[سلام]
[ارتقاء]
[مأموریت انجام شد]
[غذا خوری چینی موجونگ هیانگ]
ممنون
ممنون - نوش جان -
خیلی وقته با هم جاجانگمیون نخوردیم
ممنون، جه-سوک
اوه جه-سوک. خیال نکن به خاطر این که داری برامون !غذا می خری، می بخشیمت
می شه یه تانگسویوک دیگه بدید؟
بزرگ - لطفا بزرگ باشه -
خیلی خفنی - خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم -
دارید چیکار می کنید؟
چرا دارید بی خبر از من با این بازنده وقت می گذرونید؟
...خب، هه-کانگ، موضوع اینه که
چه خبره؟
من بهش می گم
...علت این که پارسال رفتم
مامانش بهش گفت انتقالی بگیره
مامانش بهش گفت
اینش برام مهم نیست
چرا برای من نگرفتید؟
مشخصه که از قبل مال تو رو سفارش دادیم
یه کاسه ی بزرگ جاجانگمیون
جدی؟
اما خیلی نامردی کردی که بعد از انتقالیت بهمون زنگ نزدی
موافق نیستی؟ - شرمنده. خجالت می کشیدم -
...مامان بهم گفت توی سئول ورزش کنم
و نمی تونستم حرفی بزنم - !بچه ننه ی احمق -
!پس خجالتم می کشی
هی، فکر می کنی هر کاری دلت بخواد رو می تونی انجام بدی؟
نفهمیدید که بدون مامانتون از عهده ی هیچ کار خاصی بر نمیاید؟
فکر کنم حق با توئه
می تونی بدون اجازه اش، خونه ی دوستت بخوابی؟
حتی دارم با کارت مامانم پول این غذا رو می دم
درسته من 16سالمه
اما مامانم روزانه بهم 3وعده غذایی می ده و هنوز جوراب هام رو برام پیدا می کنه
اما مامان ها کارشون همینه
مامان ها همین طوری هستن
از قحطی اومدی؟ - یه مقدار دیگه بخور -
بخور. همش رو بخور
[پنجاه و نهمین لیگ بدمینتون بهاری ملی]
بانگ- چیه؟-
...اون یارو اوه جه-سوک
که جلوم باخت رتبه اش چنده؟
احتمالا پنجم کشوریه
،پس اگه 4تای دیگه رو له کنم من نفر اول کشور می شم
البته که نه باید اول من رو ببری
وایسا چرا باید باهاشون بازی کنم؟
!فقط باید اون زردنبو رو له کنم
،و اگه بازی تیمی رو ببریم وای فایم گیرم میاد و بدمینتون رو ول می کنم
می رم بیسبال بازی کنم
!سلام، هه-کانگ
دوران ابتدایی باهات تمرین می کردم من رو یادته؟
تو... مان-سیک نیستی؟
جون-سانگم
درسته، جون-سانگ !هی
حسابی بزرگ شدی قبلا خیلی کوچولو بودی
امروز بی نظیر بودی
حتی پارک چان هم به پات نمی رسید
!نیازی نیست همچین حرفی بزنی
خب، بردم
اما اونا باختن به خاطر همین یه برد تیمی کسب نکردیم
خیلی بده - هه-کانگ -
دوباره می تونیم بازی کردنت رو ببینیم، مگه نه؟
خب، اگه واقعا دلتون می خواد برید و دعا کنید که بتونید
بازم می بینمتون !خداحافظ. برید رد کارتون
ای جان. خداحافظ، بچه ها
خسته نباشید، بچه ها
اولین رقابت کشوریتون بود اما کارتون حرف نداشت
هی! می دونی
مربیمون توی همه جور مسابقه ایی تمام مدال ها رو برد
اما چرا مدال المپیک نبرد؟
چون نبرد؟ - خدایا -
احتمالا بازی نکرد
مصدوم بود، یا شایدم رتبه اش اونقدرها بالا نبود
..نه. رانوس
یعنی، مربی یونگ-جا قبل از المپیک نفر اول بود
توی کره؟ - نه، توی دنیا -
مربی هیون-جونگ چرا توی المپیک بازی نکرد؟
توی المپیک بازی نکرد؟
قضیه ش مال خیلی وقت پیشه خیلی یادم نیست
می گن سرنوشتت درمورد المپیک دست خداست
،ممکنه مربی مدال المپیک نداشته باشه اما بازم بهترینه
چه توی المپیک بازی کرده باشی چه نه مهم نیست. فهمیدید؟
اما چرا بازی نکرد؟
لی یونگ-ته، ولش کن دیگه می خواید کل راه رو پیاده برگردین؟
نه - نه -
ایسمون! چطوری؟
بیا هفته ی بعد همدیگه رو ببینیم میام محله تون
یه مقدار بخورید، مربی
شام تیمی ندارید؟ برات مرغ نمی خرن؟
زندگیت اینجا چطور می گذره؟ از سئول خیلی دوره
بازم از خونه ام خیلی دوره
اما کاری پیش اومد که شما رو کشوند اینجا؟
!نه
!باید دوباره بیسبال بازی کنی، هه-کانگ
به همین زودی نظرت رو عوض کردی؟
بدمینتون رو بیشتر دوست داری؟
مربی.
وقتی دوباره بدمینتون بازی کردم،
فهمیدم...
چقدر عاشق بیسبالم.
حتی بیشتر از قبل هم دوستش دارم!
سه-یون، چه جور خوشحالی پیروزی ای آماده کردی؟
من یه خفنش رو بلدم.
چیه؟ - خوشحالی به سبک لی یونگ-ده.
- .خدایا - خدایا .
تا کی می خوای به این کارت ادامه بدی؟
هی، سه-یون این طوری خیلی خفنه. ببین..
بفرما باحال نیست؟.
- .خیلی تمرینش کردم - خیلی نازه .
هی، هه-کانگ بهمون یه چند تا ایده برای خوشحالی بعد از برد بده..
خدایا. چه بازنده هایی اصلا هیچی بارتون نیست..
این روزا این رو دوره.
نه، اینه حرکتات خیلی احمقانه است!.
خدایا عجب بازنده ای..
ای جغله ها.
سه-یون، این چطوره؟
- !مربی - مربی !
[مامان]
سلام، مامان.
این دفعه چیه؟
به خاطر کارای مربی سرش درد گرفت؟
به نظر میاد حالش بده.
قبل از رقابت های بین المللی همیشه این طوریه.
و قبل از بازی بدتر میشه گمونم، مضطربه..
بهش بگو دارو بخوره.
اصلا نمیفهمی، مگه نه؟
طرفت یه ورزشکار نوجوون ملیه.
درموردش نشنیدی؟ بهش میگن دوپینگ.
حتی اگه قرص سرماخوردگی هم بخوری بهت گیر می دن.
مامان، بس کن چرا این طوری می کنی؟!
اگه نری پیاده روی نمیمیری.
به خاطر همین هی به پات آسیب میرسونی.
میشه اینقدر نگران من نباشی؟
لهجه داره؟
دئگوییه، و خانواده اش اونجا زندگی می کنن.
پس چرا اینجا بازی می کنه؟ توی شهرش براش بهتر بود.
به خاطر رانوسه منظورم، به خاطر مربی را هست..
سه-یون اوایلش اونقدرا خوب نبود.
ولی از وقتی توی کلاس پنجم رقابت کشوری ورزشکاران خردسال...
رو برده، اصلا نباخته.
- چه ربطی به مامانش داره؟ - مدرسه و تیمش ...
اصلا چیز بدی بهش نمیگفتن.
خب، چون کارش خیلی خوب بود نمی تونستن هم چیزی بگن.
- خب؟ - ولی مربی را بهش گفت .
- چی؟ - وقتی یه مربی تازه کار بود ،
به سه-یون گریپ ها و گام پردازی ها رو یاد داد...
و خیلی زیاد تمرینش داد.
خدایا! اینقدر نپرس غذا خوردم یا نه!
خدایا، همیشه قضیه غذاست.
مامان ها فکر می کنن همیشه داریم از گشنگی میمیریم.
هی، فیلم های تشویقیتون برای سه-یون رو بفرستید برای من.
تو هم همین طور، هه-کانگ.
منم؟ چرا باید تشویقش کنم؟
بچه ها.
این یکی چطوره؟
- !نه - مربی !
- !مربی - اه !
- !نه - چشام !
مامان، کجا داری میری؟ امروز شنبه است.
دخترم، معذرت میخوام.
هفته ی بعد یه آدم خیلی مهم میاد مدرسه.
زودی برمیگردم.
وقتی این حرف رو میزنی یعنی امروز دیر میای خونه،.
نمیام، هه-این.
هه-کانگ، به هه-این توی مشق هاش کمک کن باشه؟،
پسرم؟
مرغ میخرم.
هه-این، چیکار باید بکنی؟
این؟ فقط باید چسبش بزنی و بچسبونیش.
خیلی خب.
وقتی بچه ها نیستن، خیلی سوت و کوره.
سه-یون نرفت.
گفت میره بخوابه.
به همین زودی؟
حتی شیش هم نشده.
نا وو-چان.
بله، بابا.
- ...تو - یه کلمه ی دیگه هم نگو .
همه اش بهش میگی ول کنه.
به خاطر تو اصلا نمی تونه درست غذاش رو بخوره.
خیلی خنده داره.
هی، مامان اومد.
هه-کانگ، هه-این ببینید چی گرفتم،.
- !آخ جون - آخ جوون !
هه-این.
داداشت چشه؟ چیزی شده؟
خب...
مربی بیسبال سابقش اومد ببینتش شاید به خاطر اونه..
هه-کانگ مامانت مرغ مورد علاقه ات رو برات آورده!!
نمیخوام!
باشه این طوری بیشتر گیر خودمون میاد!.
[آموزش برای تغذیه ی شوق و فضیلت]
باید این امتحان رو خوب بدم.
داره دیوونه ام می کنه.
هی، نمی دونید آموزشگاه مجازی بهتون همین طوری نمره می ده؟
نه، باید حداقل چهل درصد نمره رو بگیری.
چی؟ جدی؟ و اگه نگیری چی؟
معلومه نمیتونی وارد رقابت بشی..
این که نتونی بازی کنی بد نیست.
هی، احمق. ساکت باش مثلا داریم درس می خونیم..
جغله...
باشه. شرمنده.
اگه نمره ی میانگینمون رو بیاری پایین چی میشه؟
عوضی.
- .یک، دو - یک، دو .
- .پنج، شیش - پنج، شیش .
- .هفت - سرده .
کی تهویه هوا رو روشن کرد؟
باید بخاریش رو روشن کنید.
خیلی خب، بسه. اعضای کمیته و رئیسش به زودی میان.
نمیشه قبل از این که بیان یه خرده دیگه تمرین کنیم؟
باشه.
می دونی، سه-یون خیلی شبیهته.
منظورت چیه؟ - خیلی با اراده است...
و اصلا جلوی پسرها کم نمیاره.
این کار برای یه بازیکن زن آسون نیست.
دوباره این حرف رو زدی؟ اینقدر این حرف ها رو نزن.
ویه چیز دیگه.
جفتتون به زور می خندید،
ولی به زور هم گریه می کنید.
همگی جمع بشید.
از ارزیابی فردا، سه نفر رو برای بازی های انفرادی انتخاب می کنیم.
دو نفری که برنده میشن توی دور انفرادی بازی می کنن،،
و دو تای دیگه...
با هم بازی می کنن تا نفر سوم انتخاب بشه.
- !چشم - چشم !
این فقط یه ارزیابی معمولی برای یه رقابت کوچیکی که توی راهه، هست.
پس لازم نیست احساس فشار کنید.
خیلی خب پس بیا شروع کنیم..
یه رقابت بین المللی در راهه چه حسی داری؟.
مثل همیشه ام.
فکر نمی کنم رقابت ملی خیلی فرقی داشته باشه.
احتمالا توی فینال جلوی یه بازیکن کره ای دیگه بازی کنی.
بار قبل به زحمت بردی مطمئنی که میبری؟.
مطمئنم اگه به سختی تمرین کنم نتایج خوبی نصیبم میشه.
منظورم این نیست.
با وجود سردردت و باقی مسائل خیلی آسون نیست،.
توی تمام مسابقات نهایت سعیم رو می کنم.
درسته. اگه هان سه-یون این حرف رو میزنه یعنی حتما این کار رو می کنه.
این مقاله درمورد زندگی ورزشکاران مونث هست.
به عنوان یه ورزشکار مونث چی بیشتر از همه برات سخته؟،
جان؟ منظورتون رو متوجه نمیشم.
حتی اگه خیلی با مهارت باشید به اندازه ی مردها بهتون توجه نمیشه،.
و محدودیت های خودتون رو دارید.
آقای کیم. باید تمرین کنیم پس بیاید مصاحبه رو تموم کنیم،.
ولی تازه شروع کردم.
آقای کیم، تمومش کنید.
باشه.
توی رقابت می بینمت، سه-یون موفق باشی..
استراحت کن.
پیروزمندانه فریاد بزنید] [تیم بدمینتون مدرسه ی راهنمایی هه نام جیل!
خدایا، از دست این عوضی اصلا چطوری خبرنگار شده؟.
نمیشه فهمید دوسته یا دشمن.
چه سوال های بدی می پرسید...
ولی مجله ی بدمینتونی که براش مقاله مینویسه بهترینه،.
حتی با کمیته هم در میفته،
ولی اصلا نمی تونه حرفی به مربیمون بزنه.
موندم چرا.
بعد از ارزیابی فردا، بازی کنیم؟
مطمئن نیستم حالش رو دارم یا نه.
تو میای، مگه نه؟ تو معتاد بازی هستی.
نمی دونم. ببینیم چی میشه.
وو-چان، بهترین رفیق خودم باید بیای..
نه.
دیگه با کی بازی کنم؟
چرا من باید رفیقت باشم؟ من از تو بزرگ ترم.
وو-چان! باهام بیا، باشه؟
نه ممنون.
وو-چان چشه؟ چیزی شده؟
جدی خبر نداری؟
به نظرت ارزیابی برای چیه؟
برای انتخاب کسایی که توی مسابقات انفرادی بازی می کنن.
آره، ولی ما چهار نفریم.
و فقط سه نفر بازی می کنن.
یعنی یکیمون فردا نفر آخر میشه.
تحملش براش سخته که جلوی یونگ-ته ببازه.
به عنوان ارشدش و یه ورزشکار تحملش سخته.
مشکلی پیش نمیاد به هم نزدیکن..
به خاطر همین سخته.
چون نزدیکن.
[مامان]
بیا بعدا حرف بزنیم] [باشه
مامان، پات چطوره؟
ببخشید که اون موقع از دستت عصبانی شدم...
مامان، از اون ور آب چیزی نمی خوای؟
هی، یون هه-کانگ.
بهت گفته بودم برام یه ویدیوی تشویقی بفرست.
چرا نفرستادی؟
نه! چرا باید همچین کاری کنم؟ گفته بودم که نمیفرستم.
بفرستش، فهمیدی؟
سه-یون داره چیکار می کنه؟ قبل از رقابت مضطرب نیست؟
- .خوابیده - به همین زودی؟
خیلی زوده.
یون هه-کانگ بهتره تا فردا بفرستیش!.
این فسقلی.
یون-دام.
شب به خیر.
باشه.
- !برمیگردیم - برمیگردیم !
پسرم.
میشه باهات حرف بزنم؟
غذای مدرسه چطوره؟
باید خوب غذا بخوری تا خوب بزرگ شی.
می دونی که بچه نیستم.
هه-کانگ. ناراحتت کردم؟
به خاطر مربی بیسبالته؟
چون نمی تونی بیسبال بازی کنی؟
[کویینزتاون، نیوزلند]
عالیه.
یه خرده سرده.
آره همین طوره.
حسابی خوردی.
سرمربی فنگ، باید یه چیزی رو بهتون بگم.
مربی اوه، آروم باش.
معلومه تا حالا نیومدی خارج.
قضیه چیه؟ به نفعته جدی باشه.
امروز صبح به بچه ها سر زدی؟
قضیه همینه.
چی؟ کسی مصدوم شده؟ مریض شده؟
نه، یه مسئله ی جدی تره.
یون هه-کانگ میبره.
بانگ یون-دام میبره.
خسته نباشید. یون-دام و هه-کانگ برای امروزتون کافیه،.
- نمیشه انتخاب هم کنیم که کی اوله؟ - بیا همین کار رو کنیم .
واقعا دلت می خواد دوم بشی؟
خیلی خب امروز ارزیابیه. باشه برای بعد..
وو-چان و یونگ-ته سی دقیقه ی دیگه بازی می کنید پس آماده شید،.
- .چشم - چشم .
یکی توی سرشماری کمه.
ولی جایی نیست که بره.
خدایا، فکر کردم چیز مهمیه.
گمونم مربی اوه می خواد ثابت کنه اولین باره که اومده خارج.
واقعا جدیه!
بذار حدس بزنم کیه.
وقت برگشتنشه.
اومد.
- !موفق باشی، سه-یون - موفق باشی .
تحمل کن.
- .برو تو - موفق باشی .
ادامه بده.
خیلی نزدیک بود، نه؟
یونگ-ته، یه سال زودتر از وو-چان شروع کرد؟
یه سال کلی تفاوت ایجاد می کنه.
وو-چان هم کارش خوب بود.
درسته. دفاع وو-چان خیلی خوبه.
مشکلی پیش نمیاد، مگه نه؟
خسته نباشید سرمربی کارتش رو داد بهمون..
- .بیاید دوش بگیریم و بریم بازی کنیم - آخ جون !
وو-چان، بیا بریم بازی کنیم.
خسته ام میخوام برم خونه استراحت کنم..
بیخیال، بیا با هم بریم.
نمی خواد شما برید..
وو-چان، فردا باهامون میای؟
بدون تو خسته کننده است.
خودت می دونی ما بهترین دوست همدیگه ایم.
نه، نمیام.
وو-چان، بیا دیگه.
گفتم، نمیام!
نگفتم نه؟
من دوستتم؟ اینقدر نگو من بهترین دوستتم.
وو-چان، منظوری نداشتم...
یونگ، ته معذرت میخوام از عمد سرت داد نزدم..
ببخشید.
به خاطر ارزیابیه؟
این روزا خیلی پکری به خاطر همین می خواستم سر حالت بیارم،.
بابتش شرمنده ام.
نه، لازم نیست معذرت خواهی کنی و قضیه این نیست..
نگرانش نباش، باشه؟
- .میرم دستشویی - باشه .
عیب نداره، یونگ-ته اینقدر پکر نباش..
تا حالا وو-چان رو اینقدر عصبانی ندیده بودم.
گفت به خاطر تو نیست.
واقعا باور کردی؟
نه. حتما به خاطر همونه.
صد در صد.
لی نا-را، گوش کن.
اونا شونزده سالشونه.
جاخالی ننداز و فقط آبشار بزن فهمیدی؟،
دست هاشون خیلی بزرگه جواب نمی ده..
اگه درست انجامش بدی هم تیمیت یه فرصت گیرش میاد،.
- اصلا مضطرب نشو. فهمیدی؟ - چشم .
مرخصید.
خیلی به خاطر بازی کردن توی یه رقابت بین المللی، مضطرب نشید.
و زود بخوابید تا دیروقت بیدار نمونید مسخره بازی در بیارید..
- .چشم - چشم .
خیلی خب.
سه-یون، چیزی می خوای بگی؟
خب...
فردا فینال انفرادیمه.
می دونم یادم نرفته..
فردا باید چیکار کنم؟
چی؟
- .مثل همیشه - چی؟
فقط مثل همیشه باش همون طوری که میخوای..
چیز دیگه ای می خوای بدونی؟
- .نه - به خاطر اینه که کارت خیلی خوبه .
- .همه مون باورت داریم - تو به هر حال میبری. نگران نباش .
- .موفق باشی - چشم .
خداحافظ.
سرمربی. هنوز جوونه شاید یه کم نصیحت لازم داشت..
- ...مثلا تاکتیکی یا - هیچی نیست که بهش بگم .
- جان؟ - چیزی نیست که بهش یاد بدم .
تنها کسی که باید شکستش بده،
خودشه.
چیکار کنیم؟ اینجا همه مون با هم زندگی می کنیم.
درست میشه. بچه ان زودی یادشون میره..
یه جوری حرف میزنی انگار حداقل بیست سالته.
یه خرده بالغم.
هه-کانگ بیا یه دقیقه باهات حرف بزنم..
نمیخوام! میخوابم یعنی، الان خوابم!!
چه پسر خوبی هستی، هه-کانگ.
هی درمورد یونگ-ته....
- آره؟ چیه؟ - چیه؟
- .مسابقه توی روز تولدشه - چی؟
این چه واکنشیه؟ باید حداقل براش جشن بگیریم.
چی؟ پس واقعا به خاطر ارزیابی ناراحت نبودی؟
درسته. باهامون بازی نکردی و اصلا تو حال و هوا نبودی.
و سر یونگ-ته داد زدی.
بازی کردن باهاش یه خرده اذیت کننده بود،
و از باختم ناراحت شدم.
ولی یونگ-ته بهتر از منه و بیشتر تمرین کرده..
حق اونه که بازی کنه.
پس جواب بده چرا اون طوری رفتار می کردی؟.
به خاطر بابام بود.
- .نا وو-چان - بله، بابا .
- ...تو - یه کلمه ی دیگه هم حرف نزن .
همه اش بهش میگی ول کنه.
به خاطر تو حتی نمی تونه درست و حسابی غذاش رو بخوره.
خب...
بدمینتون چطوره؟ اوضاع خوب پیش میره؟
چی؟
آره دارم زیاد تمرین می کنم..
خیلی خب نهایت تلاشت رو بکن..
چشم، بابا.
بابام خیلی از ورزش بازی کردنم راضی نبود.
هیچ وقت چیزایی مثل نهایت تلاشت رو بکن. موفق باشی» نگفت»،.
ولی بهم گفت نهایت تلاشم رو بکنم.
به خاطر همین خیلی نگران بودم.
مطمئنم منظور دیگه ای نداشت.
- اصلا تا حالا باهاش دعوا کردی؟ - البته که نه .
بابای وو-چان یه سربازه واقعا ترسناکه..
فقط یه بار.
آره فقط یه بار..
به هر حال، عالیه پس به خاطر یونگ-ته ناراحت نبودی..
یونگ-ته برای تیممون شانس میاره.
دوست داشتنی و مهربونه کسی نمیتونه ازش متنفر باشه..
وو-چان!
به جز وقتی که این کار رو می کنه.
خیلی میچسبه به آدم.
هان سه-یون! مطمئنا میبری باورت داریم..
حق نداری فردا ببازی.
تو افتخار کره ای!
تو افتخار هه نام جیلی!
همیشه جات توی قلبم اوله.
- !تو توی دنیا بهترینی - توی توی دنیا بهترینی !
خیلی اعصاب خرد کنه.
چی اعصاب خرد کنه؟
کی دیگه می خواد باشه؟ مامانم.
خوش به حالت که مامانت بهت زنگ نمیزنه.
هی. هان-سول ازم پرسید اشکالی نداره فیلم های تشویقی رو برات بفرسته یا نه.
پرسید؟ چرا از خودم نپرسید؟
خودت چی فکر می کنی؟ سرت درد می کنه و نمی تونی خوب بخوابی.
نگران بود نکنه یه وقت مزاحمت بشه.
بهش میگم بفرستتشون.
کجا میری؟ میتونی همین جا بمونی.
[هان-سول یک ویدیو ارسال کرد]
سه-یون، برو و همه رو له کن تشویقت می کنیم..
«هی، این جوری نگو «له کن.
سه-یون، همه شون رو مثل همیشه نابود کن.
- !سه-یون، عاشقتیم - سه-یون، عاشقتیم !
کل زورتون همینه؟ بلندتر!
- !دوستت داریم! موفق باشی - دوستت داریم! موفق باشی !
شروع کنیم؟ باشه.
پیروزی هان سه-یون رو تشویق می کنیم.
این چیه؟ قراره توی تلویزیون نشونمون بدن؟
ساکت باش داریم مصاحبه می کنیم!.
امیدوارم روستای تانگکوت به عنوان...
- کدوم شبکه پخش میشه؟ - به عنوان ...
- شبکه ی نه؟ - خدایا !
سه-یون، دلمون برای بازیکنی که جلوت بازی می کنه، میسوزه.
توی شبکه های اجتماعی کلی حمایتت کردن تشویقت می کنیم.!
سه-یون، با پول جایزه ات برامون خوراکی های خوشمزه بخر. دوستت داریم.
نگران نشو. وقتی با خودت جایزه ات رو آوردی می بینیمت. و...
سه-یون! توی مهدکودک باهات خودنمایی کردم موفق باشی.!
شما هم یه چیزی بگید.
عیب نداره.
سه-یون، تا آخرش حواست جمع بمونه.
می خواستم قبل از فینال مسابقه بگم که...
این کار رو کن.
- !مربی - مربی !
موفق باشی!
خب... به خاطر این که هان-یول بهم گفت دارم این کار رو می کنم.
به خاطر این که با یه مرد اشتباهت گرفتم،
و وقتی طناب میزدی مزاحمت شدم...
خب، این...
- ...شرمنده - فقط بهش بگو شرمنده ای .
هی، برو بیرون.
در رو هم ببند!
راستش، نمی دونستم تویی.
ولی بعدش زودی شناختمت ولی نمی دونم خودت هم همچین حسی داری..
به نظرم بازی کردن با پرچم کره خیلی باحاله.
چی باحال تر از اینه که همه تشویقت کنن؟
فوق العاده است.
ولی می دونی...
الان خیلی حس ناجوری دارم،
پس بهتره این ویدیو رو بعد از این که دیدی پاک کنی.
به نظرم...
تو بیشتر از هر کسی تمرین کردی و تمام توانت رو گذاشتی.
همین الانشم به قدر کافی زحمت کشیدی و همین طوریشم فوق العاده ای.
پس میخوام بهت بگم...
باختن اشکالی نداره، سه-یون.
و نه فقط توی این بازی.
توی بازی هایی که بعدا می کنی هم اشکالی نداره.
تا اینجا خیلی عالی کار کردی نق نقو..
و اگه بهت سخت میگذره و ناراحتی،
گریه کن نگهش ندار..
اشکالی نداره.
منظورم این نبود که باید الان گریه کنی...
این فصل جدیدی از مسابقات قهرمانی...
بدمینتون سال ۲۰۲۱ هست.
فینال انفرادی زنان!
لطفا به بازیکن ها خوش آمد بگید.
هان سه-یون، از کره!
سفید یا سیاه؟
- .سیاه - سفید .
سیاه انتخاب با توئه..
- .دریافت - دریافت .
- .این طرف - باشه. اون طرف .
- !از پسش برمیای - موفق باشی !
در سمت راست من، هان سه-یون از کره.
[موفق باشی، هان سه-یون]
در سمت چپ من لورا فیشر، از نیوزلند،.
[!موفق باشی، لورا]
برنده، هان سه-یون.
- !آفرین - کارت حرف نداشت !
بیست و یک به هشت.
باورم نمیشه.
خدایا سه-یون فوق العاده بود..
خیلی خفنه اصلا تا حالا باخته؟.
البته که باخته زیادی گنده شده..
- .خیلی هم شانس آورد - چی؟ شانس؟
اصلا قضیه شانس نیست.
بگو ببینم مسابقه کجا برگزار شده.
گمونم توی کویین تاون نیوزلند بود.
آره. الان دمای اونجا هفت یا هشت درجه است.
توی باشگاه با کولر روشن تمرین می کرد تا با دما وفق پیدا کنه.
و به خاطر احتلاف زمانی چهار ساعت زودتر می خوابید،.
شانس؟» رشته ات رو بخور».
تبریک میگم الان چه حسی داری؟.
تو فضام.
برای من که این طوری به نظر نمیاد.
میفهمم چرا اینقدر خاصه.
هنوزم هر وقت که می بینمش حیرت زده میشم،.
چی حیرت زده تون می کنه؟
هر بار، انگار به حدش رسیده.
ولی دفعه ی بعد که می بینمش از قبلش هم بهتر شده،.
گمونم خوب خوابید و قبل از بازی سردردی نداشت.
کارش خیلی خوب بود.
عیب نداره.
سردرد بدی داشتی.
ولی به نظر می اومد موقع بازی فینال مشکلی نداشتی.
درمانی غیر از چیزایی که دوپینگ رو شامل بشه پیدا کردی؟
یا به صورت متفاوتی حال خودت رو خوب کردی؟
خیلی فرقی با همیشه ام نداشت.
جدی؟ پس چطوری امروز اینقدر خوب بودی؟
من فقط تحملش کردم.
ممنون.
ولی مشخصا با قبلش فرق می کرد.
ولی ممکنه اشتباه کرده باشم.
انگار از بازیش لذت میبرد.
- .من رامن میخوام - منم .
- .رامن بهترینه - مگه نه؟
- .آره واقعا - یالا .
ازش خسته نمیشم.
هان سه-یون، باید جشن بگیریم همه چیز آوردم....
- .بیا بریم - چیه؟
- .بیا بریم - خوابیده؟
ساکت باش.
هه-کانگ.
پسرم.
یک شنبه است بیا امشب رو بیرون غذا بخوریم..
بیا غذای مورد علاقه ات رو بخوریم.
نه ممنون میخوابم..
چت شده؟
باهام حرف بزن.
مامان اصلا واقعا می دونی چی دوست دارم؟.
چرا یهویی میخوای باهام حرف بزنی؟
فقط مثل همیشه رفتار کن.
چرا حالا مثل بقیه ی مامان ها رفتار می کنی؟
قضیه چیه؟
وقتی کوچیک بودم،
می دونستم وقتی از مدرسه برمیگردم کسی خونه نیست.
ولی با صدای بلند می گفتم «.اومدم خونه»،
راستش، از غذایی که بابا درست می کنه...
متنفرم.
ولی می تونستم تحملش کنم،
چون بهتر از این بود که به این فکر کنم که مامان نداشتم.
هه-کانگ، من...
چرا الان یه جوری رفتار می کنی انگار یه مامان معمولی هستی؟
به مامان نداشتن عادت کردم.
می تونم بازی کنم و بیسبال بازی کنم.
ولی هه-این چی؟
اصلا به هه-این توی مشق هاش کمک کردی؟
همینه. یواش.
خیلی خب همین طوری..
هه-این.
تکلیفی که هفته ی قبل از مهدکودک گرفتی...
تحویلش دادم.
میشه نشونم بدی؟
عزیزم...
[یو هه-این]
اینه؟
سفر خانوادگی...
یک عکس از سفر خانوادگی پست کنید] [و خانواده ی خود را معرفی کنید
هه-کانگ.
فهمیدم چرا این طوری رفتار می کنی.
و معذرت میخوام.
واقعا جدی میگم
نمی خواد معذرت بخوای.
فقط رفته بودی پی رویات.
من و هه-این رو به خاطر بدمینتون ول کردی.
چون مهم تر از ما بود مگه نه؟.
- .هه-کانگ - برای تو ،
من و هه-این بی اهمیت بودیم.
چرا باید یهویی الان برات مهم بشیم؟
حق با توئه.
بابت این که باعث شدم احساس تنهایی بهت دست بده، هیچ بهونه ای ندارم.
ولی تو و هه-این برام خیلی مهم تر از...
بدمینتونید.
و البته که برام خاصید.
واقعا معذرت می خوام.
میشه از الان بهم بگی چه حسی داری؟
نمی دونستم چه حسی داشتی.
پس میشه درکم کنی؟
اولین بارمه که دارم براتون مادری می کنم.
به خاطر همینه.
مامان.
اولین بار منم هست.
منم اولین بارمه که پسرتم.
یون هه-کانگ.
هه-کانگ.
- .حرفی از مامان نزن - وقتی جوون بودم ...
این که بدتره.
وقتی بیسبال یا بدمینتون بازی می کنی ارتباطات شخصی مهمه،.
می دونی چطوریه، مگه نه؟ قدیما بدتر بود.
ولی یه بازیکنی که میشناسم...
هیچ وقت به این مسئله اهمیت نداد و فقط روی بردن با مهارت هاش تمرکز کرد.
ولی همین باعث شد نتونه توی المپیک شرکت کنه.
اون بازیکن خیلی مصمم بود کاری کرد که چاره ای جز دعوت کردنش نداشته باشن..
بازیکن برتر دنیا شد.
به خاطر این که می تونست بالاخره توی المپیک بازی کنه خیلی هیجان زده بود.
ولی بیخیال المپیک شد...
و یهویی خودش رو بازنشست کرد.
چرا؟ کار خیلی احمقانه ایه.
چون باردار شده بود.
خطر سقط جنین وجود داشت،
پس مجبور بود یا بیخیال المپیک بشه یا بیخیال بچه،.
انتخابش رو کرد.
ولی می دونی چی خیلی فوق العاده بود؟
یه خبرنگار تازه کار هی درمورد این قضیه توی دوران بازنشستگیش ازش سوال می کرد.
اون خبرنگار یه مدت خیلی بهش گیر میداد.
به خاطر این که یه زنید این تصمیم رو گرفتید؟» چون یه مادرید؟
«به خاطر همین بیخیال بدمینتون شدید؟
چی جواب داد؟
گفت به عنوان یه زن یا یه مادر این تصمیم رو نگرفت.
خودش این تصمیم رو گرفت.
و بعد...
چطوری بگم...
محکم زدش.
چی؟
اون خبرنگار رو زد.
هیچ مقاله ای درموردش منتشر نشد ولی خیلی عالی بود،.
خدایا، داره گشنه ام میشه.
بیا بریم شام بخوریم.
گرسنه ام نیست تو بدون من برو..
خیلی خب بدون تو غذای بیشتری گیرمون میاد..
اوه، راستی.
می دونی دیگه چی گفت؟
گفت تصمیمی که گرفت، خیلی با ارزش تر از مدال المپیکه.
هیچ وقت بابتش پشیمون نمیشه.
باشه پس اون موقع این رو گفت..
آره. درسته.
و بازم دیشب همین حرف رو زد.
[رامن تند]
- چیه؟ - چیه؟
درمورد مسابقه.
کارت خیلی خوب بود.
بقیه کجان؟ چرا تنهایی اینجایی؟
خب...
با مامانم دعوام شده.
مطمئن نیستم دعوا بود یا کار اشتباهی کردم، ولی به هر حال...
راستی، تا حالا دیدی مامانم یه لبخند گنده رو صورتش باشه؟
البته.
ولی خیلی اتفاق نادری بود.
یه بار، جلوی تیمی که رقیبش مربیش بود باختیم.
اون روز، مجبور شدیم کل روز رو تمرین کنیم.
به هر حال، همه مون ترسیده بودیم.
همگی خسته نباشید.
برید آخر هفته رو استراحت کنید هفته ی دیگه می بینمتون. مرخصید..
خبردار، تعظیم کنید.
- .ممنون - ممنون .
ولی می خندید.
و بهمون گفت بریم خونه.
این که داشت می خندید ترسناک تره.
مربی خبر خوبی گرفتید؟.
بچه ها.
می دونید وقتی یه پرتاب کننده بدون این که بذاره تیم حریفش امتیاز بگیره، ببره بهش چی میگن؟
قبلا شنیدم.
کلین شیت، درسته؟
- .درسته. کلین شیت - آره .
نه. بهش میگن شات اوت (معادل کلین شیت در بیسبال).
پسرم امروز شات اوت کرد.
و باارزش ترین بازیکن شد.
ببینید.
خوشتیپ نیست؟
یه خرده شبیه پارک بو-گوم یا جونگ هه-این نیست؟
خیلی خوشتیپه.
تو با مامانت دعوات نشد؟ بهش زنگ زدی؟
نه.
مامانت احتمالا همه ی مسابقه هات رو میاد ولی هیچ وقت ندیدمش،.
یه بار وقتی مامانم اومد مسابقه ام رو ببینه باختم،.
مامانم فکر می کرد تقصیر خودشه،
و بعد از اون دیگه اصلا نیومد.
حتی قبل از مسابقه ها هم زنگ نمیزنه.
فقط بهش بگو شرمنده ای.
ولش کن اصلا این کار رو نمی کنم..
- تو میتونی؟ - نه .
فقط بهت گفتم، ولی خودم اصلا همچین کاری نمی کنم.
می دونم باید معذرت خواهی کنم ولی نمی تونم،.
به نظرت مامانم واقعا ازم چه انتظاری داره؟
من نبودم.
می دونی که فقط ما اینجاییم.
هی، یه رستوران خوب توی هه نام میشناسم.
بیا اونجا شام بخوریم.
باشه.
بفرمایید.
چیز زیادی نبود که براتون آماده کنیم.
نه، این از غذایی که توی تعطیلات می خوریم هم بیشتره.
منظورت چیه؟ ما صبحونه ها همین چیزا رو می خوریم.
بازم غذا هست پس اگه بازم خواستید بهم بگید،.
دستتون درد نکنه!
فوق العاده است.
الان فهمیدم که واقعا یه سری چیزا رو دوست داری و لبخند میزنی.
هر چی.
می دونی، بزرگسال ها همه اش «به عنوان احوال پرسی میگن «غذا خوردی؟
حتی اگه ساعت سه بعد از ظهر باشه.
گمونم به خاطر اینه که حرف دیگه ای برای گفتن ندارن.
ولی وقتی مامانم ازم میپرسه غذا خوردم یا نه،
به خاطر اینه که واقعا می خواد بدونه و نگرانمه که غذا خوردم یا نه.
فقط دارم میگم این طورین.
بیا بخوریم.
پر پرم.
خب، چی می خوای به مربی بگی؟
نمی دونم گمونم خود به خود این قضیه یادمون میره..
فقط دیرتر برو خونه و...
هی، جواب نمی ده.
حتی هه-این هم این کارا رو نمی کنه.
حتما جواب می ده.
به نظرت هه-کانگ می دونه تو پول قسط ها رو دادی؟
خدایا.
اگه فقط اون موقع ضامن یانگ-سو نمی شدم...
این کار رو به خاطر هزینه های بیمارستان...
وقتی دختر یانگ-سو مریض بود، کردی.
حسرت گذشته رو نخور.
الان به قدر کافی وضعمون خوبه.
و بچه هامون خوب بزرگ شدن.
ولی چرا هه-کانگ اینقدر سر و صدا می کرد؟ هه-این خودش مشکلی نداره.
ولی کی می دونه؟
ممکنه هه-کانگ بیاد تو و بگه «.معذرت می خوام، مامان»
محاله حتی کار اشتباهی هم نکرد..
و اینقدر از هه-کانگ سوال نپرس.
اون الان فقط ۱۶ سالشه...
فکر کنم...
یه خرده مریضم.
سردرد داشتم.
بهت گفته بودم تو سرما بیرون واینسا.
بذار ببینم.
داری میسوزی چرا قبلا بهم نگفتی؟.
برو توی اتاقت استراحت کن برات دارو میارم..
باشه.
قرص های سردرد کجان؟
توی کشو کشوی دوم از سمت چپ،.
قرص سردرد...
ایناهاش.
الان بهتری؟
چرا مریض شدی؟ ناراحتم می کنی.
الان بهترم.
دارو خوردی، پس یه کم بخواب.
صبح بهتر میشی.
- .مامان - بله؟
تا حالا گریه کردی؟
مثلا وقتی توی یه بازی مهم باختی.
نه.
تا حالا نباختم.
پس وقتی من موقع ورزش کردن زخمی شدم چطور؟
نه چرا وقتی تویی که صدمه دیدی، باید گریه کنم؟.
درسته.
- پس تا حالا کسی رو زدی؟ - البته ...
عزیزم چی بهش گفتی؟!
هه-کانگ. چرا درس و مشقت رو انجام نمی دی؟ معلمت زنگ زد.
مریضم، مامان.
- داری ادا در میاری، مگه نه؟ - مریضم .
با مامانت آشتی کردی؟
اصلا دعوا نکردیم.
می دونی، بهتره حق رو بدی به مامانت.
با این حال مامانته دیگه.
الو؟
باشه، مامان! چقدر همه اش یه سوال رو میپرسی؟
باشه، فهمیدم قطع می کنم!!
کلیسای نور ستاره ی دئگو] [چهلمین سالگرد مطالعه ی انجیل
غذا خوردم.
تو چی، مامان؟
- .من دیگه میرم - به سلامت .
- .هفته ی بعد می بینمتون - باشه .
- خداحافظ - خداحافظ .
- .رفت - رفت .
چقدر خوشتیپه - چقدر عالیه پسرم..
- این چیه؟ - خدایا .
- پسرتونه؟ - بله .
وای، واقعا خوشتیپه بدمینتون بازی می کنه.
آره، دوستش داره.
درسته. این روزا، نمره گرفتن همه چیز نیست.
خوشتیپه و حتی نمره هاشم خوبن.
خدایا، چرا این چیزا رو میگی؟
آخرش بهش میگی که کاپیتان تیمشون هم هست.
ای بابا.
- .بفرمایید، به حساب اینجا - کافیه؟
عزیزم. چرا یهویی به وو-چان گفتی نهایت تلاشش رو بکنه؟
سال بعد میره دبیرستان.
میذارم تا تابستون بازی کنه،
و مجبورش می کنم خودش ولش کنه.
احتمالا می دونه به درد این کار نمی خوره.
ولی عزیزم.
غذا یه خرده...
حتی این رو هم بلد نیستی؟
مشکلت جدیه سطحت از هه-این هم پایین تره..
!مثل بچه های 6ساله می مونی
!تف توش
تو چرا باید معلم باشی؟
خودمم نمی خواستم بیام
معلممون ازم خواست
شما بچه ها دارین نمره ی میانگین ما رو پایین میارین
!تف توش. خیلی رو مخه اما هیچی نمی شه بهش گفت
من بعدا برمی گردم
پس خوابیدن، تلویزیون و موبایل ممنوع فهمیدین؟
آره.
فهمیدین؟
!بله - بله -
!جغله ها
!به درس خوندنتون ادامه بدین
من خیلی خوابم میاد - !هی، پاشو -
!به معلممون می گم
کمی رامن بخوریم؟ - !آره -
آره -
!تف توش
ما رامن نداریم
!مسخره است. رامن نداریم
خدایا - خدایا -
سلام.
بزرگ ترت خونه است؟
همین الآن رفتن
آهان کاری ایی که اون سری آوردی خوشمزه بود
کاری پیک جونگ-ون
...و بفرمایید. زیاد نیست، اما
بخوریدش
چشم. ممنونم
لذت ببر - چشم -
این چیه؟
کاری ایی که اون سری بهشون دادم رو خوردن و خیلی ازش خوششون اومد
چون طعم غذام خیلی تحت تأثیرشون گذاشت این رو بهم دادن
اگه واقعا کاری رو خوردن بهتر نیست درش رو باز نکنی؟
!حتم دارم چیز خوبی داخلش نیست
وقتی بازش کنیم می فهمیم
!عالیه
این باید یه عکس مسافرتی باشه همین کافیه، مگه نه؟
می شه گفت الآن تو سفریم.
دوربین رو نگاه کن - باشه -
1،2،3
یالا، هه-کانگ !انگار می خوای با یکی دعوا کنی
یه کم بخند - !عکس رو بگیر بره -
خدایا - !بخند، جغله -
یکی دیگه می گیرم - باشه -
1،2،3
هی! داری چیکار می کنی؟
زمان سنج رو تنظیم کن و بیا اینجا
منم بیام؟ - آره
!یالا دیگه - !زود باش -
!بجنب - !بیا دیگه -
خیلی خب
!یالا - خیلی خب -
..باشه! 1، 2
داری ژست منو کپی می کنی؟- چرا این کار نمی کنه؟-
!حتما رو فیلمبرداری بوده
!وای - !خدایا -
!جونگ این-سول، تو فقط خرخونی
هی، کافیه دیگه! برو درستش کن
!برو
!آره - !آره -
مهمان خانه_هیونجانگ# ژست های-عالی #نزدیک ترـ از ـ خانواده#
هه-کانگ. چرا به بقیه درباره اینجا چیزی نگفتی؟
خوش می گذره همه با هم اینجا بازی کنیم همه رو دوست دارم
چرا باید بگم؟
،اگه همه شون بیان اینجا !سرعت وایفای خیلی کم می شه
این طوری خوش نمی گذره
هه-کانگ، می دونی چیه؟
چی؟ بگو بهم
،اگه به این عکس ها نگاه کنی تو از همه بیشتر هیجان زده به نظر میای
!عمرا بده ببینم
خیلی وقته ندیده بودم این طوری بخندی
پس تو بازی می کنی، درسته؟
مربی
من واقعا بیس بال رو بیشتر دوست دارم
اما تیم من، الآن به من احتیاج داره
اونا نمی تونن بدون من وارد مسابقات بشن
...اما شما کلی بازیکن دارین
ما هم به تو نیاز داریم به خاطر همین این همه راه اومدم اینجا
تنها علتش همینه؟
من باید وایفای رو راه بندازم
و اونجا یه بچه ی مو زرد هست که باید ازش انتقام بگیرم
خیلی خب. می فهمم
اما خیالم راحت شد که هنوز بیسبال رو دوست داری
!من فقط نگرانم چون به نظر می رسه به هم تیمی هات نزدیک شدی
الآن با هم دوستین؟ - عمرا -
اونا فقط تو خونه ی ما زندگی می کنن
تا مسابقه ی تابستون راجع بهش فکر کن
بازم برمی گردم
ممنونم، مربی
ما که قرار نیست منحل بشیم، قراره؟
ما فقط باید ببریم - شرط می بندم اونا فورا حذف می شن -
مربی! بیداری؟
،اگه 5دقیقه بعد از این که فراخونده می شید توی زمین بازی نباشید
رد صلاحیت می شی - !زود باش -
این مشکل بزرگی نیست؟ - به پسرها چند تا بهونه ی دیگه بده -
تو شنیدی ما داشتیم چی می گفتیم؟
!وو-چان - یکی زنگ بزنه، اورژانس -
چی؟ حالش خویه؟
شنیدم اونا منحل شدن!؟