[کمبریج]
تمومش کن، بعداً می‌ بینمت
!خدای من
!عوضی نباش
!نه
!نه! نه !کمکم کنید
[فروشی]
!جاسپر، وقتشه بیای تو
!جسپر !همین حالا بیا داخل
[دانشگاه کمبریج] [بخش جرم‌ شناسی قانونی]
قابلی نداشت، پروفسور
...خانم‌ ها و آقایان
امروز، در مورد شناسایی مجرم صحبت خواهیم کرد
تحقیقات نشون دادن ...که 73% محکومیت‌های اشتباه
به خاطر شناسایی اشتباه مجرم انجام شدن
شاهدان اغلب روایات متناقض یا شدیداً متفاوتی رو ارائه می دن
امروز، وظیفه‌ ی ما اینه که بفهمیم چرا
،توی صفحه7 جزوه ‌تون
...یه لیست از سئوالات چهار گزینه‌ ایی
در مورد حمله‌ ایی که به من شد و شما شاهدش بودید می‌ بینید
...زمانتون شروع می شه از
حالا
.خیلی خب، آقای ویلسون فکر کنم تا همین جا کافی باشه، رفیق
آره، ممنون، در تماس خواهیم بود - خوشحالم که بهت کمک کردم -
ببخشید که دیر کردم - سرت چطوره؟ -
سرت به کار خودت باشه، گروهبان
ربیت زیاد خوشحال به نظر نمیاد - !دانشجوها ترسیدن -
تا اینجا چی دستگیرمون شده؟
در مجموع هیچی - این دستشویی دانشجوهاست
،مایعات بدن، اثر انگشت گرافیتی ‌های ناپسند
همه جا دی.ان.ای هست
همونطور که گفتم، هیچی
معاینات پزشکی اولیه هیچ چیز به درد بخوری به دنبال نداشت
هیچ شاهدی وجود نداره
و قربانی تو شوکه و هیچی یادش نمیاد
قربانی به بیمارستان عالی رفته؟
آره، با یه دکتر توی بیمارستان حرف زد
و متخصص تجاوزمون هم حدود یکی 2ساعت بعد باهاش صحبت کرد
،قربانی گفت گردنبندش گم شده
ولی این تنها حرفی بود که تونستن از زیر زبونش بکشن
گفتی گردنبند؟ - آره -
وینترز، دوربین مدار بسته رو بررسی کردی؟
دوربین نصب شده، اما روشنش نمی‌ کنن
نگران این بودن که به حریم خصوصی دانشجوها تجاوز کنن
کجاست؟ - دستشویی دوم -
قضیه تو و دنی چیه؟
نمی‌دونم منظورت چیه
،با توجه به چهره ‌ش انگار دی.ان.ای تو روی بدنشه
من همیشه حرفه ‌ایی بودم، مارتین
.برعکس آدم هایی که می‌ تونم اسمشون رو بیارم از تمام این ها عکس گرفتی؟
تا 30دقیقه دیگه روی سرور قرار می‌ گیرن، گروهبان
!رئیس
،حالا که به خوبی به قربانی رسیدگی شده
می شه من باهاش صحبت کنم؟
.متوجه علتش نمی شم دکتر روزن‌ بام قبلاً باهاش حرف زده
!خدایا به دادم برس
سربازرس هر 5دقیقه بهم پیامک می ده و خبر جدید می‌ خواد
روزن‌ بام متخصص تجاوزه - !می ‌دونم، عقل کل -
برگشتن به اینجا حس عجیبی داره
اینجا پاتوق قدیمیته؟ - آره -
خب، چی باعث شده فکر کنی می ‌تونی چیز بیشتری از زیر زبون قربانی بکشی؟
.من که نه ...ولی حالا که اینجاییم
:سئوال آخر اون مرد؟
الف: سبیل داشت ب: ریش داشت
ج: ریش و سبیل داشت د: هیچ‌ کدام
جواب گزینه "د" بود
هوم
ظاهراً سال چالش برانگیزیه
می ‌تونی بشینی
...ممکنه بتونید این امتحان افتضاحتون رو
با ارائه دادن یه توضیح درست جبران کنید
ما غافلگیر شدیم؟
بیشتر سازمان ‌های جنایی به غافلگیر کردن متکی هستن
کس دیگه ‌ایی هست؟
هیچ‌ کس؟
یه نگاه به خودتون بندازید
مثل یه مرغداری پر از مرغ‌ های ترسو می ‌مونید
همتون دقیقاً مثل همید
،تقریباً بدون استثناء
هیچ‌ کدومتون نتونستید دقیق چهره‌ ی مجرم رو توصیف کنید
چرا همچین اتفاقی افتاده؟
شوک روحی - جرم ذاتاً باعث شوک روحی می شه -
...هم قربانی و هم شاهدان ممکنه
به خاطر محور هیپوتالاموس-هیپوفیز-آدرنال به اشتباه بیفتن
هیپوتالاموس سیگنال‌هایی رو ...به هیپوفیز
،و از اونجا به غدد فوق آدرنال ارسال می ‌کنه و کورتیزول رو آزاد می ‌کنه
و این باعث دید آهونی می شه
به محض اتفاق افتادن حادثه یه تصویر فوری روی مغز کد گذاری می شه
،در عرض چند ثانیه ،این خاطره شروع به محو شدن می ‌کنه
،که آلوده بشه
و این ما رو تبدیل به روایتگرهای غیر قابل اعتمادی از ماجرا می ‌کنه
...یه اتفاق خشونت آمیز زخمی رو به جا می ‌ذاره
که گسترش میابه و همه چیز رو آلوده می ‌کنه
،شوک روحی حواس رو گیج می‌ کنه خانم‌ ها و آقایان
حتی سالم‌ترین ذهن رو هم تبدیل به یه هزارتو می‌ کنه
!پروفسور ممکنه منو به یاد بیارید؟
!لطفاً مجبورم نکن حدس بزنم
.لیسا دانکرز هستم الآن دیگه گروهبان شدم
ضرر دانشگاه سود نیروی انتظامیه
امیدوار بودم چند دقیقه از وقتتون رو در اختیارم بذارید
.گذاشتم دیگه لطفاً برو سر اصل مطلب
دیشب به یه زن جوون صد متر دورتر از اینجا تجاوز شده
و این چه ربطی به من داره؟
من سه سال اینجا به حرف‌های شما گوش دادم
می‌دونم می‌تونید کمکمون کنید وارد ذهنش بشیم
علاقه‌ی من به جنایت کاملاً دانشگاهیه، کاراگاه
دوست ندارم دستامو کثیف کنم
قربانی انقدر آسیب روحی دیده که هیچی بهمون نمیگه
ما هیچ شواهد پزشکی‌ای ،برای در پیش گرفتن نداریم
و سر رئیسم خیلی شلوغه
...اما من یه مفصل - مفصل؟ -
یه ارتباط بین این تجاوز و یه جرم دیگه پیدا کردم
.‏5 سال پیش ...خب، قربانی گردنبندش رو گم کرده، و
پس فکر می‌کنی یه متجاوز زنجیره‌ایه؟
دقیقاً. 5 سال پیش یه پرونده درست مثل همین وجود داشت
‏5 سال پیش؟ و هیچ پرونده‌ی مرتبط دیگه‌ای در این 5 سال نبوده؟
.چرا، نه، نمی‌دونم ...موضوع اینه که
چه چیز پرونده‌ی 5 سال پیش بود که توجه تو رو جلب کرد؟
...خب، من... به صورت اتفاقی من خب... پیچیده‌ست
...کاراگاه دانکرز. لیسا دانکرز
...اسم به یاد موندنی‌ایه، اما - واقعاً فکر می‌کنم شما می‌تونی کمکم کنی -
...و من واقعاً فکر می‌کنم بهتره توی تحقیقات
.دخالت شخصی به کار نبری موافق نیستی؟
ما داریم همه‌ی کسایی که به اون خوابگاه دسترسی داشتن رو بررسی می‌کنیم
فقط دارندگان کلید مذکر
.اما لیست بلند بالاییه .ممکنه روزها، حتی هفته‌ها طول بکشه
رئیس دانشگاه مدام داره نق می‌زنه
من تمام تلاشم رو می‌کنم که به کارها سرعت بدم
دارن مجرمان جنسی شناخته شده رو هم بررسی می‌کنن
حالت خوبه، پائول؟
خانم؟
...فقط اینکه، اه
...می‌دونی، با توجه به شرایط
با توجه به اتفاقاتی ،که توی خونه‌ت در جریانه
...من درک می‌کنم - من خوبم، خانم -
...اگه ترجیح بدی یه نفر دیگه
کریستینا، من خوبم
حال من خوبه
فقط بیخیالش شو، لطفاً
باشه
سلام
کجا ناپدید شدی یهو؟
اوه، دلت واسم تنگ شد؟ میشه نوشته‌هات رو ببینم، لطفاً؟
دیشب خوش گذشت
خیلی نوشیدنی خوردیم
تو چشمام نگاه کن، و بگو هیچ معنی‌ای نداشت - هیچ معنی‌ای نداشت -
خب، خیلی خوب بود - شماره جرمی اومده یا نه؟ -
من فقط چنین ارزشی برات دارم؟ فقط یه شماره؟
اون کار اشتباه بود
باشه؟ بیا وانمود کنیم که هرگز اتفاق نیفتاده
.باید باشه باید باشه
چی باید باشه؟
می‌دونستم
این از کجا اومد؟ - این یه پرونده تجاوز حل نشده‌ی دیگه‌ست -
پرونده‌ش رو روی میزت نگه می‌داری؟ - اون دوستم بود -
تو دوست هم داری؟
خیلی خنده دار بود
.ساسکیا داوسون اون همکلاسیم بود
ساسکیا از اون موقع ازم دوری می‌کنه
تو نباید خودت رو مقصر بدونی
این کنده کاری‌ها رو روی پایه تخت ساسکیا پیدا کردن
و توی بیانیه‌ش یه گردنبند رو قید کرده
مردی که بهش تجاوز کرد - اون گردنبند رو از گردنش کند یا خدا -
شاید بهتر باشه به ربیت نگی که دوستت بوده
این موضوع شخصی‌ای نیست، دن
من می‌تونم زندگی شخصیم رو از زندگی کاریم جدا کنم
خب، کجا داری میری، گروهبان؟
اگه بهت بگم، قول میدی هوامو داشته باشی؟
[Patty Pravo از La Bambola آهنگ]
جسپر - بالأخره صحبت کردیم -
منظورت چیه؟ - تو تماس‌هام رو نادیده می‌گرفتی -
.این چه حرفیه، عزیزم فقط خیلی سرم شلوغ بود
مشخصه
منظورت چیه؟
به این معنیه، مادر، که من صبح از جلوی خونه رد شدم
کدوم خونه، عزیزم؟ - خونه‌مون، مادر. خونه‌ی خانوداگی‌مون -
خونه‌ی سابقمون، عزیزدلم
خونه‌ی خانوادگی سابقمون
،منظورت خانواده‌ی سابقه یا خونه‌ی سابق؟
،اوه، جسپر، عزیزم در مورد این موضوع حرف زده بودیم
،نه، مادر تو در موردش حرف زدی
نخیر، ما در موردش حرف زده بودیم
...دیوونگیه که همچین معدن طلایی رو نگه داری
اگه حتی نمی‌تونی به این فکر کنی که پاتو توش بذاری
جسپر
خداحافظ، مادر
حالت ادلین چطوره؟ - مثل همیشه مهربونه -
متوجهم
بیا مثل دوتا همکار و دوست چند کلامی با هم صحبت کنیم
از طرف یکی از دانشجوهات شکایتی در موردت دریافت کردم
تو "حیوون" صداشون کردی
.مرغ یه دسته مرغ بزدل
آره، تفاوت چندانی نداره
.اما تفاوت وجود داره حدأقل از نظر استعاری
تو نمی‌تونی به دانشجوهات توهین کنی
،کرسی چیزیه که می‌تونن ازت بگیرنش می‌دونی، جسپر
...اگه اعتبارمون بدنام بشه
یا فساد اخلاقی به وجود بیاد
شاید بهتر باشه در مورد اینکه فساد اخلاقی چیه با هم صحبت کنیم
خب، پس همه چیز ردیفه
تو خیلی شجاعی که این کارو انجام میدی، دایانا
من فقط... می‌خوام متجاوز دستگیر و ماجرا تموم بشه
برای من و اون یکی دختره که در موردش بهم گفتی
تو داری جای دانکرز رو پر می‌کنی، وینترز - جدی میگم، قربان، یه مشکلی - واسه مادربزرگش پیش اومده بود
توی چنین پرونده‌هایی باید همکار داشته باشی - موضوع اضطراری بود، باشه؟ -
این یارو همونه که تو غذا خوری کار می‌کنه؟ - آره. هنری واتسون، 33 ساله -
بخاطر عورت نمایی سابقه داره
.عصر بخیر، خانم سربازرس ربیت هستم، پلیس کمبریج
میشه لطفاً با هنری واتسون صحبت کنیم؟
پلیس؟ - بله، خانم -
ما فقط باید یه چند کلامی با پسرتون صحبت کنیم - هنری شوهرمه -
معذرت می‌خوام
!ربیت - !ربیت؟ -
!هی، وایسا
!وایسا
لعنت بهش
،یه هشدار بهت بدم پروفسور خیلی باهوشه
اما آدم عجیب و غریبی هم هست
.پروفسور تمپست این دایانا تایسونه
تبریک میگم
یه لحظه تنهامون بذار
کاراگاه، من تحمل محدودی برای به دام افتادن دارم - متأسفم، باشه؟ -
اشتباه از من بود، اما نمی‌تونیم الان بفرستیمش خونه. خواهش می‌کنم
من از حقه‌های تو مصونم - فقط با قربانی حرف بزن، محض رضای خدا -
هر چیزی که پروفسور کمکت کنه که به یاد بیاری، می‌تونه مهم باشه
بهم گفتن که جزئیاتی از حمله رو به یاد میاری
،سعی کردم ولی هیچی به ذهنم نمی‌رسه
بهش میگن تفکیک، خانم تایسون
یه مکانیزم سازگاری که مغزمون برای محافظت از ما در شرایط بحرانی به کار می‌گیره
ما تفکیک میشیم
حتی فکر کردن بهش هم سخته
...پروفسور می‌تونه کمکت کنه به یاد بیاری
و به هر اطلاعاتی که سرکوبش می‌کنی دسترسی پیدا کنی
به گمونم با درمان از راه هیپنوتیزم آشنا باشی؟
پس باید درک کنی چیزی که ممکنه فاش بشه بیشتر از اطلاعاته
،سوال اینجاست که برای این کار آماده‌ای؟
فکر نکنم
ببخشید؟
خانم تایسون رفتار منطقی‌ای رو از خودش نشون میده
مغزش داره بهش توصیه می‌کنه که اون ضربه روحی رو بازبینی نکنه
پروفسور، چرا به اون کمک نمی‌کنی؟
به اون کمک کنم؟ منظورت اینه که به تو کمک کنم
خانم تایسون تصمیم گرفته خودش به خودش کمک کنه
ضمیر ناخودآگاهش به یه دلیلی این تجربه رو از ذهنش پاک کرده
،تو خوشحال میشی که متجاوز آزاد بچرخه و بتونه به دیگران هم حمله کنه؟
احتمالاً حمله‌ی بعدیش 5 سال دیگه خواهد بود
تو این حرف رو باور نداری
.موافقم بعید بنظر می‌رسه
خبری از هنری واتسون نشد؟
.هنوز آزاده ولی نمی‌تونه تا ابد فراری باشه
دانکرز کجاست؟
به زودی میاد اینجا
قراره یه مظنون احتمالی دیگه رو بررسی کنیم
همه چیز بین شما دوتا روبراهه؟ - چرا می‌پرسی، خانم؟ -
ربیت شاکی بود
در مورد غیبت‌های گاه و بی گاه دانکرز؟ - من میگم غیبت‌های مکررش -
هر وقت یه نگاهی به اینجا میندازم، تنها چیزی که می‌بینم دنِ تک‌روئه، که تنها روی میزش نشسته
خب، ما با مسائل زیادی روبروییم - شما باید با هم کار کنید -
با هم کار می‌کنیم، خانم، اما لیسا رفته ،با آشناش صحبت کنه
کسی که فکر می‌کنه می‌تونه - توی پرونده تایسون کمکمون کنه کی هست؟ -
استاد جرم‌شناسی سابقش
پروفسور تمپست؟
شما می‌شناسیش؟
[فروشی]
چه بد که پروفسور همه چی دون نتونست کمکت کنه
بهرحال ممنون که هوامو داشتی - یکی طلبم -
چطوره یه نوشیدنی واسم بخری؟
به منزله‌ی تشکر
من مدتی هست که نوشیدنی نمی‌خورم، دن - باشه -
اما امشب به کنسرتمون میای که؟
سلام؟
شیفت دنیس امروز طولانیه
میشه بهمون بگید دیشب شوهرتون کجا بود؟
دیروز؟
.خونه بود پیش من و داشتیم برنامه‌ی گوردون رمزی رو می‌دیدیم [آشپز]
شما هم برنامه جدیدش رو می‌بینید؟ - من سعی می‌کنم نبینمش -
با دیدن برنامه‌های آشپزی چاق میشم
بعد از دیدن برنامه چی؟
اون حدودای ساعت 11 رفت خوابید
در حال حاضر شیفت‌هاش یکم نا منظم هستن
میگه زیست آهنگش بهم ریخته
به همین خاطر سعی داره شبا سر ساعت مشخصی بخوابه
[شیفت‌های نا منظم] [دو هفته‌ی آینده شب‌ها کار می‌کنه]
[سعی داره شب‌ها ساعت مشخصی بخوابه]
[از بی‌خوابی رنج می‌بره] [قرص خواب مصرف می‌کنه]
سلام
!اه، لعنتی اوه، ببخشید، خانم
،واقعاً متأسفم نمی‌خواستم بترسونمت
فکر کردم همه رفتن خونه
شنیدم می‌خوای یه مشاور استخدام کنی
دن بهتون گفت؟
...پروفسور تمپست - ابتکار خوبیه -
فقط قبلش از سربازرس ربیت اجازه بگیر
!نه
پروفسور تمپست هستم
برای خونه خیابون شماره 10 وزلی تماس گرفتم
مادر من بهتون دستور فروش خونه رو داده
شرایط تغییر کرده
.خونه دیگه فروشی نیست ممنونم
[سلام غریبه، باید با هم صحبت کنیم] [می‌تونی فردا صبح بیای اداره پلیس؟]
[:14/05/2009] [!دیگه هرگز نمی‌خوام باهات صحبت کنم]
صبح بخیر، بقیه کجان؟
آره
.کنسرت موفقیت بزرگی بود ممنون که پرسیدی
صبح بخیر - صبح بخیر، رئیس -
حال مادربزرگت چطوره؟
هنوز زیر زمینه، آخرین باری که چک کردم - ببخشید؟ -
.مادربزرگ من 10 سال پیش فوت کرده چرا می‌پرسی؟
...اه
پروفسور، اینجا چیکار می‌کنین؟ - و ایشون کی باشن؟ -
پروفسور تمپست؟ - اوه، شما همدیگه رو می‌شناسید؟ -
جسپر
انتظار یه کمیته پذیرش رو نداشتم
ممنون که اومدی
ما باید یه سری از مسائل رو شفاف سازی کنیم
ما واقعاً متشکریم که توی این پرونده دست داری
.من دستی توش ندارم علی‌رغم تلاش‌های زیاد گروهبان سلطه گر
اما اگه واقعاً می‌خوای کمکمون کنی که اون عوضی رو بگیریم
.باید همکاری‌مون رو رسمی کنیم ...پس
.من عوضی‌ها رو دستگیر نمی‌کنم در موردشون تحقیق می‌کنم
تو به مجوز ویژه برای صحبت با شاهدین و مظنونین نیاز داری
تمامی اطلاعات و سرنخ‌ها ،باید به اشتراک گذاشته بشن
و دیگه یواشکی کسی کاری انجام نمیده
حتی شتاب‌زده‌ترین تحقیق در مورد ...روانشناسی جنایی به شما میگه که
وقتی که صحبت از شناسایی ...متجاوزان جنسی میشه
چند نشونه‌ی ثابت وجود داره
.مردان بین 25 تا 35 سال بچه‌های طلاق، معمولاً در زمان کودکی
تقریباً همیشه محصول ...نظم و انظباط بیش از حد
.یا سوءرفتارها، یا هر دو اغلب مجرد. غیراجتماعی
.دارای مشکلات صمیمیت بی استعداد نیستن
رفیق، میشه آروم‌تر بگی؟ - اما ضریب هوشی کلامی نسبتاً پایین -
،پس، ما دنبال یه مرد مجرد ،که بچه‌ی طلاقه
.و واژگان ضعیفی داره می‌گردیم !پرونده حل شد
،ما افراد محدودی داریم ...پس روی مردهایی تمرکز می‌کنیم
که به ساختمون دسترسی دارن و سابقه‌ی کیفری دارن
مظنون اصلی‌مون، هنری واتسونه
برای غذا خوری دانشگاه کار می‌کنه
،هیچ شاهد غیبت هنگام وقوع جرمی نداره و سابقه‌ی جنایت جنسی جزئی داره
.وقتی رفتیم دم خونه‌ش فرار کرد حکم دستگیریش رو صادر کردیم
دنیس بنکس، واسه پیمانکارهایی که دانشگاه رو تمیز می‌کنن کار می‌کنه
،حبس کشیده اما نه برای جرایم جنسی
...همسرش تأیید کرده که اون
.شبی که جنایت انجام شد کجا بوده ...و یه سرایدار هم هست
...که اون شب توی ساختمون کار می‌کرده
و هیچ‌کس نیست که تأیید کنه اون دقیقاً کجا بوده
اما اون فقط یه محکومیت رانندگی در مستی داره که واسه 10 سال پیشه
.و همین دیگه اینا همه‌ی مظنونین ما هستن
تا الان
تمرکز اصلی توی تحقیقات روی اون‌هاست
اما همچنین تحقیقاتمون رو برای قرار دادن نگهدارندگان کارت ورودهای دانشجویان در لیست مظنونین گسترش میدیم
واقعاً فکر نمی‌کنم این کار لازم باشه، سربازرس
ببخشید؟
...مجرم حدأقل 5 ساله که توی دانشگاه
.پرسه می‌زنه ...ما این رو
،به لطف کار کاراگاه سخت کوش کاراگاه دانکرز می‌دونیم
...ما فکر می‌کنیم این پرونده
،با پرونده‌ی تجاوز یک خانم جوان دیگه به اسم ساسکیا داوسون ارتباظ داره
چندین ویژگی مشترک بین این دو پرونده وجود داره
یک گردنبند دزدیده شده در هر دو مورد و نوشته‌های مشابه
مکاشفه یوحنا، فصل 17، آیه 5
حزقیال، فصل 16، آیه 33
ای زن بد"
تو به عاشقانت رشوه می‌دهی تا از همه‌جا" "برای فاحشگی‌ات بیایند
احتمالش خیلی بالاست که مجرم یه آدم مذهبی باشه
و سوالی که باید از خودتون بپرسید ...اینه که
چرا 5 صبر کرده تا دوباره حمله کنه؟
چی باعثش شده؟ - دقیقاً -
،اون کنترلش رو از دست داده ...و اگه واقعاً همینطور باشه
احتمالش بالاست که دوباره تجاوز کنه - دقیقاً -
رفاه دانشجویان و همچنین بیمارستان‌های اطراف رو بررسی کنید
مخصوصاً در مورد موارد تجاوز جنسی
...هدف آموزش و پرورش
اینه که یک ذهن بسته رو با یک ذهن باز جایگزین کنیم، سربازرس
.خانم‌ها، آقایون، کریستینا امیدوارم روز خوبی داشته باشید
جسپر
این توی شرح وظایف شغلی نیست
ملاقاتی داری، پروفسور
عزیزدلم
مادر
...اوه
پدرت عاشق این شهر بود
این چیزیه که جفتمون باهاش موافقیم
و عاشق تو هم بود، جسپر
واقعاً بود
لازم نیست اینو بهم بگی، مادر
...و منم عاشقتم
هر چند که بعضی وقتا به این فکر می‌کنم که چرا
می‌خواستم در مورد خونه بهت بگم، عزیزدلم
کِی دقیقاً؟
،وقتی که پیشنهادی برای خریدش دادن
فکر می‌کردم اگه تو موافق باشی فروشش راحت‌تر باشه
پس متوجه این هستی که نیازمند موافقت من هستی؟
به صورت قانونی، اجازه‌ی تو برای فروشش لازمه
اجازه‌ای که داده نمیشه
منظورت چیه؟
من می‌خوام توی اون خونه زندگی کنم
مسخره نباش
بدون یه گالون سفید کننده ...و 50 کیلو دستمال مرطوب
حتی نمی‌تونی از درش وارد بشی
چرا، عزیزم؟
به آپارتمان خوشگلت فکر کن
کاملاً تمیز و ضد عفونی شده‌ست
اما خونه‌ای که دوست دارم توش زندگی کنم نیست
اما اون خونه‌ی قدیمی هم دیگه خونه‌مون نیست، عزیزم
پوسته‌ایه... از خاطرات غم انگیز
و ایشون هم میلی استندیش هستن
غیر از اون این تنها بیمار زنیه که توی 48 ساعت اخیر بستری شده
.دانشجوی سال اول توی همون دانشگاهی که دایانا تایسون درس می‌خونه
.اون توی کماست نمی‌تونید مثل بقیه باهاش صحبت کنید
میشه بگید چه اتفاقی واسش افتاده؟
خون‌مُردگی شدید داخل مغز
،با توجه به چیزی که اینجا نوشته از پله‌ها افتاده
جراحت دیگه‌ای هم داره؟ - نه -
یه لحظه ببخشید
بیا بریم - صبر کن -
داری چیکار می‌کنی؟
هدف آموزش و پرورش اینه که یک ذهن بسته رو با یک ذهن باز جایگزین کنیم
...پس بیا دوباره متعلقاتش رو بررسی کنیم
که ببینیم چی رو ممکنه از قلم انداخته باشیم
چرا جیب‌هاش یا هر چیزی که پوشیده رو چک نمی‌کنی؟
اینو بو کن
اسپری فلفله
باید هر چه سریع‌تر حکم محافظت 24 ساعته واسش صادر کنیم
پروفسور، یکی دیگه پیدا کردیم
ممنونم که از ناهارتون زدین که به اینجا بیاین، پروفسور
ما می‌خواستیم این کار رو ...هر چی سریع‌تر انجام بدیم
قبل از اینکه نظرش عوض بشه
دوباره همدیگه رو دیدیم، خانم تایسون
...جای شما توی تُنگ ماهی قرمزی
که توی روانتون درست کردین امنه
مطمئنین که می‌خواین ازش خارج بشین؟
،خب، من ترجیح میدم ماهی قرمز باقی بمونم
اما موضوع فقط من نیستم، درسته؟
من به دایانا گفتم که یه قربانی دیگه پیدا کردیم
بسیار خب
چشمات رو ببند
صبر کنید
منم می‌خوام اینجا باشم
لازم نیست
ببخشید، لطفاً
ببخشید
من هنوز اینجا رئیسم
خشم و سرخوردگی شما نابه‌جا هستن، سربازرس
به نظر من انرژی شما بهتره ...در راستای حل کردن مشکلاتی
که واضحاً توی زندگی شخصی‌تون باهاش روبرو هستید به کار گرفته بشه
اون 6 ماه پیش تنها دخترش رو توی یه تصادف از دست داد، راننده هم فرار کرد
...من تمایل طبیعی شما رو
برای طفره رفتن از این وقایع وحشتناک منحرف می‌کنم
،من شما رو به اون لحظه برمی‌گردونم ،اما به عنوان یه ناظر
.نه به عنوان دایانا تایسون متوجهی؟
دایانا رو سوار دوچرخه‌ش می‌بینی؟
آره
به در رسید؟
داری به سمت سرویس‌های بهداشتی دنبالش میری؟
اوهوم
متوجه چیز غیر طبیعی‌ای نشدی؟
نه
وارد دستشویی شدی
اون یه صدایی می‌شنوه
تشخیصش میده؟
!خدای من
الان داره چیکار می‌کنه؟
از دستشویی اومد بیرون
دستاش رو شست
!آینه یکی اونجاست
با دایانا چیکار می‌ کنه؟
از موهاش گرفته و می‌ کشتش
گردنبندش رو برید
می‌ تونی قیافه ش رو ببینی؟ - ...نه، اون
کلاه نقابی سرشه
چشماش چی؟ دستاش؟
...دست راستش، اون
یه خالکوبی داره
‏4 یا... 5 تا نقطه
‏5 تا نقطه
کارتون حرف نداشد، خانم تایسون
آفرین
خالکوبی زندانی‌ ها
دنیس بنکس حبس کشیده
،باید با شوهرتون صحبت کنیم خانم بنکس
دستاتون رو نشونم بدید، لطفاً، آقای بنکس
!برشون ‌گردون
می شه باهامون بیاید، لطفاً، آقای بنکس؟
پروفسور، نوشته‌ هایی که ...از بازجوییم از جزمین بنکس
براتون فرستادم به دستتون رسیدن؟
،دنیس کاملاً با توصیفاتتون جور در میاد
و این رو هم پیدا کردیم
،این زنجیر دایانا تایسونه
اما ادعا می‌کنه وقتی پیداش کرده که داشته تمیز کاری می‌ کرده
اعضای هیئت منصفه ممکنه حرفش رو باور کنن
بدون اعتراف، ممکنه مدارک کافی برای نگه داشتنش نداشته باشیم
شاهد عدم حضورش هنگام وقوع جرمش چی؟
،خب، زنش قسم می‌ خوره که تمام شب خونه بوده
بیشترش رو هم خواب بوده
ساعت 6:12دقیقه‌ ی عصره
،من گروهبان دانکرز هستم ...و کسانی که با من در اتاق حضور دارند
،دنیس بنکس
و مشاور پلیس پروفسور جسپر تمپست هستند
عجب دگرگونی‌ ایی داشتید، آقای بنکس
یک سرود خوان مذهبی در سن 12 سالگی و محکومیت در سن 20 سالگی
از پرنده ‌ی آوازه خوان به پرنده‌ ی در قفس تبدیل شدید
اینجا نوشته که به خاطر سرقت مسلحانه از یک دکه روزنامه فروشی 4 سال زندانی شدید
‏4 سال
با ساقی‌ های مواد مخدر و افراد پدوفیل زندانی بودید
تعجبی نداره که خالکوبی کردید
تو باور می‌ کنی؟ - یه فرصت بهشون بده -
بعدشم که یه عمر خالی کردن سطل‌های زباله نصیبت شد
تصور من از جهنم همینه، آقای بنکس
...پاک کردن کثافت آدم هایی هم‌ سن خودتون
که توجه زیادی بهتون نمی ‌کنن
مکاشفه، فصل 17
"زنی پر از مکروهات"
"و کثیفی فاحشگیش"
بنابراین شما تسلیم نارضایتیتون شدید
و ازش قسر در رفتید
پس چرا ادامه ندید؟
...بعد با، ام
جزمین آشنا شدید
...و بالآخره زندگیتون کمی شباهت
با زندگی‌ ایی که همیشه آرزوش رو داشتید پیدا کرد
"در حالی که دستانت روی زانوهایت است"
،در حالی که چشمانت خدا را می‌ بینند" "ولی افکارت به شیطان گرایش دارند
!واقعاً چرته
جزمین تنها چیزی بود که برای سرکوب کردن اون بخش از وجودت احتیاج داشتی
وینترز
از کجا فهمیدی جزمین رابطه پنهانی داره، آقای بنکس؟
...شما قرص خواب می ‌خوردی
پس چرا همسرتون باید بهتون سر می زد که مطمئن بشه خوابید؟
...مگر اینکه علت خیلی خوبی
برای اینکه مطمئن بشه که خوابید داشت
!رفتارش عجیب بود
بهش گفتم می رم بخوابم
و گفتم یه قرصی خوردم که کمک کنه بخوابم
بعد صداش رو شنیدم که با تلفن صحبت می ‌کنه
چند دقیقه بعد از خونه خارج شد
،اون عهدش با شما رو زیر پا گذاشت
به همین خاطر شما هم عهدتون با خودتون رو زیر پا گذاشتین؟
دنیس بنکس، آیا تو به ساسکیا داوسون و دایانا تایسون تجاوز کردی؟
و آیا شما به خاطر اقدام برای تجاوز به میلی استندیش گناهکار هستید؟
میلی دیگه توی کما نیست، دنیس
دنیس بنکس، آیا تو به ساسکیا داوسون ،و دایانا تایسون تجاوز
و اقدام به تجاوز به میلی استندیش کردی؟
!باید اعترافت رو بشنوم
بله
[میلی استندیش فوت کرد]
ممنونم، جاسپر - خواهش می ‌کنم، کریستینا -
این برای شما اومد، پروفسور
متوجه م
!من تمیزش نمی ‌کنم
[من از تنگ خارج شدم] [ممنونم] [دایانا]
جرم ذاتاً باعث شوک روحی می شه
به محض اتفاق افتادن حادثه یه تصویر آنی روی مغز کد گذاری می شه
در عرض چند ثانیه، این خاطره شروع به محو شدن می ‌کنه، که آلوده بشه
و این ما رو تبدیل به روایتگرهای غیر قابل اعتمادی از ماجرا می ‌کنه
...یه اتفاق خشونت آمیز زخمی رو به جا می ‌ذاره
که گسترش میابه و همه چیز رو آلوده می‌ کنه
سلام
...می‌ دونم زمان زیادی گذشته، اما
ما گرفتیمش
،شوک روحی حواس رو گیج می‌ کنه خانم‌ ها و آقایان
حتی سالم‌ ت رین ذهن رو هم تبدیل به یه هزارتو می‌ کنه