[سلام]
[ارتقاء]
[مأموریت انجام شد]
[تمرین تابستانه ی خارج از فصل 2016]
[تمرین تابستانه ی خارج از فصل سال 2016 تیم ملی]
به اون خوبی ایی که فکر می کردم نیستی هه-کانگ
می خوای بازم بعدا بازی کنیم؟
اصلا نمی دونه گذاشتی ببره
اگه ببری، می دونی که همه ی سال پایینی ها رو اذیت می کنه، مگه نه؟
سه-یون، اصلا تمیزکاری کردی؟
ببخشید - خدایا -
،وقتی کلاس چهارم بودم این کار غیرقابل قبول بود
...تو دوران من که اصلا
[تابستان سال 2016]
خیلی خب همگی توجه کنید
مطمئنم می دونید که تیم بدمینتونمون جشنواره ی ورزشی خردسالان کشوری رو برنده شده
یالا بیاید تشویقشون کنیم
همکلاسیمون، هه-کانگ ازشمندترین بازیکن شد
این خیلی تحسین برانگیزه - !تیم بیسباله -
تبریک می گم - !خدایا، خیلی خفنه -
جدی؟
فقط چهارم شدن
چطوری می تونن به جای تیم فینالیستیشون قربون صدقه ی تیم نیمه نهایی ایشون رو برن؟
خدایا، خیلی اعصاب خرد کنه
و همیشه شام تیمی دارن
بازم تو بهترینی نذار روت تأثیر بذاره.
درسته. تو ارزشمندترین بازیکنی با جایگاه چهارم آشغال، غیرقابل مقایسه ایی
خیلی !باحاله - خفن نیست؟-
مسابقه ی جوانان نزدیکه پس مراقب باشید صدمه نبینید
برای بازی کردن، همه تون رو لازم داریم فهمیدید؟
بله - بله-
مربی، شنیدیم که تیممون دیگه بودجه نمی گیره
اما هنوز می تونیم بازی کنیم، مگه نه؟
فقط روی مسابقه تمرکز کنید نگران اون نباشید
مگه نه، مربی یون؟
بله
بیخیال !تو دیگه نه
خیلی خب گرم کنید
چشم - چشم -
اینقدر مثل این غیر حرفه ایی ها رفتار نکن !اینا بچه اند
بله من غیر حرفه ایی هستم
اگه بعد از قطع شدن بودجه مون نتونیم بازی کنیم
حقوق نمی گیرم و اگه نتونم حقوق بگیرم
نمی تونم به هه-کانگ و هه-این غذای گرم بدم بخورن
خدایا، کافیه! نگران نباش همچین چیزی نمی شه
بودجه ای که مدرسه و دولت محلی بهمون می ده رو از دست دادیم
چطوری باید بازی کنیم؟
توی تیم تیراندازی دبیرستان سانچئونگ یه دوست دارم
تیم اونا هم بودجه شون رو از دست دادن.
شنیدم برای غذا فقط می تونن کیمباپ بخورن کیمباپ ساده
چی؟ حتی کیمباپ ماهی تن هم نه؟ کیمباپ پنیر هم نه؟
،برای این که بودجه ی بیشتر بگیریم بیاید سعی کنیم بازیکن بیشتری رو بیاریم تو تیممون
هستی، هه-کانگ؟
نه. چرا باید همچین کاری کنم؟ همین جا چرت می زنم
شما می تونید ترتیبش رو بدید
شنیدم دارید عضوگیری می کنید کسی داوطلب شد؟
داره عذابمون می ده ..همین طوریشم به زور هه-کانگ رو نگه داشتیم
حتی تنهایی هم نمی تونه بره دستشویی هر شب کجا می ره؟
درسته. دیدم هه-این باهاش رفت
!کافیه
خدایا همه اش نمایشیه
برای این که یه ضربه ی کلیر بزنید چشمتون به توپ باشه
،و وقتی راکتتون رو تا آخرین حد بردید بالا بهش ضربه بزنید
وقتی درست بهش ضربه بزنید صداش فرق داره
3تا بازیکن بدمینتون اینجا پیشتون هستن پس ازشون سئوال بپرسید
بعدا ازتون آزمون می گیرم
چشم - چشم -
خیلی باحال بود - خیلی باحالی -
کاری که الآن کردیم ضربه ی کلیر بود
هه-کانگ، برو به این-سول کمک کن
من؟ - فقط شما 2تا اینجایید، مگه نه؟
!عجله کن
!هی، خرخون اگه کمک می خوای، می تونم کمکت کنم
!بیخیالش، احمق
هی، ببخشید که می زنم تو ذوقت
اما ورزش کردن مثل درس خوندن نیست نمی تونی با سختکوشی خالی توش استاد بشی
خدایا، ولش کن ...نمی فهمی
[ارزیابی عملکرد]
همینه
خیلی خب. بعدی
خیلی خب
خدایا، وو-چان کارت عالیه
چی؟ اون که من نیستم
من نیستم هه-کانگه
چی؟ من؟
لطفا یه جای دیگه پارک کنید ..نمی تونید اینجا پارک کنید
[ورزشگاه]
چیه؟ کی هستی؟
حتی رئیس جمهور مملکت هم نمی تونه هر کاری بخواد توی ورزشگاه بکنه
!همین الان ماشینت رو جابجا کن
بیخیال
...کلی باختن. می دونید - که این طور -
خدایا
جناب، نمی تونید با کفش بیاید داخل
اینجاست
کیه؟ - سلام کن -
ایشون پدر این-سول هستن
عضو شورای شهر، جونگ بیونگ-هی رئیس شورای شهر هستن
سلام
سلام، قربان باعث افتخاره که می بینمتون
خیلی خب میرم تا با هم حرف بزنید..
جان؟ در چه موردی؟
قربان، لازم نیست نگران چیزی باشید.
مطمئنم شما هم خبر دارید منم مثل شما یه پسر دارم..
امیدوارم درک کنید.
البته ما باباها، صلاح بچه هامون رو می خوایم..
اگه توی این مورد بهم کمک کنید می تونم بهتون قول بدم که،...
تیمتون از اون لحظه به بعد بودجه میگیره.
برادرم رئیس مدرسه است.
به خاطر همین براتون درخواست پاداش هم می کنم.
ولی...
ولی نباید چیزی در این مورد به پسرم بگید.
فعلا توی حال و هوای سرکشیه.
وقتی کمکش می کنم بدش میاد.
خدایا میفهمم چی می گید..
مطمئنم سرتون با شورا شلوغه نهایت سعیم رو در رابطه با پسرتون می کنم..
باهاشون حرف زدی، مگه نه؟
اگه کاری که خواست رو بکنید تیمتون دوباره بودجه میگیره،.
ولی رقابت نزدیکه.
- .خیلی بودجه ای برامون نمونده - پس چطوره بیخیال این یکی بشید ...
و برای مسابقات تابستونی به خوبی آماده بشید؟
تا اون موقع بودجه رو از منطقه و دفتر آموزش می گیرید.
دارید میگید...
به هر حال احتمالا برنده نمیشن.
از بودجه ی باقی مونده هم حقوق مربی یون رو می دیم.
آقای جونگ حواسش به تیمتون هست.
ممنون.
مسئولیت کامل ارشاد کردن این-سول رو به عهده می گیرم.
و برای پسرها چندتا بهونه ی دیگه بیار.
- .سنگ، کاغذ، قیچی - سنگ، کاغذ، قیچی .
[یون-دام، وو-چان]
میبرم.
دارید چیکار می کنید؟
- چند دور بازی می کنید؟ - صد و یکی .
هر کی دور پنجاه و یکم رو ببره برنده ی نهاییه،.
این دور آخره.
- بازنده باید چیکار کنه؟ - خدایا .
بازنده باید ازش بخواد عضو تیم بدمینتونمون بشه.
باید هر چقدر می تونیم بازیکن بگیریم.
هی، فکر می کنید میاد تو تیممون؟
توی باشگاه از یه یارویی که باهاش...
میرفت ابتدایی شنیدم.
- می دونید چرا بدمینتون رو شروع کرد؟ - چرا؟
بهار پایه ی چهارم بود؟
توی ارزیابی عملکرد، دوم شد.
این چه ربطی به شروع کردن بدمینتون داره؟
ولی بعد از اون روز هر روز صبح براش کلاس خصوصی گرفتن،.
- .پس آخرش بالاترین نمره رو گرفت - خب که چی؟
این کارا فقط از عهده ی یه خرخون رو اعصاب برمیاد.
ولی بعد، کم کم توش بهتر شد و آخرش یه بچه راهنمایی ای رو شکست داد.
عادت داره توی همه چیز اول باشه به خاطر همین نمی تونه باختن،...
یا تحقیر شدن رو تحمل کنه.
سنگ، کاغذ، قیچی!
برو.
هی، مبصر.
- هنوز بازی می کنی؟ - هر وقت از درس خوندن خسته میشم .
وقتی بازی می کنم دغدغه هام از بین میره،.
می خواید همین طوری مزاحم درس خوندنم بشید؟
قضیه چیه؟
می دونی، داریم برای تیممون اعضای جدید میگیریم.
مطمئنم درمورد تیممون می دونی پسران راکت باز،.
- خب؟ - این-سول ،
می خوای بیای توی تیممون؟
توی تیم بدمینتونمون؟
خب، می دونید...
هی، ولش کن بیاید بریم..
گفتم که نمیاد.
چرا باید عضومون بشه؟
هی، بیا قبل از این که باز سرمون غر بزنه، بریم.
خیلی خب جمع بشید..
می دونید که تابستون دارن برای تیم ملی بازیکن انتخاب می کنن، مگه نه؟
برای مسابقات تابستونه آماده میشیم یون-دام، بیا هدفمون یک چهارم نهایی باشه..
وو-چان، ژستت داره بهتر میشه،
پس می تونیم حداقل یه بازی تیمی رو ببریم.
به عنوان یه وقفه ی راهبردی بهش فکر کنید.
در ضمن، مسابقات کشوری جوانان خیلی چیز مهمی نیست. فهمیدید؟
- .بله - بله .
این آب پرتقال طبیعی برای بهترین بازیکنمون.
خدایا. خیلی کنسید من چی؟.
ببین. فقط یه خرده برامون مونده.
کی همه اش رو خوردیم؟
خدایا.
پس فهمیدی؟
مرتب به خاطر منطقه، از جایگاه تیم ملی...
محروم میشی.
اون روزا هه نام شناخته شده بود،
ولی ما حتی توی انجمن هم رابطی نداریم.
اگه با بچه ها بیشتر کار کنم شانسی ندارم؟،
اینجا رو دوست دارم.
به خاطر خودت دارم این رو میگم.
خوبه که هوای تیم رو داشته باشی و احساس مسئولیت پذیری داشته باشی.
ولی باید از اینجا بری.
منظورم این نیست که فورا بری باشه؟.
در نهایت، مثل یه هرمه.
آخرش، باید همدیگه رو شکست بدید.
به عبارت دیگه، یه روزی همه تون رقیب همدیگه می شید.
درست نیست ما بهترین دوست های همیم..
میخوام این رو بهتون بگم.
باید یه راهی برای دووم آوردن خودتون پیدا کنید.
دوستی مدرسه ایتون...
موقتی ترین و شکننده ترین جنبه ی زندگیتونه.
حتما فکر می کنید دوستیتون تا ابد ادامه داره.
الان متوجه منظورم نمی شید ولی بعدا ازم تشکر می کنید،.
- آماده ای؟ - بله .
بدمینتون بازی کردن برای تفریح و رقابت کاملا با هم فرق داره.
وقتی خسته میشی یه باشگاه می ذاره استراحت کنی،.
ولی ورزشکارها باید بیشتر تمرین کنن.
و وقتی واقعا نمی خوای تمرین کنی به هر قیمتی باید حتما تمرین کنی،.
- فهمیدی؟ - بله .
این آزمون بیشتر تشریفاتیه پس نگران نباش..
- .بیا فعلا با پنجاه دور دو شروع کنیم - چی؟
شنیدی؟
پنجاه دور بدو باید برای پنج دور آخر با نهایت سرعت بدویی. بدو،!
چشم.
مدیر ارشد بودجه ای برامون مونده؟،
خدایا. مطمئنم خبر داری که نداریم آقای به،.
الان نمی تونیم بودجه ی بیشتری بگیریم.
راه دیگه ای نیست؟ نمیشه مال سال بعد رو جلو جلو بگیریم؟
میشه بررسیش کنید؟
باشه. ولی بهتره خیلی امیدوار نشی.
در ضمن، می دونی که مدیر باید تاییدش کنه، آره؟
البته. اگه جواب نداد یه راه حل نهایی دارم،.
راستی، وضع پسر نماینده ی شورای شهر جونگ بیونگ-هی چطوره؟
مربی یون از امروز داره تمرینش می ده.
ولی خبرش به دفتر شما هم رسیده؟
البته ولی عجیب نیست؟.
اگه می خواد پسرش موفق بشه چرا بودجه رو قطع کرد؟
حتی برادرش که رئیس مدرسه هست رو هم درگیر کرده.
[مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو]
- خسته ای؟ - نه .
جدی؟
پس بیست دور دیگه برای تموم کردن تمرین بدو و باشگاه رو تمیز کن.
خیلی خب. شروع کن!
مربی یون لازمه تا این حد پیش بریم؟،
مربی، چاره ای نداریم.
این کار به خاطر تیم بدمینتونمونه.
این طوری می تونیم بودجه مون رو پس بگیریم و پسرها می تونن دوباره تمرین کنن.
حتما خوشحالی با این که بازی نمی کنیم حقوقت رو میگیری،.
و پاداش هم میگیری.
البته...
خدایا، نه! قضیه این نیست درموردم چه فکری کردید؟.
چرا به جای این که شکنجه اش بدی باهاش حرف نمیزنی؟
خیلی دوست دارم این کار رو کنم،
ولی نماینده ازم خواست این کار رو کنم.
ازم خواست کاری کنم پسرش بیخیال بدمینتون بشه،
تا دیگه هیچ وقت دلش نخواد دوباره بازی کنه.
باهاش حرف میزنم و بهش میگم ورزشکار بودن چقدر سخته.
نه.
حرف زدن باهاش جواب نمی ده.
به هر قیمتی شده کاری کنید تسلیم بشه.
تا دیگه هیچ وقت نخواد ورزشکار بشه.
چشم.
نمی تونیم توی رقابت جوانان شرکت کنیم،
ولی از این به بعد بیشتر بودجه میگیریم.
پس لازم نیست نگران چیزی باشید فقط روی تمرینتون تمرکز کنید. باشه؟.
- .چشم - چشم .
یونگ-ته، وقتی دفاعی بازی می کنی باید بیای پایین تر،.
بله. تونستین کاری کنید؟
زانوهات رو بیشتر خم کن، باشه؟
غذا مهمون من ممنون..
به هر حال، برای رقابت بعدیمون...
مربی یون. پسرها می تونیم بازی کنیم..
چی؟
- .آخ جون - ایول .
چطوری؟ - بودجه مون رو که قطع کرده بودن.
همین الان از دفتر مدیر بهم زنگ زدن.
ظاهرا می تونیم جلو جلو از یه کم بودجه استفاده کنیم.
امیدوارم ناامید نشده باشی.
نه. البته که نه.
ربطی به درخواست آقای جونگ نداره پس نگران نباش..
باشه.
پسرها، می تونیم بازی کنیم می تونیم بازی کنیم!!
بیاید نهایت سعیمون رو بکنیم بریم تو کارش!!
حالا که بودجه گرفتیم بیاید روی مسابقه مون تمرکز کنیم،.
درسته. و منطقه مون به خاطر بدمینتون مشهوره.
هشت برد پشت سر هم توی رقابت ورزشی جوانان.
عجب راهی برای توجیه این گند کاری شهرت دیگه کجا بوده..
ما یه تیمیم و در آستانه ی منحل شدنیم.
نه. فقط باید توی مسابقه مون چند تا بازی رو ببزیم.
حریفامون خیلی آسون به نظر میان.
بیاید از دور اول رد بشیم...
و وای فایمون رو بگیریم.
با این ذهنیت، بیاید به دستش بیاریم.
من این کار رو نمی کنم.
هه-کانگ، یالا. تو هم بیا.
خدایا، گفتم نه بیخیال..
- ...پسران - پسران ...
خیلی ضایعه!
خیلی ضایعه.
پسرها، چه حسی دارید؟
درسته. بیاید تمام توانمون رو بذاریم!
پس واقعا می خواستید وارد مسابقات بشید؟
حریفامون رو بررسی کردم و به نظر می تونیم حداقل یه مسابقه رو ببریم.
- .ممکنه حتی دور اول رو رد کنیم - آره .
تو دردسر افتادیم فقط برای دو شب هتل رزرو کردم..
- چی؟ - بیخیال، مربی .
فکر می کنی نمی تونیم از دور مقدماتی رد بشیم؟
به هر قیمتی صعود می کنیم!
چند روز رزرو کردید؟
ما؟ معلومه که پنج روز اتاقمون رزرو شده میریم فینال..
پس اگه این بار از دور اول صعود کردیم،
کجا می خوابیم؟
موقعی که مسابقات شروع شده رزرو کردن اتاق سخت میشه،.
بعدش دبیرستانی ها و بزرگسال ها بازی می کنن.
هی، نگران نباشید مطمئنم فوری حذف میشن..
لازم نیست چمدون هاشون رو باز کنن.
خب، با وجود یون-دام توی انفرادی مردان، حداقل یه بار میبرن،.
هی مامانم اونجا شما رو میبینه؟
هی، بهش نگو مامان مربیمونه..
بفهم که مسائل رو رسمی نگه داری.
نمی تونم به مامانم بگم مامان؟
پس باید بهش بگم مربی را یونگ-جا؟ احمقانه است.
همیشه قبل از ما میرن اونجا.
چرا؟ به خاطر این که پیر پاتال های توی انجمن رو ببینه؟
بچه ای مثل تو لازم نیست بدونه مامانی چیکار می کنه.
دست هام رو نمیشورم.
[اوقات خوشی را سپری کنید]
«اوقات خوشی را سپری کنید؟» چه اوقات خوشی.
مربی، اینم از گوشی هامون.
خیلی خب شما گوشی هاتون رو دادید، درسته؟.
- .کاپیتان، مال خودت رو محض اطمینان نگه دار - چشم .
همه برید داخل و یه کم استراحت کنید.
مربی را توی یه دورهمیه به خاطر همین بهت زنگ میزنه، سه-یون،.
شاممون رو توی رستوران اونور خیابون میخوریم فهمیدید؟.
- .چشم - چشم .
- .برید تو - خیلی خب. یالا .
برید تو و کانال های تلوزیونی هم نگاه نکنید..
باید می ذاشتیم مثل دخترها گوشی هاشون رو نگه دارن.
می خوای کل روز رو گوشی بازی کنن؟ چون همین کار رو می کنن.
یا با بچه های دیگه وقت میگذرونن.
- دخترها از این کارا نمی کنن؟ - کی می دونه؟
ولی حتما به یه دلیلی می ذاره گوشی هاشون رو نگه دارن.
- اصلا نمی دونی اخلاق زنت چطوریه؟ - نه. منم ازش میترسم .
خیلی.
سلام از مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو....
و مدرسه ی راهنمایی دخترونه ی هه نام جیل اومدیم.
بذار ببینم مدرسه ی راهنمایی دخترونه ی هه نام جیل، بفرما..
شما با خانم را هستید، درسته؟
بله بعدا دخترهای دیگه هم میان..
باشه و مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو؟.
- .بفرما - ممنون .
اگه جیم زدید تا شب برید بولینگ بازی کنید یا نوشیدنی بخورید،
به مربی هاتون میگم.
من حتی مچ هوانگ جین-من و لی یونگ-ده رو وقتی اینجا بودن گرفتم.
- .چشم - چشم .
با شما دخترا نبودم.
شما پسرا مراقب رفتارتون باشید..
- .برید بالا و استراحت کنید - ممنون .
ممنون.
راستی، لی یونگ-ده توی کدوم اتاق میموند؟
- .من اول از دستشویی استفاده می کنم - باشه .
داغه.
فشار آب خوبه و آب داغ هم هست..
سه-یون، آب داغ داریم.
«کافی شاپ خوشتیپ؟»
- .خدایا - چقدر سرده .
آب داغ نداریم.
هی.
پسرها.
فرم عالیتون رو حفظ کنید چیزی لازم دارید؟.
اینقدر چیز لازم داریم که نمی دونم از کجا شروع کنم.
- .اینجا پر از دود سیگاره - یه روزی برات یه خاطره ی جالب میشه .
به عنوان یه اردوی مدرسه ای بهش فکر کنید.
دو روز استراحت کنید باشه؟.
- شما با خانم را از هه نام اومدید، مگه نه؟ - بله .
بذارش اونجا.
جناب، ما هم همین رو سفارش دادیم.
می دونم.
شما با آقای یون از مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو اومدید، مگه نه؟
اینم از دسرتون.
جناب، اونا خرچنگ چاشنی خورده و اختاپوس سرخ شده ی تند نگرفتن.
نه جون و نه ماست نوشیدنی نگرفتن.
نگرانش نباش. نوش جان اگه چیزی لازم داشتید بهم بگید..
- .دستتون درد نکنه - دستتون درد نکنه .
ما همه مون یه نوع برنج سفارش دادیم،
ولی اونا سوپ دونجانگ گرفتن و ما هم سوپ جلبک گرفتیم.
غذای مجانی گیرمون اومد؟
هه-کانگ، هنوز نفهمیدی؟
چی؟ چیه؟
مامانت مربی را ترتیب همه ی این چیزا رو داد....
منظورت چیه؟
مامانم نمی تونه این طوری آشپزی کنه مطمئنم..
منظورش این نبود.
به خاطر این که قبل از مسابقه دل درد نگیریم،
ازش خواست غذاهای تند و چرب رو نذاره.
ماست نوشیدنی هم همین طوره.
فکر کردی الکی شیش ساعت زودتر اومد اینجا؟
زودتر اومد تا اتاق ها رو ببینه.
ببینه اتاق ها آب داغ دارن یا نه پر از دود سیگاره یا نه،،
عایق صداست یا تمیزه.
و همین طور منوی رستوران رو هم نگاه کرد فهمیدی، بچه جون؟.
پس چرا ما سوپ جلبک دریایی گرفتیم وقتی شما سوپ دونجانگ گرفتید؟
تند یا چرب نیست.
خدایا، چربه.
سوپ جلبک خوبیه چرب و خوشمزه است....
- !جناب! لطفا سوپ دونجانگ بیار - جناب! لطفا سوپ دونجانگ بیار !
اختاپوس تند عالی بود.
می خواید بعدش بریم گیم نت بازی کنیم؟
یا بریم بولینگ.
البته.
وقتی این همه راه اومدیم اینجا نمیشه فقط بشینیم توی اتاقمون،.
باید به اقتصاد اینجا کمک کنیم.
یونگ-ته، فقط یه دور.
ایول! یه دور، دور دوم هم پشتش داره و دو دور هم دور دهم رو..
میرم از فروشگاه چند تا چیز بخرم شما برید..
حس خوبی بهم نمی ده من نیستم..
اگه مربیمون بیاد بهمون سر بزنه چی؟
عمرا.
نمی خواد نگران چیزی باشید چرا؟.
بذار برات بریزم خیلی خب..
- .خدایا - خودم میتونم .
جناب، دو تا بطری نوشیدنی بیارید.
نه. دیگه باید بریم بسه..
فقط یکی دیگه.
خیلی وقته سال پایینی هام رو ندیدم لطفا؟.
خانم را، بعدا میرسونمش نگران نباشید..
می دونید که مربی ها شب قبل از مسابقه با هم وقت میگذرونن.
باشه حواستون بهش باشه..
- .چشم - چشم .
- .بریم - خداحافظ .
- .خدایا - نگرانم نباش .
- خداحافظ - خداحافظ .
خدایا عجله ات برای چیه؟.
که این طور.
[متل مئوم عجول]
«.برنامه عوض شد. بیا پشت بوم»
[.برنامه عوض شد. بیا پشت بوم]
چرا می خواید من رو اینجا ببینید؟
هه-کانگ، تو هم بیا.
هه-کانگ. یالا.
یالا. بیا پیشمون.
می خوایش؟
فکر می کردم می خواستید یه خرده بازی کنید قضیه چیه؟.
البته که می خواستم بازی کنم.
ولی مسابقه ی فردا مهم تره.
پس همین یه بار رو بازی نمی کنیم.
اگه دور اول رو رد کنیم،
دیگه خطر قطع شدن بودجه نداریم.
درسته؟ موافق نیستی، هه-کانگ؟
چی؟
هر چی برام مهم نیست..
شما چی؟ شما که گوشی دارید.
هان-سول، نمی خوای پای گوشیت باشی؟
چرا، الان خیلی دوست دارم.
می خوام خرید آنلاین کنم، جاهای معروف رو پیدا کنم و کلی پست ها رو لایک کنم.
درسته می تونی این کار رو کنی..
چرا مثل خوک داری راکت تاب می دی؟
خب، مجبورم؟
- چی؟ - می دونی ،
امروز مجبور نیستم پای گوشیم باشم.
کل سال رو هر روز تمرین کردیم.
همین تاب دادن و گام برداری رو تمرین کردیم.
خیلی حوصله سر بر و سخته ولی همه ی این کارها رو برای مسابقات می کنیم،.
داری خاطره مینویسی؟ چرا یهویی بهش فکر کردی؟
همین امشب به این فکر نیفتادیم تجربه اش کردیم..
هر چی که هست تصمیمیه که گرفتیم،.
پس نباید همه ی تلاشمون رو بکنیم؟
خیلی اعصاب خرد کنید.
کی این رو بهتون یاد داده؟
می دونم همیشه سرزنشتون می کنم.
ولی می دونم خیلی تلاش کردید.
قبلا متوجه شدم که زمین بازی لیزه.
پس ممکنه راحت تر لیز بخورید حواستون باشه..
فردا بیشتر تلاش کنید باشه؟.
- .چشم - چشم .
اونایی که فردا بازی نمی کنن روز بعدش بازی می کنن،.
همه تون باید حواس جمع بمونید.
هان-سول، مصدومیت انگشتت چطوره؟
خوبه دیگه خوب شده..
خوبه.
می دونم قبل از این که بیام اینجا این حرف رو زدم.
اگه احساس ناخوشی کردید،
باید فوری بهم بگید.
یه راه برای روبراه کردنش هست پس درد کشیدن و نگفتن بهم....
کار باحالی نیست. احمق بازیه فهمیدید؟.
- .بله - بله .
چی؟
جناب، یه بطری نوشیدنی دیگه بیار.
نه، جناب به زودی میریم..
خائن ها بیاید یکی دیگه بخوریم!.
خدایا. نمی تونیم امشب اینقدر بخوریم فردا مسابقه است..
فکر می کنید برای تعطیلات اومدم؟ تیم من هم بازی داره.
و ساعت نه صبح بازی اولشونه.
دقیقا بیا تمومش کنیم..
تیمت جلوی مدرسه ی راهنمایی دئگونام بازی داره.
مربی فانگ از تیم ملی جوانان اونا رو تمام و کمال حمایت می کنه.
چی؟ مربی فانگ؟
اون عوضی، سرمربی تیم ملی جوانانه؟
هیونگ-جونگ، مراقب حرف زدنت باش نمی دونی چقدر برو بیا داره؟.
هی، اون موقع که ورزشکار بودیم من لهش کردم. نمی دونید؟،
- .خدایا. آره - البته که می دونیم .
- .خیلی خب. می دونیم - می دونید ،
- .حتی با دست چپم هم می تونستم شکستش بدم - یالا .
- هی. دارید چیکار می کنید؟ - امروز بهم خوش گذشت .
- .دارید چیکار می کنید؟ هی - نه .
- .بریم - می دونید، می تونستم ...
- .حتی با پاهام هم شکستش بدم - بریم. خیلی خب .
کاپیتان دئگو توی انفرادی ها کارش خوبه.
قدش کوتاهه ولی پاهاش خیلی سریعن،.
با این وجود، در حد یون-دام نیست.
در ضمن، ما هه-کانگ رو داریم پس این بار واقعا یه شانسی داریم..
هی، به هه-کانگ فشار نیار.
خوشحالم که به خاطر ما این همه راه رو اومد اینجا.
حتی اگه این طوری خوابیده باشه.
موافقم. نمی تونم ازش بخوام نهایت سعیش رو بکنه.
بدون هه-کانگ نمی تونستیم بازی کنیم،.
در ضمن، تیم دو نفره شون به نظر ضعیف میاد.
یونگ-ته شاید از کوچیک ترینشون کوتوله تر و زشت تر باشه،
ولی یه شانسی داریم.
چرا حالا قیافه ام رو پیش میکشی؟ باید بزنم لهت کنم.
ببینیم می تونی یا نه.
بیخیال، وو-چان همین طوری نشین نگاه کن..
- .کمکم کن - کمک می کنم .
هی.
درد داره گفتم درد داره!.
یوون-دوباره-خوابیده#] [یون-دوربین خواب-ردیف جلو#
[حتی- نمی تونم-قدیما رو- تصور کنم#]
[متل هانمئوم]
مربی! بیداری؟
مربی!
زنده ام.
مربی، مسابقه مون ساعت نهه.
اگه می خوایم گرم کنیم داره دیرمون میشه،.
- ساعت چنده؟ - هشته .
صورتم رو میشورم و میام پایین.
ده دقیقه ی دیگه توی پارکینگ می بینمتون.
دیروز، جی پی اس می گفت فقط ده دقیقه راهه.
مربی، جی پی اس گوشی من میگه بیست دقیقه طول میکشه.
مشکلی پیش نمیاد. من راننده ی خیلی خوبی هستم آقای به چی شد؟.
حدودای هفت رفتن.
واقعا؟
باشه. اونقدر خسته بودم که اصلا نفهمیدم رفته.
پسرها رو آماده کنید.
خدایا. همین الانشم هشت و نیمه.
داره دیرمون میشه.
گفتش فقط ده دقیقه طول میکشه برسیم.
فکر نکنم دیر کنیم.
دقیقا تا وقتی به موقع برسیم اونجا.،
کلی وقت برای گرم کردن هست.
هی، اینقدر پات رو نلرزون.
خیلی خب.
راهنمای جی پی اس آغاز به کار می کند،.
بچه ها، نگران نباشید حتی تعیین مسیر جی پی اس رو هم روشن کردم..
فهمیدید؟
- .بله - بله .
بیاید حالا بریم.
مسیر اشتباهیه؟
خدایا چرا جی پی اس کار نمی کنه؟.
[شبکه ی ناپایدار]
حالا می بینمش.
- .آقای به - کجایید؟
ده دقیقه مونده چرا نیومدید؟.
مربی، تقریبا رسیدیم.
پنج دقیقه ای اونجاییم توی یه چشم به هم زدن اونجاییم..
اگه پنج دقیقه بعد از این که اسمتون رو اعلام می کنن، توی زمین نباشید، رد صلاحیت می شید.
فرم ترتیب بندی رو تحویل می دم سعی می کنم وقت بخرم..
- .ولی تا نه اونجا باشید - چشم .
دیگه رسیدیم به زودی می بینمتون..
[ورزشگاه سرپوشیده ی گونسان]
ده دقیقه براتون وقت خریدم ولی همه اش همین قدره.!
به زودی اسممون رو اعلام می کنن.
توی محوطه ی پارکینگیم حالا داریم میایم داخل..
بچه ها، یالا!
اولین دور انفرادی مردان برای مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو و مدرسه ی راهنمایی دئگونام.
به زمین شماره ی دو بیاید.
هی، یالا!
فدراسیون بدمینتون نوجوانان کره] [مسابقات کشوری دانش آموزان دبیرستانی و راهنمایی
خیلی معذرت می خوام.
بچه ها خیلی زحمت کشیدن و برای این مسابقه تمرین کردن.
همه اش تقصیر منه.
خیلی ممنون میشم اگه یه شانس دیگه بهشون بدید.
گوش کنید. به عنوان یه سرمربی همکار درکتون می کنم،.
ولی بچه ها از این قضیه چی یاد میگیرن؟
شما خودتون حرفی برای گفتن دارید؟
اصلا نمی دونستم که دو تا باشگاه هست.
اولین باره اومده بودم اینجا به خاطر همین راهم رو بلد نبودم،.
به هر حال، خیلی معذرت می خوام.
باشه این بار رو میگذرم..
اگه توی یه مسابقه رد صلاحیت بشن نمی تونن توی یه مسابقه ی دیگه بازی کنن،.
ممنون که اینقدر درک می کنید.
پس حل شد.
- .به ناظر اطلاع می دم - چی دارید می گید؟
باید از قوانین پیروی کنیم.
- .تف، مربی فانگ مربی. اون طور که فکر می کنید نیست .
چرا هست!
- کل توانت همین قدره؟ - به خاطر بچه هاست که خیلی زحمت کشیدن .
فکر می کنی این کار واقعا به بچه ها کمک می کنه؟
اگه به بچه ها اهمیت می داد از همون اولش دیر نمی کرد، مگه نه؟،
در ضمن، ما به بچه ها میگیم منصفانه بازی کنن و از قوانین پیروی کنن.
نمی تونیم عوض کردن قوانین به دلخواه خودمون رو بهشون نشون بدیم.
حتی اگه امروز بازی نکنن،
بهتره برای آینده ی خودشون قوانین ابتدایی رو یاد بگیرن.
فکر می کنی کادر مربی گری و ورزشکارهای دیگه...
به خاطر هیچی صبح زود میان و از قوانین پیروی می کنن؟
- .و تو - بله، مربی .
از کی اینقدر دست و دلباز شدی؟
مدرسه ات نمی خواد ورزشکارها رو برای تیم ملی بار بیاره؟
- این طوریاست؟ - نه .
لطفا از قوانین پیروی کنید.
هی، یون هیون-جونگ.
بله.
عوضی هنوز عوض نشدی، مگه نه؟.
از دیدنشون خجالت زده نیستی؟ چیه؟ فکر می کنی این قضیه شوخی برداره؟
منظورتون رو فهمیدم کافیه..
خدایا و هنوزم اخلاق گندی داری..
شهرت مدرسه ات داره کم میشه.
به نظرت مدرسه ات اصلا می تونه یه ورزشکار رو برای تیم ملی بار بیاره؟
واقعا باید حواست به رفتارت باشه.
بفهم.
خدایا.
تف توش.
بچه ها، واقعا شرمنده ام.
باید زود بیدار می شدم.
عیب نداره، مربی از عمد نکردید..
خیلی مهربونی ممنون که اینقدر با درک و فهمید..
مربی، ولی می تونیم توی مسابقات تابستونه بازی کنیم، مگه نه؟
بودجه اش رو داریم، مگه نه؟
البته نگران نباشید..
و برای آماده شدن صبح زود بیدار میشم،.
همین طور هر چی دلتون می خواد بخورید رو توی استراحتگاه سفارش بدید، باشه؟
- .چشم - چشم .
بیاید سوسیس و کیک برنجی بخوریم.
من یه کم هوتوک پنیری میخورم.
شاید همه ی این ها به نفعشون بوده همیشه میبازن..
ممکن بود بیشتر احساساتشون رو جریحه دار کنه.
به هر حال که کل بازی ها رو می باختیم.
واقعا؟
این جوری نیست که چند تا بازیکن نخبه باشن که بازی کردن براشون مهمه.
باید ببرن تا براشون معنی پیدا کنه.
البته، همه ی تیم ها میخوان بیشتر از بازی کردن تنها، انجام بدن.
و برد، ثمره ی سختکوشیه.
ولی می دونی...
اگه حتی فرصت بازی کردن نداشته باشن،
پسرهای ما بدون این که اصلا چیزی رو شروع کنن، میبازن.
بدون این که حتی تلاششون رو بکنن بازنده میشن.
پسرها یه هدف لازم دارن تا بتونن تمرین هامون رو ادامه بدن.
خدایا، نه انگار پسرها هم خوشحال بودن..
خیلی نگران نباشید فردا کارم رو با این-سول تموم می کنم....
و حواسم رو می ذارم روی پسرها.
پسرم، برات پول فرستادم از طرف مامان..
سلام.
[ترابری هه نام]
امروز موقع تمرینمون بازی می کنیم.
- !آخ جون - آخ جون !
هی، بیاید بعد از تمرین امروزمون بریم سراغش. قبوله؟
- !قبوله - قبوله !
بیاید تا وقتی بندازنمون بیرون بازی کنیم...
و توکبوکی با ماهی تمپورا و یه کم آبمیوه که بشوره ببره، بخوریم.
حتما. مسابقات تموم شدن بیاید یه کم خوش بگذرونیم..
[ورزشگاه]
این-سول.
چرا این همه راه تا مدرسه اومدی؟
این-سول.
اگه واقعا دلت می خواد ورزش بازی کنی گلف یا سوارکاری چطوره؟،
بدمینتون یه ورزش واقعی نیست.
قرار نیست ورزشکار حرفه ای بشی این کار فقط برای تخلیه ی اضطرابته..
- .بابا، اصلا نمی دونی - چی؟
اصلا می دونی از چی خوشم میاد...
یا چیکار می خوام بکنم؟
آره. چون هر وقت بازیش می کردم، لازم نبود به چیز دیگه ای فکر کنم، بازی کردنش رو شروع کردم.
ولی حالا یه دلیل دیگه برای بازی کردنش دارم.
وقتی مدرسه میرفتی بدمینتون بازی می کردی.
کی خواستی بدمینتون رو ول کنی؟
من؟ هر روز.
یکی از والدین ازم خواست کاری کنم پسرش بدمینتون رو ول کنه.
ولی این پسر خیلی سرسخته.
چرا نگرانی؟
مجبورش کردی دور زمین باشگاه بدوه؟
اولین کاری که کردم همین بود.
ولی دونده ی خوبیه و استقامت بالایی داره.
به خاطر همین هر وقت می دوه قوی تر میشه،.
مجبورش کن تمیزکاری کنه.
مطمئنم یه چیزی پیدا می کنی که بابتش غر بزنه.
در ضمن، بچه ی خوب و مطیعیه هر کاری که بگم می کنه..
پس نباید ازش بخوای کاری کنه.
- ،ولی عزیزم - چیه؟
اگه اینقدر قویه و می خواد بدمینتون بازی کنه،
نباید آموزشش بدی که یه ورزشکار بشه؟
با استعداد و مشتاقه.
که این طور خب، کل قضیه این نیست..
خیلی دوست دارم ببینمش بازیمون الان شروع میشه. خداحافظ..
[همسر]
دلیل اصلیت برای عضو تیم بدمینتون شدن چیه؟
- .میخوام باهاشون باشم - با کی؟
می خوام یکی از اونا باشم.
می خوام باهاشون وقت بگذرونم باهاشون غذا بخورم،،
باهاشون تمرین کنم و کارای دیگه.
تو بهتر از هر کسی می دونی که من دوستی ندارم.
می دونم همیشه با درخواست کردن از...
معلم هام و بقیه ی والدین سعی می کنی کمکم کنی، تا دوست پیدا کنم.
دارم به خاطر خودت همه ی این کارها رو می کنم.
شاید الان نفهمی ولی نفوذم برای تو هم هست،.
منم این رو می دونم.
ولی...
می خوام خودم با پای خودم وارد تیم بدمینتون بشم.
فکر نکنم دوباره بتونم شنیدن این حرف که از نفوذت سود بردم رو تحمل کنم.
بابا...
بذار به جای راه و روش بزرگسال ها این کار رو با راه و روش خودم انجام بدم،.
می دونم که می تونم.
کی اونجاست؟
خوب خوابیدم.
هی، احمق چقدرش رو شنیدی؟.
چی؟ چی رو شنیدم؟ داشتم اینجا چرت می زدم.
جدی می گم چرا باید به خاطرش دروغ بگم؟.
واقعا نمی دونستم بابات اومده آخ..
چیزایی که شنیدی رو به کسی نگو اگه بگی، می کشمت..
هی، خرخون چیزی به کسی نمیگم..
به خاطر خودت این کار رو نمی کنم.
چطوری بگم؟ خیلی برام مهم نیستی.
پس لازم نیست نگران چیزی باشی.
الان باهاش حرف زدم.
فکر نکنم جواب بده.
که این طور.
میشه بری و حواست به تمرینشون باشه؟
چشم.
درمورد بودجه است.
خیلی از تیم ها دارن منحل میشن.
[بدمینتون]
پس باید چیکار کنیم؟ مشکل بزرگی نیست؟
چون تیم ممکنه منحل بشه نگران اینی که حقوق نگیری؟،
نگران نباش مطمئنم یه راهی پیدا می کنیم..
به خاطر من نیست اگه پسرها بفهمن چی؟.
باید ازشون مخفی کنیم.
وقتی شنیدن بودجه مون قطع شده قیافه شون رو دیدی،.
کلی ناراحتشون می کنه.
یونگ-ته، اونجا چیکار می کنی؟
مربی، نوشیدنی...
خب...
معذرت می خوام.
شنیدی داشتیم چی می گفتیم؟
نه هیچی نشنیدم..
تمیزش می کنم.
نه. ولش کن، یونگ-ته.
و...
امروز نمی خواد تمرین کنید.
با بچه ها برید یه چیز خوشمزه بخورید.
آره. بگیرش.
ممنون.
برو.
ما که منحل نمیشیم، مگه نه؟
خدایا. نه چی داری میگی؟.
هنوز تصمیمی گرفته نشده.
پس یعنی احتمالش هست.
[بدمینتون]
تف! چیکار کنیم؟
نزدیک بود نزدیک بود ببریم..
می خواید یه دور دیگه بازی کنیم؟
پولمون کافی نیست.
یونگ-ته گفت که سرمربی به بهمون پنجاه هزار وون داد.
یه دور دیگه، باشه؟
برای امروز بسمه.
- .خسته ام - منم بسمه .
خائن ها.
یونگ-ته و من یه دور دیگه بازی می کنیم و مرغ سوخاری می خوریم، مگه نه؟
یالا بیا.
هه-کانگ، منم برای امروز بسمه.
راستی،
شنیدم که بابای این-سول بودجه مون رو قطع کرد به نظرتون چرا این کار رو کرد؟.
چون میانگین نمره ی کلاس رو آوردیم پایین؟
حتی اگه اینم باشه عمرا منحلمون کنن..
نگران نباشید.
بقیه ی تیم هایی که بودجه شون رو از دست دادن و بازیکن ها...
- .هنوز تیم رو نگه داشتن - واقعا؟
تو چیزی نشنیدی، هه-کانگ؟
چی؟
نمی دونم از اون خرخون بدم میاد..
نگران نباشید، بچه ها.
مطمئنم مشکلی برامون پیش نمیاد.
الان یه پیغام از دوست هام توی سانچئونگ گرفتم.
همون تیم تیراندازی که بودجه شون رو از دست دادن؟
چی گفتن؟ دوباره بودجه گرفتن؟
- اعضای بیشتری گرفتن؟ - شنیدم منحل شدن .
فقط دارم همین طوری میگم.
می خوابم.
[ورزشگاه]
وو-چان!
هی، وو-چان!
وو-چان، چی شده؟ یالا، پاشو.
وو-چان، صدام رو میشنوی؟
یکی زنگ بزنه اورژانس.
باشه گوشیم کجاست؟.
خدایا. چی شده، وو-چان؟
صدام رو میشنوی؟
امروز تولد یونگ-ته است شوخی خرکی برای تولدشه..
خدایا. ترسوندینم باید حداقل بهم می گفتید!.
حالا دارم بهت میگم دیگه.
بذار شمع ها رو روشن کنم برو یه کم بیشتر بترسونش..
وو-چان وو-چان.!
وو-چان!
- ...وو-چان - وو-چان خوب میشه؟
بعد از این که مامان و بابام طلاق گرفتن،
اون اولین دوستی بود که برای تولدم غذا گرفت.
و امروزم تولدمه.
یونگ-ته، حال وو-چان خوبه.
وو-چان برام بیشتر از یه دوسته.
شماها تنها خانواده ای هستید که دارم.
نمی تونم بدون شما زندگی کنم.
خدایا خدا یا بودا، اگه دارین به حرف هام گوش می دین.،
لطفا اون رو ازم جدا نکنید لطفا!!
خدایا گوش می دید؟.
وو-چان، آماده شو تا از مدرسه ات انتقالی بگیری.
برای خدمت، به هه نام اعزام شدم.
و چطوره بدمینتون بازی کردن رو ول کنی؟
نه، وو-چان فقط به یه مدرسه ی جدید انتقالی می گیری..
توی مدرسه ی جدیدت به بازی کردنش ادامه بده عیب نداره..
[وو-چان، سال دوم راهنمایی]
نا وو-چان.
- .بله - این بار من رو اعزام کردن نونسان .
از معلم هات خداحافظی کن و از خوابگاه بیا بیرون.
نه.
حرفم شبیه درخواست بود؟
به بدمینتون بازی کردن ادامه می دم...
و انتقالی نمی گیرم.
برای چی؟
اگه ورزش کردن دوست داری توی مدرسه ی جدیدت انجامش بده،.
چرا حتما باید هه نام باشه؟
معذرت می خوام.
شرمنده.
معذرت می خوام.
نماینده کمکم رو خواستن.
معذرت می خوام که زودتر بهتون اطلاع ندادم.
خدایا. نگران تشریفات نباش.
خوشحالم همه به سلامتی برگشتن.
می دونم که بودجه مون قطع شده ولی گذاشتید مساعده بگیریم،.
نمی دونم با چه زبونی ازتون تشکر کنم.
چی؟ چی داری میگی؟
شنیدم که یه مقدار مساعده برای بودجه مون گرفتیم.
با درخواستمون موافقت کردید.
موافقت کردم،
ولی واقعا باورت شد که می تونستید برای بودجه، مساعده بگیرید؟
من فقط موافقت کردم...
بودجه ی مسابقه از حقوق آقای به پرداخت بشه.
جان؟
از حقوق آقای به؟
خبر نداشتی؟
آقای به از جیب خودش پول این مسابقه رو داد.
که این طور.
و نماینده جونگ به حمایتش از بودجه ادامه می ده.
و قضیه ی این-سول رو به عهده ی تو می ذاره.
ولی می دونید منظورشون چیه، مگه نه؟
وادارش کن جا بزنه.
گفت بهت یه اضافه حقوق گنده می ده.
- .ببخشید - راحت باش .
مشکلی نیست شماره رو نمیشناسم..
نه. نماینده گفت بهت زنگ میزنه.
راحت باش. جواب بده.
باید به یه جلسه برسم.
یون هیون-جونگ هستم.
شما مربی مدرسه ی راهنمایی هه نام سئو یون هیون-جونگ هستید؟،
بله. شما؟
مالک متل اوقات خوشی رو سپری کنید هستم.
جان؟ کجا؟
«از متل «اوقات خوشی را سپری کنید زنگ میزنم.
آهان به خاطر چی تماس گرفتید؟.
ما توی متل بغلیتون بودیم.
توی متل ما هم اتاق گرفتید ولی خبری ازتون نشد،.
من اونجا اتاق رزرو نکردم.
که این طور خبر نداشتید..
بچه ها اومدن رزرو کنن.
چی؟
- .لطفا. فقط یه اتاق - آقا لطفا .
لطفا.
نه. عمرا همه ی اتاق ها رزرو شدن..
در ضمن، فکر نکنم دور اول رو رد کنید.
دارید عذابم می دید.
هر طور شده صعود می کنیم.
می دونم چند تا اتاق خالی دارید.
آقا، یالا می خواید چون جایی برای خواب نداریم.،
از بازی کنار بکشیم؟
خدایا. بهتون گفتم همه ی اتاق ها رزرو شدن.
واقعا از تمام توانمون روی این مسابقه مایه می ذاریم.
اون قبلا ارزشمندترین بازیکن مسابقات کشوری خردسالان شده.
و من تا نیمه نهایی انفرادی رفتم.
یالا، آقا میشه لطفا یه اتاق بهمون بدید؟.
خیلی سنگینی!
- .لطفا - خیلی خب .
باشه!
خیلی بچه های دوست داشتنی ای بودن دو تا اتاق براشون کنار گذاشتم..
به شماره ای که بچه ها بهم دادن زنگ زدم.
تا الان باید معلوم می شد صعود کردید یا نه.
مربی. چرا چیزی بهم نگفتید؟
پس با مدیر حرف زدی؟ گفتنش بهت چه فایده ای داره؟
هدفم نگه داشتن تیم بدمینتون بود.
این طوری، حقوق میگیرم و شغلم رو نگه می دارم.
ولی نمی دونم حالا چیکار کنم.
بیخیال. تو که این طوری نیستی.
این طوری نیستم؟
حالا باید چیکار کنم؟
اگه جات بودم،
به این فکر می کردم که بچه ها الان بیشتر از همه چی لازم دارن.
خب، مثل یه هم تیمی جدید و توجه؟
آره. هم تیمی های بیشتر و توجه ما رو لازم دارن.
ولی به نظر من،
بچه ها تو رو لازم دارن.
یه مربی واقعی لازم دارن.
کی توی کلاسم خرناس میکشه؟ تویی، هه-کانگ؟
بیخیال، آقا! حواسم به درسه صفحه ی ۵۲ هستیم..
نه، صفحه ی ۵۵ هستیم حداقل نخوابیدی..
پس تویی، یون-دام؟
آقا. منم بیدارم.
پس کی داره خرناس میکشه؟
آقا، این-سول رو بیدار کنم؟
نه. ولش کن.
هه-کانگ.
- رفتید مسابقه؟ - بله .
خوشحالم که نمره ها قبل از مسابقه اعلام شدن.
خدایا، آقا مشکل اینه که فقط درس نمی خونم..
وقتی درس می خونم نمره هام خوب میشن،.
درسته. کمترین نمره ی مجاز ۴۰ بود و تو دقیقا ۴۱ گرفتی.
عیب نداره کارت خوب بود..
همه اش به لطف شماست.
شنیدم که از اون خرخون یعنی، از این-سول خواستید بهم درس بده....
چی؟ این-سول؟
آره قبل از امتحان ها توی درس خوندنم بهم کمک کرد..
درسته.
ولی من ازش نخواستم خودش داوطلب شد بهت درس بده..
چی؟
اولین بار بود که برای کاری داوطلب میشه.
مخصوصا کمک کردن به بقیه ی دانش آموزها مطمئنم تو هم می دونی..
بله.
از این به بعد، هیچ وقت توی مسابقاتمون دیر نمی کنم. قول می دم.
و خبرهای عالی ای داریم از امروز.،
اون به تیممون ملحق میشه.
همه تون می شناسیدش، مگه نه؟ تشویقش کنید.
می تونید بهش خوش آمد بگید...
و چیزای زیادی بهش یاد بدید.
- !چشم - چشم !
خیلی خب.
این-سول، واقعا خوشحالم و ازت ممنونم که اومدی پیشمون.
- ولی چرا یهویی این تصمیم رو گرفتی؟ - چی؟
حالا که فکرش رو می کنم.
چون ورزشکارها احمقن و نمره ی میانگین کلاس رو پایین می آوردیم،
ازمون بدت می اومد.
خدایا، صورتت سرخ شده.
منم کنجکاو شدم.
از الان قراره با هم تمرین کنیم، غذا بخوریم و بخوابیم.
میشه راستش رو بهمون بگی؟
خب، قضیه اینه که...
راستش،
می خواستم...
من ازش خواستم.
ازش خواستم به مردم ثابت کنه که همه ی ورزشکارها احمق نیستن.
پس ازش خواستم عضو تیممون بشه.
- .که این طور. فهمیدم - که این طور. فهمیدم .
با اومدن این-سول پیش ما،
اتاقمون داره شلوغ میشه.
چرا باید بیام؟ پیش شما نمی خوابم.
بهداشتی نیست و کلاس خصوصی هم دارم..
چی؟
خرخون.
راستی. مامان و بابام دارن میرن ملاقات یکی توی بیمارستان.
دخترها فردا برمیگردن.
خوش به حالشون همیشه میبرن..
به هر حال، بدون من برید.
هه-این به خاطر ژله سرم رو خورد میرم مرکز شهر و همه ی ژله هاش رو میخرم..
بریم.
نه، اتوبوس!
تف!
خدایا، کارش خیلی بدجنسی بود!
راننده اش حتما من رو دید.
فکر کنم دید.
خدایا. چقدر باید صبر کنم؟
[اداره ی بخش هه نام]
سلام.
الان اتوبوس رو از دست دادی احتمالا باید یه مدت صبر کنی..
مشکلی نیست لازم نیست من رو برسونید..
ولی ممنونم چی؟ کسی بهش تعارف کرد برسونیمش؟.
ما هم سرمون شلوغه داریم میریم جشنواره ی باغ سانچئونگ..
آره. قراره قبل از مردنم چندتا گل ببینم.
خدایا چرا باید همچین حرفی بزنی؟.
چه اشکالی داره؟ هان؟
نمیتونم حرفی که دلم می خواد رو بزنم؟
- .خداحافظ - خداحافظ .
خیلی خب.
سلام.
کجا داری میری؟
میرم خونه.
خدایا، خیلی شرمنده ام.
داریم میریم سر یه قرار خیلی مهم به خاطر همین نمی تونیم برسونیمت..
نه، اشکالی نداره مشکلی ندارم..
- .واقعا شرمنده ام - اشکالی نداره .
مراقب باشید.
- مگه نه؟ - بوش رو حس می کنم .
یه جورایی بوش شبیه...
دارید قایم موشک بازی می کنید؟
کارتون ضایع است همین الان بیاید بیرون..
هه-این!
بانگ!
‫وو-چان. یونگ-ته‬‫.
‫بابا، چه خبره تو این ساعت‬‫؟
‫چی‬‫؟
[بیمارستان هه نام]
‫-خدای من. خیلی بده. ‫-خدای من‬‫.
‫وای. اون هه-کانگ نیست‬‫؟
[بخش 35]
‫-هه-کانگ. ‫-بهت گفتم بمون خونه‬‫.
‫ولش کن. هه-این چطوره‬‫؟
‫حالش خوبه‬‫؟
‫هه-این. حالت خوبه‬‫؟
‫هه-این، بابا و مامانت امروز اینجا نیستن. ‫بیا هر چی دوست داریم تلویزیون ببینیم‬‫.
‫هه-کانگ داره میره ‫ژله ای که دوست داری رو بیاره..‬‫.
‫هه-این. یون هه-این‬‫!
‫هه-این‬‫!
‫آمبولانس تو راهه؟ ‫یک ساعت و نیم طول میکشه تا برسه‬‫؟
‫ای وای. محض احتیاط شماره تلفنشون ‫رو برات میفرستم. بهشون زنگ بزن‬‫.
‫تو این کوره دهات حتی نمیتونی مریض بشی‬‫.
‫آمبولانس حالا حالاها نمیرسه‬‫.
‫خانم، فکر نمی کنم ‫امروز بتونیم بریم گل ها رو ببینیم‬‫.
‫گازشو بگیر. ‫ما باید هر چه سریع تر برسیم اونجا‬‫.
‫سفت بچسبید. الان گازشو میگیرم‬‫.
‫من میبرمش‬‫.
[بیمارستان هه نام]
‫خدای من. بیچاره آسم داره‬‫.
از همگی ممنونم.
‫حالش چطوره‬‫؟
‫الان حالش پایداره‬‫.
‫- خوشحالم که میشنوم ‫-خدایا‬‫..
‫- خیلی ممنون. ‫- خیالم راحت شد‬‫.
‫- عالیه. ‫- حتما خیلی ترسیدید.
‫-حتما آروم شدی الان. ‫-ممنونم‬‫.
- .ممنون - عالیه .
‫اون خوش شانس بود‬‫.
‫یه حمله ی شدید بود، ‫ ولی اونو زود آوردنش بیمارستان‬‫.
‫همه اش به لطف پسرها بود‬‫.
‫من واقعا ازشون ممنونم.
‫همه اش تقصیر منه‬‫.
چون سرم شلوغه نتونستم مراقبشون باشم.
‫این روزا حال هه-کانگ چطوره‬‫؟
‫خب، تمرین رو پشت گوش نمیندازه‬‫.
‫راستی، یادته چرا هائه-کانگ ‫ بدمینتون رو ول کرد‬‫؟
‫این موضوع بعد از ‫جشنواره ورزشی جوانان کشوری بود‬‫؟
‫بعد از بردن جایزه ی "ارزشمندترین بازیکن" ‫اون رفت مدرسه‬‫.
به خاطر این که تیم بیسبال محبوب تر بود ولش کرد
‫این اصلا با عقل جور در نمیاد‬‫.
اون موقع هه-کانگ اندازه ی سه-یون مشهور بود
‫اما چه طور وادارش کردی که بازی کنه‬‫؟
‫بهش گفتم اگه حداقل یه بازی تیمی رو ببرن، ‫ وای فای نصب میکنم‬‫.
‫همیشه سرش تو گوشیشه. ‫جالب اینجاست که، اون یه رقیبم داره‬‫.
‫اما ما با پیشهاد انواع چیزها ‫سعی کردیم وادارش کنیم دوباره بازی کنه‬‫.
بهش گفتیم یه گوشی جدید براش می خریم و همه ی خواسته هاش رو برآورده می کنیم
‫ولی اون حتی به زمین بازی هم نیومد‬‫.
‫اون برای وایفای و شکست دادن رقیبش ‫ داره دوباره بدمینتون بازی میکنه‬‫؟
‫بین همه ی آدم ها، هه-کانگ‬‫؟
‫نه. من مطمئنم ‫علت دیگه ایی پشت این ماجراست‬‫.
‫اون بازنده های تیم بیس بال‬‫.
‫اونا فقط چهارم شدن‬‫.
‫هه-کانگ. اما تو که ‫ نمی خوای بدمینتون رو ول کنی، درسته‬‫؟
‫من بچه نیستم. اینجوریم نیست که ‫ این اتفاق قبلا برام نیفتاده باشه‬‫.
‫باشه. خداحافظ‬‫.
‫هی، بابای هه-کانگ داغون نیست‬‫؟
‫پسرش برد و بهترین بازیکن انتخاب شد‬‫.
‫چه طور تونست فقط برامون همبرگر بخره‬‫؟
‫ورشکسته ایی چیزیه‬‫؟
‫هی، جدیدا مامان هه-کانگ رو دیدی‬‫؟
‫ندیدی، درسته؟ ‫اونا طلاق گرفتن‬‫؟
‫برام پیام اومد که ‫بابای جیونگ-گوک داره برامون گوشت می خره‬‫.
‫ایول! بیا بریم‬‫.
‫بریم‬‫.
‫-چیه؟ ‫-همبرگر رو دوست داشتی‬‫؟
خیلی برام مهم بود که خوشتون بیاد.
‫- بچه ها همبرگر رو دوست داشتن؟ ‫- آره
‫آره. اونا همبرگرها رو دوست داشتن ‫ و ازت تشکر کردن‬‫.
‫آره. می دونستم. ‫شما بچه ها همبرگر رو به گوشت ترجیح می دین‬‫.
‫بعدا می بینمت، پسرم‬‫.
[دستشویی]
‫هی. این یه کم زیادی نیست که ازمون ‫ خواست شب بیرون دستشویی منتظر بمونیم‬‫؟
‫حداقل، مجبور نیستیم برای شماره1 بیایم‬‫.
‫خدایا. ستاره ها رو نگاه کن‬‫!
چی؟ قبلا ستاره ندیده بودی؟
چون همیشه می بینیمشون دیگه ازشون خسته شدیم
‫بی نظیره. انگار ‫ستاره ها قراره ببارن رو سرمون‬‫.
‫چی؟ این رو ببین‬‫.
‫اون یه کرم شب تابه‬‫؟
‫عالیه. قبلا ندیده بودم‬‫.
این رو ببینید
!هی، این رو ببینید
‫صبر کن‬‫!
‫هی‬‫!
در رو نبندید خدایا
‫وای. اون مال پسرها هست‬‫؟
‫بذار من پوستشون رو بکنم. به انگشت هات صدمه می زنی.
‫برگرد داخل‬‫.
‫امشب من می خوام پوست سیب ها رو براشون بکنم‬‫.
‫اینجا یه نفر هست. اون مرده‬‫.
‫من مردم‬‫.
‫عقب. برو عقب‬‫.
‫پسرها، سیب بخورین‬‫.
‫چی‬‫؟
‫پسرا، کمی غذا بخورین‬‫.
‫بخورین‬‫.
‫خانم، ذرت دارین؟ ‫من هوس ذرت کردم‬‫.
‫وای. تو دزدی یا یه تبهکار‬‫؟
‫صبر کنین. براتون یه کم ذرت میارم‬‫.
‫-ممنونم ‫-وای‬‫.
‫خدای من. دیدن این اتاق ‫ پر از بچه ها خیلی خوبه‬‫.
‫خدایا، هه-کانگ. حقته کتک بخوری‬‫.
چه طور تونستی اینجا رو ازمون مخفی کنی؟
‫هه-کانگ، کارت خیلی بدجنسی بود. ‫موافق نیستی‬‫؟
‫بچه ها. من از حالا نهایت تلاشم رو می کنم‬‫.
‫چه تو بازی چه چیزای دیگه‬‫.
‫تو گفتی نهایت تلاشت رو می کنی. ‫چطوری هدفت رو از دست دادی‬‫؟
‫- یالا! ‫- شرمنده‬‫.
‫- هه-کانگ، نوشیدنی رو بده بیاد. ‫- چی؟ باشه‬‫.
‫- کجاست؟ آفرین. ‫-نه، اینجاست‬‫.
‫-همون آبیه. ‫-هی، بگیرش‬‫.
‫-سمت چپی. خدایا، عجله کن! ‫- محاله! زودباش‬‫!
‫-هی، اون چی بود؟ ‫-یالا‬‫.
‫- هی. ‫- صبر کن. دارمش.
‫هی‬‫!
‫اینجا چیکار می کنی‬‫؟
‫خواهرت چطوره‬‫؟
‫حالش خوبه‬‫.
‫بابت امروز ازتون ممنونم‬‫.
‫خدایا. حرفش رو نزن. کاری نکردم‬‫.
‫تو اتاق بازی خوش بگذرون‬‫.
‫- راستی... ‫- جان‬‫؟
‫من بعدا می خوام چند نفر دیگه رو بیارم‬‫.
‫می تونم‬‫؟
‫وای. چی شده‬‫؟
‫خب این بچه ها کی هستن‬‫؟
‫کی هستن‬‫؟
‫دوست هام هستن‬‫.
‫اونا دوست های من هستن‬‫.
‫-من به یون-دام گفتم حسم چیه. ‫-اون چی گفت‬‫؟
‫شما بچه ها دوباره توی...
مسابقه ی دوی امدادی امسال، دوم می شین - ‫-کسی پایه ی مسابقه هست‬‫؟.
‫بزرگترین هدف ما ‫ساختن یه کار تیمی قوی هست‬‫.
‫- داری باهام شوخی می کنی؟ ‫- به حرف کاپیتانت گوش کن‬‫!
‫این قضیه تمومی نداره. ‫هر جفتشون خودخواه هستن‬‫.
...هر 3تاشون رو
یه دختر رد کرد - ‫- کی‬‫؟.
من فکر می کردم چون فقط به بدمینتون اهمیت می ده، تنهاست.
‫-سه-یون واقعا دلش می خواد یکی رو ببینه. ‫-پس، چرا تنهاست؟
‫هنوز پسری که ازش خوشش بیاد رو ندیده!