‫(روز مادر مبارک)
‫(مامان)
‫(روز مادر مبارک)
‫ما قویا با ساخت آسایشگاه مخالفیم.
‫می خوایم از شهرمون محافظت کنیم.
‫می خوایم از خونه هامون محافظت کنیم.
‫ساخت آسایشگاه محله چیان
‫هفته آینده تکمیل شده ‫و آسایشگاه شروع به کار خواهد کرد.
‫با این حال، نماینده مردم و اهالی
‫در مقابل ساختمان شورای شهر اعتراض می کردن
‫و امیدوار بودن که آسایشگاه
‫به محل دیگه ای منتقل شه.
‫ما برای اونا ‫تبعیض قائل نمی شیم.
‫اینجا مرکز عبور و مروره.
‫یه مدرسه ابتدایی، یه دبیرستان
‫و یه مهد کودک هست.
‫بچه ها رفت و آمد می کنن.
‫اگه اینجا آسایشگاه روانی بسازن
‫هیچکس جرأت نمی کنه به پارک بره
‫که تأثیر شدیدی ‫روی حقوق شهروندا می ذاره.
‫همچین جای شلوغی ‫مناسب اونا نیست.
‫نمی دونم
‫اگه برخورد مستقیمی باهاشون داشته باشم چی می شه
‫اما اگه ببینمشون هم
‫همچنان می خوام ‫بچه ام ازشون فاصله بگیره.
‫نمی خوام توی محله امون آسایشگاه روانی بسازن
‫چون باعث می شه
‫قیمت ها افت کنن.
‫ما بدگمانی های
‫ساکنین رو درک می کنیم.
‫پس از حالا به بعد، ‫برای این که به اونا کمک کنیم
‫همدیگه رو بهتر درک کنن
‫و فضای بیشتری ‫برای گفتگو و ارتباط خلق کنیم، رویدادهای بیشتری برگزار می کنیم
‫احداث آسایشگاه های روانی
‫همیشه بی علت نبود
‫کانال ها و ‫فضاهای ارتباطی با مشکل روبرو بوده.
‫(توصیه می کنم ‫دوره درمانیشون رو توی کوهستان بگذرونن.)
‫(اونا خطرناک نیستن، ‫بهشون فرصت بدین.)
‫(چرا خودت نمیای همسایه اشون شی؟!)
‫مامان،
‫اونجا رو ببین.
‫امید پشت ابرهاست.
‫تولدت مبارک.
‫یه آرزو کن.
‫با این که تولدت دیروز بود
‫همچنان تولدت رو تبریک می گیم.
‫این هدیه از طرف ماست.
‫ممنون.
‫ممنون، خاله جون، ‫ممنون شوهرخاله جون.
‫چقدر شیرینی شما. خیلی شیرینی ها.
‫چرا از من یه جور دیگه تشکر کردی؟
‫من دیروز بهت کادو دادم
‫اما بغلم نکردی.
‫آخه هر روز می تونم بغلت کنم.
‫خیلی خب، ‫هر روز بغلم می کنی.
‫چقدر دوست داشتنی هستی آخه. ‫دختر خیلی خوبی هستی.
‫خوشحالی؟
‫آره.
‫مامانت چطور؟
‫امروز، روز مادره. بغلش کن.
‫می خوام اول کادوم رو باز کنم.
‫خاله، ‫می شه کمکم کنی؟
‫البته. ‫کمکت می کنم.
‫کادو رو باز کن.
‫شما کی می خواین بچه دار شین؟
‫عمرا.
‫می خوایم زندگی سبکباری داشته باشیم ‫و در لحظه زندگی کنیم.
‫این هم خوبه.
‫چیه؟
‫این هدیه بی نظیره.
‫مدت ها به عمه ات التماس کردم
‫تا این رو بخره.
‫می شه ‫3روز بهم قرض بدیش؟
‫نه.
‫بوی خیلی خوبی داره.
‫وای! ‫فکر کنم این اولین دفعه ست که می بینم آشپزی می کنی
‫تو آشپزی بلدی؟
‫ما قبلا نودل فروشی داشتیم.
‫مامانم ‫این غذا رو برام درست می کرد.
‫اما اون موقع
‫فقط خوردن برام مهم بود
‫و درست کردنش رو یاد نگرفتم.
‫نودل های مامانم خوشمزه تر بودن.
‫دلت برای مامانت تنگ شده، نه؟
‫فقط با نگاه کردن به نودلا
‫می تونم بگم ‫که مامانت حتما خیلی دوستت داشته.
‫بذار یه چیزی بهت بگم.
‫این یه رازه.
‫قیافه مامانم رو تقریبا یادم رفته.
‫خیلی هم خوبه.
‫بذار نودل های مامانت رو امتحان کنم.
‫شکلشون که خیلی باحاله
‫یینگ زو سونگ، بیا بیرون غذا بخور.
‫امروز تاچی غذا درست می کنه.
‫بیا بیرون غذا بخور.
‫امروز هوا گرمه. ‫چرا بافتنی پوشیدی؟
‫بابا الآن زنگ زد.
‫می خواست ‫با خاله شام بخوریم.
‫من که نمی رم. ‫خودت می تونی تنهایی بری.
‫شیفتم رو عوض کردم.
‫امروز، روز مادره.
‫می میری ‫شام بری خونه؟
‫خاله که مامانم نیست.
‫تو این رو درست کردی؟
‫ببخشید.
‫حتما...خیلی تحت فشاره.
‫اشکالی نداره.
‫خاله زن دوم بابامه.
‫باهاتون رفتار بدی داره؟
‫نه، اون
‫هر دفعه که حرف می زنه ‫دلم می خواد پشت چشمی نازک کنم.
‫نمی دونم چرا.
‫شخصا دوست ندارم به مناسبت روز مادر،
‫جشنواره وسط پاییز یا سال نوی چینی کاری بکنم. من
‫بیخیال. بیا در مورد
‫اون مسائل ناراحت کننده حرف نزنیم.
‫بخور.
‫بیا نودل های لی تاچی رو بخوریم.
‫شیائو فی، یه تیکه گوشت بخور.
‫پوست اردک ترده.
‫راستی، وانگ شی.
‫بله، بابا؟
‫من به می می گفتم
‫که مشاور امور حقوقیمون ‫به زودی استعفا می ده.
‫بچه دومتون به زودی به دنیا میاد.
‫شرکت من ‫به کارمندانش حقوق خیلی خوبی می ده.
‫بابا، ‫راستش وضع شرکت حقوقیم خوبه.
‫من عادت ندارم ‫برای یه شرکت بزرگ کار کنم.
‫شخصیتت
‫بسه.
‫وانگ شی ‫حتی نمی خواد
‫برای دومین شرکت حقوقی بزرگ تایوان کار کنه.
‫اون دوست داره ‫به اونایی که در موضع ضعفن کمک کنه
‫که هدف ستودنی ایه.
‫نگرانش نباش.
‫خیله خب.
‫وانگ شی
‫شرکت من بر حسب اتفاق ‫بخاطر روز مادر روی محصولاتش تخفیف زده
‫واسه همین ‫دوتا کت و شلوار برات خریدم.
‫- برام کت و شلوار خریدی؟ ‫- می می بهم گفته بود
‫کت و شلوارات ‫دارن کثیف و قدیمی می شن.
‫بیا یه نگاهی بنداز.
‫عجله کن.
‫- بیا یه نگاهی بنداز. ‫- باشه مامان.
‫- باید به سلیقه ام اعتماد کنی. ‫- ممنون.
‫البته ‫که به سلیقه ات اعتماد دارم.
‫شما مسئول خرید ارشدی.
‫حالا این که برای شیائو فی لباس خریدی
‫به کنار.
‫ولی یه جورایی خجالت زده شدم
‫که شما برام کت و شلوار خریدین.
‫می، ‫باید پول دوتا کت و شلوار رو با مامان حساب کنیم.
‫باید پولشون ‫رو بهش بدیم.
‫باشه، ‫من با می می حساب می کنم.
‫بابا.
‫می خوام ماشین سواری کنم.
‫ماشین کجاست؟ ‫داشتیم می اومدیم ندیدمش.
‫می شه یه لحظه وایسی؟ ‫یه لحظه وایسا. می می،
‫لطفا پول غذا رو حساب کن.
‫- می دونم. ‫- بهتره ما پول غذا رو حساب کنیم.
‫روز مادر هم هست
‫پس چرا مامانت بهم کادو داده؟ وایسا.
‫نظرت چیه ‫اول شیائو فی رو سوار ماشین کنی؟
‫ببین پول کت و شلوارا چقدر شده
‫- تا با مامانت حساب کنیم. ‫- بسه دیگه.
‫- بهش نگو
‫- سر کارم چه اتفاقاتی میفتن. ‫- انقدر غر نزن.
‫کجاست؟
‫مامان، بابت رسید
‫انقدر ادا درنیار. ‫حساب کردم.
‫من که ادا درنمیارم.
‫می خواستم ‫شما رو مهمون کنم.
‫باشه. ‫قبول می کنم که نیت خیری داشتی.
‫پول کت و شلوارا چقدره؟
‫باهات حساب می کنم.
‫از وسعت خارجه.
‫بیا بگیم ‫که ما مدیون شماییم.
‫تو هم مدیون اون آقای خوشتیپی.
‫مامانم چطوری انقدر زیبا
‫و در عین حال ‫سخاوتمند و خوش سلیقه است؟
‫شماره استاد وانگ رو برات می فرستم.
‫فقط بهش بگو که همکار منی.
‫البته.
‫بهترین نتیجه اینه که پزشکی
‫که لی شیائو مینگ رو ‫ارزیابی کرده، قبول کنه مصاحبه کنه.
‫باشه. دیگه کاری ندارم.
‫تین چینگ.
‫مشکل تو و ‫تین چینگ با هم چیه؟
‫کل روز رو با ‫هم حرف نزدین.
‫این بین من و اونه.
‫تو نیازی نیست ‫نگران باشی.
‫اگه ‫کار به اونجا کشیده
‫فکر نکن
‫نمی تونم ‫حضانتش رو بگیرم ها.
‫الان داری تهدیدم می کنی؟
‫دارم منطقی باهات صحبت می کنم.
‫منطق تو همیشه درسته
‫ولی منطق ‫من همیشه اشتباهه، نه؟
‫بهتره زیاد نوشیدنی نخوری.
‫تین چینگ،
‫من دارم می رم سر کار.
‫یکم استراحت کن.
‫نمی خوای بخوابی؟
‫الان دیگه می خوام بخوابم.
‫چه کادویی می خوای؟
‫امشب
‫پیشت می خوابم، باشه؟
‫نه. ‫بوی بد نوشیدنی می دی.
‫خیلی بوی بدی می دی. برو.
‫بگیر بخواب. شب بخیر.
‫(استعغا)
‫مطمئنی می خوای ‫توی یه شبکه خبری تلویزیونی کار کنی؟
‫جو رسانه ای فعلی خیلی زننده است
‫و موقعیت تو هم خاصه.
‫برای همین
‫می خوام نظر شما رو بدونم.
‫اگه اینطوریه
‫توی یه رستوران فست فود، ‫یه کار پاره وقت پیدا می کنم.
‫بخاطر خانواده ات ‫بیخیال رویات نشو.
‫این روزا رسانه ها ‫خیلی متنوع شده ان.
‫اگه نیاز نشه چهره ات رو نشون بدی
‫مشکلی پیش نمیاد.
‫مامانت ‫حتی اجازه داد اسمت رو عوض کنی.
‫هدفش این بود ‫که زندگی جدیدی بهت بده.
‫اگه الان غرورت رو زیر پا بذاری
‫از خودت متنفر می شی.
‫در آینده زندگیت سخت می شه.
‫اگه چیزیه ‫که می خوای، بهتره بری دنبالش.
‫نیو شیه، خودتی؟
‫من چینگ چوئانم.
‫اگه چیزی نمی خواستم
‫که بهت زنگ نمی زدم.
‫یه دانشجوی خیلی استثنایی دارم
‫و می خوام ‫یه لطفی در حقش بکنی.
‫درسته.
‫پس ‫شماره ات رو بهش می دم.
‫خیلی ممنونم.
‫ممنون، استاد.
‫توی دانشکده برام مشخص بود
‫که خیلی مشتاق و درسخونی،
‫اینا ویژگی های خوبی ان.
‫ولی
‫طبیعت انسان رو به چالش نکش.
‫یه راست اصل مطلب رو نمی گی
‫واسه همین نمی فهمه
‫منظورت چیه.
‫منظورش اینه که
‫نباید
‫هویت واقعیت ‫رو فاش کنی.
‫اگه به موقعیت شغلیت ‫حس خوبی نداشتی، می تونی استعفا بدی.
‫مسئله مهمی نیست.
‫تا دلت بخواد شغل هست.
‫تماستون ‫به پیغامگیر صوتی منتقل خواهد شد.
‫بعد از صدای بوق، ‫هزینه تماس از شما کسر خواهد شد.
‫لطفا اگه قصد گذاشتن پیغام ‫را ندارید، تماس را قطع کنید.
‫لطفا اگر می خواهید ‫پیغام کوتاهی بگذارید
‫بعد از شنیدن صدای بوق
‫کلید مربع را فشار دهید.
‫مامان،
‫روز مادر مبارک.
‫دلم خیلی برات تنگ شده.
‫نمی تونی ‫خودت رو با کارت وفق بدی؟
‫به نظر من ‫که خیلی هم خوب با
‫کارت وفق پیدا کردی.
‫چرا داری استعفا می دی؟
‫حس می کنم
‫شاید در حد انتظارات شما ظاهر نشم.
‫فکر می کنی ‫چه انتظاراتی ازت داریم؟
‫دلیلش اینه که یکی از همکارات
‫یا یکی از خبرنگارای ویژه
‫بخاطر ترفیع سریعت،
‫اذیت می کنه؟
‫اول باید مشکل رو بهمون بگی
‫تا بتونیم برات حلش کنیم.
‫گفتی یه مسئله خانوادگی پیش اومده
‫ولی ‫تنها عضو زنده خانواده ات، خودتی
‫چطور ممکنه ‫مسئله خانوادگی پیش اومده باشه؟
‫چند بار بهت گفتم ‫جدول برنامه ها رو دوباره بچینی
‫بخاطر اون ‫داری استعفا می دی، نه؟
‫مگه جوونای امروز
‫از نسل توت فرنگی ان؟
‫مسئله این نیست.
‫چون
‫می ترسم ‫شاید ناامیدتون کنم.
‫ببخشید.
‫افسرده ای؟
‫اگه افسرده ای، ‫باید بری دکتر.
‫پنهان کردنش ‫فایده ای نداره.
‫اگه می خوای بری، برو.
‫می تونی ‫تا آخر ماه کار کنی.
‫ممنون، آبجی چیو آن.
‫بر می گردم سر کارم.
‫گفتی می خوای
‫تصویری کاملی از ‫وضعیت دنیا و اخبار به بیننده ها ارائه بدی.
‫هنوز حتی نفهمیدی
‫که وضعیت خودت ‫توی این شبکه تلویزیونی به چه شکله
‫و به همین زودی ‫هم می خوای استعفا بدی؟
‫ببخشید.
‫بیشتر از هر چیزی ‫از این متنفرم که بقیه ازم عذرخواهی کنن.
‫اگه به درد می خوری، اشتباه نکن.
‫اصلا درک نمی کنم.
‫ساعت پنج صبح توی لاین
‫براش پیام فرستاده بودی
‫و ازش خواسته بودی ‫آمار بیننده ها رو بازبینی کنه؟
‫وقت آزادم کجا بود
‫که براش پیام هم بفرستم؟
‫اون زیر نظر من کار می کنه، ولی من باید
‫آمار بیننده ها رو بازبینی کنم.
‫شاید در حد انتظاراتم نباشه؟
‫وقتی هیچ انتظاری ازش ندارم
‫چطوری می تونه در حد انتظاراتم باشه؟
‫پارسال، ‫پرونده استاد دانشگاهی که
‫به همسایه هفت ساله اش ‫تعرض کرده بود، خیلی سر و صدا کرد.
‫دادگاه امروز حکمش رو صادر کرده
‫که فقط چهار سال حبسه.
‫حتی ادعا شده ‫که اون دختر هفت ساله مشکلی با این قضیه نداشته.
‫عکس دستگیری
‫استاده رو داریم.
‫این حکم افتضاحیه.
‫دختره فقط هفت سالشه.
‫چطوری می تونسته راضی باشه؟
‫ای خدا!
‫رضایتش کجا بود؟!
‫اظهاریه ای ‫از خانواده دختره داریم؟
‫خانواده اش ‫نمی خواستن مصاحبه کنن.
‫ولی از بیرون خونه استاده فیلم گرفتیم
‫و با چندتا ‫از همسایه ها صحبت کردیم.
‫شیائو لین هم
‫با چند از ‫مردم توی خیابون مصاحبه کرده.
‫مردم خیلی از ‫دست قاضی عصبانی ان.
‫می گن پولدارا هر کاری ‫دلشون بخواد می کنن و این وسط فقرا له می شن.
‫پس منظورت اینه
‫که صرفا متن «میلی ویکلی» رو بخونیم؟
‫راستش، ‫داریم سعی می کنم از استاده
‫و خانواده دختره اظهاریه بگیریم.
‫فعلا اینطوریه.
‫پس روش کار کن.
‫بعد از اتمام کارت، ‫بهم گزارش بده.
‫باشه.
‫شیائو تونگ، ‫بگو یکی از بخش زندگی بیاد پیشم.
‫چرا قاضیه جواب نداده؟
‫مگی.
‫تا حالا شنیدی
‫هیچ قاضی ای ‫قبول کنه که مصاحبه کنه؟
‫اون قاضیا وقتی خبرنگار می بینن
‫انگار روح دیده ان.
‫مگه وزارت عدلیه ‫همیشه فکر نمی کرد
‫سیستم تحصیلی رشته حقوق تایوان ضعف داره؟
‫اونا باید از این فرصت استفاده کنن
‫و قاضیا رو مجبور کنن ‫که تصمیماتشون رو توجیه کنن.
‫اگه قاضی مسئول
‫نخواد مصاحبه کنه
‫باید بتونیم قاضی های دیگه ای ‫پیدا کنیم که باهامون مصاحبه کنن.
‫باشه.
‫- شیائو تونگ؟ ‫- بله؟
‫بیا اینجا. گوش کن.
‫خب...چیو آن گفت ‫که باید بریم دنبال قاضی ها.
‫هیچکس با قاضی ها مصاحبه نکرده.
‫می تونی یه فکری بکنی.
‫بعضی ها ادعا می کنن که آب گازدار
‫می تونه لوله گوارش رو تحریک
‫کنه و برای سلامتیمون خوبه
‫در حالی که یه گروه دیگه ادعا می کنن
‫آب گازدار ‫باعث رفلاکس اسید معده می شه.
‫شیائو عا
‫تو که می دونی ‫آبجی چیو آن بهترینه.
‫چرا ادای آخرین باری
‫که سر یکی داد زد رو درنمیاری؟ بجنب.
‫منظورت
‫- همون موقعیه که توی جشنواره جهانی سر یکی داد زد؟ ‫- بله.
‫گوش کنین، ‫واقعا چشم نواز بود.
‫ببینین.
‫آب رو اینطوری ریخت.
‫من رو سکته دادی.
‫فکر کردم کارگردانی.
‫من رو ترسوندی.
‫لی تاچی، چطوری
‫کاملا بی سر و صدا راه می ری؟
‫آبجی عا،
‫چند نفر بخاطر داد و بیدادهای
‫کارگردان استعفا داده ان؟
‫چطوری این همه مدته باهاش کار می کنی؟
‫راستش آبجی چیو آن دو سال پیش
‫اینطوری نبود.
‫یینگ زو سونگ،
‫صدای آهنگ رو کم کن.
‫می شه زود بخوابی؟
‫فردا باید برم سر کار.
‫اون که ‫سنی نداره، می تونه کارگردان باشه؟
‫من هم
‫باورم نمی شه.
‫اگه اینطوری نبود، ‫چرا جایگزینش کردن؟
‫صدات رو بیار پایین.
‫باشه. اشکالی نداره.
‫هر چیزی می خواین، بگین.
‫می دونم ‫حواستون به من هست.
‫فقط صبر کنین و ببینین.
‫فیلمبرداری رو تموم می کنم.
‫یینگ زو سونگ
‫می شه ‫صدای آهنگ رو کم کنی؟
‫کل شب داری چیکار می کنی؟
‫همسایه هامون شاکی می شن ها.
‫تاچی.
‫صبح بخیر.
‫ببخشید. ‫دیشب بخاطر صدای آهنگ
‫برادرم نتونستی بخوابی؟
‫بخاطر زو سونگ نیست.
‫بخاطر کارمه.
‫مشکل چیه؟
‫امشب بیا مغازه ام ‫تا در موردش حرف بزنیم.
‫اشکالی نداره. ‫مهمون من، باشه؟
‫باشه.
‫خوبه، ‫پس می بینمت.
‫دیگه برم سر کار.
‫خداحافظ.
‫یینگ
‫اون خون آشامه؟ تحمل
‫تحمل نور خورشید رو نداره یا چی؟
‫پنجره رو باز کن
‫و بذار ‫یکم هوای تازه بیاد تو.
‫اون تو چیکار می کنی؟
‫صدای آهنگ رو بیار پایین.
‫چرا هدفون نمی ذاری؟
‫گوش کن، اگه
‫همینطوری ادامه بدی، ‫همسایه هامون شاکی می شن ها.
‫برو پی کارت. ‫خیلی سر و صدا می کنی.
‫خودت سر و صدا می کنی.
‫با هدفون آهنگ گوش کن.
‫خبر تصادف ماشین امروز اینطوریه
‫«فردی که گمان برده می شه راننده بوده باشه
‫«همسایه خود که دختری دانشجو بود را کشت»، خوبه؟
‫تیترت به اندازه کافی قدرتمند نیست.
‫اون دختره ‫دانشجوی کدوم دانشگاه بوده؟
‫دانشگاه ملی تایوان.
‫پس تیتر رو به این تغییر بده
‫«فردی که گمان برده می شه راننده بوده باشه
‫همسایه خود که ‫یک دانشجوی ممتاز بود را کشت.»
‫چطور ممکنه؟
‫ازش پرسیدیم ‫چه مشکل خانوادگی داره
‫و نتونست جوابمون رو بده.
‫هیچکدوم از اعضای خانواده اش زنده ان؟
‫نه، ‫کارش عالی بوده.
‫برای همین ‫می خوام دلیلش رو بفهمین.
‫باشه، متوجه ام.
‫استاد، ‫لطفا هر وقت زمان داشتین
‫بذارین ناهار یا شام مهمونتون کنم.
‫ممنون، استاد.
‫استاد زنگ گفت
‫تاچی ‫باید به مسئله خانوادگی رسیدگی کنه
‫ولی مطمئن نیست ‫که مشکل چیه.
‫بعیده افسردگی داشته باشه.
‫به جای این که نگران اون باشی
‫بهتره خبرنگارای زیردستت ‫رو آموزش بدی.
‫سونگ
‫خانم کارگردان
‫می شه به اطرافیانت توجه کنی؟
‫هر روز سرد سردی
‫مثل یه فریزری.
‫اطرافیانت چپ و راست استعفا می دن.
‫آخه دیگه کی ‫رو می تونم حفظ کنم؟
‫حتی شوهر و پسرم ‫رو هم نتونستم حفظ کنم.
‫وقتی خدا ‫بخواد یکی از این دنیا بره
‫کاری از دست تو برنمیاد.
‫برای همین
‫توجه کردن به بقیه بی معنیه.
‫آبجی زو چی، ‫می ذارم خودت تعطیل کنی.
‫فردا می بینمت. خداحافظ.
‫می ببینی. ‫ممنون که انقدر زحمت کشیدی.
‫بخاطر این که به شغل جدیدت
‫عادت نداری، ‫می خوای استعفا بدی؟
‫نه.
‫چیزای زیادی هستن ‫که می تونم یاد بگیرم.
‫فکر کنم صرفا می ترسم.
‫می ترسی؟ از چی می ترسی؟
‫می ترسم که
‫یه روز
‫اونقدری که ‫سرپرستم فکر می کنه، خوب نباشم.
‫پس
‫عاشق سرپرستت شدی؟
‫نه بابا. اون زنه.
‫حرف زدن باهات خیلی سخته.
‫روزی که ‫کارت رو شروع کردی
‫محدوده زمانی یا هدف خاصی واسه خودت تعیین کردی
‫که با رسیدن بهش، استعفا بدی؟
‫من همیشه به ‫اونایی که برای مصاحبه میان، می گم
‫که هیچ جوون عادی ای
‫دلش نمی خواد ‫تا ابد توی مغازه نوشیدنی فروشی کار کنه
‫و باید برای خودشون ‫یه ضرب العجل تعیین کنن
‫مثلا نیم سال یا یه سال
‫یا این که چند لیوان نوشیدنی
‫بتونن در عرض یه ساعت درست کنن
‫یا چه نوشیدنی ای ‫می خوان اختراع کنن.
‫همه اشون خوبن.
‫اونا برای من کار نمی کنن
‫برای خودشون کار می کنن.
‫وقتی این مغازه رو باز کردم
‫صاحب ملک ‫باهام قرارداد پنج ساله بست.
‫به خودم گفتم
‫«یینگ زو چی
‫باید این پنج سال رو دووم بیاری
‫بعدش می تونی تسلیم شی.»
‫فقط اینطوری
‫می فهمم که ‫تا کجا می تونم پیش برم.
‫حتی اگه ازدواج کنم ‫هم فرقی نمی کنه.
‫اگه حامله بشم ‫هم تسلیم نمی شم.
‫اراده ات خیلی قویه.
‫پس
‫چرا باید برات مهم باشه که سرپرستت
‫چه فکری در موردت می کنه؟
‫هدف اینه ‫که خودت چه فکری در مورد خودت می کنی.
‫کدوم یکیتون ‫رفته بود توی اتاقم؟
‫ما تازه اومدیم خونه. نمی بینی؟
‫هیچکس نرفته توی اتاقت.
‫چیزی گم کردی؟
‫چیکار می کنی؟
‫یینگ زو سونگ،
‫مگه دیوونه ای؟
‫شاید چیز مهمی گم کرده باشه.
‫من قبلا همیشه اونطوری بودم.
‫راست می گی.
‫اعصاب خرابش حتما
‫یه ربطی به کارش داره.
‫بابت رفتارش معذرت می خوام.
‫این دفعه فیلمبرداری رو تموم می کنم.
‫فیلمبرداری رو تموم می کنم.
‫اونا اصلا درک نمی کنن.
‫شیائو شین، ‫بهم ایمان داشته باش.
‫این دفعه فیلمبرداری رو تموم می کنم.
‫بهت ایمان دارم.
‫این دفعه ‫از پسش برمیای.
‫همینه.
‫شیائو عا، ‫فهمیدی الان چی گفتم؟
‫یک سوم های دوم و چهارم رو حذف کن.
‫رئیس،
‫آه شی الان زنگ زد و گفت
‫که یه آدم روانی
‫با تفنگ و به زور وارد مهد کودک ژیهای شده.
‫یه کلاس پر از بچه های
‫کوچیک اونجا گیر افتاده ان.
‫پلیس ها ‫دارن خودشون رو به صحنه می رسونن.
‫آه شی و ‫فیلمبردار تقریبا به اونجا رسیده ان.
‫همون مهد کودک ژیهای ‫که کنار پل چنگمیه؟
‫بله.
‫که اینطور.
‫خبر فوری.
‫مردی ناشناس به زور وارد
‫مهد کودک ژیهای در شهر تایپه شده است.
‫شماری از کودکان خردسال ‫گروگان گرفته شده ان.
‫بعد از این که ‫مامورین پلیس گزارش رو دریافت کردن
‫اف ان تی ان ‫چطوری می تونه دوباره این کار رو بکنه؟
‫چطوری می تونن ‫وقتی بچه ها هنوز
‫گروگانن، ‫این خبر رو کار کنن؟
‫تیم میدانی کجاست؟ ‫باهاشون تماس گرفتی؟
‫- بله. نزدیک صحنه ان. ‫- آه شی چطور؟
‫- آه شی به صحنه رسیده؟ ‫- آه شی کجاست؟
‫- آه شی رسیده. ‫- بذار روی بلندگو.
‫بفرما. آه شی صحبت کن.
‫شنیده ام که ‫یکی از بیمارای تیمارستان
‫به زور وارد مهد کودک شده.
‫ولی پلیسا ‫قبول نکردن صحتش رو تایید کنن.
‫ما نمی تونیم ‫از محدوده پلیس فراتر بریم.
‫تنها خبرنگارای تلویزیونی اینجا خودمونیم.
‫تیم میدانیمون تازه رسیده.
‫خبرش از کجا به دستت رسید؟
‫یکی از همسایه ها گفت
‫که یکی رو دیده ‫که دوتا بسته با خودش داشته
‫که شبیه تفنگ بودن
‫و حوالی مهد کودک واسه خودش قدم می زده.
‫گفت ‫اون طرف مدام زیر لب یه چیزی می گفته.
‫و به نظر میاد از در پشتی
‫وارد مهد کودک شده.
‫هیچ معلمی سر صحنه نیست؟
‫فقط یه معلم داخل بود
‫و چندتا بچه ‫که منتظر والدینشون بودن.
‫گویا هشتا بچه
‫از سنین مختلفی ان.
‫معلما و والدین ‫بیرون بودن و داشتن صحبت می کردن
‫و بعد از این که ‫طرف از این فرصت استفاده کرد تا
‫از در پشتی وارد مهد کودک بشه،
‫همه درها و پنجره ها رو قفل کرده
‫و نمی ذاره کسی وارد شه.
‫مطمئنی ‫فقط یه معلم هست؟
‫آخه چطور ممکنه؟
‫می رم سر صحنه ‫تا اطلاعات بیشتری دستگیرم بشه.
‫وایسا، ‫برو از چندتا از والدین
‫و همسایه ها سوال کن.
‫حواست باشه ‫که همه اش در تماس باشی.
‫باشه.
‫یه تیم از خبرنگارا
‫و یه فیلمبردار ‫تقریبا به اونجا رسیده ان.
‫مگی
‫از نیروی پلیس ‫هیچ اظهاریه ای گرفتی؟
‫نه. ‫دارم سعی می کنم یکی رو پیدا کنم که بتونم ازش سوال کنم.
‫عجله کن.
‫دارم دنبال یه تیم میدانی دیگه می گردم
‫- که به آسایشگاه روانی بفرستم. ‫- شیائو عا.
‫برو ببین اونی که ‫به زور وارد مهد کودک شده
‫واقعا بیمار اوناست یا نه.
‫می تونیم از این اتفاق، ‫سه آیتم خبری درست کنیم.
‫تو روی بازبینی آسیب هایی که بیماران روانی،
‫سال های گذشته ‫به بقیه زدن، کار کن.
‫عجله کن.
‫باشه، ‫با یکی دیگه مصاحبه می کنم.
‫باشه.
‫چی شده؟ ‫چرا نمی تونم بچه ام رو ببرم؟
‫شما مادر یکی ‫از بچه هایی که سر کلاسن، هستین؟
‫بله. ‫بچه ام داخله.
‫سرکار، ‫یکی از والدین اومده، می خواد بیاد تو.
‫شروع کن.
‫اطاعت.
‫یه دیوونه دیدم
‫که سر تا پاش کثیف بود
‫و یه بسته گنده با خودش داشت.
‫مطمئن نیستم که توش تفنگ
‫یا سلاح دیگه ای بود.
‫تفنگ یا سلاح؟
‫- بله. ‫- ببخشید.
‫خانم، ‫با من بیاین.
‫چی شده؟
‫ما درخواست نیروی پشتیبان دادیم.
‫لطفا اونجا منتظر بمونین.
‫لطفا بهم بگین چی شده.
‫وقتی دومین دختره رو کشتم
‫بهم گفت بی مصرفم.
‫برگشت و گفت
‫ببخشید. ‫آقای چن چانگ، لطفا وایسین.
‫منشی دادگاه نمی تونه ‫با اون سرعت تایپ کنه.
‫لطفا از وقتی که ‫دومین دختر رو کشتین، شروع کنین.
‫باشه.
‫وقتی دومین دختره رو کشتم
‫برگشت و بهم گفت
‫«نمی تونی مشکل رو
‫با کشتن من حل کنی.
‫استاد کائو، ‫دوست ندارم من رو بکشی.»
‫58 دقیقه بهم چرت و پرت گفت.
‫عموم
‫می ترسید ‫حکم طولانی ای برام صادر کنن
‫واسه همین ‫علائمم رو شدیدتر
‫از چیزی که ‫واقعا هستن، نشون داد.
‫چیو آن، ‫ون تیم میدانی به صحنه رسیده.
‫الان می تونیم ‫پخش زنده داشته باشیم.
‫یه استودیوی موقت باز کنین
‫و یه متخصص آموزش کودکان پیدا کنین
‫تا در مورد آسیب های روانی احتمالی
‫و مشکلات امنیت مهد کودک ها صحبت کنه
‫و همچنین ‫یه روانشناس هم پیدا کنین.
‫الان؟
‫خودت چی فکر می کنی؟
‫ما اولین شبکه ای ‫هستیم که به صحنه رسیده.
‫چرا پخش زنده رو شروع نکردیم؟
‫بذار حرفم رو تکرار کنم.
‫نمی خواد ‫بهم یاد بدی چطوری اخبار گزارش کنم.
‫تا وقتی امنیت بچه ها تضمین نشده
‫پخش زنده انجام نمی دم.
‫اف ان تی ان ‫به صحنه رسیده.
‫ماشینم رو پارک کردم. ‫دارم میام.
‫آره، ‫الان می بینمش.
‫دارم میام پایین تا پیدات کنم.
‫کجایی؟
‫نزدیک ‫یکی از ون های خبری.
‫ون خبری؟
‫اینجا هم یه ون خبری هست.
‫کلی آدم اینجاست، ولی
‫سمت راست، جلوی ورودی ام.
‫تو کجایی؟
‫دیدمت. دیدمت.
‫می می.
‫- عزیزم. ‫- چی شده؟
‫می گن یه دیوونه اونجاست.
‫و امروز صبح
‫شیائو فی بهم گفته بود
‫عجله نکن. ‫شیائو فی داخله.
‫همه چیز رو به راهه.
‫پلیسا هنوز ‫موقعیت رو تایید نکردن.
‫شاید آدم خشنی نباشه.
‫چن چانگ ‫که توی پارک به دوتا بچه کوچولو چاقو زده بود
‫بیماری روانی داره.
‫خانم، ببخشید. ‫می شه دیگه در این مورد حرف نزنین؟
‫دارین مردم رو می ترسونین.
‫این حرفا ‫هیچ فایده ای ندارن.
‫اون لی شیائو مینگ هم همینه.
‫ببخشید. ‫من برای اس بی سی نیوز کار می کنم.
‫امکانش هست ‫یه مصاحبه کوتاهی با هم داشته باشیم؟
‫می گن سلاح داره
‫آبجی چیو آن
‫هیچ روانشناسی نمی خواست بیاد
‫چون موقعیت هنوز ‫کاملا نامعلومه.
‫نامعلوم؟ ‫باز هم تلاش کن.
‫نکته ای که ‫باید روش تاکید کنی
‫اینه که می ترسیم خبرنگارامون
‫شاید نتونن ‫مسئله رو به وضوح توضیح بدن
‫پس می خوایم یه روانشناس
‫رو دعوت کنیم ‫تا ابهامات رو رفع کنه.
‫الان بهترین زمان ‫برای پاک کردن این لکه ننگ از اجتماعه.
‫اینجوری باید ‫منظورت رو برسونی. می تونی یاد بگیریش؟
‫یه مرد مشکوک ‫به زور وارد مهد کودک ژیهای شده.
‫در حالی که مهد کودک
‫شیائو عا، ‫برو آسایشگاه روانی.
‫از آسایشگاه روانی پخش زنده برین.
‫آسایشگاه؟
‫مطمئنی؟
‫خیله خب، ‫شبکه آماده است تصویرتون رو پخش کنه.
‫بیاین شروع کنیم.
‫آماده شین.
‫پنج
‫چهار
‫سه
‫دو
‫یک، شروع کن.
‫الان شروع کن.
‫با تشکر از خانم مجری
‫من الان آسایشگاه جونی هستم.
‫ما مسئول اینجا رو پیدا کردیم.
‫بیاین ‫ببینیم چه حرفایی برای گفتن داره.
‫وضعیت آسایشگاه چطوره؟
‫25 نفر ساکن
‫آسایشگاه هستن.
‫تازه آمار گرفتیم
‫و 18 نفر داخل هستن
‫و پنج نفر دیگه هم برگشتن خونه هاشون.
‫دوتاشون ‫رفته ان و نیستن.
‫الان داریم ‫سعی می کنیم با خانواده هاشون تماس بگیریم.
‫خانم ویراستار، ‫پخش زنده چقدر طول می کشه؟
‫پنج دقیقه.
‫یعنی ارتبطاتتون
‫رو با دو نفر ‫از ساکنین از دست دادین؟
‫سرپرست گروه میدانی، ‫تا پنج دقیقه دیگه می ری روی پخش زنده.
‫داریم سعی می کنیم ‫باهاشون تماس بگیریم.
‫می خوام تاکید کنم
‫که ساکنین ما ‫بدون اجازه از آسایشگاه خارج نشده ان.
‫اونا درخواست ثبت کرده ان
‫و تا وقتی که درخواستشون تایید نشده بود
‫از اینجا خارج نشدن.
‫سرپرست گروه میدانی که توی مهد کودکی
‫لطفا به آه شی بگو آماده باشه.
‫الاناست که برین روی پخش زنده.
‫واقعا نمی تونم ‫روانشناس پیدا کنم.
‫نمی تونی؟
‫بقیه کارشناسا دارن میان.
‫اگه نمی شه، ‫بیاین بیخیال روانشناس شیم.
‫همینجوری هم ‫می تونیم مصاحبه رو برگزار کنیم.
‫بیخیال روانشناس شیم؟
‫نمی فهمم.
‫آبجی چیو آن قبول نمی کنه ‫خبرش رو کار کنه.
‫پیش خودش چه فکری می کنه؟
‫بقیه شبکه ها
‫دارن خبرش رو کار می کنن.
‫مگه ناچاریم ‫اشتباهات بقیه رو تکرار کنیم؟
‫آبجی آن، ‫چی باعث شده این افتخار نصیبم بشه؟
‫حیف که ‫تا چند ساعت دیگه شیفتم.
‫سونگ چیائو پینگ ‫راهی نداره که در جریان برنامه ام قرار بگیره.
‫همکارم که ‫توی دانشگاه سال بالاییم بود
‫یه کاری براش پیش اومده
‫و ازم خواسته شیفتش رو قبول کنم.
‫بهم گفت
‫شماها قراره امروز ‫با هم برین بیرون، درسته؟
‫با این حال ‫باز هم می خوای مصاحبه کنم؟
‫بالاخره تونستم ‫یکم وقتم رو خالی کنم.
‫می شه التماس کنم ‫که خودتون رو فدا کنین؟
‫خواهرم ‫قبول کرده.
‫مسئله این نیست. موقعیت هنوز نامعلومه
‫خب می خوای چی بگم؟
‫شما رسانه ها
‫بیمارای روانی رو
‫به عنوان لکه ننگ جامعه جلوه می دین.
‫بعد از گزارش های رسانه ای،
‫همون فرداش، خانواده های بیمارا و ساکنین محله ها
‫اون بیمارایی که ‫مشکلی ندارن
‫رو هم مجبور می کنن ‫که بستری بشن.
‫در نتیجه، من حتی
‫بعد از ساعت هشت ‫هم نمی تونم برم خونه.
‫خب نظرت در این مورد چیه
‫فردا دوتا آیتم در مورد
‫رفتار غیر منصفانه ای که با آسایشگاه های روانی می شه
‫کار می کنم.
‫نظرت در این مورد چیه؟
‫آبجی آن، داری نامردی بازی می کنی ها.
‫در مورد اخبار وحشتناک رسانه ها
‫باید شفاف سازی انجام شه، موافق نیستی؟
‫یه گزارش ویژه سه روزه کار می کنم.
‫یه هفته.
‫فکر می کنین کسی که
‫این بچه های مهد کودکی رو
‫گروگان گرفته
‫یه بیمار روانیه؟
‫بدون تشخیص و ارزیابی روانی
‫امکان ندارم بتونم
‫مشخص کنم که این شخص
‫از بیماری روانی رنج می بره یا نه.
‫بعلاوه، نمی تونم تایید کنم
‫که خطرناکه یا نه.
‫بیاین فرض کنیم
‫که اون یه بیمار روانیه.
‫پلیس ها در قبال این پرونده
‫از چه اصولی باید پیروی کنن؟
‫پنج درصد
‫از پرونده های تهاجم،
‫فقط پنج درصد از مهاجمین، بیماری روانی دارن.
‫بعلاوه، ‫در بین این پنج درصد،
‫تعداد کمیشون ‫سعی می کنن به بقیه حمله کنن.
‫اونا بیشتر ‫به اعضای خانواده خودشون حمله می کنن.
‫چه اصولی در این تعاملات
‫صدق می کنن؟
‫گویا پلیس ها ‫می خوان به داخل مهد کودک هجوم ببرن.
‫در این مورد
‫فکر نمی کنم ‫چیزی تایید شده باشه.
‫تازه من
‫فرد مورد بحث رو ندیده ام.
‫از دور که نمی تونم وضعتیش رو تشخیص بدم.
‫ولی اگه ‫در جریان همچین اتفاق اضطراری ای
‫آبجی چیو آن، پلیسا دارن
‫برین روی پخش زنده مهد کودک.
‫عزیزم.
‫چیزی نیست. چیزی نیست.
‫درست می شه.
‫چرا دارین میاین تو؟
‫عزیزم، ‫باید چیکار کنیم؟
‫قضیه چیه؟
‫دارن میان بیرون.
‫شیائو فی رو می بینی؟
‫- شیائو فی. ‫- شیائو فی.
‫شیائو فی، مامان اینجاست.
‫شیائو فی
‫اینجا.
‫شیائو فی
‫اینجا.
‫- بذار یه نگاهی بهت بندازم. ‫- چیزیت شده؟
‫- نه. ‫- مطمئنی چیزیت نشده؟
‫- مطمئنم. ‫- جاییت درد نمی کنه؟
‫نه.
‫- حالت چطوره؟ ‫- حتما خیلی ترسیده بودی.
‫- ترسیده بودی؟ ‫- نه.
‫داخل چیکار می کردین؟
‫وایسین.
‫دوربینم. دوربینم.
‫تهیه کننده
‫دارم یه فیلم می سازم.
‫هنوز تمومش نکردم. نمی فهمین؟
‫بذارین برم.
‫دوربینم. ‫دوربینم رو برنداشتم.
‫تهیه کننده، ‫دوربینم رو بیار.
‫گروگانگیری ترسناک مهد کودک
‫که امروز بعد از ظهر اتفاق افتاده
‫بالاخره بعد از شش ساعت، ‫به خوبی و خوشی تموم شد.
‫هشت کودک گروگان گرفته شده
‫به سلامت فرار کردن
‫و پلیس مراقبشونه.
‫والدین نگرانی که ‫بیرون منتظر بودن
‫زیاد واضح از چهره بچه ها فیلم نگیر.
‫حواست باشه واسه پخش مجدد
‫قیافه اون دیوونه رو پیکسلی کنی.
‫پلیس ها مجرم که مردی جوونه
‫رو سر صحنه دستگیر کرده ان.
‫با این حال، ‫این مرد به تقلا و مقاومت
‫در برابر دستگیری ادامه داد.
‫وضعیت روحیش بی ثباته
‫و با خشم ‫با پلیس برخورد کرد.
‫خانم ویراستار، ‫به چی برگردیم؟
‫به امنیت بچه های کوچیک برگردین.
‫خیله خب. ‫به امنیت بچه های کوچیک برگردین.
‫- تا یه دقیقه دیگه به امنیت بچه ها بر می گردیم. ‫- یه دقیقه. باشه.
‫نیروی پلیس باید
‫در مورد انگیزه پشت این گروگانگیری تحقیق کنه.
‫ما شما رو در جریان اتفاقات آتی خواهیم گذاشت.
‫دارین ‫توی فیلمبرداریم تداخل ایجاد می کنین.
‫- گشنه امه. ‫- گشنه اته؟
‫غذای مورد علاقه ات ‫رو درست کرده ام، خوراک کاری با پلو.
‫- ایول. ‫- بریم خونه غذا بخوریم؟ بریم؟
‫بله.
‫آقا، حرفی برای گفتن داری؟
‫شیائو فی، ‫با مامان برو خونه، باشه؟
‫زودتر ببرش خونه.
‫چیکار می کنی؟
‫باید ‫یه چیزی رو بفهمم.
‫نه. بیا
‫سریع ببرش خونه. ببرش خونه.
‫ببخشید
‫اون رو به پاسگاه
‫می برین یا بیمارستان؟
‫بابا کار داره.
‫بیا بریم خونه و شام بخوریم.
‫یکم دیگه اون هم میاد خونه و با هم شام می خوریم.
‫می خوای کوله ات ‫رو به من بدی؟
‫نه؟
‫اگه اینطور نیست، باید یه یادداشت
‫یا اظهاریه کتبی درست کنین
‫و حواستون باشه ‫که حتما به دادستان بگین.
‫متوجه ای؟
‫خانم، ‫رسید ما رو بدین.
‫باشه. بفرما.
‫شیائو چینگ.
‫خوش اومدین.
‫ممنون.
‫نوشیدنیم آماده شد یا نه؟
‫آماده است.
‫(تاچی)
‫خدمت شما.
‫ممنون. ‫لطفا باز هم تشریف بیارین.
‫از فردا، برنامه «با هم به سوی آینده می رویم»
‫به مجموعه ای از سختی هایی
‫که آسایشگاه ها و بیماران روانی
‫در جوامع باهاش روبرو می شن، می پردازه.
‫گزارش ویژه امون هم همینطور.
‫گزارش ویژه هفته بعدمون
‫قراره اطلاعات بیشتری
‫در مورد پنجمین سالگرد انفجار گاز چینگمی،
‫تدابیر دولت
‫و سختی های فعلی ای ‫که ساکنین با اون روبروئن، ارائه بده.
‫شرح وظایف گزارش ویژه رو هم
‫آقای دستیار کارگردان لطف می کنه ‫توی گروه لاین می ذاره.
‫باید یه نگاهی بهش بندازین.
‫این هفته
‫روی گزارش ویژه ای با موضوع چک آپ های پزشکی
‫اتوبوس های گردشگری تایوان کار می کنیم.
‫باید به زودی ‫صوت دوبله روش بذارن.
‫دوتا از همکارانمون
‫دارن بابتش با افراد مربوطه مصاحبه می کنن.
‫گزارش اتوبوس های گردشگری فوری نیست.
‫می شه اون رو کنار گذاشت.
‫این رو قرار نبود ‫یه ماه پیش کار کنین؟
‫چرا تمومش نکردین؟
‫چون دو نفر استعفا دادن
‫و یکی ‫هم تازه کارش رو شروع کرده.
‫آه شی هم برای ازدواجش
‫مرخصی گرفته بود.
‫خیله خب. ‫دیگه برای بخش اجتماعی کافیه.
‫وقتشه کار رو تموم کنیم.
‫- بیا بریم. ‫- شیائو تونگ.
‫اگه باز هم دفتر بمونم
‫زنم ازم طلاق می گیره.
‫مهم نیست چی می شه
‫می خوام ‫گزارش سختی هایی
‫که بیماران روانی ‫باهاش روبرو می شن، کار بشه.
‫خواهرم و ‫همکاراش سخت کار می کنن.
‫انگار ‫هر روز باید بجنگن.
‫دارن توی جامعه امون وحشت ایجاد می کنن
‫و دلواپس اینن ‫که دنیا یه وقت خالی از آشوب نباشه.
‫چرا خبر قاتلایی
‫که مشکل قلبی ‫یا فشار خون بالا دارن رو کار نمی کنن؟
‫انگار همه مشکلات
‫زیر سر بیمارای روانیه.
‫اگه این حقیقت داشته باشه
‫کار من خیلی خطرناکه.
‫ولی واضحه ‫که جلوی دوربین بهت خوش گذشته.
‫من اصلا دنبال جلب توجه نیستم.
‫اگه بخاطر تو نبود
‫اصلا مصاحبه نمی کردم.
‫الان ‫دنبال توجه نیستی؟
‫عزیزم
‫بدو خوشتیپ کن بریم بیرون دیگه.
‫می شه 200 دلار بهم قرض بدی؟
‫می خوای چیکار کنی؟
‫هیچکس نمی تونه ‫به آبجی چیو آن کمک کنه.
‫تو به فکر خودت باش، ‫کی به تو کمک می کنه؟
‫آبجی چیو آن لایق همذات پنداریه.
‫نمی تونه ‫با این حقیقت که پسرش رو از دست داده، روبرو شه.
‫می فهمی؟
‫بله، ‫اون لایق همذات پنداریه.
‫یعنی صرفا ‫چون لایق همذات پنداریه
‫می تونه ‫با کارمنداش بدرفتاری کنه؟
‫همین شماهایین ‫که رئیس رو لوس می کنین.
‫گوش کن، ‫منظورم از این حرفا، اینه.
‫انتهای مرخصی بارداریت
‫استعفا نامه ات رو تحویل بده.
‫بگیرش.
‫بگیرش دیگه.
‫بابا، الان کجایی؟
‫بابا، منتظرم بمون. ‫خودت تنهایی نرو اونجا.
‫ببخشید. نمی دونستم.
‫می خوام تاکسی بگیرم. منتظرم بمون.
‫منتظرم بمون. منتظرم بمون.
‫بیمارای روانی ‫باید حبس بشن.
‫اگه اونا ‫اجازه داشتن باشن که واسه خودشون راست راست بگردن
‫ما چطوری می تونیم ‫به زندگیمون برسیم؟
‫سرزنشت نمی کنم ‫که درکشون نمی کنی
‫چون اونا رو نمی شناسی.
‫ولی حداقل می دونم دارم چیکار می کنم
‫و روی چه چیزی پافشاری می کنم.
‫بله، ‫اون به زور وارد مهد کودک شده بود.
‫ما بابتش خیلی متاسفیم.
‫ولی می دونی ‫چرا این کار رو کرده بود؟
‫فقط می خواست ‫یه فیلم درست کنه.
‫هیچ قصد بدی نداشت.
‫من لی تاچی ام.
‫لی شیائو ون نیستم.
‫اگه نیازی نباشه که
‫قاتلا و خانواده هاشون، ‫مسئولیت کاراشون رو قبول کنن
‫اصلا تین ین من ‫هیچ اهمیتی داشته؟
‫تین ین هیچ اهمیتی داشته؟
‫(روز مادر مبارک)
‫(مامان)
‫(روز مادر مبارک)
‫ما قویا با ساخت آسایشگاه مخالفیم.
‫می خوایم از شهرمون محافظت کنیم.
‫می خوایم از خونه هامون محافظت کنیم.
‫ساخت آسایشگاه محله چیان
‫هفته آینده تکمیل شده ‫و آسایشگاه شروع به کار خواهد کرد.
‫با این حال، نماینده مردم و اهالی
‫در مقابل ساختمان شورای شهر اعتراض می کردن
‫و امیدوار بودن که آسایشگاه
‫به محل دیگه ای منتقل شه.
‫ما برای اونا ‫تبعیض قائل نمی شیم.
‫اینجا مرکز عبور و مروره.
‫یه مدرسه ابتدایی، یه دبیرستان
‫و یه مهد کودک هست.
‫بچه ها رفت و آمد می کنن.
‫اگه اینجا آسایشگاه روانی بسازن
‫هیچکس جرات نمی کنه به پارک بره
‫که تاثیر شدیدی ‫روی حقوق شهروندا می ذاره.
‫همچین جای شلوغی ‫مناسب اونا نیست.
‫نمی دونم
‫اگه برخورد مستقیمی باهاشون داشته باشم چی می شه
‫ولی اگه ببینمشون هم
‫همچنان می خوام ‫بچه ام ازشون فاصله بگیره.
‫نمی خوام توی محله امون آسایشگاه روانی بسازن
‫چون باعث می شه
‫قیمت ها افت کنن.
‫ما بدگمانی های
‫ساکنین رو درک می کنیم.
‫پس از الان به بعد، ‫برای این که به اونا کمک کنیم
‫همدیگه رو بهتر درک کنن
‫و فضای بیشتری ‫برای گفتگو و ارتباط خلق کنیم، رویدادهای بیشتری برگزار می کنیم.
‫احداث آسایشگاه های روانی
‫همیشه به دلیل نبود
‫کانال ها و ‫فضاهای ارتباطی با مشکل روبرو بوده.
‫(توصیه می کنم ‫دوره درمانیشون رو توی کوهستان بگذرونن.)
‫(اونا خطرناک نیستن، ‫بهشون فرصت بدین.)
‫(چرا خودت نمیای همسایه اشون شی؟!)
‫مامان،
‫اونجا رو ببین.
‫امید پشت ابراست.
‫تولدت مبارک.
‫یه آرزو کن.
‫با این که تولدت دیروز بود
‫همچنان تولدت رو تبریک می گیم.
‫این هدیه از طرف ماست.
‫ممنون.
‫ممنون، خاله جون، ‫ممنون شوهرخاله جون.
‫چقدر شیرینی شما. خیلی شیرینی ها.
‫چرا از من یه جور دیگه تشکر کردی؟
‫من دیروز بهت کادو دادم
‫ولی بغلم نکردی.
‫آخه هر روز می تونم بغلت کنم.
‫خیله خب، ‫هر روز بغلم می کنی.
‫چقدر دوست داشتنی ای آخه. ‫دختر خیلی خوبی هستی.
‫خوشحالی؟
‫آره.
‫مامانت چطور؟
‫امروز، روز مادره. بغلش کن.
‫می خوام اول کادوم رو باز کنم.
‫خاله، ‫می شه کمکم کنی؟
‫البته. ‫کمکت می کنم.
‫کادو رو باز کن.
‫شما کی می خواین بچه دار شین؟
‫عمرا.
‫می خوایم زندگی سبکباری داشته باشیم ‫و در لحظه زندگی کنیم.
‫این هم خوبه.
‫چیه؟
‫این کادو فوق العاده است.
‫مدت ها به عمه ات التماس کردم
‫تا این رو بخره.
‫می شه ‫سه روز بهم قرض بدیش؟
‫نه.
‫بوی خیلی خوبی داره.
‫وای! ‫فکر کنم این اولین باره که می بینم آشپزی می کنی.
‫تو آشپزی بلدی؟
‫ما قبلا نودل فروشی داشتیم.
‫مامانم ‫این غذا رو برام درست می کرد.
‫ولی اون موقع
‫فقط خوردن برام مهم بود
‫و درست کردنش رو یاد نگرفتم.
‫نودل های مامانم خوشمزه تر بودن.
‫دلت برای مامانت تنگ شده، نه؟
‫فقط با نگاه کردن به نودلا
‫می تونم بگم ‫که مامانت حتما خیلی دوستت داشته.
‫بذار یه چیزی بهت بگم.
‫این یه رازه.
‫قیافه مامانم رو تقریبا یادم رفته.
‫خیلی هم خوبه.
‫بذار نودل های مامانت رو امتحان کنم.
‫شکلشون که خیلی خفنه.
‫یینگ زو سونگ، بیا بیرون غذا بخور.
‫امروز تاچی غذا درست می کنه.
‫بیا بیرون غذا بخور.
‫امروز هوا گرمه. ‫چرا بافتنی پوشیدی؟
‫بابا الان زنگ زد.
‫می خواست ‫با خاله شام بخوریم.
‫من که نمی رم. ‫خودت می تونی تنهایی بری.
‫شیفتم رو عوض کردم.
‫امروز، روز مادره.
‫می میری ‫شام بری خونه؟
‫خاله که مامانم نیست.
‫تو این رو درست کردی؟
‫ببخشید.
‫حتما...خیلی تحت فشاره.
‫اشکالی نداره.
‫خاله زن دوم بابامه.
‫باهاتون رفتار بدی داره؟
‫نه، اون
‫هر دفعه که حرف می زنه ‫دلم می خواد پشت چشمی نازک کنم.
‫نمی دونم چرا.
‫شخصا دوست ندارم به مناسبت روز مادر،
‫جشنواره وسط پاییز یا سال نوی چینی کاری بکنم. من
‫بیخیال. بیا در مورد
‫اون مسائل ناراحت کننده حرف نزنیم.
‫بخور.
‫بیا نودل های لی تاچی رو بخوریم.
‫شیائو فی، یه تیکه گوشت بخور.
‫پوست اردک ترده.
‫راستی، وانگ شی.
‫بله، بابا؟
‫من به می می گفتم
‫که مشاور امور حقوقیمون ‫به زودی استعفا می ده.
‫بچه دومتون به زودی به دنیا میاد.
‫شرکت من ‫به کارمندانش حقوق خیلی خوبی می ده.
‫بابا، ‫راستش وضع شرکت حقوقیم خوبه.
‫من عادت ندارم ‫برای یه شرکت بزرگ کار کنم.
‫شخصیتت
‫بسه.
‫وانگ شی ‫حتی نمی خواد
‫برای دومین شرکت حقوقی بزرگ تایوان کار کنه.
‫اون دوست داره ‫به اونایی که در موضع ضعفن کمک کنه
‫که هدف ستودنی ایه.
‫نگرانش نباش.
‫خیله خب.
‫وانگ شی
‫شرکت من بر حسب اتفاق ‫بخاطر روز مادر روی محصولاتش تخفیف زده
‫واسه همین ‫دوتا کت و شلوار برات خریدم.
‫- برام کت و شلوار خریدی؟ ‫- می می بهم گفته بود
‫کت و شلوارات ‫دارن کثیف و قدیمی می شن.
‫بیا یه نگاهی بنداز.
‫عجله کن.
‫- بیا یه نگاهی بنداز. ‫- باشه مامان.
‫- باید به سلیقه ام اعتماد کنی. ‫- ممنون.
‫البته ‫که به سلیقه ات اعتماد دارم.
‫شما مسئول خرید ارشدی.
‫حالا این که برای شیائو فی لباس خریدی
‫به کنار.
‫ولی یه جورایی خجالت زده شدم
‫که شما برام کت و شلوار خریدین.
‫می، ‫باید پول دوتا کت و شلوار رو با مامان حساب کنیم.
‫باید پولشون ‫رو بهش بدیم.
‫باشه، ‫من با می می حساب می کنم.
‫می خوام از این فرصت نادر
‫برای نوشیدن به افتخار
‫این دو مادر سخت کوش استفاده کنم.
‫روز مادر مبارک.
‫شیائو فی
‫این رو به سمت بابابزرگ بگیر
‫و بهش بگو روز مادر مبارک.
‫بابابزرگ، ‫روز مادر مبارک.
‫دختر خوب.
‫خوشحالم
‫و برای همه ‫آرزوی خوشحالی می کنم.
‫بابا.
‫می خوام ماشین سواری کنم.
‫ماشین کجاست؟ ‫داشتیم می اومدیم ندیدمش.
‫می شه یه لحظه وایسی؟ ‫یه لحظه وایسا. می می،
‫لطفا پول غذا رو حساب کن.
‫- می دونم. ‫- بهتره ما پول غذا رو حساب کنیم.
‫روز مادر هم هست
‫پس چرا مامانت بهم کادو داده؟ وایسا.
‫نظرت چیه ‫اول شیائو فی رو سوار ماشین کنی؟
‫ببین پول کت و شلوارا چقدر شده
‫- تا با مامانت حساب کنیم. ‫- بسه دیگه.
‫- بهش نگو
‫- سر کارم چه اتفاقاتی میفتن. ‫- انقدر غر نزن.
‫کجاست؟
‫مامان، بابت رسید
‫انقدر ادا درنیار. ‫حساب کردم.
‫من که ادا درنمیارم.
‫می خواستم ‫شما رو مهمون کنم.
‫باشه. ‫قبول می کنم که نیت خیری داشتی.
‫پول کت و شلوارا چقدره؟
‫باهات حساب می کنم.
‫از وسعت خارجه.
‫بیا بگیم ‫که ما مدیون شماییم.
‫تو هم مدیون اون آقای خوشتیپی.
‫مامانم چطوری انقدر زیبا
‫و در عین حال ‫سخاوتمند و خوش سلیقه است؟
‫شماره استاد وانگ رو برات می فرستم.
‫فقط بهش بگو که همکار منی.
‫البته.
‫بهترین نتیجه اینه که پزشکی
‫که لی شیائو مینگ رو ‫ارزیابی کرده، قبول کنه مصاحبه کنه.
‫باشه. دیگه کاری ندارم.
‫تین چینگ.
‫مشکل تو و ‫تین چینگ با هم چیه؟
‫کل روز رو با ‫هم حرف نزدین.
‫این بین من و اونه.
‫تو نیازی نیست ‫نگران باشی.
‫اگه ‫کار به اونجا کشیده
‫فکر نکن
‫نمی تونم ‫حضانتش رو بگیرم ها.
‫الان داری تهدیدم می کنی؟
‫دارم منطقی باهات صحبت می کنم.
‫منطق تو همیشه درسته
‫ولی منطق ‫من همیشه اشتباهه، نه؟
‫بهتره زیاد نوشیدنی نخوری.
‫تین چینگ،
‫من دارم می رم سر کار.
‫یکم استراحت کن.
‫نمی خوای بخوابی؟
‫الان دیگه می خوام بخوابم.
‫چه کادویی می خوای؟
‫امشب
‫پیشت می خوابم، باشه؟
‫نه. ‫بوی بد نوشیدنی می دی.
‫خیلی بوی بدی می دی. برو.
‫بگیر بخواب. شب بخیر.
‫(استعغا)
‫مطمئنی می خوای ‫توی یه شبکه خبری تلویزیونی کار کنی؟
‫جو رسانه ای فعلی خیلی زننده است
‫و موقعیت تو هم خاصه.
‫برای همین
‫می خوام نظر شما رو بدونم.
‫اگه اینطوریه
‫توی یه رستوران فست فود، ‫یه کار پاره وقت پیدا می کنم.
‫بخاطر خانواده ات ‫بیخیال رویات نشو.
‫این روزا رسانه ها ‫خیلی متنوع شده ان.
‫اگه نیاز نشه چهره ات رو نشون بدی
‫مشکلی پیش نمیاد.
‫مامانت ‫حتی اجازه داد اسمت رو عوض کنی.
‫هدفش این بود ‫که زندگی جدیدی بهت بده.
‫اگه الان غرورت رو زیر پا بذاری
‫از خودت متنفر می شی.
‫در آینده زندگیت سخت می شه.
‫اگه چیزیه ‫که می خوای، بهتره بری دنبالش.
‫نیو شیه، خودتی؟
‫من چینگ چوئانم.
‫اگه چیزی نمی خواستم
‫که بهت زنگ نمی زدم.
‫یه دانشجوی خیلی استثنایی دارم
‫و می خوام ‫یه لطفی در حقش بکنی.
‫درسته.
‫پس ‫شماره ات رو بهش می دم.
‫خیلی ممنونم.
‫ممنون، استاد.
‫توی دانشکده برام مشخص بود
‫که خیلی مشتاق و درسخونی،
‫اینا ویژگی های خوبی ان.
‫ولی
‫طبیعت انسان رو به چالش نکش.
‫یه راست اصل مطلب رو نمی گی
‫واسه همین نمی فهمه
‫منظورت چیه.
‫منظورش اینه که
‫نباید
‫هویت واقعیت ‫رو فاش کنی.
‫اگه به موقعیت شغلیت ‫حس خوبی نداشتی، می تونی استعفا بدی.
‫مسئله مهمی نیست.
‫تا دلت بخواد شغل هست.
‫تماستون ‫به پیغامگیر صوتی منتقل خواهد شد.
‫بعد از صدای بوق، ‫هزینه تماس از شما کسر خواهد شد.
‫لطفا اگه قصد گذاشتن پیغام ‫را ندارید، تماس را قطع کنید.
‫لطفا اگر می خواهید ‫پیغام کوتاهی بگذارید
‫بعد از شنیدن صدای بوق
‫کلید مربع را فشار دهید.
‫مامان،
‫روز مادر مبارک.
‫دلم خیلی برات تنگ شده.
‫نمی تونی ‫خودت رو با کارت وفق بدی؟
‫به نظر من ‫که خیلی هم خوب با
‫کارت وفق پیدا کردی.
‫چرا داری استعفا می دی؟
‫حس می کنم
‫شاید در حد انتظارات شما ظاهر نشم.
‫فکر می کنی ‫چه انتظاراتی ازت داریم؟
‫دلیلش اینه که یکی از همکارات
‫یا یکی از خبرنگارای ویژه
‫بخاطر ترفیع سریعت،
‫اذیت می کنه؟
‫اول باید مشکل رو بهمون بگی
‫تا بتونیم برات حلش کنیم.
‫گفتی یه مسئله خانوادگی پیش اومده
‫ولی ‫تنها عضو زنده خانواده ات، خودتی
‫چطور ممکنه ‫مسئله خانوادگی پیش اومده باشه؟
‫چند بار بهت گفتم ‫جدول برنامه ها رو دوباره بچینی
‫بخاطر اون ‫داری استعفا می دی، نه؟
‫مگه جوونای امروز
‫از نسل توت فرنگی ان؟
‫مسئله این نیست.
‫چون
‫می ترسم ‫شاید ناامیدتون کنم.
‫ببخشید.
‫افسرده ای؟
‫اگه افسرده ای، ‫باید بری دکتر.
‫پنهان کردنش ‫فایده ای نداره.
‫اگه می خوای بری، برو.
‫می تونی ‫تا آخر ماه کار کنی.
‫ممنون، آبجی چیو آن.
‫بر می گردم سر کارم.
‫گفتی می خوای
‫تصویری کاملی از ‫وضعیت دنیا و اخبار به بیننده ها ارائه بدی.
‫هنوز حتی نفهمیدی
‫که وضعیت خودت ‫توی این شبکه تلویزیونی به چه شکله
‫و به همین زودی ‫هم می خوای استعفا بدی؟
‫ببخشید.
‫بیشتر از هر چیزی ‫از این متنفرم که بقیه ازم عذرخواهی کنن.
‫اگه به درد می خوری، اشتباه نکن.
‫اصلا درک نمی کنم.
‫ساعت پنج صبح توی لاین
‫براش پیام فرستاده بودی
‫و ازش خواسته بودی ‫آمار بیننده ها رو بازبینی کنه؟
‫وقت آزادم کجا بود
‫که براش پیام هم بفرستم؟
‫اون زیر نظر من کار می کنه، ولی من باید
‫آمار بیننده ها رو بازبینی کنم.
‫شاید در حد انتظاراتم نباشه؟
‫وقتی هیچ انتظاری ازش ندارم
‫چطوری می تونه در حد انتظاراتم باشه؟
‫پارسال، ‫پرونده استاد دانشگاهی که
‫به همسایه هفت ساله اش ‫تعرض کرده بود، خیلی سر و صدا کرد.
‫دادگاه امروز حکمش رو صادر کرده
‫که فقط چهار سال حبسه.
‫حتی ادعا شده ‫که اون دختر هفت ساله مشکلی با این قضیه نداشته.
‫عکس دستگیری
‫استاده رو داریم.
‫این حکم افتضاحیه.
‫دختره فقط هفت سالشه.
‫چطوری می تونسته راضی باشه؟
‫ای خدا!
‫رضایتش کجا بود؟!
‫اظهاریه ای ‫از خانواده دختره داریم؟
‫خانواده اش ‫نمی خواستن مصاحبه کنن.
‫ولی از بیرون خونه استاده فیلم گرفتیم
‫و با چندتا ‫از همسایه ها صحبت کردیم.
‫شیائو لین هم
‫با چند از ‫مردم توی خیابون مصاحبه کرده.
‫مردم خیلی از ‫دست قاضی عصبانی ان.
‫می گن پولدارا هر کاری ‫دلشون بخواد می کنن و این وسط فقرا له می شن.
‫پس منظورت اینه
‫که صرفا متن «میلی ویکلی» رو بخونیم؟
‫راستش، ‫داریم سعی می کنم از استاده
‫و خانواده دختره اظهاریه بگیریم.
‫فعلا اینطوریه.
‫پس روش کار کن.
‫بعد از اتمام کارت، ‫بهم گزارش بده.
‫باشه.
‫شیائو تونگ، ‫بگو یکی از بخش زندگی بیاد پیشم.
‫چرا قاضیه جواب نداده؟
‫مگی.
‫تا حالا شنیدی
‫هیچ قاضی ای ‫قبول کنه که مصاحبه کنه؟
‫اون قاضیا وقتی خبرنگار می بینن
‫انگار روح دیده ان.
‫مگه وزارت عدلیه ‫همیشه فکر نمی کرد
‫سیستم تحصیلی رشته حقوق تایوان ضعف داره؟
‫اونا باید از این فرصت استفاده کنن
‫و قاضیا رو مجبور کنن ‫که تصمیماتشون رو توجیه کنن.
‫اگه قاضی مسئول
‫نخواد مصاحبه کنه
‫باید بتونیم قاضی های دیگه ای ‫پیدا کنیم که باهامون مصاحبه کنن.
‫باشه.
‫- شیائو تونگ؟ ‫- بله؟
‫بیا اینجا. گوش کن.
‫خب...چیو آن گفت ‫که باید بریم دنبال قاضی ها.
‫هیچکس با قاضی ها مصاحبه نکرده.
‫می تونی یه فکری بکنی.
‫بعضی ها ادعا می کنن که آب گازدار
‫می تونه لوله گوارش رو تحریک
‫کنه و برای سلامتیمون خوبه
‫در حالی که یه گروه دیگه ادعا می کنن
‫آب گازدار ‫باعث رفلاکس اسید معده می شه.
‫شیائو عا
‫تو که می دونی ‫آبجی چیو آن بهترینه.
‫چرا ادای آخرین باری
‫که سر یکی داد زد رو درنمیاری؟ بجنب.
‫منظورت
‫- همون موقعیه که توی جشنواره جهانی سر یکی داد زد؟ ‫- بله.
‫گوش کنین، ‫واقعا چشم نواز بود.
‫ببینین.
‫آب رو اینطوری ریخت.
‫من رو سکته دادی.
‫فکر کردم کارگردانی.
‫من رو ترسوندی.
‫لی تاچی، چطوری
‫کاملا بی سر و صدا راه می ری؟
‫آبجی عا،
‫چند نفر بخاطر داد و بیدادهای
‫کارگردان استعفا داده ان؟
‫چطوری این همه مدته باهاش کار می کنی؟
‫راستش آبجی چیو آن دو سال پیش
‫اینطوری نبود.
‫یینگ زو سونگ،
‫صدای آهنگ رو کم کن.
‫می شه زود بخوابی؟
‫فردا باید برم سر کار.
‫اون که ‫سنی نداره، می تونه کارگردان باشه؟
‫من هم
‫باورم نمی شه.
‫اگه اینطوری نبود، ‫چرا جایگزینش کردن؟
‫صدات رو بیار پایین.
‫باشه. اشکالی نداره.
‫هر چیزی می خواین، بگین.
‫می دونم ‫حواستون به من هست.
‫فقط صبر کنین و ببینین.
‫فیلمبرداری رو تموم می کنم.
‫یینگ زو سونگ
‫می شه ‫صدای آهنگ رو کم کنی؟
‫کل شب داری چیکار می کنی؟
‫همسایه هامون شاکی می شن ها.
‫تاچی.
‫صبح بخیر.
‫ببخشید. ‫دیشب بخاطر صدای آهنگ
‫برادرم نتونستی بخوابی؟
‫بخاطر زو سونگ نیست.
‫بخاطر کارمه.
‫مشکل چیه؟
‫امشب بیا مغازه ام ‫تا در موردش حرف بزنیم.
‫اشکالی نداره. ‫مهمون من، باشه؟
‫باشه.
‫خوبه، ‫پس می بینمت.
‫دیگه برم سر کار.
‫خداحافظ.
‫یینگ
‫اون خون آشامه؟ تحمل
‫تحمل نور خورشید رو نداره یا چی؟
‫پنجره رو باز کن
‫و بذار ‫یکم هوای تازه بیاد تو.
‫اون تو چیکار می کنی؟
‫صدای آهنگ رو بیار پایین.
‫چرا هدفون نمی ذاری؟
‫گوش کن، اگه
‫همینطوری ادامه بدی، ‫همسایه هامون شاکی می شن ها.
‫برو پی کارت. ‫خیلی سر و صدا می کنی.
‫خودت سر و صدا می کنی.
‫با هدفون آهنگ گوش کن.
‫خبر تصادف ماشین امروز اینطوریه
‫«فردی که گمان برده می شه راننده بوده باشه
‫«همسایه خود که دختری دانشجو بود را کشت»، خوبه؟
‫تیترت به اندازه کافی قدرتمند نیست.
‫اون دختره ‫دانشجوی کدوم دانشگاه بوده؟
‫دانشگاه ملی تایوان.
‫پس تیتر رو به این تغییر بده
‫«فردی که گمان برده می شه راننده بوده باشه
‫همسایه خود که ‫یک دانشجوی ممتاز بود را کشت.»
‫چطور ممکنه؟
‫ازش پرسیدیم ‫چه مشکل خانوادگی داره
‫و نتونست جوابمون رو بده.
‫هیچکدوم از اعضای خانواده اش زنده ان؟
‫نه، ‫کارش عالی بوده.
‫برای همین ‫می خوام دلیلش رو بفهمین.
‫باشه، متوجه ام.
‫استاد، ‫لطفا هر وقت زمان داشتین
‫بذارین ناهار یا شام مهمونتون کنم.
‫ممنون، استاد.
‫استاد زنگ گفت
‫تاچی ‫باید به مسئله خانوادگی رسیدگی کنه
‫ولی مطمئن نیست ‫که مشکل چیه.
‫بعیده افسردگی داشته باشه.
‫به جای این که نگران اون باشی
‫بهتره خبرنگارای زیردستت ‫رو آموزش بدی.
‫سونگ
‫خانم کارگردان
‫می شه به اطرافیانت توجه کنی؟
‫هر روز سرد سردی
‫مثل یه فریزری.
‫اطرافیانت چپ و راست استعفا می دن.
‫آخه دیگه کی ‫رو می تونم حفظ کنم؟
‫حتی شوهر و پسرم ‫رو هم نتونستم حفظ کنم.
‫وقتی خدا ‫بخواد یکی از این دنیا بره
‫کاری از دست تو برنمیاد.
‫برای همین
‫توجه کردن به بقیه بی معنیه.
‫آبجی زو چی، ‫می ذارم خودت تعطیل کنی.
‫فردا می بینمت. خداحافظ.
‫می ببینی. ‫ممنون که انقدر زحمت کشیدی.
‫بخاطر این که به شغل جدیدت
‫عادت نداری، ‫می خوای استعفا بدی؟
‫نه.
‫چیزای زیادی هستن ‫که می تونم یاد بگیرم.
‫فکر کنم صرفا می ترسم.
‫می ترسی؟ از چی می ترسی؟
‫می ترسم که
‫یه روز
‫اونقدری که ‫سرپرستم فکر می کنه، خوب نباشم.
‫پس
‫عاشق سرپرستت شدی؟
‫نه بابا. اون زنه.
‫حرف زدن باهات خیلی سخته.
‫روزی که ‫کارت رو شروع کردی
‫محدوده زمانی یا هدف خاصی واسه خودت تعیین کردی
‫که با رسیدن بهش، استعفا بدی؟
‫من همیشه به ‫اونایی که برای مصاحبه میان، می گم
‫که هیچ جوون عادی ای
‫دلش نمی خواد ‫تا ابد توی مغازه نوشیدنی فروشی کار کنه
‫و باید برای خودشون ‫یه ضرب العجل تعیین کنن
‫مثلا نیم سال یا یه سال
‫یا این که چند لیوان نوشیدنی
‫بتونن در عرض یه ساعت درست کنن
‫یا چه نوشیدنی ای ‫می خوان اختراع کنن.
‫همه اشون خوبن.
‫اونا برای من کار نمی کنن
‫برای خودشون کار می کنن.
‫وقتی این مغازه رو باز کردم
‫صاحب ملک ‫باهام قرارداد پنج ساله بست.
‫به خودم گفتم
‫«یینگ زو چی
‫باید این پنج سال رو دووم بیاری
‫بعدش می تونی تسلیم شی.»
‫فقط اینطوری
‫می فهمم که ‫تا کجا می تونم پیش برم.
‫حتی اگه ازدواج کنم ‫هم فرقی نمی کنه.
‫اگه حامله بشم ‫هم تسلیم نمی شم.
‫اراده ات خیلی قویه.
‫پس
‫چرا باید برات مهم باشه که سرپرستت
‫چه فکری در موردت می کنه؟
‫هدف اینه ‫که خودت چه فکری در مورد خودت می کنی.
‫کدوم یکیتون ‫رفته بود توی اتاقم؟
‫ما تازه اومدیم خونه. نمی بینی؟
‫هیچکس نرفته توی اتاقت.
‫چیزی گم کردی؟
‫چیکار می کنی؟
‫یینگ زو سونگ،
‫مگه دیوونه ای؟
‫شاید چیز مهمی گم کرده باشه.
‫من قبلا همیشه اونطوری بودم.
‫راست می گی.
‫اعصاب خرابش حتما
‫یه ربطی به کارش داره.
‫بابت رفتارش معذرت می خوام.
‫این دفعه فیلمبرداری رو تموم می کنم.
‫فیلمبرداری رو تموم می کنم.
‫اونا اصلا درک نمی کنن.
‫شیائو شین، ‫بهم ایمان داشته باش.
‫این دفعه فیلمبرداری رو تموم می کنم.
‫بهت ایمان دارم.
‫این دفعه ‫از پسش برمیای.
‫همینه.
‫شیائو عا، ‫فهمیدی الان چی گفتم؟
‫یک سوم های دوم و چهارم رو حذف کن.
‫رئیس،
‫آه شی الان زنگ زد و گفت
‫که یه آدم روانی
‫با تفنگ و به زور وارد مهد کودک ژیهای شده.
‫یه کلاس پر از بچه های
‫کوچیک اونجا گیر افتاده ان.
‫پلیس ها ‫دارن خودشون رو به صحنه می رسونن.
‫آه شی و ‫فیلمبردار تقریبا به اونجا رسیده ان.
‫همون مهد کودک ژیهای ‫که کنار پل چنگمیه؟
‫بله.
‫که اینطور.
‫خبر فوری.
‫مردی ناشناس به زور وارد
‫مهد کودک ژیهای در شهر تایپه شده است.
‫شماری از کودکان خردسال ‫گروگان گرفته شده ان.
‫بعد از این که ‫مامورین پلیس گزارش رو دریافت کردن
‫اف ان تی ان ‫چطوری می تونه دوباره این کار رو بکنه؟
‫چطوری می تونن ‫وقتی بچه ها هنوز
‫گروگانن، ‫این خبر رو کار کنن؟
‫تیم میدانی کجاست؟ ‫باهاشون تماس گرفتی؟
‫- بله. نزدیک صحنه ان. ‫- آه شی چطور؟
‫- آه شی به صحنه رسیده؟ ‫- آه شی کجاست؟
‫- آه شی رسیده. ‫- بذار روی بلندگو.
‫بفرما. آه شی صحبت کن.
‫شنیده ام که ‫یکی از بیمارای تیمارستان
‫به زور وارد مهد کودک شده.
‫ولی پلیسا ‫قبول نکردن صحتش رو تایید کنن.
‫ما نمی تونیم ‫از محدوده پلیس فراتر بریم.
‫تنها خبرنگارای تلویزیونی اینجا خودمونیم.
‫تیم میدانیمون تازه رسیده.
‫خبرش از کجا به دستت رسید؟
‫یکی از همسایه ها گفت
‫که یکی رو دیده ‫که دوتا بسته با خودش داشته
‫که شبیه تفنگ بودن
‫و حوالی مهد کودک واسه خودش قدم می زده.
‫گفت ‫اون طرف مدام زیر لب یه چیزی می گفته.
‫و به نظر میاد از در پشتی
‫وارد مهد کودک شده.
‫هیچ معلمی سر صحنه نیست؟
‫فقط یه معلم داخل بود
‫و چندتا بچه ‫که منتظر والدینشون بودن.
‫گویا هشتا بچه
‫از سنین مختلفی ان.
‫معلما و والدین ‫بیرون بودن و داشتن صحبت می کردن
‫و بعد از این که ‫طرف از این فرصت استفاده کرد تا
‫از در پشتی وارد مهد کودک بشه،
‫همه درها و پنجره ها رو قفل کرده
‫و نمی ذاره کسی وارد شه.
‫مطمئنی ‫فقط یه معلم هست؟
‫آخه چطور ممکنه؟
‫می رم سر صحنه ‫تا اطلاعات بیشتری دستگیرم بشه.
‫وایسا، ‫برو از چندتا از والدین
‫و همسایه ها سوال کن.
‫حواست باشه ‫که همه اش در تماس باشی.
‫باشه.
‫یه تیم از خبرنگارا
‫و یه فیلمبردار ‫تقریبا به اونجا رسیده ان.
‫مگی
‫از نیروی پلیس ‫هیچ اظهاریه ای گرفتی؟
‫نه. ‫دارم سعی می کنم یکی رو پیدا کنم که بتونم ازش سوال کنم.
‫عجله کن.
‫دارم دنبال یه تیم میدانی دیگه می گردم
‫- که به آسایشگاه روانی بفرستم. ‫- شیائو عا.
‫برو ببین اونی که ‫به زور وارد مهد کودک شده
‫واقعا بیمار اوناست یا نه.
‫می تونیم از این اتفاق، ‫سه آیتم خبری درست کنیم.
‫تو روی بازبینی آسیب هایی که بیماران روانی،
‫سال های گذشته ‫به بقیه زدن، کار کن.
‫عجله کن.
‫باشه، ‫با یکی دیگه مصاحبه می کنم.
‫باشه.
‫چی شده؟ ‫چرا نمی تونم بچه ام رو ببرم؟
‫شما مادر یکی ‫از بچه هایی که سر کلاسن، هستین؟
‫بله. ‫بچه ام داخله.
‫سرکار، ‫یکی از والدین اومده، می خواد بیاد تو.
‫شروع کن.
‫اطاعت.
‫یه دیوونه دیدم
‫که سر تا پاش کثیف بود
‫و یه بسته گنده با خودش داشت.
‫مطمئن نیستم که توش تفنگ
‫یا سلاح دیگه ای بود.
‫تفنگ یا سلاح؟
‫- بله. ‫- ببخشید.
‫خانم، ‫با من بیاین.
‫چی شده؟
‫ما درخواست نیروی پشتیبان دادیم.
‫لطفا اونجا منتظر بمونین.
‫لطفا بهم بگین چی شده.
‫وقتی دومین دختره رو کشتم
‫بهم گفت بی مصرفم.
‫برگشت و گفت
‫ببخشید. ‫آقای چن چانگ، لطفا وایسین.
‫منشی دادگاه نمی تونه ‫با اون سرعت تایپ کنه.
‫لطفا از وقتی که ‫دومین دختر رو کشتین، شروع کنین.
‫باشه.
‫وقتی دومین دختره رو کشتم
‫برگشت و بهم گفت
‫«نمی تونی مشکل رو
‫با کشتن من حل کنی.
‫استاد کائو، ‫دوست ندارم من رو بکشی.»
‫58 دقیقه بهم چرت و پرت گفت.
‫عموم
‫می ترسید ‫حکم طولانی ای برام صادر کنن
‫واسه همین ‫علائمم رو شدیدتر
‫از چیزی که ‫واقعا هستن، نشون داد.
‫چیو آن، ‫ون تیم میدانی به صحنه رسیده.
‫الان می تونیم ‫پخش زنده داشته باشیم.
‫یه استودیوی موقت باز کنین
‫و یه متخصص آموزش کودکان پیدا کنین
‫تا در مورد آسیب های روانی احتمالی
‫و مشکلات امنیت مهد کودک ها صحبت کنه
‫و همچنین ‫یه روانشناس هم پیدا کنین.
‫الان؟
‫خودت چی فکر می کنی؟
‫ما اولین شبکه ای ‫هستیم که به صحنه رسیده.
‫چرا پخش زنده رو شروع نکردیم؟
‫بذار حرفم رو تکرار کنم.
‫نمی خواد ‫بهم یاد بدی چطوری اخبار گزارش کنم.
‫تا وقتی امنیت بچه ها تضمین نشده
‫پخش زنده انجام نمی دم.
‫اف ان تی ان ‫به صحنه رسیده.
‫ماشینم رو پارک کردم. ‫دارم میام.
‫آره، ‫الان می بینمش.
‫دارم میام پایین تا پیدات کنم.
‫کجایی؟
‫نزدیک ‫یکی از ون های خبری.
‫ون خبری؟
‫اینجا هم یه ون خبری هست.
‫کلی آدم اینجاست، ولی
‫سمت راست، جلوی ورودی ام.
‫تو کجایی؟
‫دیدمت. دیدمت.
‫می می.
‫- عزیزم. ‫- چی شده؟
‫می گن یه دیوونه اونجاست.
‫و امروز صبح
‫شیائو فی بهم گفته بود
‫عجله نکن. ‫شیائو فی داخله.
‫همه چیز رو به راهه.
‫پلیسا هنوز ‫موقعیت رو تایید نکردن.
‫شاید آدم خشنی نباشه.
‫چن چانگ ‫که توی پارک به دوتا بچه کوچولو چاقو زده بود
‫بیماری روانی داره.
‫خانم، ببخشید. ‫می شه دیگه در این مورد حرف نزنین؟
‫دارین مردم رو می ترسونین.
‫این حرفا ‫هیچ فایده ای ندارن.
‫اون لی شیائو مینگ هم همینه.
‫ببخشید. ‫من برای اس بی سی نیوز کار می کنم.
‫امکانش هست ‫یه مصاحبه کوتاهی با هم داشته باشیم؟
‫می گن سلاح داره
‫همه چیز رو به راهه. ‫می رم مستقیما از پلیسا بپرسم.
‫از پلیسا می پرسم.
‫ببخشید
‫شما می دونین ‫داخل چه خبره؟
‫من اصلا نمی دونم ‫داخل چه خبره.
‫ما رو همینجا ول کردن. ‫اصلا نمی دونیم اون تو چه خبره.
‫هیچکس باهاتون صحبت نکرده؟
‫درسته. ‫اون فقط گفت
‫آبجی چیو آن
‫هیچ روانشناسی نمی خواست بیاد
‫چون موقعیت هنوز ‫کاملا نامعلومه.
‫نامعلوم؟ ‫باز هم تلاش کن.
‫نکته ای که ‫باید روش تاکید کنی
‫اینه که می ترسیم خبرنگارامون
‫شاید نتونن ‫مسئله رو به وضوح توضیح بدن
‫پس می خوایم یه روانشناس
‫رو دعوت کنیم ‫تا ابهامات رو رفع کنه.
‫الان بهترین زمان ‫برای پاک کردن این لکه ننگ از اجتماعه.
‫اینجوری باید ‫منظورت رو برسونی. می تونی یاد بگیریش؟
‫یه مرد مشکوک ‫به زور وارد مهد کودک ژیهای شده.
‫در حالی که مهد کودک
‫شیائو عا، ‫برو آسایشگاه روانی.
‫از آسایشگاه روانی پخش زنده برین.
‫آسایشگاه؟
‫مطمئنی؟
‫خیله خب، ‫شبکه آماده است تصویرتون رو پخش کنه.
‫بیاین شروع کنیم.
‫آماده شین.
‫پنج
‫چهار
‫سه
‫دو
‫یک، شروع کن.
‫الان شروع کن.
‫با تشکر از خانم مجری
‫من الان آسایشگاه جونی هستم.
‫ما مسئول اینجا رو پیدا کردیم.
‫بیاین ‫ببینیم چه حرفایی برای گفتن داره.
‫وضعیت آسایشگاه چطوره؟
‫25 نفر ساکن
‫آسایشگاه هستن.
‫تازه آمار گرفتیم
‫و 18 نفر داخل هستن
‫و پنج نفر دیگه هم برگشتن خونه هاشون.
‫دوتاشون ‫رفته ان و نیستن.
‫الان داریم ‫سعی می کنیم با خانواده هاشون تماس بگیریم.
‫خانم ویراستار، ‫پخش زنده چقدر طول می کشه؟
‫پنج دقیقه.
‫یعنی ارتبطاتتون
‫رو با دو نفر ‫از ساکنین از دست دادین؟
‫سرپرست گروه میدانی، ‫تا پنج دقیقه دیگه می ری روی پخش زنده.
‫داریم سعی می کنیم ‫باهاشون تماس بگیریم.
‫می خوام تاکید کنم
‫که ساکنین ما ‫بدون اجازه از آسایشگاه خارج نشده ان.
‫اونا درخواست ثبت کرده ان
‫و تا وقتی که درخواستشون تایید نشده بود
‫از اینجا خارج نشدن.
‫سرپرست گروه میدانی که توی مهد کودکی
‫لطفا به آه شی بگو آماده باشه.
‫الاناست که برین روی پخش زنده.
‫واقعا نمی تونم ‫روانشناس پیدا کنم.
‫نمی تونی؟
‫بقیه کارشناسا دارن میان.
‫اگه نمی شه، ‫بیاین بیخیال روانشناس شیم.
‫همینجوری هم ‫می تونیم مصاحبه رو برگزار کنیم.
‫بیخیال روانشناس شیم؟
‫نمی فهمم.
‫آبجی چیو آن قبول نمی کنه ‫خبرش رو کار کنه.
‫پیش خودش چه فکری می کنه؟
‫بقیه شبکه ها
‫دارن خبرش رو کار می کنن.
‫مگه ناچاریم ‫اشتباهات بقیه رو تکرار کنیم؟
‫آبجی آن، ‫چی باعث شده این افتخار نصیبم بشه؟
‫حیف که ‫تا چند ساعت دیگه شیفتم.
‫سونگ چیائو پینگ ‫راهی نداره که در جریان برنامه ام قرار بگیره.
‫همکارم که ‫توی دانشگاه سال بالاییم بود
‫یه کاری براش پیش اومده
‫و ازم خواسته شیفتش رو قبول کنم.
‫بهم گفت
‫شماها قراره امروز ‫با هم برین بیرون، درسته؟
‫با این حال ‫باز هم می خوای مصاحبه کنم؟
‫بالاخره تونستم ‫یکم وقتم رو خالی کنم.
‫می شه التماس کنم ‫که خودتون رو فدا کنین؟
‫خواهرم ‫قبول کرده.
‫مسئله این نیست. موقعیت هنوز نامعلومه
‫خب می خوای چی بگم؟
‫شما رسانه ها
‫بیمارای روانی رو
‫به عنوان لکه ننگ جامعه جلوه می دین.
‫بعد از گزارش های رسانه ای،
‫همون فرداش، خانواده های بیمارا و ساکنین محله ها
‫اون بیمارایی که ‫مشکلی ندارن
‫رو هم مجبور می کنن ‫که بستری بشن.
‫در نتیجه، من حتی
‫بعد از ساعت هشت ‫هم نمی تونم برم خونه.
‫خب نظرت در این مورد چیه
‫فردا دوتا آیتم در مورد
‫رفتار غیر منصفانه ای که با آسایشگاه های روانی می شه
‫کار می کنم.
‫نظرت در این مورد چیه؟
‫آبجی آن، داری نامردی بازی می کنی ها.
‫در مورد اخبار وحشتناک رسانه ها
‫باید شفاف سازی انجام شه، موافق نیستی؟
‫یه گزارش ویژه سه روزه کار می کنم.
‫یه هفته.
‫فکر می کنین کسی که
‫این بچه های مهد کودکی رو
‫گروگان گرفته
‫یه بیمار روانیه؟
‫بدون تشخیص و ارزیابی روانی
‫امکان ندارم بتونم
‫مشخص کنم که این شخص
‫از بیماری روانی رنج می بره یا نه.
‫بعلاوه، نمی تونم تایید کنم
‫که خطرناکه یا نه.
‫بیاین فرض کنیم
‫که اون یه بیمار روانیه.
‫پلیس ها در قبال این پرونده
‫از چه اصولی باید پیروی کنن؟
‫پنج درصد
‫از پرونده های تهاجم،
‫فقط پنج درصد از مهاجمین، بیماری روانی دارن.
‫بعلاوه، ‫در بین این پنج درصد،
‫تعداد کمیشون ‫سعی می کنن به بقیه حمله کنن.
‫اونا بیشتر ‫به اعضای خانواده خودشون حمله می کنن.
‫چه اصولی در این تعاملات
‫صدق می کنن؟
‫گویا پلیس ها ‫می خوان به داخل مهد کودک هجوم ببرن.
‫در این مورد
‫فکر نمی کنم ‫چیزی تایید شده باشه.
‫تازه من
‫فرد مورد بحث رو ندیده ام.
‫از دور که نمی تونم وضعتیش رو تشخیص بدم.
‫ولی اگه ‫در جریان همچین اتفاق اضطراری ای
‫آبجی چیو آن، پلیسا دارن
‫برین روی پخش زنده مهد کودک.
‫عزیزم.
‫چیزی نیست. چیزی نیست.
‫درست می شه.
‫چرا دارین میاین تو؟
‫عزیزم، ‫باید چیکار کنیم؟
‫قضیه چیه؟
‫دارن میان بیرون.
‫شیائو فی رو می بینی؟
‫- شیائو فی. ‫- شیائو فی.
‫شیائو فی، مامان اینجاست.
‫شیائو فی
‫اینجا.
‫شیائو فی
‫چیزی نیست. گریه نکن.
‫همه چیز درست شد.
‫ممنون.
‫اینجا.
‫- بذار یه نگاهی بهت بندازم. ‫- چیزیت شده؟
‫- نه. ‫- مطمئنی چیزیت نشده؟
‫- مطمئنم. ‫- جاییت درد نمی کنه؟
‫نه.
‫- حالت چطوره؟ ‫- حتما خیلی ترسیده بودی.
‫- ترسیده بودی؟ ‫- نه.
‫داخل چیکار می کردین؟
‫وایسین.
‫دوربینم. دوربینم.
‫تهیه کننده
‫دارم یه فیلم می سازم.
‫هنوز تمومش نکردم. نمی فهمین؟
‫بذارین برم.
‫دوربینم. ‫دوربینم رو برنداشتم.
‫تهیه کننده، ‫دوربینم رو بیار.
‫گروگانگیری ترسناک مهد کودک
‫که امروز بعد از ظهر اتفاق افتاده
‫بالاخره بعد از شش ساعت، ‫به خوبی و خوشی تموم شد.
‫هشت کودک گروگان گرفته شده
‫به سلامت فرار کردن
‫و پلیس مراقبشونه.
‫والدین نگرانی که ‫بیرون منتظر بودن
‫زیاد واضح از چهره بچه ها فیلم نگیر.
‫حواست باشه واسه پخش مجدد
‫قیافه اون دیوونه رو پیکسلی کنی.
‫پلیس ها مجرم که مردی جوونه
‫رو سر صحنه دستگیر کرده ان.
‫با این حال، ‫این مرد به تقلا و مقاومت
‫در برابر دستگیری ادامه داد.
‫وضعیت روحیش بی ثباته
‫و با خشم ‫با پلیس برخورد کرد.
‫خانم ویراستار، ‫به چی برگردیم؟
‫به امنیت بچه های کوچیک برگردین.
‫خیله خب. ‫به امنیت بچه های کوچیک برگردین.
‫- تا یه دقیقه دیگه به امنیت بچه ها بر می گردیم. ‫- یه دقیقه. باشه.
‫نیروی پلیس باید
‫در مورد انگیزه پشت این گروگانگیری تحقیق کنه.
‫ما شما رو در جریان اتفاقات آتی خواهیم گذاشت.
‫دارین ‫توی فیلمبرداریم تداخل ایجاد می کنین.
‫- گشنه امه. ‫- گشنه اته؟
‫غذای مورد علاقه ات ‫رو درست کرده ام، خوراک کاری با پلو.
‫- ایول. ‫- بریم خونه غذا بخوریم؟ بریم؟
‫بله.
‫آقا، حرفی برای گفتن داری؟
‫شیائو فی، ‫با مامان برو خونه، باشه؟
‫زودتر ببرش خونه.
‫چیکار می کنی؟
‫باید ‫یه چیزی رو بفهمم.
‫نه. بیا
‫سریع ببرش خونه. ببرش خونه.
‫ببخشید
‫اون رو به پاسگاه
‫می برین یا بیمارستان؟
‫بابا کار داره.
‫بیا بریم خونه و شام بخوریم.
‫یکم دیگه اون هم میاد خونه و با هم شام می خوریم.
‫می خوای کوله ات ‫رو به من بدی؟
‫نه؟
‫اگه اینطور نیست، باید یه یادداشت
‫یا اظهاریه کتبی درست کنین
‫و حواستون باشه ‫که حتما به دادستان بگین.
‫متوجه ای؟
‫خانم، ‫رسید ما رو بدین.
‫باشه. بفرما.
‫شیائو چینگ.
‫خوش اومدین.
‫ممنون.
‫نوشیدنیم آماده شد یا نه؟
‫آماده است.
‫(تاچی)
‫خدمت شما.
‫ممنون. ‫لطفا باز هم تشریف بیارین.
‫از فردا، برنامه «با هم به سوی آینده می رویم»
‫به مجموعه ای از سختی هایی
‫که آسایشگاه ها و بیماران روانی
‫در جوامع باهاش مواجهه می شن، می پردازه.
‫گزارش ویژه امون هم همینطور.
‫گزارش ویژه هفته بعدمون
‫قراره اطلاعات بیشتری
‫در مورد پنجمین سالگرد انفجار گاز چینگمی،
‫تدابیر دولت
‫و سختی های فعلی ای ‫که ساکنین با اون روبروئن، ارائه بده.
‫شرح وظایف گزارش ویژه رو هم
‫آقای دستیار کارگردان لطف می کنه ‫توی گروه لاین می ذاره.
‫باید یه نگاهی بهش بندازین.
‫این هفته
‫روی گزارش ویژه ای با موضوع چک آپ های پزشکی
‫اتوبوس های گردشگری تایوان کار می کنیم.
‫باید به زودی ‫صوت دوبله روش بذارن.
‫2نفر از همکارانمون
‫دارن بابتش با افراد مربوطه مصاحبه می کنن.
‫گزارش اتوبوس های گردشگری فوری نیست.
‫می شه اون رو کنار گذاشت.
‫این رو قرار نبود ‫یه ماه پیش کار کنین؟
‫چرا تمومش نکردین؟
‫چون 2نفر استعفاء دادن
‫و یکی هم تازه کارش رو شروع کرده.
‫آه شی هم برای ازدواجش
‫مرخصی گرفته بود.
‫خیله خب. ‫دیگه برای بخش اجتماعی کافیه.
‫وقتشه کار رو تموم کنیم.
‫- بیا بریم. ‫- شیائو تونگ.
‫اگه باز هم دفتر بمونم
‫زنم ازم طلاق می گیره.
‫مهم نیست چی می شه
‫می خوام ‫گزارش سختی هایی
‫که بیماران روانی ‫باهاش مواجهه می شن، کار بشه.
‫خانم، من اومدم.
‫چرا تیپ نزدی؟
‫مگه برای خرید ذرت بوداده
‫و مرغ سوخاری، باید تیپ زد؟
‫نمی تونی سرزنشم کنی.
‫خواهرت مجبور کرد ‫توی برنامه زنده شرکت کنم.
‫این تبادل منافعه.
‫این کار رو ‫به خاطر تو کردم، خب؟
‫این موضوع ‫هیچ ربطی به من نداره.
‫خواهرم و ‫همکارانش سخت کار می کنن.
‫انگار ‫هر روز باید بجنگن.
‫دارن توی جامعه امون رعب ایجاد می کنن
‫و نگران این هستن ‫که دنیا یه وقت خالی از آشوب نباشه.
‫چرا خبر قاتلایی
‫که مشکل قلبی ‫یا فشار خون بالا دارن رو کار نمی کنن؟
‫انگار همه مشکلات
‫زیر سر بیمارای روانیه.
‫اگه این صحت داشته باشه
‫کار من خیلی خطرناکه.
اما مشخصه ‫که جلوی دوربین بهت خوش گذشته.
‫من اصلا دنبال جلب توجه نیستم.
‫اگه به خاطر تو نبود
‫اصلا مصاحبه نمی کردم.
‫الآن ‫دنبال توجه نیستی؟
‫عزیزم
‫زود باش خوشتیپ کن بریم بیرون دیگه.
‫می شه 200 دلار بهم قرض بدی؟
‫می خوای چیکار کنی؟
‫هیچکس نمی تونه ‫به آبجی چیو آن کمک کنه.
‫تو به فکر خودت باش، ‫کی به تو کمک می کنه؟
‫آبجی چیو آن لایق همذات پنداریه.
‫نمی تونه ‫با این واقعیت که پسرش رو از دست داده، مواجهه شه.
‫می فهمی؟
‫بله، ‫اون لایق همذات پنداریه.
‫یعنی صرفا ‫چون لایق هم ذات پنداریه
‫می تونه ‫با کارمنداش بدرفتاری کنه؟
‫همین شماهایین ‫که رئیس رو لوس می کنین.
‫گوش کن، ‫منظورم از این حرف ها، اینه.
‫انتهای مرخصی بارداریت
‫استعفاء نامه ات رو تحویل بده.
‫بگیرش.
‫بگیرش دیگه.
‫بابا، الآن کجایی؟
‫بابا، منتظرم بمون. ‫خودت تنهایی نرو اونجا.
‫ببخشید. نمی دونستم.
‫می خوام تاکسی بگیرم. منتظرم بمون.
‫منتظرم بمون. منتظرم بمون.
‫بیماران روانی ‫باید حبس بشن.
‫اگه اونا ‫اجازه داشتن باشن که برای خودشون راست راست بگردن
‫ما چه طوری می تونیم ‫به زندگیمون برسیم؟
‫سرزنشت نمی کنم ‫که درکشون نمی کنی
‫چون اونا رو نمی شناسی.
‫اما حداقل می دونم دارم چیکار می کنم
‫و روی چه چیزی پافشاری می کنم.
‫بله، ‫اون به زور وارد مهد کودک شده بود.
‫ما بابتش خیلی متأسفیم.
‫اما می دونی ‫چرا این کار رو کرده بود؟
‫فقط می خواست ‫یه فیلم درست کنه.
‫هیچ قصد بدی نداشت.
‫من لی تاچی ام.
‫لی شیائو ون نیستم.
‫اگه لازم نباشه که
‫قاتل ها و خانواده هاشون، ‫مسئولیت کاراشون رو قبول کنن
‫اصلا تین ین من ‫هیچ اهمیتی داشته؟
‫تین ین هیچ اهمیتی داشته؟