سلام، مایکل
خوبی؟
سلام، بابایی - سلام -
پسر خوبی بودی؟ ها؟
سلام، دیدری
خیلی آروم بوده
واقعاً خیلی پسر خوبی بوده اما دوست نداشت چاییش رو تموم کنه
چرا چیز که دیدری بهت داد رو تموم نکردی، ها؟
منتظر تو بودم
بیا، اینجا بشین
همم؟
باشه، اون با من
امیدوارم همه چیز رو جایی که خوشت میاد گذاشته باشم
در هر صورت، دفعه بعد می تونی بهم بگی
دفتر خدمات اجتماعی گفتن که می خوان هفته بعد دوباره بیام
خوبه آه... مطمئنم خیلی خوبه
خب، کار من دیگه برم
خداحافظ، مایکل و بابات رو خسته نکنی
مایکل؟ - خداحافظ -
ممنونم، دیدری
خواهش می کنم
می شه حالا بازی کنیم؟
آره
قبلش یه مقدار انگور بخوریم؟ آره؟
باشه
5تا
یکی توی مدرسه موهاش رو نشسته
5تا
".پدرش داد زد، "بیا پایین، بیا پایین
اگه کنار من باشی" ".جات بیشتر امنه
صفحه بعدی
اما بعدش جمعیت پایین با صدای بلند" تشویق کردن که ببینن یه لاکپشت به ابر دست می زنه
اون ها هیچوقت پسری به این شجاعی ندیده بودن
".اون برای باباش دست تکون داد
صفحه بعد
و وقتی که به اون طرف رسید"
قلب پدرش پر از غرور شد"
اون به همه گفت، بیاید ببینید"
اون لاکپشت روی بند" ".اون پسر منه
دوباره
بیخیال مایکل! دیر شده وقت خوابه
حالا من تو رو می خوابونم من به خدایم دعا می خونم که روحم رو نگه داره،
باشد که خدا در شب از من محافظت کند و من را با نور صبح بیدار کند
آمین - آمین -
شب بخیر، مایکل
گوش کن، مادر سم اون رو از مدرسه میاره خونه
می تونی سگش رو برای قدم زدن ببری
منم یه سگ کوچولو می خوام
خواهش می کنم با غذا بازی نکن
فردا برات کوکوپاپس می خرم
و سعی کن آب پرتقالت رو تموم کنی
خیلی ممنونم - سلام، اوون
صبح بخیر، خانم رُز
خوش بگذرون، مایکل و به خانم رُز توجه کن
خداحافظ، مامانی - خداحافظ، پسرها. بعداً می بینمت-
خداحافظ - خداحافظ جوجه. بعداً می بینمت -
مامانی من کجاست؟
بهت گفتم، مایکل اون مجبور شد بره
به یه جای خیلی دور؟
آره
خیلی خیلی دور
بوس
سلام، مایکل
داخل می بینمت
مطمئنم خیلی ازش خوشش میاد کتاب ها رو توی کیفت گذاشتی؟
بله، مامانی
آره، رفت و آمد می تونه ...گاهی دشوار باشه
اما وقتی هر شب بر می گردی پیش این، ارزشش رو داره
آرامش و سکوت اطرافت رو محیط سبز گرفته
اون از طبیعت خوشش میاد؟
ما آدم های خیلی سفری هستیم
همونطور که می بینی، دوست داریم برای قدم زدن های طولانی بریم
داشتیم فکر می کردیم که ممکنه یه سگ بگیریم
می دونم مایکل خیلی دوست داره که یه سگ بگیره و مسئولش باشه
!عالیه
ما یه جورایی امیدوار بودیم که اون پسر هم از دوران بچگیش مثل ما لذت ببره
نه اینکه داخل خونه باشه !و همش پای کامپیوتر باشه
و اینجا مختاره که هر جایی می خواد بره !سوسول بار نمیاد
راحت می تونه از درخت ها بالا بره و از درخت ها به زمین بیفته
منظورمه، من حواسم بهش هست اما منظورم رو می فهمید که
نه، من... مطمئنم که اون عاشق بالا رفتن از درخت هاست
اون... اون پسر خیلی آرومیه اما گوش می کنه و همیشه خوش رفتاره
توی مدرسه خیلی محبوبه همیشه بهم می گن که چقدر بچه خوبیه
اون بقیه رو دوست داره... اهمیت می ده.
اون... اون پسر خوشحالیه
...من، آه... می خوام
اون لایق یه خانواده عادیه پدر و مادر، یه خانواده ایی که دوستش دارن
و همه موقعیت هایی که من به عنوان یه بچه نداشتم
!آه
زدی به سرت؟ حالت خوبه؟
خوبم- مطمئنی؟-
می خوام بتونه کارهایی که من هیچوقت نتونستم انجام بدم رو، انجام بده
چیزهایی که حتی بهشون فکر هم نکردم
ما این رو درک می کنیم
ما یکی از اتاق ها رو آبی رنگ کردیم
اما اگه ازش خوشش نیومد می تونیم همیشه عوضش کنیم،
و البته، ما می تونیم بهترین تحصیلات رو برای پسرمون فراهم کنیم
منظورم پسر شما بود
همونطور که می دونید، سیلیا معلم مهدکودکه می تونیم اون رو به مدرسه اش ببریم
و شاید بعدش، تونست به مدرسه شبانه روزی من بیاد.
اونجا خیلی دوست دارن که بچه های کسایی که فارغ التحصیل شدن رو قبول کنن.
خب، آره، ولی، آه اون جایی که هست خیلی راضیه....
و، آه... می دونید، زیاد دور نیست اون دوست های خودش رو داره، پس....
آه، البته ما... راهنمایی های شما رو دنبال می کنیم..
و از وضعیت شما چی می دونه؟
هیچی هر چی کمتر بدونه بهتره..
و مادر خونیش؟
مادر خونی ای در کار نیست.
می بینی؟ سوسک ها رو می بینی؟
سوسک های داخلش رو می بینی؟
در آینده چی؟
می خواید در آینده پسرتون در مورد شما چی رو بدونه؟
چی یادش بیاد؟
دوست دارید خانواده جدید ... چی رو بهش...
من یه پنجره شورم.
یک، دو، سه،
شش، هفت، دوازده پونزده، چهارده،.
فقط فکر کن، مایکل همه این کامیون ها،...
چیزها رو به جاهای زیادی می برن.
و همه این ماشین ها آدم ها رو به سر کار می برن...
یا دوست هاشون رو توی دور دست می بینن.
مایکل، دوست داری یه روزی یه جای دیگه زندگی کنی...
یه شهر دیگه، یه خونه دیگه؟
من از خونه خوشم میاد.
«وقتی دایناسورها می میرند»
نمی خوام بهش فکر کنه...
که مرگ رو درک کنه....
الان نه، هنوز نه.
اون... اون خیلی بچه ست.
فکر می کنه دوباره اتفاق میوفته،
برای خانواده جدیدش همه کسایی که اطرافش هستن،.
با خودش فکر می کنه که اونم می میره منظورمه، می دونی....
این چه دوران بچگی هستش؟
جان، جعبه خاطرات فرق داره.
الان بهش نیاز نداره ولی در آینده نیاز پیدا می کنه،.
و همینطور هم والدین جدیدش.
می دونی، جان، ممکنه زمانی برسه که اون هر روز بهت فکر می کنه...
و یه چیزی لازم داره که کنارش باشه فیزیکی باشه، واقعی باشه،...
که باهاش ارتباط برقرار کنه و براساسش بسازه.
بسازه؟
این از یه دستور العمله؟ تو فقط امتحان هات رو قبول شدی؟
جان، خواهش می کنم حق با شوناست..
شاید الان نه، ولی بعداً...
و قطعاً وقتی هیجده ساله میشه...
و حق این رو داره که بفهمه والدین واقعیش کی هستن.
چرا باید بفهمه که به فرزندخوندگی قبول شده؟
ما براش یه خانواده پیدا می کنیم که میشه خانواده اش. تنها خانواده ای که داره.
دیگه حتی نیازی نیست که یادش بیاد والدینش چقدر بی مصرف بودن.
مادرش ترکش می کنه و بعدش پدرش می میره.
منظورمه، این قطعاً داغونش می کنه.
آه، مایکل، خیلی صبح زوده.
مایکل، بهت گفتم که توی کتاب ها نقاشی نکش.
خانم دانلی از کتابخونه چی میگه؟
بگیر، کجا بذاریمش؟ تو انتخاب کن.
خوبه. بذار نشونت بدم یه کم فشارش بده..
من برنده میشم!
ازشون متنفر نیستی؟
سگ هاشون رو توی باغچه ولم می کنن...
ولی بازم انتظار دارن نامه هاشون به دستشون برسه، مگه نه؟
و وقتی یه چیزی دیر میاد یا خدای نکرده گم میشه، شکایت می کنن.
با اون سگ های لعنتیشون.
خیلی بد هستن.
و بعد میان سراغت و گازت می گیرن.
انگار برای سرگرمی روزشون هستی.
- کوچیک ها بدتر هستن، مگه نه؟ - همم .
این رو ببین، مایکل.
از روی شلوارم گازم گرفت.
همیشه مراقب سگ ها باش، مایکل.
هیچوقت نمی دونی کِی می خوان یکی دیگه رو گاز بگیرن.
مایکل عاشق سگ هاست.
اون یه سگ کوچولوی مهربون رو می شناسه.
آه... بازم کیک می خوای، جان؟
عالیه، مگه نه؟ خودش درستش کرده.
از اون نگه دارنده های قدیمی داخلش نیست.
ممنونم، نه خیلی خوشمزه بود..
آه... شونا، تو چطور؟
آه، ممنونم، پم دیگه نمی تونم،.
مایکل، تو بازم از کیک پم می خوای؟
آه، خب...
بهتره قبل از اینکه خرگوش بیاد سراغش خودم یه کم بیشتر بخورم.
بابا، خرگوش ها کیک نمی خورن.
مطمئنم مایکل می دونه شوخی می کنم مگه نه، مایکل؟،
و الان سه ساله که پدرخونده هستید، درسته؟
اوهوم. آره، سخت بوده، می دونید؟
سخته که فکر اینکه نمیشه حامله شد رو از سرت بیرون کنی.
می دونی، می خوای مردم نگرانت بشن...
دوست داری اتاق بچه رو آماده کنی، می دونی؟...
و توی ذهنت می مونه و این درد رو حس می کنی...
مادرهای دیگه رو با بچه هاشون تماشا می کنی.
هر ماه، حس می کنی که به عنوان یه زن شکست خوردی....
نه.
ببخشید، جان.
مطمئنم خودت می دونی که زندگی همیشه اونجوری که می خوای نمیشه.
برای همین فکر کردم که من برای مراقبت از بچه های مردم به این زمین اومدم.
- و وقتی که اَن... 6 ساله بود؟ هفت ساله .
هفت ساله بود، ما فرزندخوندگی رو قبول کردیم.
برای تو چطور بود، اَن؟ لذت بردی؟
آه، اون براش خیلی خوب بود، مگه نه؟ مگه نه؟
مثل اُردک به آب.
ولی یه وقت هایی اینکه می بینی میرن، ناراحت کننده ست، می دونی؟
حالا دیگه نمی خوایم با کسی خداحافظی کنیم.
ما جفتمون اشتباه کردیم ولی یکی خاص رو پیدا کردیم،...
و ما... ما تا ابد با هم هستیم، مگه نه؟
هنوز وقتی خرید می کنن دست همدیگه رو می گیرن. خجالت آوره.
شاید این یه جورایی درست باشه.
چرا این رو بهشون میگی؟ چی فکر می کنن؟
- چیه؟ خودشون دستشویی نمیرن؟ - بابا !
بهش توجه نکنید.
خب... ببینید، بچه شما بخش بزرگی از زندگی ما میشه.
همه آدم های خوبی هستیم آدم های درست،.
بهتره که با آدم هایی باشی که بهت احترام می ذارن...
نه کسایی که کوچیک می بیننت می فهمی چی میگم، جان؟.
می فهمم چی میگی.
من پستچی هستم، آره.
می دونی، این ... دیگه کسی نامه نمی نویسه...
و مطمئنم خیلی زود از شر ما خلاص میشن...
یه پهباد هوایی جای ما رو می گیره.
و اون سگ ها بعدش دیگه چی رو گاز می گیرن، ها، مایکل؟
از خرگوش خوشت اومد، مایکل؟
دوست داری خودت یه خرگوش داشته باشی که مراقبش باشی؟
من یه سگ کوچولو می خوام.
تقریباً تموم شده.
ممنونم، خانم مک دونا لازم نبود اینقدر به خودتون زحمت بدید..
دردسری نبود تو به نیروی خودت نیاز داری..
و من تنهایی اینجا چیکار کنم؟
اینم مخصوص شما همونجوری که دوستش دارید،.
خیلی ممنونم.
کیم.
بگیر دختر خوب..
می دونی، جان، شاید اون ها یه کم مغرور باشن...
ولی حرفه ای هستن....
آه... می دونی اگه میگن که باید،...
و من باید بهش چی بگم؟
که من... توی بهشتم و کنار خدا نشستم؟
همون خدایی که این کار رو کرده؟
خب، می دونی... مادر من به یه زندگی بعد از مرگ باور داشت.
ولی نه به حرف های ".از خاکستر به خاکستر"
اون می گفت ".ما هوا هستیم، نه زمین"،
و همیشه بعدش هستیم".
".روحمون، انرژی، توی هواست
می دونی، من قبلاً وقتی که جوون بودم این حرف هاش رو مسخره می کردم.
ولی می دونی حق با اون بود،.
و حالا به همه شکل ها بر می گرده سراغم.
اون شب ها کنار تختم می شینه و ما حرف می زنیم.
و خیلی آرومه.
منظورمه، اون با دهنش حرف نمی زنه.
ولی ما... ما حرف می زنیم.
زیر میز چیکار می کنی، مایکل؟
امروز حال بازی کردن رو نداشت.
و ما خیلی خوب نبودیم.
ما حرف های خوبی به گریس نزدیم، مگه نه؟
مایکل؟
دیر کردی.
ببخشید.
میشه الان بریم؟
و میشه به گریس و جودی به خاطر اینکه خوب رفتار نکردی بگی ببخشید؟
ببخشید.
اشکالی نداره، مایکل.
نگرانش نباش حتماً براش... سخته..
ممنونم، جودی.
و ممنونم، گریس.
قراره بریم دیدن دوست های جدید؟
امروز نه.
کمربندت رو ببند.
بابایی.
چیه؟
- چی پیدا کردی؟ - نمیره .
سوسکه، مایکل.
مُرده.
دیگه نمی تونه راه بره.
کاری کن راه بره.
نمی تونم مُرده..
وقتی سوسک می میره بدنش دیگه کار نمی کنه،.
حرکت نمی کنه غذا نمی خوره. بازی نمی کنه..
چرا؟
چون...
چون مثل همه حیوانات و گیاه ها...
همه موجودات زنده...
به دنیا اومده و زندگی شادی داشته...
و... بعدش پیر شده و مُرده.
و وقتی که مُرده بدنش رو اینجا گذاشته،،
پاهای کوچیکش، سرش شکمش، همش خالیه،.
ولی خود سوسک دیگه اینجا نیست، این...
این فقط بدنشه.
ناراحت کننده ست؟
نه، مایکل ناراحت کننده نیست، اون....
اون... فقط اینجا نیست.
- !بستنی - بستنی !
«بابای شماره 1»
هی!
بهت پول نمیدم که اون بالا بخوابی.
اون گوشه رو جا گذاشتی.
آقا، هنوز این یکی رو شروع نکردم.
نمی دونم چی رو باید پیشنهاد بدم.
اولین و آخرین بار نمی خوام دیگه بیای اینجا، رفیق..
این ریسک رو نمی کنی و منم رفیق تو نیستم..
آره، فقط یه پنجره شور ساده ای که نمی تونه پنجره بشوره.
سلام، لو.
بعداً می بینمت.
آره، اونقدر بزرگ شدی که خودت بتونی این کار رو بکنی.
و بدون اینکه انگشت هات رو ببّری.
یه وقت هایی بچه ها دعوا می کنن توی اتاقشون قایم میشن،.
آره، ولی همون بچه وقتی از مدرسه میاد از دَر رد میشه...
و جایزه ای که از ریاضی برنده شده رو دستش می گیره.
و می دونی که یه کاری رو درست انجام دادی.
من خیلی بهشون افتخار می کنم و ما امتیاز این رو داریم که،...
زندگیمون رو با چنین بچه های خوبی شریک باشیم.
واقعاً، بابا؟ حتی تام؟
آره، حتی توماس در واقع، مخصوصاً توماس..
حق با باباست. یادته اون چطوری بود؟
مامان، میشه الان بریم؟ من دیرم میشه.
فردی، میشه لطفاً وسایلت رو جمع کنی و بذاری توی ماشین؟
فقط یادت باشه این بار چکمه هات رو یادت نره، یه دقیقه دیگه میام.
کی کارتن خالی رو گذاشته توی یخچال؟
فردی!
مامان، فردی چکمه های من رو برداشته.
- .مامان، دیرم شده - اومدم .
خب، چی می تونم بهت بگم، جان؟
برای من حسی که نسبت به اون ها دارم هیچ فرقی نداره.
بچه های خودم و اون هایی که به فرزندخوندگی قبول کردم.
بچه هام مال خودم هستن و منم به عنوان بچه های خودم دوستشون دارم.
و اون اون میشه آخریش....
آه، آره ولی اگه خدا بخواد....
اون آخرین نفری میشه که عضو خانواده کوچیک ما میشه.
و همه عاشقش میشیم...
همه ما....
مگه نه، بیلی؟
مامان!
این به حساب من.
ممنونم.
اگه می تونی برگرد و فردا انجامش بده، یا جمعه.
فردا تا اون موقع باید تموم بشه..
یه روز دیگه از دست رفت باید توی تخت می خوابیدم..
امیدوار بودم که یه بچه همه چیز رو درست کنه...
ولی، آه... شیش ماه بعد از اینکه به دنیا اومد...
اون بلیط برای روسیه گرفت و بعدش رفت.
همینجوری رفت.
حتی یه آدرس برای نامه نوشتن هم بهمون نداد.
هر جایی که هست، نمی دونه چی رو از دست داده...
و نمی فهمه اون چه مرد کوچولوی دوست داشتنی ای شده.
خب، تقصیر اون نبود. اون...
اینجا اون چیزی که می خواست رو نمی تونستم بهش بدم.
خیلی دلش برای کشورش تنگ شده بود.
حقیقت اینه که من چیزی که اون می خواست نبودم.
ولی، آره... وقتی که بهم گفتن که، می دونی...
... فکر کردم، شاید اون بتونه...
... شاید یه روز...
همونطور که خانم پارکس توضیح داد دیگه واقعاً خیلی دیر شده، جان،.
حتی اگه می تونستیم ردیابیش کنیم،
شورا به هیچ وجه نمی تونه وضعیت رو بررسی کنه...
و منم نمی تونم سلامت مایکل رو به خطر بندازیم.
جان...
روزی یکی، باشه؟
به نتیجه می رسیم.
صبح بخیر، جان.
ببخشید که اینقدر منتظر گذاشتمت.
چطوری، جان؟
تو بهم بگو باید چطور باشم.
جان، ما می فهمیم که تو بهترین چیز برای پسرت رو می خوای.
همه می فهمیم حرفم رو باور کن..
و شرایط تو خاص هستن.
برای همین ما هم با این شرایط به صورت خاص برخورد می کنیم.
ولی قبل از اینکه بتونیم تصمیم بگیریم تا یه حدی می تونیم خانواده ها رو در نظر بگیریم.
این مسئولیت ماست، می فهمی؟ و همه این ها خانواده های خوبی هستن...
می دونم. می فهمم ولی نمی تونید ازم بخواید که....
من...
فکر می کردم وقتی که اولین بار ببینمشون، اون ها رو بشناسم.
فکر می کردم ساده باشه نه، آره..
این ها نه اون ها خوبن..
ولی اگه من اشتباه کنم چی؟ می دونی، اگه من...
- .باید مطمئن باشم - البته .
نمیشه یه تبلیغ توی روزنامه بزنیم؟ یا روی پنجره یه فروشگاه؟
چون بازم باید رویه تأیید رو پیش بره...
و وقتمون داره تموم میشه....
این باید کافی باشه.
شاید بهتر باشه که یه جفت چرخ دیگه روش بذاری.
ولی به خوبی روز اولشه.
این... فقط برای دیسک هاست.
دست مزد تعمیر رو لازم نیست بدی.
ممنونم.
- از ماشین ها خوشت میاد، مایکل؟ - کامیون .
کامیون؟ ما کامیون هم درست می کنیم.
چطوره یه روز بیای اینجا و کمکمون کنی، خوبه؟
دوست داری، مایکل؟
که به جورج کمک کنی کامیون ها رو درست کنه؟
- .ممنونم، جورج - موفق باشی .
زود باش بریم برای چایی دیرت میشه..
شکلات شکلات..
شکلات.
- می بینیش؟ - شکلات .
- پودر شکلات کجاست؟ - شکلات .
آه، اینجاست.
قهوه ای یا قرمز؟
همم... قرمز.
شکلات قرمز.
- بکینگ پودر کجاست؟ - بکینگ پودر .
- بکینگ پودر؟ - بکینگ پودر .
- .بکینگ پودر - آه، اینجاست .
آه...
مایکل، شاید بهتر باشه از این خانم بپرسیم که کدوم یکی بکینگ پودر بهتره.
- بکینگ پودر لازم دارید؟ - آره .
مامانی قراره برات کیک درست کنه؟
نه، بابام.
پسر خوش شانس.
این.
- این یکی؟ - عالیه .
- .عالیه. ممنونم - خداحافظ .
مایکل، می خوای این یکی رو بذاری داخل؟
آفرین مرد.
آره. آفرین مرد.
انگور.
باشه انگور برای مایکل..
بذارش داخل.
خیلی خب.
همه چیز رو خریدیم؟
سوال همینه بذار لیست رو ببینم..
آه...
- .مایکل، تخم مرغ تخم مرغ .
تخم مرغ تخم مرغ رو یادمون رفت..
تخم مرغ ها کجا هستن؟ بریم تخم مرغ ها رو پیدا کنیم؟
- !تخم مرغ - تخم مرغ .
تخم مرغ!
خیلی خب!
این آخرین پاکت شمع هاست.
بعدش چه رنگی؟
- .قرمز - قرمز .
باشه قرمز رو می ذاریم..
همم... آماده هستیم.
شد سی و سه تا شمع.
- .سه - سه .
همم... تقریباً تمومه بعدش کدوم شمع؟.
- .قرمز - قرمز. قرمز؟ مطمئنی؟
- .قرمز - قرمز. باشه .
غافلگیر شدم قرمز می ذاریم..
آماده ست.
سی و چهارتا شمع روی کیک باباست.
- .چهار - چهار .
سی و چهارتا شمع برای سی و چهار سال.
کافیه تموم شد..
نظرت چیه؟ خوب شده، مگه نه؟
تو پیری.
من پیرم؟
زیاد پیر نیستم.
ولی آره، مایکل بابایی دیگه خیلی جوون نیست،.
و یه روزی...
این برای منه؟
ممنونم.
خیلی معذرت می خوام. کاملاً یادم رفته بود که شما قراره بیاید.
این رو گفتم، مگه نه؟
من مرتب ترین آدم نیستم ولی اینجا معمولاً به هم ریخته ست،.
من هفته ای یه بار می شورم و اتو می کشم.
از نصفه انجام دادن متنفرم، شما چی؟
خب، با لباس های مایکل به نظر همه چیزهام نصفه ست،.
آه، واقعاً؟ می دونی، از وقتی بابا رفته...
من... می ذارم جمع بشه و با این ها می مونم.
ممنونم، شونا.
خیلی خب، من قوری رو بذارم و یه لیوان چایی بیارم؟
آره عالیه..
- آره؟ - ممنونم .
مایکل، یه فنجون چایی می خوای؟
تو... آب میوه می خواد؟ نه؟ شما آب میوه می خواید؟
باشه.
خب، جان، نمی دونم چقدر در مورد وضعیت من می دونی.
خب، من تازه 16 ساله شده بودم...
و با یکی از کسایی که توی شهر خودمون باهاش کار می کردم، نامزد کرده بودم.
و اولین عشقم بود و می دونید چطوره.
همیشه همینطوره. می دونی، عشق دوران شونزده سالگی چطوره...
فقط یه معتاد بود.
و وقتی که بقیه خبر دار شدن، خدای من، آشوبی به پا شد.
بابام وحشت کرده بود.
اون گفت... گفت یه دکتر توی شهر دیگه هست...
".و... من گفتم، "امکان نداره
و بعدش برای من، خب...
وقتی که وقتش رسید که اون فرم ها رو امضا کنم...
من فکر کنم خیلی عصبانی بودم....
از دست همه کسایی که اطرافم بودن عصبانی بودم...
چون خیلی دلم می خواست پسرم رو نگه دارم.
و واقعاً فکر می کردم از پسش بر بیام...
و واقعاً می خواستم این کار رو انجام بدم حتی اون موقع،.
حرفم رو باور می کنی، جان؟
و حق انتخابی نداشتم.
من حتی نتونستم والدینی که بچه رو گرفتن رو ببینم.
پس بعد از همه این سال ها...
دکتر گفت که احتمالاً دیگه هیچوقت نمی تونم حامله بشم.
برای من فرزندخوندگی بهترین راه بود...
و مشکلی نداشت، چون من فکر می کردم من عاشق بچه مون بشم...
درست مثل بچه ای که مجبور شدم بی خیالش بشم.
ولی شوهرم اون این حس رو نداشت،.
اون فکر می کرد که نمی تونه بچه ای که مال خودش نیست رو دوست داشته باشه، می دونی؟
منظورمه مال خودش باشه، بعدش...
همین باعث شد تمومش کنیم آره. بیا اینجا..
بیا اینجا.
ببینیم چندتا سنگ می تونی توی کامیونت جا بدی.
خب، الان فکر کنم سه سال گذشته از وقتی که...
- .دو - دو .
الان سه سال شده که من توی سیستم تأیید شدم.
می دونی، گاهی میگن که دنبال زوج ها می گردن، که به نظرم...
وقتی که من توی اون پروفایل ها میرم خودمم همین کار رو می کنم،.
می بینم که اشکالی نداره که من مجردم یا نه.
خب، نمیشه سرزنششون کرد، چون...
فکر می کنم اگه منم دنبال یه خانواده برای بچه ام می گشتم، منم همین رو می خواستم، درسته؟
دو نفر. مهم نیست رنگ یا شکل یا این خصوصیت ها چی باشه.
فقط دو نفر که عاشق همدیگه هستن.
فکر می کنم این مهمه، مگه نه؟
آره آره، گمونم..
سخته، می دونی؟
منظورمه، برای من... اومدن یه بچه توی این خونه...
یه امید بزرگه....
برام مثل... برام مثل برنده جام شدنه.
فقط اینجوری خیلی بهتر میشه.
چندتا داری؟
همم...
منظورمه، من من یه بچه می خوام که دوستش داشته باشم....
که عاشقش باشم....
وقتی بچه بود چطور بود؟
آه، اون ما رو... خب، راستش فقط من رو شب ها بیدار نگه می داشت.
مادرش نمی تونست بهش شیر بده و دندون در آوردنش سخت بود.
و وقتی خودت هم سنش بودی چطور بودی؟
نمی دونم.
آه... بهم می گفتن که بابام 4 سال اول زندگیم من رو بزرگ کرد.
اون راننده کامیون بود.
وسایل خواب رو توی ماشین نگه می داشت.
و بعدش به یتیم خونه ها رفتم.
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
دوست داری با بابات چیکار کنی؟
همم...
خب، ما این روزها زیاد کارهای فیزیکی نمی کنیم، مگه نه؟
خب، ما... کتاب می خونیم و تلویزیون می بینیم و میریم پارک.
و گاهی پنجره می شوریم، مگه نه، مایکل؟
از پنجره شستن خوشت میاد؟ از خیس شدن خوشت میاد؟
نه.
تو کِی می میری؟
آه...
خدای من.
خب، نمی دونم، مایکل.
فکر کنم کسی نمی دونه.
امیدوارم به این زودی ها نباشه.
می دونی، من قبلاً خیلی حسودی می کردم.
من خیلی حسودی می کردم به کسایی که زندگیشون رو کردن...
همه اون آدم های پیر،
و شوهر من قرار بود بمیره و اون هنوز جوون بود.
من شب ها کنارش می خوابیدم و آه خیلی عصبانی می شدم....
ولی اون اصلاً اینجوری نبود.
می گفت حتی از یک دقیقه هایی که با هم هستیم هم لذت می بره.
که همه چیزی که اطرافش هست به نظر خاص تر و بی نظیرتر می رسه.
خورشید روشن تر بود...
رنگ های گل ها پُر رنگ تر هستن.
حتی علف ها سبزتر بودن.
آره، فکر نکنم بفهمم منظورش چی بوده.
شاید اینجوری می گفت که من حس بهتری داشته باشم.
من همیشه مرگ رو می بینم. همیشه هست همه جا..
مثل یه الافی که این اطراف هست و یه چیزی می خواد.
وقتی بزرگ شدم بهم می گفتن هیچوقت ضعف نشون نده.
اگه یکی از این جاها ضعف نشون می دادی، نابود بودی.
من کل زندگیم رو اینجوری زندگی کردم.
ولی گاهی...
وقتی مدرسه پیاده اش می کردم،...
همه اون مادرها با بچه هاشون اونجا هستن...
اشک تو چشم هام جمع میشه....
کاری نمی تونم بکنم،
فقط بچرخ و برو و امیدوار باش کسی تو رو نبینه...
کسی... کسی نمیاد و سعی نمی کنه کمکت کنه.
این ضعف نیست، فرشته این عشقه،.
آره، ولی چطور می تونم در حقش این کار رو بکنم؟
من بهش یه خانواده دادم و حالا دارم ازش می گیرمش.
تو داری کاری خیلی شجاعانه می کنی.
باید بابت کاری که براش می کنی خیلی افتخار کنی.
متأسفم، منظورمه...
خنده داره که چطور می تونی از درون بپوسی و خودت هم متوجه نشی.
می دونم.
هنوز دلت براش تنگ میشه؟
آره نه..
من هر روز باهاش حرف می زنم.
ما 50 سال بی نظیر با هم بودیم.
تنها ناراحتیم فقط این بود که هیچوقت بچه دار نشدیم.
ای کاش اینقدر پیر نبودم و می تونستم این کار رو برات بکنم.
کریسمس گذشته بالاخره مسواکش رو بیرون انداختم.
بیا اینجا.
ما مجبور نیستیم به فرزندخوندگی قبول کنیم.
من و شوهرم کاملاً قادر به آوردن یه...
بچه دوست داشتنی هستیم.
ولی انتخاب ما این نیست....
فکر اینکه من با خوشحالی منتظر باشم...
و یه بچه کوچیک رو از بیمارستان بیارم خونه...
و درها رو ببندم و ... توی یه لونه کوچیک زندگی کنم...
و از تمام دنیا دور باشم...
اصلاً برای من خوب نیست....
ما اینجوری نیستیم، مگه نه، ترور؟
نه.
ما جفتمون حس می کنیم که...
ما دوست داریم با زندگی مواجه بشیم.
دوست داریم با همه چیز رو به رو بشیم.
و برای ما این یه سفر جدیده....
یه ماجراجویی کاملاً جدید.
ما جایی تو قلبمون داریم...
و قطعاً، جای زیادی توی خونمون داریم پس چرا که نه؟،
و اگه کسی والدین نیاز داره ما می تونیم جاشون رو پر کنیم،.
خیلی خوبه.
من... براتون خوشحالم.
آه... ازش خوشت میاد، مایکل؟
اسمش جیمیه.
از ترور تشکر کن.
ممنونم.
شبیه عکسش نیست، مگه نه؟
یا شما، شبیه مادرش هست؟
آره، چشم هاش به مادرش رفته.
آخه چطور یه مادر می تونه یه بچه رو رها کنه؟
ترک کردن پدر رو می تونم درک کنم...
ولی رها کردن بچه؟
بچه به مادر نیاز داره.
تو مامانی نمی خوای، مایکل؟
این باید برداشته بشه.
ما یه کم زود تصمیم گرفتیم.
لوریان...
ما امیدوار بودیم که یه نوزاد بهمون بدن، ولی...
ولی خواهش می کنم... حرفم رو باور کنید که ما دوستش داریم...
ما... ما اون رو با عشق بزرگ می کنیم.
نه فقط برای اون برای خودمون هم همینطور،.
خوب میشه.
یه زندگی خوب چیزی که بهش افتخار کنه،.
آخه چی می تونه بهتر از کمک به بزرگ کردن یه بچه باشه...
... که با زندگی رو به رو بشه...
همونجوری که والدینت برای تو انجامش دادن؟
و اینکه از این دنیا بری و بفهمی که توی یه کار خوب کمک کردی...
که سفرت توی این دنیا یه هدفی داشته...
و یه معنایی داشته....
ببخشید. باید من رو ببخشید یه وقت هایی شروع می کنم به سخنرانی..
و، آه... این اتاق منه.
خب، راستش اتاق قطارهاست.
و لورین درک نمی کنه که چرا من اینقدر اینجا وقت می گذرونم.
ولی همیشه کاری برای انجام دادن هست یه چیزی برای بهتر کردن و درست کردن هست،.
فقط باید وقت بذاری و نگاهش کنی...
با مراقبت مثل یه بچه،.
فکر می کنی مایکل ازش خوشش میاد؟
اون از کامیون ها خوشش میاد...
و قطارها.
- .شاید بتونی نشونش بدی - آره، آره .
وقتی که بزرگ تر شد این... این خیلی حساسه..
سلام، بابایی.
خوبه، ها؟.
خب، خیلی ممنونم که اومدید.
مایکل، از آشنایی باهات خوشحال شدم و تو هم همینطور، جان، باعث افتخار بود..
آره، ممنونم.
ترور.
مایکل، جیمی اینجا زندگی می کنه.
ولی شاید بعداً بتونی بیای باهاش بازی کنی.
آه... مایکل، می خوام با جیمی خداحافظی کنی.
و از ترور تشکر کن که گذاشت باهاش بازی کنی، باشه؟
ممنونم که گذاشتید باهاش بازی کنم، خداحافظ.
خداحافظ خداحافظ..
خوبه بیا، بریم..
فرزندخوندگی چیه، بابا؟
فرزندخوندگی یعنی...
وقتی بابا و مامان یه بچه نمی تونن ازش مراقبت کنن...
و اون می تونه بره با دوتا پدر و مادر جدید و خوب دیگه زندگی کنه...
که می تونن بهش یه خونه دوست داشتنی دیگه بدن.
من فرزندخوندگی نمی خوام.
نیفتی، مایکل.
!مواظب باش
جان، این کارها خیلی دقیق انجام می شن
راهکارهای زیادی هست که ما باید دنبالشون کنیم
برای پرونده ایی مثل تو نوشته نشدن
اون آدم ها رو از کجا پیدا کردی؟ اون ها از چه راهکار چرندی استفاده کردن؟
ببخشید، جان
اما پیش میاد
خیلی از تطابق ها جور در نمیان.
فکر کنم اون ها یه بچه کوچیک تر می خواستن
من حاضر نیستم که یه سگ هم بدم که ازش مواظبت کنن. حتی یه خرگوش هم نمی دم
این بزرگ ترین تصمیم زندگی منه
نمی فهمی؟ نمی فهمی؟
من نمی خوام درست بگم ...فقط
من می فهمم برای همین اینجام
من چندین قانونی که می دونم و چندین قانونی که نمی دونم رو دارم زیر پا می ذارم
اگه خانم پارکز بفهمه
قبل از تموم کردن کارآموزیم باید بیام پیش تو دنبال کار بگردم
موضوع اصلاً اون ها و فهمیدنشون نیست
موضوع مایکله
همیشه فکر می کردم که اون رو می شناسم
آخه می شناسم، می شناسم
می دونی... اون مال منه ...اون پسر منه
اما اون رو می شناسم؟ خیلی خوب می شناسمش؟
به اندازه کافی برای این کار می شناسمش؟
!آه، خدایا، لعنت بهش
وقتی نیاز داری، نوشیدنی نیست؟
چرا من رو به اینجا آوردی؟
می دونی چیه؟ نمی دونم
برای کمی کیک؟
باشه، خیلی خب دفعه بعد می ریم کافه
2تا نوشیدنی بزرگ بخور و بعدش همه چیز رو درست می کنیم
خب... اگه اجازه داشته باشی
اجازه؟
مطمئناً قرار نیست من رو بکشه
فکر می کنی به اندازه کافی اون کامیون رو تمیز نکردی، مایکل؟
به نظر من خیلی تمیزه
نه، کثیفه
باشه، خیلی خب، سرت رو بیار عقب !نمی خوام صابون تو چشم هات بره
آفرین
دیگه نیست
می تونیم به خانم رُز بگیم که همشون رفتن
همشون مُردن
!نه، از قاشق من استفاده نکن
!هت گفتم درست نیست
بیشتر می خوام
بازم برات می گیرم اما لطفاً از مال من استفاده نکن، باشه؟
!نه
ببری ها کثیف هستن نمی تونی بپوشیشون
اما فردا می شوریمشون حالا دیر شده
مایکل، لطفاً این ها رو بپوش
!مایکل
!مایکل، پیژامه جدیدت رو همین حالا بپوش
و تا وقتی که آماده نشدی که بگی "ببخشید" بیرون نیا
توی اون کامیون چی می ذاری؟
سنگ
آره، من روی همه بدها خط کشیدم
اوهوم - کنار خوب ها ستاره زدم -
و یه علامت سئوال کنار اون هایی که پول می دن زدم
اما هر چند وقت یه بار باید یادآوری کنید
بفرمائید
،خب، اگه سئوال دیگه ایی داشتید شماره من رو دارید
یه مدت کوتاه بیشتر نباید طول بکشه - ممنونم. عالیه -
خارج می ری؟
آره
آه، آره، اینم از سوئیچ
اگه مواظبش باشی نباید ناامیدت کنه
عالیه. حتماً بهت می گم چه طور پیش می ره
آه، ببخشید، داشت یادم می رفت
این برای شماست. اما تا دوشنبه بعدی نقدش نکنید، باشه؟
ممنونم - برام آرزوی موفقیت کنید -
چرخش برات بچرخه
«وقتی دایناسورها می میرند» «آموزشی برای درک مرگ»
شبیه سوسکه ... زندگی از بدنش رفته
اما حالا دور جنگل ...داره پرواز می کنه
... یه روزی به زودی
... بابات از بدنش می ره
... اما همیشه اطرافت هست
...توی هوا
شبیه بادکنک توی آسمون؟
آره
تو من رو نمی بینی
اما می تونی باهام حرف بزنی ...و من گوش می کنم
و دیگه نمی تونی مثل حالا ...صدای من رو بشنوی... اما
...از درونت صدام رو می شنوی
درون؟ - آره -
چون من همیشه باهات هستم
... در هوای اطرافت
و توی نور خورشیدی که تو رو گرم می کنه
و توی بارون؟
آره... و بارونی که تو رو خیس می کنه
و انگورها؟
آره
اونجا هم هستم
،داخل انگورها نه
...اما توی مزه اش هستم
اوهوم؟
«.روزی که امتحان رانندگیت رو قبول شدی، این رو باز کن»
«سگ کوچولو»
سلام، جان
سلام، مایکل از دیدنت دوباره ات خیلی خوشحالم
«الهام گرفته شده از یک داستان واقعی»