نمی تونی درست سرو بزنی؟ مربی جانگ از تو خیلی بهتر بود
چشم. یکی دیگه می ندازم
بفرمائید
!آره، همینه .کارتون عالی بود
بیاید استراحت کنیم
...لطفا
مرکز ورزشی ماپو] [واریز: 2میلیون و 400هزار وون
امروز حقوق ها رو می ریزن؟
یه کبابی این نزدیکی ها باز شده
...کباب بره
می خوای 3پرس بخوریم؟- جدی؟-
ممنون که مهمونم می کنی
ولش کن چه انتظاری ازت داشته باشم؟
حتی نمی تونم برای بچه هام مرغ بپزم
راستی، شنیدم قراره بری یه ناحیه ی دیگه مربیگری کنی؟
اون رو می گی، ارشدم توی یه مدرسه ایی سرپرست تیمه
بهم پیشنهاد خونه و حقوق دو برابر دادن
اما 5ساعت از سئول فاصله داره می خوای به جای من بری؟
چی می گی؟ چرا باید اینقدر دور برم؟
دقیقا .هنوز دارم بهش فکر می کنم
،هیون جونگ فردا تو داوری، مگه نه؟
به نفع همه ی تیم هایی که گفتم داوری کن، باشه؟
حتی اگه توپشون یه خرده خارج از خط بود، بگو داخله
گفتم که همچین کاری نمی کنم .درست نیست
اگه گیر بیفتم چی؟
من مسئول کمیته ام .نمی خواد نگران چیزی باشی
گفتی پول لازمی
بازم یه زمانی ورزشکار بودیم
،شاید فقیر باشم .اما هنوز وجدان دارم
،اگه کل عمرت اینقدر به این موضوع گیر بدی
پولت، عشقت
و آخرشم وجدانت رو از دست می دی
پس بهش فکر کن و بهم زنگ بزن
خدایا
[جونگ یونگ]
چیه؟- می خوای توی اسباب کشی کمک کنی؟-
چون تویی، 200هزارتا می دم قبوله؟
جدی؟ 200هزارتا؟
خب، می تونم یه دستی برسونم
کجاست؟ - باشگاه اون ور خیابون -
خدایا
باشگاه؟ داری دستم می ندازی؟ !این کار رو نمی کنم
من باید همین سئوال رو بپرسم؟ داری دستم می ندازی؟ چرا پول اجاره رو نریختی؟
سلام
حال و حوصله ی سلام و احوالپرسی رو ندارم
،اگه اجاره ی 4ماه قبل رو نفرستی
!می ندازمت بیرون
تازه امروز حقوقم رو ریختن
می تونم فوری برات بفرستمش
خدایا. هزار بار این حرف رو شنیدم از بر شدم
!خیلی بد دهنه
!گفتم امروز پول رو می فرستم دیگه
حدود 2میلیون وون دارم
عالیه. شهریه ی عضویت و اردوی تمرینی ...هه کانگ
دقیقا 2میلیونه
...جناب. جدی نگفتم
لطفا پول رو سر وقت بفرستید
چی؟
داره دیوونه ام می کنه
...جناب، می خوام بپرسم
چرا شهریه ی اردوی تمرینی اینقدر زیاده؟ 2میلیون وون؟
امسال قراره بریم سایپن
،اگه نتونه بره اردوی تمرینی به صورت انفرادی تمرین می کنه؟
،بله، اما اگه شرکت نکنه
نمی تونه وارد مسابقات بهاری بشه
نمی شه اول ثبت نامش کنید بعد پول رو بگیرید؟
،امروز باید پول اجاره رو بدم .برای همین 1میلیون کم میارم
قول می دم تا فردا پول رو بفرستم
شرمنده ام
اما سیاست کارمون اینه که اول پول شهریه پرداخت بشه
البته
می شه بپرسم چند تا جای ثبت نام مونده؟
5نفر هستن که هنوز پول ندادن
و فقط یه جا مونده
،خیلی خب پس .فردا برمی گردم
اما تا حالا درمورد پول دادن در ازای اردوی تمرینی، چیزی نشنیدم
در موردش به بچه ها اطلاعیه دادیم
بیشتر از یه ماه قبل این کار رو کردیم
!گام هاتون رو هماهنگ کنید - 1،2،3،4 -
1،2
1،2،1،2
مربی یون - سلام قربان. جمع شید -
چشم - چشم -
!شهریه ی عضویت یا تمرینتون رو ندادید
تقصیر شماست یا والدینتون؟
!معذرت می خوایم، قربان
فقط یه جا مونده
30دور بدوید
فقط نفر اول وارد لیست می شه
خیلی خب، حاضر شید .خوب گرم کنید
چشم، قربان - چشم، قربان -
هی، نهایت سعیت رو بکن - !البته که می کنم -
مشخصا هه کانگ یا هیم-چان جا رو می گیرن
مشخصا هیم چان می گیره .تبریک می گم
هی، تمومش کن! شرمنده می شم .هه کانگم اینجاست
!چرت نگو
حتی اگه لی لی هم کنم می تونم شکستتون بدم
!درسته. هه کانگم واقعا تند می دوئه
اما به خوبی هیم چان نیست .قبلا توی رشته ی دو میدانی بود.
[دبیرستان جونگسوک]
[یون هه-کانگ]
لی هیم-چان.
یون هه-کانگ .نفر اول.
واقعا عجب آدمی هستی.
بزن بریم!
[کمیته، داوران]
داخل!
آره!
داور! داری دستم میندازی؟
چطور ممکنه داخل باشه؟
ازشون رشوه گرفتی؟
- ...چی - چی؟
رو چه حسابی میگی؟
مشخصا بیرون بود!
داخل فرود اومد و افتاد بیرون!
- !بیرون خط فرود اومد - همه تون هیجان زده شدین .
- ...حتما اشتباه دیدید - بیرون بود !
لطفا آروم باشید ...نزدیک خط افتاد.
بیرون بود، ولی گفتی داخله!
به خاطر این تصمیمت باختیم!
- چته؟ - لطفا آروم باشید !
- چطور می تونی این کار رو کنی؟ - لطفا !
- !ما رو برنده اعلام کن - میخوای چیکار کنی؟
هی. گفتی پول لازمی، مگه نه؟
هر چی شد، بگو توپ داخله.
این تقلب نیست احمق .من هیچ وقت تقلب نمیکنم.
امروزم هیچ مشکلی برای هیون-جونگ پیش نیومد.
[باشگاه معرکه]
حتما عقلم رو از دست دادم.
[در دست تعمیر- قابل استفاده نمی باشد]
ای خدا.
میکشمش.
کجاست؟
خدایا.
تف توش.
جونگ یونگ، عوضی...
[باشگاه بیسبال]
سلام.
سلام، قربان.
سلام، آقای یون.
بله.
واقعا شرمنده ام،
ولی اگه یه خرده بیشتر بهم وقت بدید .تا فردا پول رو به دستتون میرسونم،
فقط سی صد هزارتاش کمه.
نمیشه هه-کانگ رو ثبت نام کنید؟
هه-کانگ چیزی بهتون نگفت؟
مربی گفتن کسی که...
توی جلسه ی تمرینی نفر اول بشه .وارد لیست میشه،
و هه-کانگ هم نفر اول شد.
واقعا؟
ولی بازم، قول دادم پول شهریه رو بدم.
دیگه لازم نیست پولی بهمون بدید.
نه، بازم باید بدم.
به هر حال باید پولش رو بدیم.
والدین های این دوره زمونه واقعا فوق العاده ان.
- !یون هه-کانگ - بله، قربان !
واقعا اهل رقابته، مگه نه؟ در حالی که یه دور کامل جلو بود، برد.
خیلی حسودیم میشه .می تونه بدون این که پولی بده وارد اردو بشه.
هه-کانگ ایس تیممونه (پرتاب کننده ی اول تیم).
فقط باقی والدین به خاطر این که پولی نداده حسابی اعتراض می کنن.
مطمئنم مربی هم اون رو میخواد.
- .درسته - درسته .
این روزا پرتاب هات عالی هستن .و استقامتت هم زیاد شده.
ممنون.
با سرپرست حرف زدم،
و کسی که وارد رقابت میشه،
هیم-چانه.
چی؟ من نه؟
الان گفتید پرتاب هام عالی هستن.
و توی دو، اول شدم.
می دونید چقدر تمرین کردم!
- .پول داد - چی؟
بابای هیم-چان همین الان شهریه ی تمرین رو داد.
والدین این دوره زمونه واقعا فوق العاده ان.
پدر هیم-چان قبل از این که بازنشسته بشه توی یه شرکت بزرگ کار می کرد.
لطفا خوب هوای هیم-چان رو داشته باشید.
ولی به صورت پاره وقت توی خواربار فروشی کار می کنه...
و برای این که پول شهریه رو بده تا صبح کار کرد.
خدایا، ترسوندیم.
آخ جون! مرغ مناسبتش چیه؟!
پسرم، دیر کردی.
آره، داشتم با دوست هام بازی می کردم.
بوش فوق العاده است.
درمورد اردوی تمرینی شنیدم.
چرا بهم نگفتی باید پولش رو بدم؟
یادم رفت.
نفر اول مسابقه ی دو می تونست وارد لیست بشه.
ولی دوم شدم.
هیم-چان رو میشناسی، مگه نه؟ قبلا توی دو میدانی بود.
دفعه ی بعد نفر اول میشم .نگران نباش.
مرغ سرد میشه .من جلوتر میرم.
لطفا تا دو روز دیگه پول درمان یون هه-این رو پرداخت کنید.
هزینه ی درمان، ۲۵۸ هزار وون هست.
[فوریه، سال ۲۰۲۱]
وسایلت رو جمع کردی؟
یالا!
هه-این، به داداشت بگو اگه نجنبه...
بدون اون میریم.
هه-این، به بابا بگو اینقدر اذیتم نکنه.
خب، قراره ولم کنه پس دیگه بابام نیست.
- !دیگه یتیمم - حرفات تموم شد؟
نه !هنوز حرف برای گفتن دارم!
هه-این، میشه به این یارو بگی بره بیرون؟
- «این یارو؟» - اینقدر بهم نگید حرفاتون رو برسونم .
این خونه کوچیکه.
پرتاب کننده] [یانگ هیون-جونگ
خیلی خب...
اینجایی، مینکی.
سلام.
- ...شما - بله، داریم ...
تازه اومدید، مگه نه؟
خیلی کم کسایی که اونجا زندگی کردن رو دیدم.
شنیدم باباشون آدم درستی نبود.
و بچه ها بی مادر بودن.
اجاره نامه دارید یا همین طوری اجاره می دید؟
- .اجاره نامه - اجاره .
اجاره نامه ی نصفه و نیمه.
دخترتون خیلی باهوش میزنه.
حتما به مادرش رفته.
بفرمایید داخل.
چشم .از آشناییتون خوشحال شدیم.
بیاید بریم داخل بچه ها.
برید تو.
ساعت هم اکنون ده صبح می باشد.
بابا، داریم کجا میریم؟
- بچه ها. می دونید من کی هستم؟ - یه آدم بدون شغل؟
هه-این .نباید همچین حرفی بزنی.
«باید بگی «بیکار.
جونگ-یونگ گفت قیافه ی خوبم و مهارت هام نباید تلف بشن.
یه شغل مربی گری برام ردیف کرد.
التماسم کرد که این کار رو قبول کنم.
- .دروغگو - دروغگو .
جدی میگم .یه خونه و حقوق زیاد پیشنهاد می دن.
ولش کن زود میرسیم اونجا؟.
پس چرا اینقدر یهویی داریم میریم؟
بیسبال چی؟
پسرم. چطوره یه کم استراحت کنی؟
می دونی چقدر راحت مصدوم میشی.
این کارا به خاطر خودته، باشه؟
چی میگی؟
محاله. به بازی کردنم ادامه می دم.
آسم هه-این داره بدتر میشه و به گرد و خاک حساسیت داره.
باید از شهر بریم.
چیز دیگه ای نمیخوام .فقط میخوام به بیسبال بازی کردنم ادامه بدم.
کاش مامان الان اینجا بود.
حتی قیافه ی مامانت هم یادم نمیاد.
چقدر دیگه قراره بریم؟
داریم میریم کنج دنیایی چیزی؟
[روستای تانگکوت، هه نام]
آغاز سفرتون در لبه ی دنیا] [هه نام،
جایی که حضور توی اون ارزشمنده.
به روستای تانگکوت هه نام خوش اومدید.
درسته.
دستشویی.
نظرتون چیه بچه ها؟ مثل فیلم جنگل کوچک نیست؟
نه، نیست.
جدی که قرار نیست اینجا زندگی کنیم مگه نه؟،
اینجا واقعا میشه زندگی کرد؟
البته که میشه!
تازه رسیدید؟
شما حتما آقای هونگ هستید .پشت تلفن حرف زدیم.
- .آره - سلام .
اینجا رو تمیز کردم تا درخور زندگی کردن باشه.
مالک قبلیش همه چیز رو به حال خودش ول کرد و رفت.
اگه چیزی لازم داشتید بهم بگید.
هوا تمیزه، منظره اش عالیه و حتی اونقدرا هم هزینه نداره.
از زندگی توی اینجا لذت می بریم.
درسته که هوا تمیزه و منظره قشنگه.
ولی هزینه اش کمتر از زندگی توی شهر نیست.
این روزا هزینه ی گرماییش فقط ماهی ششصد هزارتاست.
ماهی؟ سالی نه؟
از بخاری نفتی استفاده می کنیم.
زندگی توی روستا اصلا ارزون نیست.
فکر می کنی کشاورزی مفتیه؟
باید پول غذا و کارگر رو بدی.
ولی همه اندازه ی یه زندگی بخور و نمیر پول در میارن .پس خیلی نگران نباش،
باشه. ممنون.
ولی اون ردپاها چی هستن؟
مال آهو یا خرگوشه؟
هی، هه-این .گمونم حیوون ها هم اینجا زندگی می کنن.
اون؟ مال خرسه.
ولی آدم ها رو گاز نمیگیرن، مگه نه؟
معمولا گاز نمیگیرن.
تیکه پاره شون می کنن.
این خونه ی جدیدتونه.
این چه قیافه ایه؟
اولین روزیه که اینجاییم.
جوری که انگار اومدیم اردو امشب رو کنار هم بخوابیم؟
هه-کانگ!
جوابم رو نمیدی؟
چی بود؟
شما کی هستید؟
خدایا. به تو چه؟
گردنت شکسته؟ حتی بهم تعظیمم نمی کنی.
سلام ...تا حالا تا حد روستا پایین نیومده بودیم، پس.
از آشناییتون خوشوقتم.
یعنی... منطقه ی روستایی؟
چقدر چرت و پرت میگی.
اینجا «پایینه» و شهر «بالا» هست؟
منظورت چیه که پایین اومدید؟
- .معذرت میخوام - مهم نیست .
برو ماشینت رو جا به جا کن .تراکتور باید رد بشه.
[صد و پنجاه مگابایت دیتا باقی مانده]
تف توش...
وای-فای...
اوه خدایا!
چیه؟
بابا، بذار اینجا پیش تو بخوابم.
باشه، بیا با هم بخوابیم.
کسی اومد؟
نه.
یکی داشت در رو میزد.
ولی بابا، وای-فای میگیری، مگه نه؟
می دونم نخوابیدی.
از این به بعد چطوری زندگی کنیم؟
نگران نباش .بهم اعتماد کن.
خیلی وقته کنار هم نخوابیدیم، مگه نه؟
پسرم، با این پول جاجانگیمون بخر!
- هه-این. گشنه اته، مگه نه؟ - آره .
وایسا.
تف توش .وای-فای نیست.
- الو؟ - الو !
جناب، آدرسمون رو بلد نیستم.
ولی همون خونه ایه که سقف نارنجی داره.
سقف نارنجی؟ مال خانواده ایه که از سئول اومدن، مگه نه؟
یه دختر و یه پسر.
بله، درسته .سلام، جناب.
میشه دو کاسه جاجانگیمون برامون بیارید؟
شرمنده، ولی فقط وقتی بالای ده کاسه سفارش بدید غذا رو براتون میاریم.
نه، لطفا...
تف توش.
قضیه چی بود؟
- !یه توله سگه - هه-این !
وایسا !یون هه-این.
هه-این.
سلام.
مگه روحیم؟
بیا اینجا.
عزیزم!
این همون بچه ایه که به اون خونه سقف نارنجیه اسباب کشی کرده.
کی؟
بچه ای که به خونه سقف نارنجیه اسباب کشی کرده!
درسته، باید سقف رو درست کنیم.
ولی این کیه؟
خدایا، حرف زدن باهات فایده نداره.
می دونی که می تونم صدات رو بشنوم.
خوب نمیشنوه.
اهل سئولید؟
خوب غذا خوردین؟
بله.
مامان بزرگ اسم توله سگ چیه؟.
خال خالی؟ پشمالو؟
فلکسه. فلکس!
اونقدر باهوشه که فضله رو تشخیص بده.
هی، بچه جون .بیرون سرده.
بیاید بریم داخل.
یالا.
بیاید اینجا.
بفرمایید.
بخورید.
- .ممنون - ممنون .
نوش جونتون.
این ها بهترین رشته هایی هستن که تا حالا خوردم!
عالیه! خیلی خوشمزه است!
جدی؟ خب پس بخورید.
خدایا .این تلوزیون به درد نخور دوباره خراب شده.
دوباره این جوری شد چیکار کنیم؟.
- با مرکز خدمات تماس گرفتید؟ - البته .
بهمون گفتن دکمه ی ورودی خارجی رو بزنیم،
ولی همچین دکمه ای نداره.
خدایا!
شماره اش چند بود؟
گوشی هوشمند داره .من گوشی الکی دارم.
اگه اینجا گوشی هوشمند نداشته باشید بهتون سخت میگذره.
ولی نمی دونم چطوری ازش استفاده کنم.
خدایا .خیلی اعصابم رو خرد می کنه.
[ورودی خارجی]
[مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو]
چی؟
مربی یون!
جونگ-یونگ کلی تعریفتون رو کرد .من سرمربی به هستم.
از آشناییتون خوشوقتم .یون هیون-جونگم.
پس گم نشدید.
خونه چطوره؟ حتما اصلا توش راحت نیستید.
اینجا چیز زیادی نداره.
چیزایی مثل خواربار فروشی و کافی شاپ.
ولی چون جایی نیست که خرج کنید .می تونید زود پول جمع کنید،
واقعا؟
امکانش هست که حقوق سه ماه رو جلوتر بگیرم؟
سه ماه طاقت میاری؟
تصمیمش با رئیس مدرسه است.
شدنیه.
بذارید به صورت رسمی خودم رو معرفی کنم.
من مربی جدید مدرسه ی راهنمایی نامهه سئو، یون هیون-جونگم.
هه نام سئو، نه نامهه سئو.
و فقط یه چیز رو یادت باشه.
خیلی به چشم نیا.
خیلی پی خلاقیت و چالش جدید نباش.
خیلی چالش جدید خلاقانه ای در کار نباشه.
رئیس. من توی این کار خیلی ماهرم .هیچ کاری نکردن، تخصصمه.
اصلا هیچ کاری نمی کنم.
همین روحیه رو میخوام .واقعا لنگه ی جونگ-یونگی!
بیا با بچه ها آشنا شو.
خب، هنوز وسایلم رو باز نکردم .باید برم.
پس دفعه ی بعد با مدیر آشنا میشی؟
میتونی امروز قرارداد رو امضا کنی.
دفتر مدیر کجاست؟
- .اینم از این - چی؟
واقعا درستش کردی؟
واقعا اهل سئولی!
خراب شده بود، مگه نه؟
بله.
هه-کانگ.
این دکمه...
- آره؟ - نمی تونه بخونه ...
واقعا خراب شده بود .دکمه ی ورودی خارجی ای هم نیست.
دیدی؟ منم همین رو میگم!
وقتی اصلا اون دکمه نیست چیکار کنیم؟
- .خیلی مسخره است - آره؟
مامان بزرگ، برای خاموش و روشن کردن فقط این دکمه رو فشار بده.
- .باشه - و اینا هم کانال عوض می کنن و صدا رو کم و زیاد می کنن .
باشه. راحته.
بفرما.
خدایا. نباید همین طوری بیکار بشینم.
خدایا.
خوب غذا رو بخور، باشه؟
بفرما.
مراقب باش.
ممکنه مچت رو ببری.
شرمنده.
مهم نیست.
این رو بگیر.
هه-این، بیا بریم.
آره.
- .خداحافظ - برید به امون خدا .
سال ۲۰۱۱، جایگاه اول بدمینتون] [سال ۲۰۱۲، جایگاه اول بدمینتون
[سال ۲۰۰۹، جایگاه اول بدمینتون]
مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو واقعا یهترین مدرسه برای بازیکنان بدمینتونه.
این قضیه مال خیلی وقت پیشه .از زمانی که من مدیر شدم، یه مسابقه هم نبردیم.
من پرچم افتخارتون رو بهتون برمیگردونم.
یه پرچم از رقابت ورزشی ملی نوجوانان.
عالیه.
تا الان مشکلی نداشتیم،
ولی از امسال،
اگه نتونیم وارد رقابت بشیم .هیچ بودجه ای گیرمون نمیاد،
قوانین تغییر کردن.
می دونی چی میگم، مگه نه؟
پس دارید بهم میگید نهایت تلاشم رو بکنم؟
می تونم حقوق سه ماه رو جلو بدم،
ولی بعد از اون ممکنه نتونم حقوقت رو بدم.
اگه باشگاه بدمینتون رو به مدت یه سال حفظ کنی...
- .و وارد رقابت بکنیش، پول میگیری - حفظ کنم؟
به سختی بچه ها رو تمرین می دم و نتایج خوبی نصیبم میشه.
واقعا می تونی سر قولت بمونی؟
مشکلشون مهارتشون نیست.
آقای... یعنی، مدیر.
فقط بهم اعتماد کنید.
آقای به،
به مربی یون چیزی نگفتی؟
نه، هنوز نه.
حیلی خب، جمع شید.
سلام کنید. ایشون مربی جدیدمون هستن .آقای یون هیون-جونگ،
همین قدر غافلگیری کافیه.
همگی بیاید بیرون!
همین الانشم به قدر کافی غافلگیر شدم.
این کاپیتانمون بانگ یون-دامه .خیلی کارش خوبه.
- .سلام - سلام .
کاپیتان-کاپیتان من#] [از آشناییت خوشوقتم- #بی نظیر میشه#
چی بود؟
عجب، این عکس رو می بینید؟
بانگ یون-دام] [سال سوم
کاپیتان تیم و بهترین بازیکن] [محبوب، معتاد شبکه های اجتماعی
و این وو-چانه .اینم سال سومیه.
- .سلام - سلام .
شرمنده.
نا وو-چان، سال سوم] [معتاد به موسیقی هیپ هاپ و دست دادن
لی یونگ-ته دوباره دیر کرد.
مربی! بچه ها!
غذا خوردید؟
لی یونگ-ته] [سال دوم
طرفدار لی یونگ-ده] [پر سر و صدا، علامه دهر بدمینتون
چطوری فقط با سه تا بازیکن وارد رقابت ها شدید؟
نشدیم.
یعنی، نتونستیم .سال ها نتونستیم وارد رقابت تیمی بشیم.
رقابت بعدی کیه؟
رقابت سیب زمینی شیرین هه نام.
یه مسابقه ی منطقه ای کوچیکه .یه هفته ی دیگه است.
فقط یه بازیکن بیشتر می خوایم.
چهارتا بازیکن می خوایم کسی هست؟.
توی روستا اهل ورزش نیستیم.
کسی اینجا نیست .به خاطر همین اوضاع این جوریه.
پر پرم.
مامان بزرگ دیروز خیلی من رو ترسوند.
ولی آدم بدی به نظر نمیاد، مگه نه؟
واقعا؟
- چیه؟ - بهم گفت ...
دفعه ی بعد تنهایی بیام .برام خوراکی میخره.
- چی؟ - بابا بهم گفت ...
دنبال آدم های بزرگی که میگن برام خوراکی میخرن نرم.
می دونی، هه-کانگ.
رقابت هفته ی دیگه است،
ولی فقط سه تا بازیکن داریم.
برای این که بتونیم به عنوان تیم شرکت کنیم .یه بازیکن دیگه می خوایم،
فقط باید اونجا وایسی.
- .نه ممنون - چی؟
این کار رو نمی کنم.
چیزی نگفتم.
بیخیالش .فقط بذار بیسبالم رو بازی کنم.
خدایا.
[ورزشگاه]
هی، مربی یون.
بچه ها الان یه عضو دیگه رو میارن باشگاه.
دیدی؟ گفتم یکی پیداش میشه!
ولی تا حالا بازی نکرده عیب نداره؟.
البته که نه .فقط باید اونجا وایسه.
فورا میام!
خیلی خب، همگی .سلام کنید.
[پنج روز تا رقابت سیب زمینی شیرین هه نام]
سلام. از آشناییت خوشوقتم .من مربی یون هستم.
سلام نهار خوردید؟.
بله.
جاناتان، لازم نیست کاری بکنی .فقط باید همون جا وایسی.
سر و کار جاناتان چطوری به اینجا ختم شد؟
میخواست بره سئول،
ولی جای خالی ای برای ثبت نامش نبود .فکر می کرد هه نام کنار سئوله.
گفت اومده تا گروه دخترونه ی جی فریند رو ببینه.
مطمئنی مشکلی نیست؟
مهم نیست که دانش آموز انتقالیه .الان چهارتا بازیکن داریم.
خب، بازیکن کافی داریم.
مطمئنی از پس مسابقه بر میان؟
چطور می تونن یهویی خوابگاه رو ببندن؟
چاره ای نداشتن .خیلی دانش آموز نمیاد.
دیگه خیلی دانش آموزی توی خوابگاه نمی مونه.
خب، همه تون می تونید از خونه بیاید مدرسه و برید.
همه تون توی هه نام زندگی می کنید، مگه نه؟ من توی نونسان زندگی می کنم.
من توی هه نام زندگی می کنم .ولی چهار ساعت طول میکشه تا بیام اینجا،
در عرض چهار ساعت می تونی بری سئول.
خونه ات کجاست؟ بابات چیکاره است؟
توی طبیعت زندگی می کنه.
توی طبیعت زندگی می کنه»؟»
منظورت منظورت خوردن کاری سر ماهی...
و شنا کردن توی طبیعت حتی اگه زمستون باشه؟
ای کوچولو...
بابای یونگ-ته واقعا توی طبیعت زندگی می کنه.
تو چی؟
ولش کن.
چرا بهم نگفتی؟ گفتی فقط چهارتا بازیکن می خوایم!
گفته بودم حتی اگه عضو داشته باشیم کارمون سخته.
تازه امروز اطلاعیه ی نهایی رو گرفتیم.
واقعا راهی برای حل کردنش نیست؟
الان جایی برای موندن ندارن.
پس گمونم دیگه تمومه.
بچه ها، اومدم خونه.
با هه-این میری گوانگجو؟
پس تا فردا برگشتی.
هه-کانگ، چند تا دوست آوردم.
جدی؟ اینجا دوست داری؟
نه. دوست های توئن.
کی میرن؟
نمیرن.
پس دیگه من می تونم برم؟
بچه ها، فکر کنید خونه ی خودتونه...
مربی! می تونم با هه-کانگ توی یه اتاق بمونم مگه نه؟،
خدایا.
خیلی خب، بخورید.
شنیدم هه-کانگ بیسبال بازی می کرده .حتما بازیش خیلی خوب بوده.
- .این همه مدال و جایزه رو ببین - هی !
توی این خونه حرفی از بیسبال نزن.
ممکنه وقتی من اینجا نیستم تیکه پاره تون کنه.
خب پول خوابگاهتون رو گرفتید؟
- .فقط بهم گفتن که برم - بهم گفتن انتقالی بگیرم .
نمی تونستم به بابام زنگ بزنم.
خب، من...
ولش کن.
هه-کانگ، بیا غذا بخور.
یون هه-کانگ!
نمی خورم!
خیلی عصبانیه.
داره بدخلقی می کنه.
گفته بودم.
بیاید بخوریم .بخورید.
یونگ-ته، یه کم دیتا برام بفرست.
همون روز اول همه اش رو استفاده کردم.
میرم دستشویی.
بیاید با هم بخوابیم.
چی بدمینتون اینقدر خوبه؟
مشکلش چیه؟ بدمینتون خیلی حال میده.
فقط برای شما باحاله.
مردها باید بیسبال بازی کنن .بدمینتون خیلی چرته.
پیرمردها توی کوهستان بازیش می کنن.
کره حتی یه مدال طلای المپیک توی بیسبال برد.
ریو هیون-جین ،لی سونگ-یوپ،
و پرتاب کننده ی فوق العاده ینگ هیون-جونگ.
هی، چرا این طوری حرف میزنی؟
نمی دونی که...
کره شیش تا مدال طلای المپیک توی بدمینتون برده؟
بردن همچین مدال هایی فایده نداره.
کسی اصلا به مدال های طلای المپیک اهمیت نمی ده.
هی، بازیکن بدمینتون معروف لی یونگ-ده رو نمیشناسی؟
خب که چی؟ دیگه کی هست؟
هیچ طرفدار یا تیمی که حرفه ای باشه نیست.
مربی !بهتره بیای بیرون!
جاناتان! جدی داری میری؟ سه روز تا مسابقات مونده.
میگن اگه فرصتش رو داری باید بری سئول.
توی سئول یه جا برام هست - .لطفا نرو.
لازم نیست فقط توی زمین وایسی .می تونی هر کاری که می خوای بکنی.
سئول شهر افتضاحیه .همه اش ترافیکه و پر از ریزگرده.
مربی، واقعا متاسفم.
نه...
جاناتان!
ولی قرار نبود بیشتر بمونه؟
درمورد مدرسه حرف نمیزد .یه جا گیرش اومد.
چه جایی؟ - توی کنسرت جی فریند.
کنسرت سه روز دیگه است .منم اگه جاش بودم میرفتم.
درسته. فهمیدم .حتی تو هم این کار رو می کردی.
ای کوچولوی...
تو هم میرفتی؟
به خاطرش هیجان داری؟ بیا اینجا، بچه پررو.
واقعا می خواید بیخیال اون سیب زمینی ها بشید؟
- .سیب زمینی شیرین - باشه، خیلی خب. سیب زمینی شیرین !
کس دیگه ای نیست؟
- .یکی رو میشناسم - کی؟
همین جاست.
دستت درد نکنه.
عمرا!
- .حق با اونه - هه-کانگ بیسبال بازی کرده، مگه نه؟
بدمینتون رو هم به خوب بازی می کنه.
خب، بدمینتون خیلی سخت تر از بیسباله مگه نه؟،
درسته ،اگه بیسبال مثل راه رفتن باشه.
بدمینتون مثل دوی صد متره.
در ضمن، برای بدمینتون باید کلی تمرین کنی.
فقط باید به توپ ضربه بزنید .چیز خیلی خاصی نیست.
هی. کی بین شما از همه بهتر بازی می کنه؟
مطمئنم حتی اونقدرا هم خوب نیست.
می دونم باورت نمیشه،
ولی اون توی رقابت کشوری تا نیمه نهایی رفت.
خب که چی؟ چیش اینقدر خاصه؟
خدایا پس چطوره مسابقه بدیم؟.
یه مسابقه ی ۱۵ امتیازی می دیم ،و اگه من بردم،
توی مسابقه بهمون ملحق میشی.
سعی کن یه امتیاز ببری.
اصلا می تونی این کار رو بکنی؟
- قبوله؟ - قبوله !
ببینیم فردا هم می تونی این طوری حرف بزنی.
ولی اگه من بردم .می ذاری بیسبال بازی کنم،
نه! بیسبال نه.
- !بیخیال - بیخیال !
بهمون اعتماد نداری؟
پس یه مودم وای-فای نصب کن. باشه؟
باشه.
بیاید رامن بخوریم!
[فروشگاه ورزشی هه نام]
هی، اینا که پسرای راکت باز خودمن!
- !سلام - سلام !
جناب، نمیشه دیگه ما رو این طوری صدا نکنی؟
چرا؟ اسم قشنگیه. پسران راکت باز.
چی؟
جه-سوک...
تو اون نیستی.
شرمنده.
از اون حرف نزن...
بار اولشه که بازی می کنه پس میشه یه راکت بدی؟،
بذار دستت رو ببینم.
حتما ورزشکار بودی .دست خوبی داری.
بله .بیسبال بازی می کردم.
که این طور.
خیلی خب، بذار ببینم.
این یکی خوبه.
دسته اش انعطاف پذیره .پس کار باهاش راحته،
هشتاد گرم وزنشه و ۱۱/۷ کیلوگرم قدرت کشش داره.
یه نوار گریپ ساده داره.
- .یه خوبش رو بهش بدین - باشه .
فردا صبح بیاید دنبالش.
حتی از مال منم بهتره.
حالا که تو شهریم بریم نونوایی یون-دام؟
چی؟ تو توی هه-نام زندگی می کنی؟
- پس چرا خونه مون می مونی؟ - خب، قضیه اش ...
والدینش مثل تازه عروس و دامادهان.
مثل کفترهای عاشقن.
[نانوایی دام]
این بابامه و اینم مامانمه.
- .سلام - سلام .
خوش اومدید.
این بچه ی دومه و اینم بچه ی سومه.
پس پنج تایین؟
چی؟
- .نه، شیش تا - چی؟
باید تحقیق کنن ببینن چی توی نوناشون میریزن.
این فاخته هر وقت که می بینمش فرق داره.
والدینش واقعا باور نکردنی هستن .به همه ی مسابقه هاش میان.
یون-دام حتما خیلی احساس فشار می کنه.
اون بزرگ ترین پسرشونه و کاپیتانه.
حالا که فکرش رو می کنم، اولین بار توی این سه ساله که توی مسابقه شرکت می کنیم.
- .روز سومه - بچه ها .
می دونید «ر» توی ر-روز به چه معنیه؟
- ...خب - خب ...
روز» نیست؟»
برای من که معنی «رویا» رو می ده.
رویامه که با شما بازی کنم.
منظورت چیه؟ نگران نباش.
«چه «روز» باشه و چه «ٰرویا من فردا میبرم.
یون-دام، دست کمش نگیر.
مدت زیادی بیسبال بازی می کرد .و پرتاب کننده بود.
حالت پرتاب کردن و تاب دادن راکت یکیه.
دهنت رو ببند. بعد از بازی فردا حتی اونقدری عرق نکردم که لازم باشه دوش بگیرم.
ظرف ده دقیقه میبرم .غمتون نباشه.
- خانم، این ژامبون داره، مگه نه؟ - آره .
- میشه یه خرده ببرم خونه؟ - البته .
خدایا، عجب بازنده ای.
[دو روز تا رقابت سیب زمینی شیرین هه نام]
خیلی خب .این اشانتیونه.
مشکلی نیست .قرار نیست مدت زیادی بازی کنم.
کی می دونه؟ ممکنه ازش خوشت بیاد.
خوب مراقب راکتت باش .این طوری اونم حواسش به صاحبش هست.
بفرما.
- .ممنون - گهگاهی سر بزن .
چشم.
یون-دام پونزده امتیاز لازم داره و هه-کانگ فقط باید یه امتیاز ببره.
اون، وقت بازی تمومه!
[مدرسه ی راهنمایی جونگسوک]
چپ دسته؟
ممکنه واقعا ده دقیقه ای تموم بشه.
[مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو]
راست دسته؟
بیرون !بانگ یون-دام میبره!
داخله !افتاد روی خط!
- .از اونجا نمی تونی ببینی - نه، بیرونه. دیدم .
داخله!
هی. تو بهش بگو داخله یا بیرون؟.
کمتر از ده دقیقه وقت برد تا...
یون-دام به امتیاز ۱۴ برسه.
ولی بعد از این که هه-کانگ با دست راستش بازی کرد،
ده دقیقه براش وقت برد تا امتیاز بگیره.
نزدیک بود، مگه نه؟
داشتم بهش آسون میگرفتم!
ولی انگار دوش لازمی.
وسط زمستون خیس عرقی.
نه، ذاتا عرق می کنم.
ولی وو-چان از کجا دیدی بیرونه یا نه؟
خیلی سریع بود.
ندیدم.
ندیدم بیرونه یا نه.
خیلی سریع بود.
هی! بیا فردا یه دور دیگه مسابقه بدیم .وایسا و ببین.
برو کنار!
ولی چشه؟
فوق العاده بود - .مطمئنم نخبه است.
- .ولی تا حالا توی مسابقات ندیدمش - البته که ندیدی .
از بچگی بیسبال بازی نمی کرد؟
سلام، جناب!
مسابقه چی شد؟
معلومه که بردم.
ولی چرا میپرسی؟
به خاطر این بچه جدیده.
چیز دیگه ای می خوای؟
شرمنده، جناب،
ولی می تونید قدرت کششیش رو ۹۰۰ گرم زیاد کنید...
و این رو با یه گریپ لاستیکی عوض کنید؟
و میشه یه کم هم پودر بهم بدید؟
فکر کردم آشنا میزنه.
اسمش یون هه-کانگه، مگه نه؟
[رقابت بدمینتون خردسالان کره]
[مقام اول- یون هه-کانگ]
[اوپن خردسالان- مقام اول]
می دونی...
یه نخبه ی بدمینتون باز که توی مدرسه ی ابتدایی یه گرند اسلم رو برد و بعد دیگه خبری ازش نشد.
[اوپن خردسالان کره- مقام اول]
پنجاه و نهمین رقابت کشوری تابستانی بدمینتون] [مقام اول
جایگاه اول مسابقات بدمینتون انفرادی] [پسران دبستانی ۲۰۱۶
چیه؟ قضیه چیه؟
- !آره - چیه؟ !
- !ایول - هی، ولم کنید !
چیکار دارید می کنید؟
برید اون ور!
چرا یه نخبه ی بدمینتون شروع کرد به بیسبال بازی کردن؟
و چرا اینجا زندگی می کنه؟
یون هه-کانگ واقعا نخبه بود.
- .باعث غافلگیریه که اینجا می بینمش - درسته .
یادم میاد ...همیشه قبل از این که.
حتی تصمیم بگیرن .اون رو برنده ی جایزه ی بهترین بازیکن می دونستن،
و مهم تر از همه .خیلی رقابتی بود،
بانگ! یه مسابقه ی دیگه می دیم .راکتت رو بیار و بیا بیرون.
باشه .بیا انجامش بدیم.
ای فسقلی...
همین الان بیا بیرون!
جلوم رو نگیر!
بفرما. خدایا.
تف توش .می تونستم ببرم.
مطمئنم روی خط بود.
پسرم. چطور بود؟ خوش گذشت؟
می خوای فردا با بقیه تمرین کنی؟
چرا باید تمرین کنم؟
و بعد از این مسابقه دیگه بازی نمی کنم.
چرا نه؟
منظورت چیه؟ باید دوباره بیسبال بازی کنم.
و اگه درمورد تمرین سرم نق بزنی،
بازی نمی کنم.
خیلی خب. ولی باید قول بدی که توی این مسابقه شرکت کنی.
اصلا هر چی!
داشتم ازش امتیاز میگرفتم!
[یک روز تا رقابت سیب زمینی شیرین هه نام]
بوو!
چرا اینقدر طولش دادی؟ یالا.
خیلی خب، عجله کنید!
رقابت سیب زمینی بالاخره فردا شروع میشه.
- .سیب زمینی شیرین - درسته، سیب زمینی شیرین .
خیلی خب، ترتیبتون رو میگم.
یون-دام، هه-کانگ و یونگ-ته برای انفرادی آماده میشید،
و اولین نفری که بازی می کنه...
هه-کانگه.
رتبه تون توی کشور...
نه...
- توی استان جئولا چنده؟ - دوم .
- .خیلی بد نیست - فقط دو تا تیم توی جئولا هست .
ما و مدرسه ی راهنمایی هواسون اوسونگ.
که این طور.
مضطرب نیستی، هه-کانگ؟ یه مدته بازی نکردی.
داری از من حرف میزنی .یون هه-کانگ بی نظیر،
آدم های بی مهارت مضطرب میشن.
فردا نشونتون می دم چی تو چنته دارم.
به هر حال بعدش بیسبال بازی می کنم.
بازم بیسبال بازی می کنی؟ بدمینتون بازی نمی کنی؟
البته که نه.
ولی قول می دم هواسون اوسونگ رو له کنم.
ولی اونا یکی از سه تیم برتر کشورن.
واقعا کارشون خوبه.
هی، بچه ها! تلفنم خراب شده .به خاطر همین میرم شهر،
هه-این!
یون هه-این!
چی؟ کجا رفت؟
چی شده؟
اینجا هم نیست.
- .اینجا هم نیست - اینجا هم نیست .
تف توش کجا قایم شده؟.
هه-این، کارت خنده دار نیست .بیا بیرون.
یون هه-این!
قضیه چیه؟ توی ماشین مربی یون بود؟
نه، نبود.
[بابا]
- ...شماره ای که با آن تماس گرفته اید - گندش بزنن .
آقای هونگ!
- میشه یه اعلامیه بدید؟ - چه خبره؟
قدش اینقدره.
دیدینش؟
نه.
هه-این!
هه-این! یون هه-این!
یه دختر این قدری که یه عروسک دستش باشه، ندیدید؟
- .نه، ندیدم - نه .
ممنون.
- !هه-این - هه-این !
یون هه-این!
هه-این!
بچه ها، فکر کنم می دونم کجاست.
شما اول برید خونه.
مشکلی پیش نمیاد، مگه نه؟
چیزی نمیشه، نگران نباش.
نمی دونی این روزا روستاها هم به اندازه ی شهرها خطرناکن؟
اگه اتفاقی براش نیفته خیالم راحت میشه.
خدایا.
هه-این، اینجا چیکار می کنی؟
- .هه-کانگ - بهم نگفته بودی ...
بیا و بشین.
حتما نگران شدی.
بابات ازم خواست حواسم بهش باشه.
که این طور.
بیا.
نه!
چرا نه؟
این خوراکی ها رو بخور.
می تونی با فلکس و مامان بزرگ بازی کنی.
می خوام برم خونه!
اینجا حتی نمی تونم گوشی بازی کنم !اینحا حوصله سر بره.
عزیزم.
اوه، خدایا...
بزرگ شدن نوه ام به معنی نزدیک شدن زمانه مردنمه.
من فقط برای تماشای بزرگ شدنش زندگی می کنم.
فکر کردم اگه این چیزا رو براش بگیرم یه خرده بیشتر دلش می خواد بمونه،
پس از آقای هونگ خواستم کمک کنه.
هر چی پیرتر میشی .چیز زیادی چشمت رو نمیگیره،
فقط چیزایی که باارزشن چشمت رو میگیره.
زیاد نمی بینیدش؟
نه.
ولی مشکلی ندارم.
این رو دارم.
اوه خدایا.
جقدر نازه.
نوه ام.
این طوری نگام نکن .همه ی آدم های میانسال این جوری زندگی می کنن.
- !هه-این - هه-این !
هه-این!
هی، بچه جون کجا بودی؟.
خوبی؟
خوبه .ممنون.
خدایا.
خیالم راحت شد.
باید برای تشکر کردن ازشون به خاطر غذاهایی که آوردن...
حداقل آبمیوه ای چیزی بهشون تعارف می کردم.
باید درمورد هه-این بهم میگفتی.
امروز خیلی نگران شدم.
ولی هه-این مامان بزرگ رو دوست داره .گفتش می خواد هر روز بره اونجا.
پسرم. مسابقه فرداست چه حسی داری؟.
اولین بار وقتی هم قد راکت بودی...
بدمینتون بازی کردن رو شروع کردی.
یادته همیشه چقدر بهم می چسبیدی؟
اون موقع گفتی نمی تونی بدون من زندگی کنی.
ولی حالا یه جوری رفتار می کنی انگار با من نمی تونی زندگی کنی.
ولی بازم خدا رو شکر می کنم که اینقدر سالم و سلامت بزرگ شدی.
و متاسفم که نتونستم کمک کنم بیسبال بازی کردن رو ادامه بدی.
[رقابت سیب زمینی شیرین هه نام]
خیلی خب، بیاید تمام توانمون رو بذاریم!
- !پسران - پسران !
خیلی ضایع است!
- !بیاید بریم تو کارش - بریم، مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو !
- !بریم تو کارش - بریم تو کارش !
بریم تو کارش!
پسران راکت باز #هواسون#] [عضو جدید، هه کانگ # سیب زمینی شیرین#
رقابت بدمینتون جوانان سیب زمینی شیرین هه نام] [سال ۲۰۲۱
سیب زمینی شیرین هه نام»؟»
چه اسم خنده داری.
بهتر از دلمن هواسونه.
هی، دعوا رو تموم کنید.
هی، ماشینتون هنوز میره، مگه نه؟ باهاش برید، شما که به هر حال زودی حذف می شید.
بیا دعوامون رو بذاریم توی زمین، باشه؟
رقابت بدمینتون جوانان سیب زمینی شیرین هه نام] [سال ۲۰۲۱
هی. اون دستشویی زنونه است.
گفتم دستشویی زنونه است.
عقلت رو از دست دادی؟
چیه؟ چرا من رو زدی؟
اگه بیناییت بده، عینک بزن .اگه احمقی هم که باید کتاب بخونی.
اوه.
اوه»؟ گفتی «اوه»؟»
ولش کن.
به نفعته امروز خیلی جلومون آفتابی نشی.
رقابت بدمینتون جوانان سیب زمینی شیرین هه نام] [سال ۲۰۲۱
[ناحیه ی پزشکی]
[به رویاتون دست پیدا کنید]
[عرق امروزتون تبدیل به پیروزی فردا میشه]
- .یک - دو .
- .سلام - یک، دو .
- .یک - دو .
بدمینتون مدرسه ی راهنمایی پسران ...مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو.
و مدرسه ی راهنمایی هواسون اوسونگ .ترتیب خود را مشخص کنید.
[مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو]
بفرمایید.
رقابت بدمینتون جوانان سیب زمینی شیرین هه نام] [سال ۲۰۲۱
[مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو]
چته؟
هی.
از عمد این کار رو کردی؟
- واقعا؟ از قصد بود؟ - تو کسی بودی که طناب میزدی .
عقلش رو از دست داده، مگه نه؟
- ...هی - مربی! بیاید اینجا !
به نظرت داشتی چیکار می کردی؟
داری میگی ندیدی سه-یون داره طناب میزنه؟
مسخره است.
خوبی؟ پرستار رو خبر کنیم؟
چتونه؟
کافیه .بیاید آماده شیم.
- !باشه - باشه !
هی...
هی.
اگه بازم همچین کاری کنی...
به مربیمون میگم.
- !آقای کیم - سلام !
تقریبا نشناختمتون .خیلی جوون شدید.
به بچه هامون سخت نگیرید.
مدرسه ی راهنمایی دخترانه ی هه نام جیل اصلا لازم نیست اینجا باشه.
- .سه-یون رو دارید - سه-یون نباید اینجا مسابقه بده .
دیگه باید توی لیگ های بزرگ تر بازی کنه.
به بچه هامون سخت نگیرید.
خدایا .رانوسه.
چی؟ تانوس؟
نه. رانوس.
مربی را یونگ-جا از مدرسه ی راهنمایی دخترونه ی هه نام جلی هست.
ممکنه بکشتت.
- .در اختیارتونم - ممنون .
- .یه کم قهوه میل کنید - ممنون .
خیلی مقرراتیه.
دلم برای دانش آموزهاش میسوزه.
البته نمی تونه به بدی بلایی که سر شوهر و پسرش میاد باشه.
ولی الان بازی نمی کنن؟
چرا نگاه نمی کنه؟
سه-یون!
- !هان سه-یون - هان سه-یون !
هان سه-یون!
- !خیلی باحاله - خیلی باحاله !
هان سه-یون!
- !آره - آٰره !
- !هان سه-یون - هان سه-یون !
- .واقعا کارش خوبه - کیه؟
چی؟ هان سه-یون رو نمیشناسی؟
یه ورزشکار نوجوون ملیه .بهترین کره است.
میگن ممکنه به عنوان یه ورزشکار ملی انتخاب بشه.
چی میگی؟ حتی یه ورزشکار جوون ملی هم نیست.
چون فقط دانش آموزهای دبیرستانی یا اونایی که سنشون بیشتره انتخاب میشن.
در ضمن، پارک جو-بونگ و خانم لی یونگ-ده اصلا ورزشکار های نوجوون ملی نبودن.
چرا میگی «خانم لی یونگ-ده»؟
این، این و این.
و حتی این .به سبک یونگ-ده هستن.
- .خدایا - خدایا .
اگه حواست فقط به دو تا چیز باشه .سو-یون کاری به کارت نداره،
اول، اون رو با یه مرد اشتباه نگیر.
دوم، وقتی داره طناب زنی می کنه مزاحمش نشو.
اگه جفتش رو بکنی چی میشه؟
میکشتت.
هی بچه ها. گرم کردین؟ بهتر الان آماده شید.
بریم!
هه-کانگ .باید الان بریم.
مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو] [جون نام
مسابقه رو شروع می کنیم.
هه نام سئو، یون هه-کانگ.
هواسون اوسونگ، گیل سون-گیون.
یون هه-کانگ سرو میزنه .امتیاز از صفر شروع میشه، شروع کنید.
داره قلقش دستم میاد .ولی نمی تونم امتیاز بگیرم،
این عوضی چه مرگشه؟
برنده ی مسابقه ی اول، هواسون اوسونگ .گیل سون-گیون،
بریم، هه-کانگ.
هه-کانگ حتما از نتیجه خیلی شوکه شده.
مسابقه ی برگشت و آخرش رو باخت.
اگه هه-کانگ بره، کی رو برای رقابت بهاری بیاریم؟
درسته. کی رو می تونیم بیاریم؟
اون پسر مو زرده بهترین بازیکنشون بود؟
نه، تازه داره میره راهنمایی.
الان کلاس ششمه.
کلاس ششم؟
کلاس ششم.
- ...یه کلاس ششم - هی. مربی رو خبر کنیم؟
یا پرستار؟
الان به یه دانش آموز ابتدایی باختم؟
بگو. واقعا؟
تف!
مسابقه ی بعدی کیه؟
اون مو زرده رو میکشم!
منم، یون هه-کانگ بی نظیر.
گندش بزنن !کارتون تمومه!
تف!
ولی میگن سون-گیون یه اعجوبه ی بدمینتونه.
درسته. باید یکی از پنج بازیکن برتر بین دانش آموزان راهنمایی باشه.
خب، حداقلش مجبور نیستیم تا رقابت بهاری دنبال یه عضو جدید بگردیم.
عالیه!
- !یولو، یولو، یولو، یو! یولو، یولو، یو - یولو، یولو، یولو، یو! یولو، یولو، یو !
- .کل پولت رو خرج کن - کل پولت رو خرج کن .
- !یولو، یولو، یولو، یو! یولو، یولو، یو - یولو، یولو، یولو، یو! یولو، یولو، یو !
- .کل پولت رو خرج کن - کل پولت رو خرج کن .
هی! از این که کل مسابقه ها رو باختین خجالت زده نیستین؟
- .نگران نباش، فقط برو تو دلش - نگران نباش، فقط برو تو دلش .
کل پولت رو خرج کن - کل پولت رو خرج کن -
واقعا سرزنده اند
!یولو، یولو، یو - !یولو، یولو، یو -
کل پولت رو خرج کن - کل پولت رو خرج کن
!یولو، یولو، یو - !یولو، یولو، یو -
کل پولت رو خرج کن - کل پولت رو خرج کن -
!یولو، یولو، یو - !یولو، یولو، یو -
مربای سیب، مربای توت فرنگی
خیلی خب، همگی .کارتون خوب بود
!همتون امروز جاجانگیمون می خورید
به حساب مربی به
اولین مسابقه ی تیمیتون رو تبریک میگم .فقط یه چیزی رو یادتون باشه.
همیشه بهتون چی می گم؟
!با هم ببرید! با هم ببازید - !با هم ببرید! با هم ببازید -
خوبه
اما فقط از 10 کاسه به بالا رو میارن دم خونه .3نفر کم داریم
سفارش بده. 3نفر دارن میان
تو این ساعت؟
سلام.
...رانوسه
چه نسبتی باهاش دارید؟
!مامان
!دخترم
چطور بودی، هه این؟
سلام بچه ها .نیازی نیست سلام کنید
شما 2نفر بیاید تو
،از این به بعد همتون یه خانواده اید .پس هوای همدیگه رو داشته باشید
...چشم - چشم -
نشنیدم
!چشم، خانم - !چشم، خانم -
!دخترم چطور بودی؟
یه چیزی بگو، مربی
!هی. منم ترسیدم
بفرما
تعمبر خوابگاه رو تا پاییز تموم می کنن
اینجا خوشگله .شبیه پانسیونه
...به هه کانگ گفتی که به خاطر پول نمی تونه
بیسبال بازی کنه؟
...البته که
!نه
تصمیم خوبی بود .آسم هه این هم بدتر شده
خوب شد که اومدی اینجا.
مگه نه عزیزم؟
،زمانی که جا افتادی و پول درآوردی
بیا اجازه بدیم دوباره بازی کنه
اشکال نداره که هه کانگ و هه این رو توی این ساعت فرستادی اونجا؟
موقع مسابقه هم از هه این مواظبت کردن
از اینجا خیلی بهتره
بخاری خوب کار می کنه و کلی اسباب بازی دارن
و هه کانگ می گه دارنش
چی رو؟
اینجا از شهر بهتره مگه نه؟
بله. و اینجا بهترین جا توی روستاست
منم همین فکر رو می کنم
پس چرا امشب رو اینجا بخوابید؟
!اما باید به باباتون بگین
چشم
خدایا، خیلی فراموشکارم
باید نوه ام رو ببینم
!این طوری نگام نکن .همه ی آدم های میانسال این جوری زندگی می کنن
بدید ببینم
چی؟
داری چیکار می کنی؟
مامان بزرگ ،اگه می خواید نوه تون رو ببینید.
فقط نیازه که این رو فشار بدید
منظورت چیه؟
!اوه وای این چیه؟
!مامان بزرگ
فلکس چطوره؟
البته. فلکس خوبه
نوه ام! عزیزم
!بس کن .اصلا وحشتناک نیست
!یون هه این
هه این
خوابی؟
مامان بزرگ؟ تویی؟
[ورزشگاه مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو]
توجه کنید، بچه ها
برنامه ی مسابقه برای رقابت بهاری رو گرفتیم.
!مربی !قبل از این که شروع بشه می میریم
!خدایا .قلبم داره از جاش کنده می شه
...اولین دور... بذار ببینم
مدرسه ی راهنمایی دانگجین ،مدرسه ی راهنمایی ونیل
و مدرسه ی راهنمایی آیون - چی؟-
!امکان نداره
!بلند شید، بچه ها
!آشغال
!گندش بزنن
!آشغال
[تشکر ویژه از پارک هو-سان و جاناتان]
چی شده؟ پسرها خیلی هیجان زده اند
پارسال همین موقع ها بود
پس راجع به گرگ سفید شنیدی؟ - ...ضربه اش خیلی قوی بود -
کارت تمومه- نف توش. کیه؟-
اصلا تحریکش نکن
رقابت نزدیکه - نمی خوام دوم بشم -
!هی، دهنتو ببند و بیا اینجا - داخل و بیرون انگار اصلا اونجا نبودیم -
احتمالا تو هم نمی بری
هه کانگ، به خاطر ما بیارش خونه
منم بابا، یون هه-کانگ بی نظیر
بچه ها