جذابه؟
کافیه! زنش مرده
این دقیقا آغاز همه رمان های عاشقانه ست
فقط ازش خوشم میاد. آدم باهوشیه
و غمگین
و جذاب
گفتی اسم این پروفسوره چی بود؟ - دابسن. بیل دابسن -
الآن به یه نازی پا دادی
شام رو گذاشتم توی یخچال .راحت باش و هرچی خواستی از انبار غذا بردار
ممنون - دخترم اینه -
!جو جو
بیا ویکی رو ببین، پرستارته
عجله کن عزیزم... من باید برم .این موضوع خیلی برام مهمه. زود باش بیا بیرون
مطمئنید اون توئه؟ - آره، اون توئه -
!فقط خوشش میاد گند بزنه به اعصابم
!گند می زنم - !همین یکی رو شنیدی -
می شه فوری برم دستشویی؟ - البته. آخر راهرو دست چپه -
می دونی، من می رم یه دوش فوری بگیرم
به محض اینکه من برم خودش پیداش می شه
نگران نباشید، ممنون
[سلام کلاست چطور بود؟]
[داری برمی گردی کتابخونه؟]
[.پدر مادر بقیه روزی 5بار بهشون پیام نمی دن]
[جرأت خوردن هلو را دارم؟ دفنا]
!لعنتی
این دوچرخه دخترونه ست
دختری که ازش دزدیدمش هم همین رو گفت.
خیلی متأسفم! املی ا من باید برم
چی؟ چی شد؟ - ...من... این کار -
چیکار کرد؟ خیلی متأسفم
نمی خوام بگم توسط دخترتون تهدید شدم
!ولی معذبم
،حد و مرز خیلی برام مهمه .مخصوصا در محل کار
بله البته
!معلومه که تو این خونه حد و مرزی وجود نداره
خواهش می کنم، نه ویکی .ما حد و مرز مشخص داریم
می تونم یک برابر و نصفی بهت حقوق بدم؟
امروز نمی تونم مواظبش باشم - بابا، من چاره ایی ندارم -
مگه همین تازگی ترفیع نگرفتی؟ باید پرستار بچه بیاری
یکی داشتم .دقیقه نودی مجبور شد لغوش کنه
به خاطر سنم نمی تونم پا به پاش بازی کنم
کره ایی هم که حرف نمی زنه، چه طور می تونم درست ازش مواظبت کنم؟
اگه اتفاقی بیفته چی؟
فقط چند ساعته
خداحافظ عزیزم
سلام دوستان
اینو خودت پختی؟
باشه
!صبر کن، وایسا، دست نگه دار - !نه، نه -
!ما اهل هدایای بازیافتی نیستیم - خواهش می کنم، خواهش می کنم -
پروفراک
کمی قابل پیش بینیه، مگه نه؟
حتی جرئت نکردم بخورمش.
خوبه خوبه، آبروریزی دانشجویی .فکر کنم همین یکی رو کم دارم
!مواظب باش
این گروه به یه نخ وصله
چرا یه خدمتکار نمیاری؟
اون وقت کجا باید بخوابه؟ رو کاناپه؟
عذر می خوام، ممنون - نوش جان -
بیا - نه، ممنون -
فکر می کنه چون کلی کله گنده !اینجاست، نمی تونه نوشیدنی بخوره
!خیلی حساسه
نمی شه قبل از استاد تمام گیج و منگ شد
من دیگه از این کارها نمی کنم - ...ولی باید برای مدیر لارسن -
و سرپرست ها خوش زبونی کنی
بزنید بر بدن
...ایمیلت رو درباره فر... فر
یاسمین مک کی - معمولا از خارج دانشگاه استاد نمیاریم؟-
بله، ولی دانشگاه ییل و شیکاگو چشمشون اون رو گرفته
...و به نظرم دادن حق تدریس ممتاز به اون
درسته. هر دفعه شیرینی کوچیک می خورم .حس می کنم گالیورم
«!باز غذا بیاورید»
مگه نه؟
گالیور؟ بین لیلی پوتی ها؟
آره، آره، می فهمم به چی اشاره می کنی
پاول، اساتید پمبروک 87 درصد سفید پوستن.
87
،برای 5سال گذشته
عکس تکراری من رو زدی !تو بروشور استخدام اساتیدمون
به زن های رنگین پوست بیشتری احتیاج داریم
،به محض اینکه یکیشون بازنشسته بشه
اخراج بشه
یا بمیره
آینده تحصیلات آنلاینه
،خب اگه دست اونا بود
هممون تو خونه با شلوار راحتی تدریس می کردیم
حالا که حرفش شد، کولونوسکوپیت چه طور بود؟
پاک پاک، روده ام هیچ مشکلی نداشت
!عجب
فکر کنم برم یه ظرف دیگه بیارم
[برای دانشجویانم]
عصر بخیر - عصر بخیر -
!چه لباس زیبایی پوشیدی ...شبیه
خب، شبیه 3تا لباس مختلفه که به هم وصله کردی
ولی به شکل خیلی خوبی
ممنونم
می خوای فردا تو کانون قهوه بخوریم؟
می تونیم درباره مبحث نمره دهی صحبت کنیم
خب واقعیتش، فردا روز تحقیقمه
آره، به آرشیو سر می زنم.
اون جا به طرز لذت بخشی آرامه.
خوب می دونم .نصف دوران کارشناسی ارشدم اون جا بودم.
- ستاره شمالی؟ - ستاره شمالی. آره. آره .
چی کار می کنی؟
راستی، تو هیچوقت ارزشیابی دانشجوها رو می خونی؟
برای چی از تو می پرسم؟ اونا عاشقتن تعداد ثبت نام کلاس هات بیش از حده، درسته؟.
کلاس پروفسور دابسن...
شبیه یه نسخه ضعیف از نوشتار فخر فروشانه اونه.
- .پس کتابت رو خوندن - برو بمیر .
راستی، اون موقع بهت زنگ زده بودم.
آره، گوشی ام رو جا گذاشتم خونه ...دودلز گفته بیش از حد دارم پیام می دم، پس.
- .آره - حالش چطوره؟
- .امیدوارم در حال عشق و حال باشه - ای کاش من این کار رو کرده بودم .
زمان جذاب بودنم،
سرم توی پی یرز شخم زن و رویای جاده بود.
حالا صورتم این شکلیه...
نزول کرده.
نزول جذابیت و کلاس.
دوست داشتنیه. دوست داشتنیه .ماهرانه گفتی.
آره، هر ترم یه پسره ی عشق فرضیه ای هست...
که می خواد بیاد درباره لاکان حرف بزنه [ژاک لاکان فیلسوف فرانسوی].
درسته.
واقعا اینجا اومدی مواد بکشی؟
کی قراره بفهمه؟
عملا وسط گلخونه ایستادی.
- .لامصب قانونیه - نه .
بین قانونی و مناسب فرق هست.
واقعا فرق داره؟
- آرایش کردی؟ - چی؟ نه .
قشنگه.
کاپشن ورزشی، تیک می خوره.
ته ریش، تیک می خوره.
پشت خونه مواد کشیدن، تیک می خوره.
فقط یه دانشجوی دختر کمکی بی تجربه نیاز داری...
دارم روش کار می کنم.
اون موقع با موفقیت همه گزینه های...
پروفسور مرد سفید پوست میان سال بی انگیزه کلیشه ای رو تیک زدی.
اوضاع اون تو چطوره؟
مثل چی دارم نوشیدنی می خورم..
- متوسط نوشیدنی خوردن خیلی ناجور چنده؟ - صفر؟
لارسن هنوزم راضی نیست که به یاس حق تدریس ممتاز رو بدم.
آخه، نمی شه همین جوری بدمش بهش؟
لارسن فکر کرده چون از پروفراک نقل قول می کنه...
نمی فهمیم فقط یه تکنوکرات ساده ست...
که به آدمای عشق پول بالادستی خدمت می کنه.
رئیس تویی.
رئیس منم.
رئیس منم!
- .این کمکت می کنه - عمرا .
اگه ازم بخوان سخنرانی کنم چی؟
هیچکس تو این مجالس از مدیر گروه نمی خواد حرف بزنه.
دکتر کیم؟
خانم ها و آقایان.
اینجایید پس.
فقط می خواستم این منصب جدید رو بهتون تبریک بگم.
حقیقتا معتقدم که بینش تون در این لحظه برای پمبروک ضروریه،
چرا که داریم علوم انسانی رو بازانگاری می کنیم.
مشتاقم تا ببینم چطور ایده هایی نو رو...
برای یکی از مورد احترام ترین گروه هامون به ارمغان میارید.
تبریک می گم.
- .خب چرا... بیا - آهان، من ...
فقط باید...
- .تو می تونی - باشه، بله، بله .
چی شد؟
زبان انگلیسی...
گروه آموزشی بسیار بزرگیه.
من... من به جد مشتاق تغییراتی ام که پیش بینی کردیم،
و مشتاقم براتون توضیح شون بدم،
شاید یک زمان...
همین الان.
می دونید، من خیلی به این نسل دانشجوهامون فکر کردم،
و می دونید، چرا به ادبیات علاقه ای ندارن،
و گاهی اوقات می فهمم.
حتما با خودشون فکر می کنن، چرا دارم این غزل رو بررسی می کنم،
وقتی باید نگران کلی چیزهای دیگه باشم؟
تغییرات آب و هوا. نژادپرستی .مشکل زندان های صنعتی.
ترس از افراد متفاوت.
این ها... ببخشید.
خیلی ببخشید. بابامه .بعدا بهش زنگ می زنم.
ممکنه مهم باشه .شاید بهتر باشه جوابش بدی.
حق تدریس ممتاز امسال به پروفسور یاسمین مک کی داده می شه،
اولین زن رنگین پوستی که در تاریخ پمبروک این افتخار نصیب شون می شه.
شبتون بخیر.
«.گرچه کوچک است اما شجاع است»
- تاجر ونیزی؟ - هرماینی از حکایت زمستان .
حقیقتش جمله هلنا از رویای شب نیمه تابستانه،
اما داره درباره هرمیا صحبت می کنه.
نه، نه، البته که درست می گید .و بهت تبریک می گم جاسمین.
- .یاسمین، مک کی - جس ...
- .یاسمین مک کی - درسته .
دکتر... پروفسور...
- .پروفسور مک کی - درسته، آخه من اسم ها خوب یادم نمی مونه .
جون، می بینم خودت از قبل رفتی سراغ نوشیدنی ها.
ایشون آینده مطالعات ادبیات آمریکان.
نه، نه .این یکی داره این زمینه رو بازنویسی می کنه.
آخرین... آخرین مقاله اش درباره... کی بود؟
- .فرانسیس هارپر - فرانسیس هارپر .
تو ژورنال پی ام ال ای به عنوان بهترین مقاله سال انتخاب شده.
و نگاش کن.
سی و دو، سی و دو سال...
- ...من که 32 ساله بودم - درسته .
ببخشید. عذر می خوام .حالا برمی گردم.
لازم نکرده بهمون لطف کنی، اسکل عقب مونده.
- همه چیز مرتبه؟ - جو جو گم شده. باید برم .
- گم شده؟ - بابام نمی تونه پیداش کنه .
بذار برسونمت - .به نظرم نباید رانندگی کنی.
چی؟ نه. خودت کل اون چیزه رو کشیدی.
- .هیس. صدای درونی - تو کلش رو کشیدی .
چی باعث می شه فکر کنی می تونی رانندگی کنی؟ اصلا، چشم هات نیمه بسته ست.
این کت توئه؟
آره.
[لایلا: دکتر کیم لطفا باهام تماس بگیرید. درباره بیله و ضروریه]
- .این بار از پنجره رفت بیرون - مطمئنی؟
- قبلا هم اتفاق افتاده؟ - دو بار .
سه بار.
چیزی نگفت؟ مطمئنی؟
درباره هلو کیتی حرف زد.
فقط به خاطر هلو کیتی ایه که باهاشه.
عروسک مورد علاقه اش ...مجبور شد بذاردش توی خونه.
چون بابام هنوز از شغل های ژاپنی کینه به دل داره.
سانریو یه شرکت ژاپنیه و...
بیخیال.
- .شاید رفته خونه - خونه مون 8 کیلومتر ...
- .بزن بریم - باشه .
تو لیست جدید والت هاب ان آربور شده بهترین شهر دانشگاهی.
بابا...
می تونسی تو میشیگان باشی و با پیتر سئونگ ازدواج کنی و یه خانواده واقعی تشکیل بدی،
نه اینکه آویزون این مرد داغون باشی.
خودم یه خانواده واقعی دارم .بیل هم داغون نیست،
من هم آویزون کسی نشدم.
نمی تونی با زن مرده اش رقابت کنی.
بهم اعتماد کن.
ما دوست همدیگه ایم.
- دارید درباره من حرف می زنید؟ - آره، همیشه همه چیز درباره توئه .
معنی بیل به کره ای چی می شه؟
- !خدای من ایناهاشش - جو جو !
- !جو جو! بابا وایسا - جو جو !
- !جو جو - جو جو !
- !بابا! بابا، وایسا دیگه - نگه دار بابا !
خیلی خب. ممنون بابا.
بای بای.
لبات یه کم کبود شده. حالت خوبه؟
آخرین باری که دیدمت، انقدری بودی ...و حالا به این بزرگی شدی،
گوش کن. اون تنها حالآباجی توئه. ما فقط اون رو داریم [پدربزرگ].
می دونی، وقتی بچه بودم، عمرا...
- !اون بابابزرگ واقعی من نیست - چرا هست !
تو هم مامان واقعی من نیستی.
کسی... کسی دوباره این رو بهت گفته؟
اسمش چیه؟
می دونی با اون بچه عوضی چی کار می کنم؟ می خوام
من مامان واقعی توئم...
جو جو.
بچه ها مرغ سوخاری دوست دارید؟
چون الان می تونم یه ظرف بزرگش رو بخورم.
- مامان؟ جو جو؟ - خیلی گشنمه .
باید برگردم مهمونی .باید وقتم رو مدیریت کنم.
- چی داری می گی؟ - اونجا غذا هم هست .
ما تو جشن شرکت کردیم.
- .یه سخنرانی خیلی به یاد موندنی کردی - خدای من. نه، نه، نه .
الان وقت تنبلی کردن نیست.
!ایول
کمکم کن
اون 2تا چوب رو می بینی؟
آره، فکر کنم از پسش بر میام
خیلی قوی پرتش کردم
می شه یه لحظه گوشیت رو ببینم؟
نیاوردمش - چی؟-
تمام چیزهایی که نیاز دارم اینجاست ،سیب زمینی هست، نوشیدنی هست
یه همراه بولینگ باز زیبا و با استعداد و مامانش هم هستن
!اوه
نمی خوام مرد فهمت کنم - چیه می خوای بهم یاد بدی؟-
ولی باید، باید پرتش کنی بره ...درست شبیه
اون سفیدها رو می بینی؟ - یعنی چی؟-
!بزنشون
خب، خیلی ممنونم
که چنین درس های بولینگ آموزنده ایی بهم دادید
!ایول
!آره - !ایول -
ایول! ایول! ایول!
!هورا - نوبت منه؟ نوبت منه؟-
چرا؟ بذار کمکت کنم - باشه -
خیلی سنگینه .خیلی خب، حالا ولش کن
چه طور انقدر باهاش خوب تا می کنی؟
بچه من نیست
هیچوقت نمیاد بغلم
هیچوقت... نمی دوئه سمتم
...می دونی، برای دو سال، من می گفتم
اگه بچه دار نشم چی؟
...اگه با کسی اگه با کسی جور نشم چی؟
اصلا به ذهنم هم نمی رسید
...اصلا چطور می شه وقتی که
،بقیه مامان ها تو سایت مامانی و من
...بچه بغل کرده بودن و انگار
...همشون به نظر خیلی حاضر بودن
...خیلی طبیعی بودن، اون وقت من
اون زمان رو یادته که مجبور بودی اون کتاب کوچولوئه رو برای سازمان سرپرستی بسازی؟
کتاب شخصیت؟
مجبور بودی عکس آشپزی کردنت رو !بذاری با اینکه هیچی از آشپزی سر در نمیاری
هر وقت پای چیزی که نیاز باشه گرما ببینه وسط بیاد، گند بالا میاری
چرا من رو انتخاب کرد؟
چه طور باهاش جور شدم؟
!رنگ پوستمون یکی نیست
من شوهر ندارم .یعنی اینکه پدرش بشه
...نمی تونستم بهش خواهر برادر بدم، حتی
سگ هم نداشتم. بدجور آلرژی دارم
...اصلا انگار
...یه آدم شلم شوربام
که زیادی پیره
،خب ممکنه مادر واقعی جو جو
توسط یه مادر مجرد خیلی قوی بزرگ شده بوده
و عکس های تو رو دیده و با خودش گفته
همینه
...آخه
اگه من بودم تو رو انتخاب می کردم
...می گفتم
اگه بتونم پیش این خانمه باشم، حاضرم تا آخر عمرم غلات صبحانه خشک بخورم
می گم می خوای ماشین من رو ببری و فردا صبح بیای دنبالم؟
آره
حتما
!تو برو - !صبر کن -
!وای خدا. صبر کن! خدای من
!صبر کن، وایسا، وایسا
حالت خوبه؟ وای خدا! حالت خوبه؟
!وای خدا، پات
خیلی خب، وایکیدین
پرپسات
می خوای تظاهر کنی که نمی دونی چی دارم می گم؟
نه، نه، نه. تو آماده نیستی.
کی گفته؟ چرا تو باید تصمیم بگیری که من آماده ام؟ من یه آدم بزرگم
تو... عزاداری
،اگه عزادارم چرا انقدر تو رو دوست دارم؟
...چون تو... منگی، و تو- آهان-
و من چی؟ - و گیجی -
من بی ریا از ایده هات حمایت می کنم
و بی ریا عاشقتم
شب بخیر. شب بخیر
هوم؟
جو جو، زود باش
!عجله کن عزیزم. بیا بریم
[این رو جا گذاشته بودی]
[لایلا: دکتر کیم بهم زنگ بزنید. ضروریه] [بهم زنگ بزنید]
[لطفا بهم زنگ بزنید] [!کجایید؟ لطفا جواب تلفنم رو بدید]
سلام. جی یونم
منظورت چیه؟
!وایسا لایلا
سلام - لایلا حالا بهت زنگ می زنم -
...فقط... فقط آروم باش. مسئله
می دونم حالا که رئیس شدی، نگران دیدگاه بقیه ایی
ولی دیگه نیازی نیست چیزی رو به بقیه اثبات کنی
خودت رو ببین. تو موفق شدی
تو پله های ترقی رشته ات رو طی کردی
به دفتر مدیریت رسیدی و... و انتشارات دستته
و یه بچه زیبای، پیچیده داری
تا حالا به این فکر کردی که من می تونم یه دارایی باشم؟
باعث ارزش افزوده بشم؟
!نازی در پمبروک نمی خوایم !نازی در پمبروک نمی خوایم
!پروفسور هیتلر باید اخراج بشه
!پروفسور دابسن رو اخراج کنید
!پروفسور هیتلر باید اخراج بشه - !بله -
!پروفسور دابسن رو اخراج کنید - !آره -