‫آنچه گذشت...
‫کویین بهترین دوست مامانم بود.
‫رایل سعی کرد ویلا رو احضار کنه و اون نیومد.
‫مرده‌ای که احضار شده نمیتونه درخواست رو رد کنه.
‫اگه نمیتونی حضورش رو در کنارت حس کنی،
‫فقط به این خاطر هست که هنوز نتونسته بیاد پیشت.
‫پس به نظرت نیکته جادوش رو به Spree داده؟
‫به نظرم نیکته Spree رو به وجود اورده.
‫بیرون کشیدن صدام کار راحتی بود.
‫کنجکاوم بدونم با صدای تو چیکار میتونه بکنه.
اینطوری از زنهاتون خواستگاری میکنید؟ با نصف کردن تخته سنگ ها؟
یا از جادوتون فقط توی نبرد استفاده میکنید؟
‫ما صلح طلبیم.
‫و کاماریا هم با هر حمله شجاعت بیشتری به خرج میده.
شکار شدن یه دید خاص راجع به نجات یافتن میده، مگه نه؟
‫وقتشه کاری کنیم حس کنن دارن شکار میشن.
‫و با کسی شروع میکنیم که شارول رو کشته.
‫مادامی که یه چند قطره از خون شارول رو بتونیم بدست بیاریم
‫ مشکلی پیش نمیاد.
‫وقت شکاره.
‫جوری ساختنش که اونو به یه شکارچی خودکفا تبدیل کرده.
‫و به محض اینکه بهش چفت بشه، ‫بلافاصله بعدش مرگ اتفاق میفته.
‫بهمون دستور دادن خانم منحصر به فرد ‫رو از دردسر دور نگه داریم.
‫پترا! تالی کراون تماس گرفته.
‫بهش بگو ابیگیل خونه نیست کلاود.
‫میگه رایل رو گروگان گرفتن.
‫بگو ماشین رو برگردونن. باید برگردم پایگاه.
‫ثابت بمونید.
‫ممنون...که اینجا موندی.
موقعی که بیهوش بودم چه اتفاقی افتاد؟
‫به محافظین رایل کالر حمله کردن.
‫مهاجم ها دزدیدنش و از محل فرار کردن.
‫دژبانها خارج از فورت دیکن دارن دنبالش میگردن.
کی اونو دزدیده؟
‫کاماریا.
‫بیدار شدی.
‫با توجه به اون همه فلج‌کننده‌ای که بهت تزریق کردیم، غافلگیر شدم.
‫شنیدم یه موهبت خیلی خاص داری.
‫برای خودمون تصاحبش میکنیم.
‫توی کل دنیا فقط یه حنجره اینطور وجود داره.
‫با دقت انجامش بدید.
‫اینطور نبود که از اول فقط منو خالده باشیم.
‫قدیما یه خانواده بزرگ داشتیم.
‫عمه‌ها، عموها، کلی عمو زاده و عمه زاده.
‫تعداد کمی از ما هستن که هنوز میتونن از اینها درست کنن.
‫وقتی از هم جدا میشیم،
از یه چنین ابزاری استفاده میکنیم
‫تا همدیگه رو پیدا کنیم.
‫بهش می‌گیم...
‫قطب‌نمای خونی.
‫یه شیشه کوچیک از خون خالده رو مثل گردنبند دور گردنم بستم.
‫اونم همینطور، محض احتیاط.
این خطوط چه معنی‌ای میدن؟
‫بزرگه باغستان چنار رو نشون میده.
‫- کوچیکه... ‫- ما رو به سمت باقی‌مونده شارول هدایت میکنه.
‫- چقدر فاصله داره؟ ‫- از اینطرف.
‫یه چند صد کیلومتری.
‫مشکلی پیش نمیاد.
‫کاری میکنیم که تاوان کارشون رو پس بدن.
‫بابت کمکت ممنونیم سرباز.
‫- یه لحظه صبر کنید، فقط همین؟ اما... ‫- یه هلی‌کوپتر تو رو به پایگاه میبره.
‫- اونجا جات امنه. ‫- نمیتونم همینطوری بزارم برم.
‫- میتونم کمکتون کنم. ‫- فعلاً همینقدر کافیه.
‫حقم هست بدونم اینجا چه خبره.
‫شما میدونید چه خبره، بهم بگید.
‫- اون دخترم‌ه. ‫- بابت وقتی که هردوتون گذاشتید ممنونم.
‫- پیداش می‌کنیم. ‫- باشه.
الو؟ رایل؟
‫- رایل‌ه؟ ‫- معذرت میخوام آقای کالر.
‫از طرف مدیریت کالج جنگ تماس میگیرم.
دنبال رایل کالر میگردم، اونجاست؟
‫نمیدونم الان کجاست.
‫بازرسهاتون تمام صبح اینجا بودن، از اونا بپرسید.
‫به من که هیچی نمیگن.
‫عذر میخوام، من...
‫دیر عمل کردیم.
‫گرفتنش.
‫- چرا دنبال رایل هستن؟ ‫- بعداً میتونیم به اینش فکر کنیم، الان کجاست؟
‫یه نفر رو میشناسم که میتونیم ازش بپرسیم.
‫نباید از جاتون تکون بخورید.
‫نمیتونم اینجا بشینم و دست رو دست بزارم ‫در حالی که مهمترین مهره ارتش،
‫یکی از دخترهام، به چنگ دشمن افتاده باشه.
‫اگه پاتون رو از اتاق بیرون بزارید،
‫نمیتونیم ضمانت کنیم که بلافاصله بهتون حمله نشه.
‫- خبری از کالر نشد؟ ‫- هنوز نه.
‫ترابری توی راهن تا کراون رو بیارن اینجا.
دیگه چه خبری هست؟
‫معاون رئیس جمهور اومده شما رو ببینه ژنرال.
‫برای اعلام بیانیه مشترک راجع به مراکز آزمایش.
‫به گمونم خیلی سرم شلوغ بوده.
‫- مسلماً باید به تاخیر بندازیمش. ‫- دفترشون قبول نمیکنه.
نمیخوان کشور بیش از این راجع به اتفاقاتی
‫که قراره بیفته، در آشوب و سر و صدا باشه.
‫نمیتونیم اینجا توی دایره نگهبانی برگزارش کنیم.
‫مگه اینکه خطر فاش شدن وجود اینجا برای کل دنیا رو بپذیریم.
‫شامل گروه Spree که به شما حمله کرده هم میشه.
‫باید ببینن که موفق نشدن!
نمیتونیم تا زمانی که مساله رو حل نکردیم
‫شما یا کُلفت ها رو به خطر بندازیم.
‫و چطور میخوایم مساله رو حل کنیم؟
‫نمیتونم تا ابد اینجا بمونم.
‫- داریم روش کار میکنیم. ‫- سریعتر کار کنید.
‫یه بیانیه آماده کردم.
‫از طرف من به معاون رئیس جمهور ملحق شو.
‫بهشون اعلام کن درگیر یه مساله محرمانه هستم.
‫اولین برش رو ایجاد میکنم.
‫سرخرگ کاروتید رو شکافتم.
زیرا نعمات خدا و
‫ دعوت او برگشت ناپذیر است.
آهای؟
کی اونجاست؟
من مُردم؟
در رویای مردگان...
‫بیدار شو!
‫اینو توی گزارش ها ذکر نکرده بودن.
‫هرگز ندیده بودم یکی‌شون بتونه خودش رو درمان کنه.
‫نه، مثل اینه نه.
‫زیرا هركه‌ این‌ كارها را كند، مكروه‌ است‌.
‫این ابزار، با مرگ فعال میشه.
‫حداقل حالا میدونیم چطور درست اجراش کنیم.
‫اتاق تمیز رو آماده کنید.
‫میخوایم یه چیز جدید امتحان کنیم.
از اون عصبیاش هستی ،مگه نه؟
‫هیس...
‫تازه کار احمق.
هیچ میدونی من کی هستم؟
‫کاملاً.
‫تو اون جادوگری هستی که توی مهمونی بود.
‫بله خودمم.
‫و تو هم قراره ما رو ببری جایی که دخترا رو بردی.
‫حق با اونه، نمیتونیم هربار که یه تهدیدی بوجود اومد پخش بشیم.
‫هیچکس نمیتونه از دست این یکی فرار کنه.
‫این آدم‌ربایی ها همه جا دارن اتفاق میفتن.
توی خونه دختر عموم یه دختر رو پیدا کردن
‫- که گلوش رو بریده بودن. ‫- کی اونجاست؟
‫نیومدم اینجا دردسری درست کنم.
‫دست نگه دارید، یه دوسته.
‫رایل رو دزدیدن.
‫میدونم شاید دیوونگی به نظر بیاد اما...
‫کار کاماریاست، میدونم، متاسفم.
‫خدا میدونه ادوین بیچاره همین الانش هم کلی سختی کشیده.
شما فراری هستید؟
‫- ما آزادیم. ‫- متاسفم، من...
‫نخوابیدم، قصد بی‌احترامی نداشتم...
‫اگه همونقدر که من فکر میکنم خاص باشه،
‫ارتش هرچی در توانش هست انجام میده تا پیداش کنه...
‫بهمون بگو چی میدونی.
‫کاماریا یاد گرفته چطور صدای ما رو بدزده.
‫یه نسخه مشمئزکننده از جادوی ما رو در اختیار دارن.
‫ارتش از وجودشون باخبره، اما به کسی نمیگه.
‫فکر کنم به این دلیل باشه که نمیخوان وحشت بوجود بیارن.
‫اما باید به هرکی میتونیم اخطار بدیم.
‫حواسمون هست ببینیم خبری از رایل میشه یا نه.
‫- خبرش رو پخش میکنیم. ‫- دارن منو برمیگردونن پایگاه.
‫پس ببینم چیکار میتونم بکنم اما ادوین...
‫من...من حواسم به ادوین هست.
‫هر خبری بشنوم بهت میگم.
‫مراقب خودت باش.
چطوری آخه؟
‫ای کاش یه نقشه داشتیم.
‫نقشه داریم، به محض اینکه رسیدیم اونجا،
‫تو ما رو نامرئی میکنی، بهشون نفوذ میکنیم،
‫اهدافمون رو از بین میبریم ‫و انتقام مردممون رو میگیریم، به همین ترتیبی که گفتم.
و واقعاً فکر میکنی عملی میشه؟
‫اگه قرار باشه پیروز بشیم، ‫نباید فاکتور شک رو در نظر بگیریم.
‫آره، اما این ترسه که باعث میشه زنده بمونیم.
‫من وحشت زده‌ام، اما خوشبینانه ترین حالت،
آلدر دست روی دست نمیزاره تا کاماریا
‫ما رو توی خواب به قتل برسونه.
‫و ما هم تنها اینجا نبودیم.
‫دخترم پنلوپه رو به ارتش سپردم.
‫در قانون اساسی ما ذکر شده و هم نشان وطن‌پرستی هست...
اون مادرت نیست؟
‫و بخش اعظمی از آمریکایی ها اشتیاق بسیاری ‫برای اطاعت کردن از این قانون نشان دادن.
اما با عدم موافقت بسیاری از آمریکایی‌ها به انجام آزمایشات
و اینکه برخی از ایالات علیه مراکز آزمایش شکایت تنظیم کرده‌اند
‫راه اندازی برنامه آزمایش در سطح کشوری،
به صورت موقت به حالت تعلیق در می‌آید تا ارتش با همکاری
‫مسئولین بتواند امنیت عمومی را تضمین کند.
چرا آلدر سخنرانی نمیکنه؟
‫تا به ما کمک کنند آرامش در مراکز آزمایش برقرار بشه،
هفت ایالت مقدمات امنیتی مشترک
‫بین ارتش و نیروهای مردمی را امضا کرده اند.
‫پدر نمونه سال، باورم نمیشه بهشون رای دادم.
مطمئنیم که این مقدمات به درک بین جوامع ما
‫- بیشتر کمک میکند. ‫- کجاش قابل درک نیست؟
‫جادوگرا 16 تا شوهر دارن، بچه هاشون رو قاتل بار میارن.
‫به نظر نمیاد از اونایی باشه که 16 تا شوهر داشته باشه.
‫14 تا؟
‫جادوگران همه ازدواج خویشاوندی دارن، ‫احتمالاً نصفشون عموزاده هاش باشن.
‫خودشون به اندازه کافی بچه ندارن، برای همین بچه های ما رو میبرن.
این عجوزه از بچه بزرگ کردن چی میدونه آخه؟
‫منو که خوب بزرگ کرد.
‫ایرادی نداره.
‫هی، برو یه جای دیگه اعتراض بکن.
‫ما حق داریم اینجا باشیم.
‫- آروم باشید... ‫- نه، نگرانش نباش.
‫نمیتونه بدون شکستن قانون حرکتی بر علیه من بزنه.
‫فقط استفاده از جادو قانون شکنی حساب میشه.
‫باید مراقب جادوگر کوچولوت باشی.
‫هی ببین، اون دعوا رو شروع نکرده.
تا حالا شده افسوس کاری که کردی رو بخوری؟
‫از خدمت فرار کنی، عضو Spree بشی؟
‫همیشه.
‫فکر میکردم دنیا رو به جای امن‌تری برای دخترم تبدیل میکنم.
‫در عوض، کاری کردم که این عوضی راحت تر دستشون بهش برسه.
‫اگه همون موقع که دستور دادی می‌اوردمش،
‫هیچکدوم از این اتفاقات نمی افتاد.
‫در واقع تو ازش محافظت کردی.
‫ازت ممنونم.
‫وقتی همه چی تموم بشه، ‫به احتمال خیلی زیاد از هردومون متنفر میشه.
با این موضوع مشکلی نداری؟
‫ازش انتظار ندارم منو ببخشه.
‫فقط میخوام صحیح و سالم باشه.
‫- واقعاً دوستش داری. ‫- آره.
‫- اگه دیر برسیم چی؟ ‫- نه.
‫نه، امکان نداره.
‫اون دختر میدونه چطور بجنگه.
‫آره.
‫زنی که جادوگر است باید کشته شود.
‫باید سنگسار شود و خونش بر گردن خودش است.
‫به نظرم امروز فاز قدیمی برداشتم.
‫از بین همه روش هایی که باهاش با همنوع های تو مقابله کردیم،
‫این یکی فکر کنم روش مورد علاقه‌ام باشه.
‫جاذبه تموم کارها رو میکنه.
این اولین باری نبود که مردی، مگه نه؟
‫چرا از افرادت که توی Tarim بودن نمیپرسی؟
‫آها یادم افتاد، نمیتونی.
‫بهت قول میدم، این یکی قراره دردناک باشه.
میخوای باهاشون چیکار کنی؟
‫میدونیم ترفندت ممکنه کشنده باشه.
چیزی که میخوام بدونم اینه که...میتونی کنترلش کنی یا نه؟
‫هر بلایی میخوای سر من بیار، فقط به اونها آسیب نرسون.
‫من کسی نیستم که میخواد به اونا صدمه بزنه.
‫خیلی متاسفم.
چی از جونم میخوای؟
‫تو قراره مسیر جنگی که در پیش هست رو عوض کنی...
‫...خیلی‌ها دنبال قدرت هستن...
‫اما تو نه.
‫- برشون گردونید به قفس ها. ‫- حتی به بچه ها نزدیک هم نشد.
‫اگه جادوگرها رو نمیکشه، اون هم نمی‌میره.
‫پس حالا باید باهاش چیکار کنیم؟
‫داریم نزدیک میشیم.
‫این اولین کلمه‌ای هست که بعد از خارج شدن از بار به زبون اوردی.
‫شرمنده، اتفاق مهمی بود.
‫من یه سرباز نیستم.
‫جنگیدن... ‫توی ذاتم نیست.
‫الان وقت گفتن چنین صبحت هایی نیست.
‫چون اگه تو خودت رو ببازی، ‫ممکنه منم خودم رو ببازم.
‫و اگه من خودم رو ببازم، نمیتونیم زنده از اونجا خارج بشیم.
‫مشت زدن به یه نفر شباهتی به کشتن نداره.
‫امروز، چرا داره.
‫ده هزار سال رسوم مردم منه،
‫با کارهای من...همه‌اش از بین رفت.
‫عادل...
‫موقعی که بزرگان قبیله‌تون رو کشتن، ‫چند هزار سال از رسوم‌تون از بین رفت؟
‫تو نفر آخر دودمان‌تون هستی.
‫من هم نفر آخر دودمان‌مون هستم.
‫حالا اینجاییم، Tarim و بل‌ودر.
حالا میتونیم یا کاری نکنیم و بمیریم
و یا اینکه همه اونایی که کاماریا ازمون گرفته، ازشون بگیریم
‫و زندگی کنیم.
‫به نظر خالی از سکنه میرسه.
‫برای یه جای خالی از سکنه نگهبانهای زیادی داره.
‫تالی الان به درد میخورد، میتونست داخل اونجا رو ببینه.
‫این کمک میکنه.
‫بهترین راه برای ورود از اینجاست.
این یعنی تو هم میای؟
رهبر، به این زودی برگشتید؟
‫دوتا داوطلب دارم که مشتاق ملاقات تیم جراحی هستن.
کجایی رایل؟
‫زودباش دیگه.
‫دارن آماده جنگ میشن.
‫یا یه نسل کشی.
‫بهتره یه راهی برای دور زدنش پیدا کنیم.
‫میتونم کاری کنم رد بشیم.
‫آماده باش.
‫خیلی داره طول میکشه.
‫به اینجا رخنه شده! ‫هشدار رو به صدا در بیارید!
‫دخترم رو پیدا کن.
‫متجاوز رو پیدا کردم!
‫این یکی برا تمرین هدف گیری خوبه.
‫شاید دلت بخواد با یکی که چالشی‌تره شروع کنی.
‫تو اونا رو از اینجا ببر بیرون، من به حساب اینا میرسم.
‫فکر کنم یکی از شما یه چیزی داره که مال خانواده منه.
‫سلام دختر عمو.
لطف کردی تا اینجا اومدی
‫که بزاری کاری که شروع کردم رو تموم کنم.
‫تموم شد شارول.
‫نمیدونستم اینکار رو میتونی انجام بدی.
‫خودمم نمیدونستم.
‫یه خروجی اضطراری چند راهرو قبل تر دیدم.
‫- باید این دخترها رو از اینجا ببریم بیرون. ‫- فعلاً نه.
‫گفتن یه جادوگر دیگه هم توی اتاق تمیز هست.
‫- یه دختر مو بلوند که نمی‌میره. ‫- رایل؟
رایل پیش اونهاست؟
‫هم خبر خوب دارم، هم خبر بد.
خبر خوب اینه که همرزم‌هات
‫به تاسیسات ما نفوذ کردن.
‫عه، به نظر این خبر بدی برات هست.
‫اصلاً، مشکلی برام پیش نمیاد.
خبر بد اینه که
مجبورم قدم بعدی رو
‫از یه جای خیلی دورتر ببینم.
‫هر نسل یکمی قوی‌تر میشه.
یه آشغال کوچولوی شیطونه، مگه نه؟
‫باید اعتراف کنم، عاشق این کوچولو هستم.
توی اتاقک نگهبانی هستن! چرا کار نمیکنه؟
‫چون حرفه‌ای هستیم.
‫- کجاست؟ ‫- اوناهاش! توی اتاق تمیزه.
‫- داره چه بلایی سرش میاره؟ ‫- اون طاعون جادوگرها هست.
‫این همون بلایی هست که توی بروکسل سر ما اوردن.
‫- رایل! ‫- نه! اگه بری اونجا تو رو هم میکشه.
‫به محض اینکه باهات تماس پیدا کنه، کارت ساخته‌ست.
‫- داره باهاش میجنگه. ‫- فعلاً آره.
‫باید بیای عقب.
‫بهش بگو از تمام چیزهایی که توی زندگیم ‫وجود داشتن، بیشتر دوستش دارم، باشه؟
‫بخواه تا به تو داده شود.
‫بطلبید که خواهید یافت. ‫بکوبید که برای شما باز کرده خواهد شد.
‫بخواه تا به تو داده شود.
‫بطلبید که خواهید یافت. ‫بکوبید که برای شما باز کرده خواهد شد.
‫بخواه تا به تو داده شود.
‫بطلبید که خواهید یافت. ‫بکوبید که برای شما باز کرده خواهد شد.
تو اینجا چیکار میکنی؟
‫منم به همون دلیل که تو اومدی، اینجام.
‫- کی پیشش هست؟ ‫- مادرشه.
‫نه، نه! تو هم می‌میری ابیگیل.
‫دختر عزیزم ایناهاش.
‫- مامان؟ ‫- سلام.
‫- مامان؟ ‫- سلام...
‫- مامان! ‫- چیزی نیست، چیزی نیست.
‫چیزی نیست.
‫پیشم بمون، باید باهاش بجنگی.
واقعاً خودتی؟
‫آفرین دخترم.
‫مامان، خیلی دلم برات تنگ شده.
‫- این یعنی منم... ‫- نه.
‫نه، اما وقت زیادی نداریم.
‫فکر میکردم وقت بیشتری دارم تا همه چی رو بهت بگم.
‫تا برات توضیح بدم.
‫ترک کردن تو،
‫بزرگترین اشتباه زندگیم بود.
‫- خیلی متاسفم رایل. ‫- ترک کردن من؟ چی...
‫- مامان؟ ‫- چیزی نیست.
‫- مامان! ‫- هی، چیزی نیست.
‫به من نگاه کن.
‫قراره کلی سوال داشته باشی،
‫و متاسفم که اونجا نیستم تا بهشون جواب بدم.
‫ازت میخوام بدونی،
‫تنها چیزی که میخواستم ‫این بود که دنیا رو به جایی تبدیل کنم که توش آزاد باشی.
‫مامان، متوجه نمیشم.
‫همیشه دوستت داشتم، بیش از هر چیزی.
‫امیدوارم یه روزی منو ببخشی.
‫مامان؟ مامان خواهش میکنم.
‫پیشم بمون...
مامان؟
‫مامان...
‫نه!
‫کمکم کن، کمکم کن!
‫خوبه، برید، برید، خوبه.
‫اینطرف!
‫اون با منه.
‫باید از اینجا بریم.
‫همین حالا.
‫از اینجا به بعدش رو ما میتونیم انجام بدیم.
‫منم میام.
‫احتمالاً تعداد بیشتری از اونا اونجاست.
‫هیچی جلودارشون نیست که نیان دنبال‌مون.
‫بیا تو کراون.
‫نیاز نیست نگران باشی.
‫اینجا دایره محافظته.
‫یه تشریفات معموله، ‫زمانی که بخش امنیتی متوجه تهدید امنیتی میشه.
‫- جریان چیه؟ ‫- رایل جاش امنه.
‫همونطور که میترسیدیم، کار کاماریا بود.
‫- الان کجاست؟ ‫- پنسیلوانیای غربی.
‫- ابیگیل خبرش رو داد. ‫- ابیگیل؟ اما...چطوری؟
‫در حال حاضر یه رازه.
‫فقط میخواستیم فکرت آروم بشه.
‫- جای مهره امنه. ‫- مهره؟
‫اون یه آدمه، اما برای تو هیچ ارزشی نداره.
‫- سرباز... ‫- اون برای تو فقط
‫بمب-جادویی با ارزشت هست.
‫پاتو از گلیمت درازتر کردی کراون...
‫- ژنرال؟ ‫- داره دوباره اتفاق میفته.
‫سرگرد ورجر رو بیار اینجا.
‫کمک!
‫نباید چنین اتفاقی می‌افتاد، نه داخل دایره محافظت.
‫نگهبانا!
نیکته؟
‫چیزی نیست.
‫دیگه جات امنه.