که محوطه آلوده ست تنظیم کردن.
خب، شورا چیکار کرده؟
هیچی. تمام مجوزها و کاغذ بازی هاش روی هوا مونده.
خانواده فل از اون موقع دارن یک اقدام قانونی رو آماده می کنن.
آقای فل برای پرداخت هزینه های حقوقی دو شغله بوده.
شاید شرکت ساختمان سازیِ فیلد رُز نگران این بودن که خانواده فل چیزی رو فهمیدن.
اونقدر نگران بودن که اونو از روی ساختمون پرت کردن پایین.
بعیده که اون کار رو توی یکی از ساختمونای خودشون صحنه سازی کنن.
خبر جدید درباره پرونده مسمومیت چیه؟
برگشتیم سر خونه اول هیچی مدرکی از فراگات ها چیزی نداریم.
نه، صبرکن. فراگات توی بخش برنامه ریزی شورا کار می کنه.
همینطوره.
آقای فراگات مسئل اینه که...
محوطه های ساختمون سازی رو قبل از صدور مجوز...
برای سنجیدن آلودگی مورد بررسی قرار بده.
وقتی آقای فل متوجه شد که خونه اش روی زمین آلوده بنا شده...
رفت پیش فراگات و اونو تهدید کرد.
و درست بعدش...
یکی می خواسته فراگات رو توی موزه بکشه.
من به تصادف اعتقاد ندارم.
هیچ مدرکی برای مرتبط کردن این دو پرونده وجود نداره.
ما این جای پا رو داریم.
و وسایل آقای فل توی بخش پزشکی قانونی در حال بررسی هستن.
بزودی نتیجه دستمون می رسه.
خیلی خب، دانکرز، وینترز .برین دوباره درباره خانواده فراگات تحقیق کنین،
گروهبان کارآگاه دانکرز؟
شاید دفعه بعد که با آقای فراگات صحبت می کنید این بدردتون بخوره.
این لیست بلندی از اعداده.
لیست بلندی از مبالغ اهداییه، کارآگاه.
مبالغ اهدایی که با حقوق یک کارمند شورا اهدا شده.
خانم فراگات؟
عذر می خوام شما این مرد رو می شناسین؟
آره، همون مردیه که رولند رو تهدید کرد.
ممنونم.
سلام، ماترین، چه خبرا؟
خب، ما الان اثر انگشتی...
از یه نفر سوم روی گوشیِ آقای فل پیدا کردیم.
حدس بزنید متلق به کی هستن.
این گزارش که توسط شما امضا شده نشان از این داره که هیچ آلودگی...
در منطقه ای که شرکت ساختمان سازیِ فیلد رُز قصد ساخت 120 خونه روش داره وجود نداره.
آره. اینطور به نظر میرسه.
اونا بهت رشوه دادن که این رو بگی، آقای فراگات؟
متوجه منظورتون نمیشم.
شما آقای جاناتان فل رو می شناسید؟
فکر نکنم.
زنتون آقای فل رو به عنوان شخصی که اومده خونتون و شما رو تهدید کرده شناسایی کرده.
گفتم که شکایات زیادی به من میشه.
اون و زنش یکی از خونه های اون منطقه رو خریده بودن.
خودشون مستقلاً رفتن و خاک رو آزمایش کردن.
بذارید براتون بخونمش.
مقدار قابل توجه»...
و بسیار زیادی تفاله های سمی...
- «.در این جهنم دره وجود داره - فکر نکنم اینطور نوشته باشه .
ولی خلاصه حرفش همینه.
خودتون خوب می دونید که اینجا قبلاً کارخونه روی وجود داشته.
دختر خانواده فل داره بخاطر بیماری سرطان درمان میشه.
احتمالش هست که بیماری اون دختر به این آلودگی مرتبط باشه.
ما مدارکی روی لپ تاب آقای فل پیدا کردیم.
اون از طریق یک سایت غیرمجاز پنجاه گرم سیانور خریده.
همون سمی که نایجل ویگنز رو توی پذیرش کشته.
- لطفش رو جبران کردی؟ - مزخرف نگید .
وقتی که آقای فل کشته شد شما اونجا حضور نداشتید؟
اون ممکنه جای پای هر کسی باشه.
دوباره با دقت لبه هاش رو نگاه کنید.
کمتر پیش میاد چنین کفشای دست بافت و راحتی رو...
توی محوطه های ساختمون سازی پیدا کنیم.
حالا می تونی بیای داخل.
این هیچی رو ثابت نمی کنه.
ولی اونقدر کافیه که از دادگاه مجوزی بگیریم...
ببینیم پول...
سرمایه گذاری روی کفش های شیک ایتالیایی...
دادن مبالغ اهدایی به موزه...
بهمراه دوستان صمیمیتون از کجا میاد.
تو می دونستی که ویگنز قربانیِ مورد نظرشون نبوده، مگه نه؟
- میشه لطفاً کفشتون رو دربیارید، قربان؟ - نه .
وقتی فهمیدی که ممکن بوده تو هدفشون بوده باشی...
حدس زدی که کی اون کار رو کرده.
لطفاً کفشتون رو در بیارید، قربان.
فکر تو بود که تو محوطه ساختمون همدیگه رو ببینین؟
جای جالبی واسه ملاقاته.
یکم ریسک کردی...
که با مردی که به تازگی قصد قتلت رو داشته ملاقات کردی.
عجب چیزی میشه، مگه نه؟
شاید فکر می کردی اون جراتش رو نداره...
که رودررو کاری بکنه.
کسی مثل من هیچوقت پول چنین جایی رو نداره.
اوه، ولی می تونی بدستش بیاری.
تو اونجا با یه پیشنهاد وسوسه اش کردی، مگه نه، آقای فراگات؟
کافیه پرونده رو رها کنی و من سندش رو به نامت می زنم.
پول کثیفت بدردت خودت می خوره.
واسه خودت نیست، واسه اونه.
واسه چند سال بعد که حالش خوب میشه.
فراموشش کن ...تمام حرفایی که الان زدی.
ضبط شد.
به نظر من با ترس ناگهانی سمتش یورش بردی.
گوشی رو بده من.
اونقدر دچار ترس ناگهانی شده بودی که بعد از پاک کردن همه چیز...
فراموش کردی که اثر انگشتت رو از روی گوشی آقای فل پاک کنی.
یه تصادف بود.
فکر کردم همه بخاطر دخترش تصور می کنن...
که اون خودکشی کرده.
درسته.
بریم نوشیدنی بخوریم.
چی شده؟
روی ذهنت نمیره که اون شب هیچکس...
آقای فل رو توی موزه ندیده؟
- خب که چی؟ - اونجا 130 نفر حضور داشتن ...
و هیچکس اونو ندیده و اون حرفی که پروفسور زد...
و درباره اینکه سم روشی نادر برای قتل محسوب میشه.
- .انتخاب سم یک جور انتقام جویانه به نظر میرسه - دقیقاً .
ولی همه می گفتن که آقای فل مرد خیلی خوبیه.
قرار شد بریم نوشیدنی بخوریم یا نه؟
یکم زوده، مگه نه؟
♪ منو رها نکن ♪
♪ باید فراموش کنی ♪
♪ همه چیز می تونه فراموش بشه ♪
♪ چیزی که داره از دستت میره ♪
♪ سوتفاهم ها رو فراموش کن ♪
♪ زمان های از دست رفته ♪
- ♪ اگه بدونی چطور ♪ - چی گفتی؟ !
♪ اون ساعت ها رو فراموش کن ♪
چی گفتی؟
♪ منو رها نکن ♪
با یه تیر دو نشون میزنیم.
قول میدم اگه دوباره باهام نوشیدنی بخوری خل بازی در نیارم.
همه چیز درباره تو نیست، دَن.
عجب، خوشحالم که تصمیم گرفتی به کلوپ بیای.
- .ببخشید، باید این رو جواب بدم - راحت باش .
الو.
نه، من تو کلوپم حالت خوبه؟
کارت تمام شد، عزیزم؟
نه، قرار شاممون فرداست مطمئنی که حالت خوبه؟.
البته عزیزم. اون فقط...
من فکر می کردم بوی گاز اینجا شنیدم...
پس محض احتیاط چندتا از پنجره ها رو باز کردم.
خیلی خب، باشه. صبر کن من الان میام.
- .ببخشید، من باید برم - رقیب دارم، مگه نه؟
باید اول وارد مسابقه شده باشی که رقیب محسوب بشی، دَن.
125، 130 .ممنونم.
من فردا یکم دیر میام.
آقای تاکر. گروهبان کارآگاه دانکرز هستم.
آره، خاطرم هست .متاسفانه سرم خیلی شلوغه.
همش دو دقیقه وقتتون رو می گیرم.
اگه می خواین قبلش می رم
با بخش مالیات و گمرک ملکه تماس بگیرم
باشه، باشه. 2 دقیقه
قربان؟
عذر می خوام
شما روبراهید؟
کمکی ازم برمیاد؟
من دنبال لینا فل می گردم - شما از اقوام ایشون هستید؟-
دوست خانوادگی هستم
اتاق 116
کدوم وریه؟
نقطه های زرد رو دنبال کنید
خانم فل؟
،اگه اشکالی نداره دلم می خواد تنها باشم
خیلی وقتتون رو نمی گیرم
پدر من وقتی 7سالم بود، فوت کرد مادرم من رو بزرگ کرده
اگه لینا زنده بمونه اونم به مادرش احتیاج داره
مادری که تحت فشار عذاب وجدانش نیست
چرا من باید نگران وجدانم باشم؟
چون وجدان ما پایه و بنیان وجودی ماست
،وقتی که اون آلوده بشه می تونه همه چیز رو نابود کنه
با من بیا
یعنی چی که با من بیا؟ مگه من سگ توام؟
ببین، من بعداً بهت زنگ می زنم، باشه؟ فعلاً
جاناتان فل، نایجل ویگنز رو نکشته
تو ذهنم مونده اون توی لیست مهمون ها نبوده
و اون توی لیست کارکنانی شرکت تدارکات مهمانی هم نبوده
پس بدون اینکه کسی بفهمه اومده بوده؟ - و قبل از اینکه ما برسیم، رفته-
من یه صحبت دوستانه دیگه با مدیر تدارکات غذا داشتم
!گویا 3نفر دیگه هم اونجا حضور داشتن
که ما حسابشون نکردیم
اونا همه غیر رسمی بودن و پول نقد گرفتن و زن بودن
من تونستم لیست کامل رو بگیرم
23نفر از کارکنان همه تو زمان قتل توی ساختمون بودن
و ببین کی توی لیسته؟
!شما حسی که داره رو درک نمی کنید
من باید ازش محافظت می کردم
چه طور می تونید از بچه تون در برابر چیزی که حتی اونو نمی بینید محافظت کنید؟
پس 2نفری تصمیم به قتل فراگات گرفتین؟
جاناتان به این فکر نبود
اون خشمگین بود
دلش شکسته بود
اما هنوز امیدوار بود
من دنبال راه های درمان دیگه ایی برای لینا می گشتم
خیلی از افراد درمونده می گفتن که استفاده از ویتامین بی 17 خوبه
اون فرم طبیعی سیانوره
...و بعد، وقتی که تحقیق می کنید
خب، تو اینترنت می شه هر چیزی رو خرید
و وقتی که بسته رسید دیگه فقط کافی بود سیانور رو توی نوشیدنی بریزم
من زیاد نقدی کار می کردم تولد، عروسی، مراسم غسل تعمید
،و یکی از شرکت هایی که من براشون کار می کردم برای پذیرش اون جشن استخدام شده بود
!مطمئن نبودم که از پسش برمیام یا نه
...اما بعد دیدم چه طور سر
پول های اهداییش داره پز می ده
پولی که برای یه کتاب داده بوده
و همه داشتن تحسینش می کردن و بهش می گفتن که چقدر سخاوتمند بوده
و لینای من مریض توی بیمارستان افتاده بود
!این خونم رو به جوش آورد
...اما بعد
،قبل از اینکه فرصت کنم لیوان رو بهش بدم یکی لیوان رو برداشت
و کاری از دست من برنمی اومد
می دونم اون آشغال ...شوهر من رو کشت
اما نمی تونستم چیزی بگم چون اونوقت شما من رو دستگیر می کردین
و لینا تنها می شد
چه اتفاقی برای بچه ام می افته؟
دارن بهش رسیدگی می کنن خانم فل
لازم نیست نگران باشید
!ماهی کوچولوی بیچاره
...من با دقت مقالات شما رو مطالعه کردم
...و باید بگم که هیچکدومتون
هیچ اثری از شفافیت !بصیرت و یا تیزهوشی نشون ندادین
در عوض، پیشنهاد می کنم که گلچینی
از ماهیت یک مجرم که توسط یک شاگرد سابق نوشته شده
و یک ذهن درجه یک داره می خونیم
تبهکاری و وحشیگری» چیزهایی ارثی نیستند
که ما از اجداد وحشی خود دریافت کنیم
هر کدوم ما توانایی بیرحمی را داریم ...اما خیلی از ماها
حقیقتاً بیشتر ماها به آن میل تن نمی دهیم
علیرغم فقر و تحریک موجود جامعه بی قانون نیست
تنها بدترین افراد هستند که تن به بدترین غرایز خود می دهند
و به حرص و طمع کاری و هوس رو می آورند
ذهن یک قاتل به تدریج شکل می گیرد
وقتی که کسی تصمیم به گام نهادن در آن مسیر تاریک می گیرد، حالتی به خصوص دارد
اما کسانی هستند که با دلایلی «.بسیار بزرگ تر، از قتل روی برمی گردانند
تو می دونستی، مگه نه؟
نمی خواستی رفتن خانم فل روی وجدانت سنگینی کنه
!و لینا بدون مادر بشه
...پروفسور، اگه قضیه اونطوریه
من ازتون می خوام که بیشتر به پیشنهاد سربازرس برند فکر کنید
من می تونم خیلی چیزها از شما یاد بگیرم
من فکر می کردم قبلاً اون پیشنهاد رو پذیرفتم
!هوم
فکر نکنم ما با هم آشنا شده باشیم
اسم من والتره حالت چطوره؟
♪ رویا، رویا، رویا، رویا ♪
♪ وقتی می خوام پیش من باشی ♪
♪ وقتی تو و دلبری تو رو می خوام ♪
♪ هروقت که تو رو می خوام ♪
♪ فقط کافیه رویابافی کنم ♪
♪ رویا، رویا، رویا ♪