‫جناب قاضی.
‫هم اکنون حکم...
‫پرونده جنایت عمدی شماره 10 سال 2018،
‫که در اون متهم، چن چانگ،
‫2کودک رو به قتل رسونده رو اعلام خواهیم کرد.
‫این دادگاه متهم رو...
‫بر اساس ماده 271، جرم قتل،
‫و ماده 112، کودکان و لایحه...
‫آسایش جوانان، به حبس ابد و...
‫محرومیت مادام العمر از حقوق...
‫شهروندی، محکوم می کنه.
‫با این که ‫ابعاد این پرونده جدی هستن...
‫و این پرونده منجر به آشفتگی جامعه شده،
‫قانون گذار یوآن...
‫در سال 2009،
‫میثاق بین المللی حقوق...
‫- شهروندی و سیاسی و... ‫- الآن چی گفت؟
‫شکیبا باش، ‫فعلا چیزی نگو.
‫کنوانسیون...
‫حقوق افراد داری معلولیت رو به تصویب رسوند.
‫هیئت قضات ‫بر اساس ارزیابی های انجام گرفته توسط 3بیمارستان روانی،
‫به این نتیجه رسیده ان که چن چانگ...
‫واقعا از اسکیزوفرنی رنج می بره...
‫و نشانه های برجسته ای...
‫از مثبت بودن این بیماری درش دیده می شه.
‫بله، خانم مجری.
‫من در حال حاضر ‫در دادگاه محلی تایپی هستم.
‫دادگاه محلی حکمش...
‫در مورد پرونده چن چانگ که...
‫2سال پیش، دو کودک...
‫رو بدون برنامه قبلی،
‫در پارک چینگ کون به قتل رسونده رو صادر کرده...
‫چن چانگ در نهایت ‫از حکم اعدام قسر در رفت.
‫تا جایی که ما فهمیدیم،
‫چن چانگ به شیوه ای بسیار خشن...
‫مرتکب جرم مذکور شده.
‫اون بعد از ارتکاب جرم،
‫توست با آرامش، ‫اون رو بازسازی کنه.
‫در نتیجه،
‫دادستان همیشه، در...
‫جریان همه جلسات دادگاه،
‫تأیید کرده که ‫چن چانگ وانمود می کنه که بیماری روانی داره...
‫و باید سختگیرانه ترین حکم براش صادر بشه.
‫با این حال، دادگاه معتقد بود...
‫که چن چانگ ‫قطعا از اسکیزوفرنی رنج می بره...
‫و طبق قوانین کنوانسیون حقوق افراد دارای معلولیت،
‫بیماران روانی...
‫نباید اعدام بشن.
‫در نتیجه، ‫هیئت قضات تصمیم گرفت...
‫چن چانگ رو به حبس ابد محکوم کنه.
‫در ادامه نحوه ارتکاب جرم...
‫چن چانگ رو براتون شرح می دیم.
‫تا جایی که ما فهمیدیم،
‫چن چانگ اون موقع...
‫داشته برای چهارمین بار ‫در پاک چینگ کون قدم می زده،
‫که نشون می ده قطعا...
‫دنبال قربانیانش می گشته.
‫(فاتحه این کشور خونده است!)
‫(مرگ بر قضات بی کفایت!)
‫(امیدوارم توی زندان...)
‫(تا سر حد مرگ، اذیتش کنن!)
‫(عدالت خصوصی)
‫(تایوان عضو سازمان ملل نیست...)
‫(چرا باید از...)
‫(میثاق های بین المللی حقوق های شهروندی، ‫سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی پیروی کنیم؟)
‫قرار نیست اعدام شم؟
‫چرا قرار نیست اعدام شم؟
‫چرا؟
‫آقای چن.
‫نمی خوام.
‫شما تنبل ها ‫به هیچ دردی نمی خورین.
‫من می خوام اعدام شم.
‫آه چانگ، آروم باش.
‫- اونطوری نکن. ‫- می خوام اعدام شم.
‫- آه چانگ. ‫- هیچ کدومتون به درد نمی خورین.
‫می خوام اعدام شم.
‫می خوام آزاد شم.
‫آه چانگ، آروم باش.
‫برای تین چینگ و چیائو پینگ...
‫ناهار درست کردم،
‫لطفا براشون ببر.
‫حله.
‫جو خونه ‫امروز فرق کرده.
‫امروز صبح اخبار ندیدی،
‫به جاش موسیقی گوش کردی.
‫راستی،
‫دیشب کابوس دیدی؟
‫گمونم تین ین دیگه رفته بهشت.
‫به خاطر من اینجا گیر افتاده بود،
‫من رهاش نمی کردم که بتونه بره.
‫دیرت نمی شه؟
‫عجله کن، برو سر کار.
‫برای تو هم ناهار درست کردم.
‫کیمچی اونیگیری درست کردم، ‫همون غذایی که خوب بلدم.
‫نظرت چیه که...
‫امشب تین چینگ ‫رو برای شام ببریم بیرون؟
‫مادر جون.
‫مادر جون، شما اینجا چیکار می کنی؟
‫فامیل آینده ام بستری شده،
‫باید می اومدم دیدنش.
‫سلام مادر جون.
‫سلام.
‫چرا بهم نگفته بودی ‫مامانت قراره بیاد؟
‫مامان، ‫چی شد اومدی اینجا؟
‫آقای یینگ.
‫زو سونگ،
‫حتما بهت خیلی سخت گذشته.
‫هنوز مرخص نشدی؟
‫حالت بهتر شده؟
‫به زودی مرخص می شم.
‫نظرت چیه برش گردونی بیمارستان؟
‫این بیمارستان کوچیکه ‫و تعداد بیمارا زیاده.
‫زو سونگ ‫رو می برم تا با هم خرید کنیم.
‫وایسین.
‫به نظرم ‫حالا که همه اینجان،
‫بهتره ‫مسئله ای که فکرم رو مشغول کرده رو بیان کنم.
‫من تازه بعد از ارسال دعوتنامه های...
‫عروسی، ‫فهمیده ام چه اتفاقی برای زو سونگ افتاده.
‫البته، زو سو،
‫می دونم تو ‫آدم باهوش، مستقل و عاقلی هستی.
‫خیلی ازت خوشم میاد.
‫ولی از ‫اونجایی که شیائو کای بزرگ ترین نوه...
‫خانواده چینه،
‫بعد از ازدواج، ‫مسئولیت های زیادی پیدا می کنه.
‫اون...
‫مسئول ادامه دادن نسل خانواده اشه.
‫لطفا ‫حرفتون رو بزنین.
‫نیازی نیست ‫طفره برین.
‫خیله خب.
‫می خوام توصیه کنم...
‫اونا قبل از ‫ازدواج، کاملا مورد معاینه قرار بگیرن.
‫یکی از دوستای صمیمی من...
‫می تونه سریعا بهترین و کامل ترین...
‫کلینیک و آزمایشگاه ‫رو براشون فراهم کنه.
‫نیازی به ‫گفتن نداره که خودم هزینه اش رو حساب می کنم.
‫آبجی آ و بقیه،
‫ممنون که هوام رو داشتین.
‫مگی، ممنونم.
‫از همه اتون ‫کلی چیز یاد گرفته ام.
‫ممنون.
‫ممنون، برادر نیو شی.
‫با تهیه کننده برنامه...
‫خبرهای صبحگاهی صحبت کردم.
‫می تونی اونجا کار کنی.
‫برادر نیو شی،
‫ولی من خواهر لی شیائو مینگم.
‫هیچکس نمی تونه ‫این مسئله رو فراموش کنه.
‫نمی دونم ‫مردم جاهای دیگه چه فکری می کنن،
‫ولی من باور دارم ‫که همه اعضای اس بی سی نیوز می دونن...
‫کاری که ‫برادرت کرد، هیچ ربطی به تو نداشت.
‫هنوز برای خودم سواله...
‫که کاری که ‫کرد به من ربط داشت یا نه.
‫ولی مادامی که اینجا کار کنم،
‫می دونم ‫که هیچکس نمی تونه حال خوبی داشته باشه.
‫چرا همچین فکری می کنی؟
‫راستش،
‫می دونم ‫که اگه اینجا کار کنی،
‫سخته که محیط کاریمون مثبت...
‫و بدون تنش باشه.
‫ولی باید به خودت و ما زمان بدی.
‫شاید زمان ‫بعضی از مشکلات رو حل کنه.
‫ولی تا وقتی ‫که اینجا کار کنم،
‫آبجی چیو آن ‫رو یاد دردش میندازم.
‫آبجی چیو آن، ‫من استعفانامه ام رو تحویل داده ام.
‫ممنون که ‫خیلی چیزا بهم یاد دادین.
‫من اون روز با حرف های بدی که زدم...
‫به همه توهین کردم.
‫بخاطرش معذرت می خوام.
‫اون حرفا رو ‫خیلی زودتر از اون روز می خواستی بهم بزنی،
‫ولی چون سرپرستت بودم، می ترسیدی.
‫اینطور نیست.
‫به نظرم...
‫بخاطر این بود ‫که وقتی به موضوع اخبار تبدیل شدم،
‫احساس ناامیدی و نفرت زیادی می کردم.
‫پس کلا می خوای ‫بیخیال رسانه بشی؟
‫من که تمام تلاشم رو نکرده ام،
‫چطوری می تونم ‫بیخیال رسانه بشم؟
‫فقط یه مسئله ای ذهنم رو مشغول کرده،
‫از اونجایی که نحوه ارائه اخبار داره تغییر می کنه...
‫ما هم باید نحوه گزارششون ‫رو تغییر بدیم یا نه؟
‫ولی هیچ راه حلی برای تغییر...
‫شرایط فعلی ‫به ذهنم نمی رسه.
‫شاید واقعا از بچه های نسل توت فرنگی باشم...
‫که نمی تونن هیچ دستاوردی داشته باشن...
‫و همه چیز رو خراب می کنن.
‫ببخشید.
‫از طرف برادرم معذرت خواهی می کنم.
‫می دونم ‫معذرت خواهیم نمی تونه...
‫دردی که ‫براتون ایجاد کرده رو خوب کنه،
‫ولی...
‫همچنان می خوام ‫از طرف برادرم،
‫بابت دردی که ‫براتون ایجاد کرد، عذرخواهی کنم.
‫صادقانه می گم.
‫ببخشید.
‫فرم رو امضا کردم.
‫بابا،
‫چرا داری فرم...
‫رضایت آگاهانه رو امضا می کنی؟
‫دکتر گفته که...
‫بعد از جراحی، خوب می شی.
‫امضاش نکن، باشه؟
‫فعلا بیخیالش شو.
‫گوش کن.
‫می دونم از خاله ات خوشت نمیاد،
‫ولی...
‫اون از اون آدماست...
‫که منظورت بدی ندارن...
‫و ‫رُکَن.
‫حالا این که در طول سال ها...
‫تمام تلاشش رو برای من و خانواده امون...
‫کرده به کنار.
‫می دونم.
‫زو سونگ و من ‫قبلا باهاش خیلی بدرفتاری کردیم.
‫درک می کنم ‫که از ما بدش بیاد.
‫برای همین...
‫می خوام ‫خونه ام رو به اونا بدم.
‫- نمی خوام ازدواجت... ‫- بابا،
‫چرا الان داری ‫در این مورد حرف می زنی؟
‫راستش، ‫خانواده اش هیچ اشتباهی نکرده ان.
‫به نسل بعدی فکر می کنن.
‫بخاطر چیز پیش پا افتاده ای مثل معاینه کلی...
‫کله شق بازی درنیار، باشه؟
‫پس ‫شما باور داری که هدف ازدواج...
‫فقط تداوم نسل خانواده است؟
‫مگه ازدواج ‫به این معنی نیست که دو نفر عاشق هم شن...
‫و تصمیم بگیرن ‫با هم با همه مسائل آینده روبرو بشن...
‫و بقیه عمرشون رو با هم بگذرونن؟
‫بله، می دونم. ‫ولی این که بتونین...
‫قبل از ازدواج بفهمین ‫که طرف مقابلتون چه بیماری هایی داره...
‫هیچ تاثیری روی برنامه اتون...
‫برای این که ‫تا آخر عمر با هم باشین، نمی ذاره.
‫البته که می دونم...
‫پدر و مادر شیائو کای ‫یه جورایی گند دماغن،
‫ولی تو ‫داری با شیائو کای ازدواج می کنی،
‫نه پدر و مادرش.
‫بعلاوه،
‫تو و شیائو کای ‫شش ساله که با هم نامزدین.
‫این که ‫با وجود این که محل کارش...
‫جای دیگه ایه، ‫بیخیال تو نشده، مسئله قابل توجه ایه.
‫فکر می کنم ‫صادقانه دوستت داره.
‫من هم این همه مدتی که ازش دور بوده ام...
‫دنبال مرد دیگه ای نگشته ام.
‫من هم کار بدی نکرده ام.
‫وظیفه ام در قبال پدر و مادرش...
‫رو توی مناسبت های سنتی، انجام داده ام.
‫چرا میگی ‫کاری که اون کرده قابل توجه بوده...
‫ولی کاری که ‫من کرده ام، وظیفه ام بوده؟
‫انقدر غرغر نکن.
‫اگه...
‫به هوش نیومدم...
‫بابا،
‫زیادی بهش فکر نکن.
‫اگه...
‫اگه حال زو سونگ بهتر نشد،
‫بفرستش آسایشگاه.
‫گوش کن. ‫زَنا باید ازدواج کنن.
‫باید به خودت فکر کنی.
‫نمی تونی ‫زو سونگ رو تا ابد پیش خودت نگه داری.
‫اینطوری ‫زیادی بهت سخت می گذره.
‫زو سو، ‫چرا انقدر عجله داری؟
‫اگه می خوای به...
‫مرکز مشاوره ژنتیک بریم...
‫یا برای معاینه کلی ‫به بیمارستان روانی بریم، باهات میام.
‫چی؟
‫مگه دکتر نگفت...
‫الان امکان آزمایش دادن برای اسکیزوفرنی وجود نداره؟
‫مامان خواسته ‫بخاطر خودمون، معاینه کلی...
‫قبل از ازدواج انجام بدیم.
‫می دونم.
‫ولی واقعا مجبور بود...
‫این رو ‫توی اتاق بیمارستان بابام مطرح کنه؟
‫مجبور بود این رو جلوی کل اعضای خانواده ام...
‫و زو سونگ مطرح کنه؟
‫دیدی چقدر خجالت کشید؟
‫اصلا احساسات من رو در نظر گرفتی؟
‫مسئله این نیست.
‫چرا ‫از زاویه دیگه ای بهش نگاه نمی کنی؟
‫اگه من رو دوست داری ‫و به خانواده ام احترام می ذاری،
‫باید به نظر اونا...
‫در مورد بیماری برادرت اهمیت بدی.
‫وقتی گفتی ‫با هم باهاش روبرو می شیم،
‫منظورت همین بود؟
‫الان داریم ‫با هم باهاش روبرو می شیم دیگه.
‫بیخیال.
‫یینگ زو سو.
‫زو سو.
‫من امروز ‫بیمارای اضافی قبول نمی کنم.
‫قبل از جلسه دادگاه...
‫امروز بعد از ظهر، ‫یکم وقت خالی دارم.
‫چی شده؟
‫به نظرت...
‫محکوم کردن یه بیمار روانی...
‫که مصممه بمیره،
‫به حبس ابد، ‫بدترین نوع مجازاته؟
‫منظورت چن چانگه؟
‫بیا بگیم امروز هدفت از اومدن به اینجا...
‫این بوده ‫که داوطلبانه، تحت مشاوره درمانی قرار بگیری.
‫تا حالا به این فکر کردی که چرا...
‫انقدر درگیر پرونده ای هستی که بسته شده؟
‫می خوام ‫یه سوالی ازت بپرسم.
‫اگه به چن چانگ اجازه داده بشه...
‫توی سلول مخصوص بیماران روانی...
‫زندان بمونه، ‫حالش بهتر می شه؟
‫اولا، ‫اسمش زندانه،
‫که یه جاییه...
‫که مجرمین محکوم شده ‫در اون از بقیه آدما جدا و مجازات می شن.
‫عدالت مجرمانه ‫از طریق اونجا برقرار می شه،
‫اونجا جای مناسبی...
‫برای بیمارای روانی نیست.
‫دوما،
‫این روزا،
‫تعداد زندانی هایی ‫که بیماری های روانی وخیم دارن روز به روز بیشتر می شه...
‫و پیدا کردن...
‫سلول مخصوص بیماران روانی که خالی باشه، کار سختی شده.
‫تازه حتی رقم مخفی ‫رو هم اعمال نکرده ام.
‫به نظرت، حتی اگه...
‫کارکنای سازمان اصلاحات...
‫بتونن وارد عمل شن، ظرفیت هاشون...
‫برای رسیدگی به ‫اونا، کافیه؟
‫مگه صفحه فیسبوک...
‫آدمایی که از وضعیت زندان ها...
‫گله می کنن رو دنبال نکردی؟
‫بعلاوه، ‫چن چانگ هیچی...
‫از بیماریش نمی دونه.
‫این هم نکته سومی که می خواستم بگم.
‫گفته بودی هنوز...
‫هیچی در مورد بیماریش نمی دونه،
‫که یعنی...
‫حتی اگه ‫بهش سلول بیماران روانی بدن...
‫هم احتمال این که ‫بهبودی توی حالش حاصل شه، خیلی کمه.
‫برای بعضیا، درک...
‫بیماریشون،
‫کار سختیه.
‫حتی اگه ‫چن چانگ از زندان آزاد شه...
‫هم اعضای خانواده اش ‫نمی تونن ازش مراقبت کنن.
‫در اون صورت هم ‫مشکل چن چانگ حل نمی شه.
‫با وجود همه این موارد،
‫به نظر نمیاد ‫مسئله درمان اولویت اول باشه.
‫مگه روان شناسایی مثل تو...
‫نباید از دولت بخوان که قانون هایی...
‫برای احداث مکان هایی که بیماران روانی...
‫بتونن به شکل انسانی درشون زندگی کنن، وضع کنه...
‫تا بشه به آینده اشون امید داشت؟
‫فقط در صورتی که خانواده ها...
‫وضع زندگی خوبی داشته باشن...
‫می تونن ‫از این آدما مراقبت کنن.
‫حرفت کاملا درسته.
‫به نظرم ‫می تونی با زنم دوست شی.
‫می دونی...
‫طبق یه نظرسنجی جهانی، ‫از بین هر 100 نفر، یه نفر...
‫از بیماری روانی رنج می بره؟
‫این رقم توی تایوان 0.3ـمه.
‫این شامل رقم پنهانی...
‫که بهش اشاره کردی، نمی شه.
‫بعضی از خانواده ها ‫حاضر نیستن با این مسئله روبرو بشن،
‫یا از پس مخارج درمان برنمیان.
‫شما دکترا باید ‫یه راه حلی پیدا کنین.
‫تکیه صرف به فعالای...
‫حقوق بشر مثل من، کافی نیست.
‫جناب وکیل، اعلی حضرت، با حقیقت روبرو شو.
‫حتی اگه ‫بیمارستانا سازمان های خیریه ای بودن،
‫باز هم ‫نمی شد همه رو نجات داد.
‫حتی اگه ‫رئیس جمهور بودی...
‫هم نمی تونستی همه رو نجات بدی.
‫کار عاقلانه تر ‫اینه که مراقب خودت باشی.
‫قضیه چیه؟
‫گوشیت از لحظه ای...
‫که حرفامون رو شروع کردیم، داره زنگ می خوره.
‫دیگه پیام هات رو نمی خونی؟
‫می خوای ‫خودت رو از دنیا جدا کنی؟
‫چی شده؟
‫همه اش دارن فحش می دن. یا خدا!
‫می ذاری این پیامای تهدیدآمیز...
‫همینطوری برات بیان؟
‫دیگه بهشون عادت کرده ام.
‫بخاطر پرونده چن چانگه.
‫مشهور شده ام.
‫این جنگجوهای عدالت طلب صفحه کلیدی...
‫گزینه های خوبی ‫برای بستری شدن توی اینجان.
‫مگه تو وکیل نیستی؟
‫چرا ازشون شکایت نمی کنی؟
‫فقط انقدری که بترسونتشون.
‫می تونم ‫بابت ارعاب ازشون شکایت کنم.
‫کی می دونه، ‫شاید با این کار کلی پول به جیب بزنی.
‫این پول ‫از درآمدت به عنوان وکیل...
‫مشاور حقوقی، ‫خیلی بیشتر می شه.
‫اگه می خواستم پول دربیارم،
‫پرونده های مرتبط...
‫با بیمارای روانی یا اعدامیا رو قبول نمی کردم.
‫اگه باز هم حرف بزنیم...
‫باید ازت پول ویزیت بگیرم.
‫تا حالا این رو در نظر گرفتی،
‫تو مدام به فکر بقیه ای...
‫پس مشکلات خودت چی می شن؟
‫حتما خانواده ات خیلی سختی می کشن.
‫اصلا خوش می گذرونی؟
‫ببین چی می گم،
‫من خودم بیشتر از هر کار دیگه ای...
‫دوست دارم بازی کنم.
‫بازی کردن ‫خیلی به رفع اضطراب کمک می کنه.
‫تو با کنسول بازی می کنی؟
‫(وقتی داری توی خیابون راه می ری، مراقب خودت باش.)
‫(دختر خودت هم ‫توی یه پارک می میره.)
‫- می، من برگشتم. ‫- برگشتی.
‫بابایی، ‫از همکلاسی های قبلیم بیشتر خوشم می اومد.
‫چرا؟
‫مگه توی مدرسه جدیدت، ‫دوستای جدیدی پیدا نکردی؟
‫پگی هست.
‫پگی کیه؟
‫دفعه بعدی ‫به بابایی معرفیش کن، باشه؟
‫چشم.
‫کوله پشتیت رو بذار پایین.
‫امروز ماکارونی داریم.
‫می می، ‫گوشیت داره صدا می خوره.
‫سرم خلوت شد، جوابش رو می دم.
‫مامانی عجیب شده ها.
‫قبلا تا براش پیام می اومد...
‫گوشیش رو بر می داشت.
‫درسته. ‫گوشی من زندگیمه.
‫زندگیمه.
‫آخه فهمیده ام که دیدم بخاطر این که همیشه...
‫با گوشی کار می کرده ام، تار شده.
‫بفرمایین، کوله رو بذارین کنار.
‫ترجیح می دم ‫به جای این که وقت زیادی توی اینترنت،
‫دنیای مجازی، بگذرونم...
‫به جاش...
‫حواسم به بچه کوچولو و بزرگم باشه.
‫خیله خب، ‫دستاتون رو بشورین.
‫تو هم بشور.
‫باشه.
‫واقعا شما خبرنگارا رو تحسین می کنم.
‫من اگه ‫گوشیم اونطوری زنگ می خورد، دیوونه می شدم.
‫می خوام ‫نظرت به عنوان یه روان شناس رو بدونم.
‫طبق تجربه پزشکیت،
‫محتوای خبری تولید شده...
‫توسط شبکه های تلویزیونی به درد نخوری مثل شبکه ما،
‫به آدمای زیادی صدمه می زنه؟
‫رسانه شما دوست داره به بیمارای...
‫روانی، ‫یه جوری برچسب بزنه که انگار بمب ساعتی...
‫یا احمقن.
‫یا اونا رو جوری به تصویر می کشین...
‫که انگار تمایل دارن ‫به خودشون و بقیه صدمه بزنن،
‫توی جامعه اختلال ایجاد کنن،
‫رفتار غیر عادی از خودشون نشون بدن ‫و از این جور موارد.
‫مردم این روزا اخبار تماشا می کنن...
‫و به کمک اون، می تونن از...
‫بیماری های روانی آگاهی پیدا کنن،
‫پس اگه محتوای خبری...
‫به اندازه کافی بی طرفانه یا منصفانه نباشه،
‫بیمارای روانی، وقتی به جامعه برگردن،
‫با سختی هایی روبرو می شن،
‫و کم پیش میاد...
‫کسی باهاشون منصفانه رفتار کنه.
‫منطقم درست نیست؟
‫کاملا درسته.
‫وقتی اخبار به جرمی ‫که یه بیمار روانی مرتکب شده می پردازه،
‫دلیل جرمش ‫رو مشکلات روانیش عنوان می کنه.
‫ولی تا حالا به این که عواملی...
‫مثل بیکاری،
‫فقر و اعتیاد...
‫مشخصا مردم ‫رو به سمت ارتکاب جرم سوق می دن، فکر کردین؟
‫لین ای چون،
‫امروز خیلی باهوش شدی ها.
‫چون غذا خورده ام.
‫منظورت اینه که ‫وقتی غذا نمی خوری، احمق می شی؟
‫بخاطر پایین بودن قند خونمه.
‫برای همین دوست دارم بگم...
‫که رسانه در رسیدگی به این دست...
‫از رویدادهای خبری، باید احتیاط به خرج بده.
‫نیاز هست ‫که تغییر ایجاد کنیم.
‫تغییر. ‫من هم می خوام تغییر ایجاد کنم،
‫ولی آخه چطوری؟
‫مامان،
‫می شه هر روز ‫انقدر دیر از سر کار خونه نیای؟
‫اگه مامان ‫زودتر برگرده، تو هم بر می گردی خونه؟
‫بهش فکر می کنم.
‫چرا نیاز داری بهش فکر کنی؟
‫در هر صورت باید برگردی خونه.
‫ولی شوهرخاله بهم گفت...
‫که نباید مزاحم...
‫تو و مامان بشم.
‫من که همچین چیزی نگفتم.
‫گفتم نباید مزاحم...
‫من و خاله ات شی، خب؟
‫چینگ چینگ، به مزخرفاتش گوش نکن.
‫هیچکس فکر نمی کنه ‫تو مزاحمی.
‫واسه این ازتون خواستم بیاین اینجا...
‫که می خوام گزارش هاتون رو تصحیح...
‫و از ما معذرت خواهی کنین.
‫شما ادعا کردین که یائو هوی من...
‫مقلد لی شیائو مینگه.
‫پسر من ‫عقب مونده ذهنیه...
‫و از اختلال خلقی رنج می بره.
‫اون قبول نکرد بره مدرسه،
‫چون توی جمع راهش نمی دادن ‫و بهش زور می گفتن، چه در سطح اینترنت...
‫و چه توی مدرسه.
‫ولی شما ‫در این مورد تحقیق نکردین...
‫و گزارش هاتون ‫رو هم اصلاح نکردین.
‫اتفاقا برعکس، ‫تصمیم گرفتین روی این مسئله...
‫که مراقبت از پسرم باعث شده ‫من از نظر جسمی و روانی خیلی خسته بشم، تاکید کنین.
‫بعد از این قضیه، چطور ممکنه جامعه...
‫با پسرم رفتار منصفانه ای داشته باشه؟
‫شما رسانه ها ‫آدم ها رو به راحتی می کشین،
‫فرق بین شما ‫و لی شیائو مینگ چیه؟
‫بعد از این که لین سِسه این فیلم رو...
‫در سطح اینترنت منتشر کرد،
‫همراه با پسرش ناپدید شد.
‫پدر پسره، ‫که توی شانگهای کار می کنه،
‫بعد از این که نتونست...
‫باهاشون تماس بگیره، به پلیس خبر داده.
‫نگران اینه که ‫شاید اتفاق بدی براشون افتاده باشه.
‫خیلی از اهالی اینترنت ‫این فیلم رو به اشتراک گذاشته ان.
‫الان همه دارن دنبالشون می گردن.
‫بهشون بگو خبر قبلی رو حذف کنن.
‫شما با همه مصاحبه کردین.
‫با عوامل مدرسه.
‫با معلما.
‫با رهگذرا،
‫پلیس و حتی قربانی ها،
‫ولی هیچکس به این مسئله...
‫که توی مدرسه ‫به پسرم زور می گفتن، اشاره نکرد.
‫مدیر مدرسه و معلم ها ‫قول داده بودن که به این قضیه رسیدگی می کنن،
‫ولی بعدش بهم گفتن ببرمش دکتر.
‫پسرم عقب موندگی ذهنی خفیف داره...
‫و از اختلال خلقی هم رنج می بره.
‫مگه این تقصیر خودشه؟
‫خبرش رو پاک کردیم. ‫دیگه نگاهش نکن.
‫چرا هنوز داری نگاهش می کنی؟
‫هنوز مادره و پسره رو پیدا نکرده ان؟
‫هنوز نه.
‫کدوم بخشش توی تدوین حذف شده؟
‫اون بخشش که می گه...
‫«رسانه ها چطور تونستن به پسرم...
‫برچسب لیائو شینگ جدید رو بزنن؟
‫می خوام اصلاحش کنین ‫و معذرت خواهی کنین.»
‫هفت شرکت رسانه ای ‫اون بخش رو حذف کردن.
‫مامانش رو ببین... ‫اون هم حتما مشکلات روانی داره.
‫تازه این مسئله که پسرش داد زده...
‫«زنده باد شیائو مینگ» به کنار.
‫ضعف وضعیت ذهنی...
‫به این معنی نیست که حرفش اشتباهه.
‫اون مقلد لی شیائو مینگ نیست.
‫بیشتر از سه روزه که...
‫کسی نتونسته با ‫این مادر و پسر تماس برقرار کنه.
‫خانواده اشون اظهار کرده...
‫که لین سسه خیلی خوب ‫از پسرش مراقبت می کنه.
‫شوهرش ‫سال هاست که خارج از کشور کار می کنه...
‫جراحی چرا انقدر داره طول می کشه؟
‫ممکنه مشکل پیش اومده باشه؟
‫زو سونگ،
‫دیگه برت می گردونم. وقتمون تقریبا تموم شده.
‫بریم.
‫نه.
‫می خوام تا تموم شدن...
‫جراحی بابا، منتظر بمونم.
‫نمی تونی. زمان...
‫زو سونگ،
‫فردا از بیمارستان مرخصت می کنن.
‫باید سریع برگردی ‫و وسایلت رو جمع کنی.
‫می خوای باهاتون بیام؟
‫بیا بریم.
‫یین زو سونگ.
‫بیا بریم.
‫همراه یینگ تای شنگ کیه؟
‫جراحی چرا انقدر طول کشید؟ چی شده؟
‫رگ های قلب آقای یینگ...
‫تا حد زیادی بسته شده بودن.
‫باید جراحی انشعابی اضطراری انجام می دادیم.
‫این یعنی چی؟
‫نگران نباشین،
‫به نظر میاد ‫جراحی تا حد زیادی موفقیت آمیز بوده.
‫باید ایشون رو ‫یه مدت توی بخش مراقبت های ویژه تحت نظر داشته باشیم.
‫ممنون.
‫(کای)
‫چرا جواب گوشی رو نمی دی؟
‫با هم دعوا کردیم.
‫باید آروم شم.
‫آبجی زو سو، ‫می خوای زودتر بری؟
‫با این که ‫هنوز نوشیدنی درست کردن یاد نگرفته ام،
‫می تونم خوب از ‫پس تمیزکاری ها بربیام.
‫خیلی چیزا هستن که...
‫باید روشون کار کنی ‫و در موردشون فکر کنی.
‫اونقدرا هم بد نیست.
‫بابام الان توی بخش مراقبت های ویژه است،
‫نیاز نیست ‫همه اش برگردم بیمارستان.
‫همینجا پیش تو می مونم.
‫حال آقای یینگ بهتر می شه.
‫نگران نباش.
‫تاچی،
‫یه مدت بیخیال کار شو. بیا اینجا.
‫فردا...
‫زو سونگ رو میارم خونه، پیش خودم.
‫تو که نمی ترسی؟
‫مشکلی نیست.
‫مگه دکتر نگفت...
‫تا وقتی داروهاش...
‫رو مصرف کنه، ‫حالش به هم نمی ریزه؟
‫اگه وقت نداری...
‫می تونم ‫برات از زو سونگ مراقبت کنم.
‫ممنون.
‫- ممنون. ‫- مگه خُلی؟
‫الان دیگه نمی تونی ‫به بقیه بگی خُل.
‫این کلمه ‫این روزا خیلی حساس شده.
‫باشه.
‫اینجا رو جمع و جور کن. بیا بریم خونه.
‫(وقتی توی خیابون راه می ری، مراقب باش.)
‫(ممکنه نفر بعدی، دخترت باشه.)
‫(خانواده بعدی که ‫یه قاتل میاد سر وقتش، خانواده خودته.)
‫شیائو فی،
‫امروز نباید...
‫به غیر از مامان، ‫با کس دیگه ای مدرسه رو ترک کنی.
‫با بابابزرگ، مامان بزرگ...
‫و بابایی هم نمی تونم؟
‫البته که با اونا می تونی. خنگول.
‫خیله خب، ‫آماده شو که پیاده شی.
‫بیا، ‫کوله پشتیت رو بیار.
‫منتظرم بمون.
‫منتظرم بمون. بیا بریم.
‫بیا بریم.
‫به معلمت صبح بخیر بگو.
‫صبح بخیر، خانم معلم.
‫ممنون.
‫بهت گفته بودم ‫صفحه ات رو ببندی.
‫اینترنت پر از ‫آدمای دیوونه است.
‫چرا باید بخوای بچه...
‫و رابطه عاشقانه ای که ‫با شوهرت داری رو به رخ بقیه بکشی؟
‫تو حتی حسابت رو محدود هم نکردی...
‫و می ذاری ‫همه مردم دنیا ببیننش.
‫من برای این که ‫یکم پول اضافه دربیارم، روی صفحه ام حساب می کنم.
‫حالا این که ‫زندگی یه زن خونه دار...
‫خیلی کسل کننده و محدوده به کنار.
‫من از اینترنت ‫برای در تماس بودن با دوستام استفاده می کنم.
‫الان بستیش؟
‫حتی صفحه فیسبوکم رو هم بستم...
‫و لاین رو هم محدود کردم.
‫الان دیگه ‫غریبه ها نمی تونن بهم پیام بدن.
‫همه اش تقصیر اون بچه است.
‫اگه اینجور پرونده ها رو قبول نمی کرد،
‫اصلا اینطوری نمی شد.
‫حالا...
‫می شه ‫یکم توصیه های سازنده بهش بکنی؟
‫توصیه های من ‫می تونن مشکل رو حل کنن.
‫همین الان به اون بی شرف ‫زنگ بزن و بگو بیاد پیشم.
‫بابا، ‫این قضیه رو به وانگ شی نگو.
‫اگه بگی، ‫از دستت عصبانی می شم.
‫می می، ‫چطوری می تونی همچین حرفی بزنی؟
‫مردا رو نباید لوس کرد، ‫باید بهشون درس داد.
‫شما دوتا زن ابله ‫اون رو لوس کردین.
‫باشه،
‫بعد از این که ‫برگشتیم خونه، یه درس درست و حسابی بهت می دم.
‫بیشتر از این ‫به وانگ شی فشار نیار.
‫اگه قضیه رو بهش بگی،
‫و از این آدما شکایت کنه،
‫سرش شلوغ تر می شه.
‫می خوای ‫از خستگی بمیره؟
‫این که تو و شیائو فی رو...
‫برسونه که خواسته زیادی نیست؟
‫حالا این که ‫حامله ای به کنار.
‫نه.
‫اون بعضی وقتا ‫باید به دیدن شاهدا بره،
‫صحنه های جرم رو بررسی کنه ‫و گزارش ها رو بخونه.
‫سرش خیلی شلوغه...
‫و من هم ‫نمی خوام بار دیگه ای روی دوشش بذارم.
‫تینگ می می، ‫تغییر کردی ها،
‫بعد از مادر شدن، قوی تر شدی.
‫زو سونگ، ‫یادت باشه هر هفته...
‫برگردی تا ویزیت شی.
‫حتما. ‫براش وقت گرفته ام.
‫این چند وقت ‫خیلی توی زحمت افتادین. ممنون.
‫خواهش می کنم.
‫اگه سوالی داشتین ‫بهمون زنگ بزنین.
‫مرحله بعدی، بازگشت به جامعه است...
‫که قراره سخت باشه.
‫زو سونگ، ‫تا الان کارت خوب بوده، همینطوری ادامه بده.
‫از پسش برمیای.
‫زو سو، ‫تو هم همینطور.
‫کارت خوب بوده، ‫همینطوری ادامه بده.
‫باشه.
‫ما دیگه بریم.
‫- خداحافظ. ‫- به سلامت.
‫خواهر زو سونگ خیلی مهربونه.
‫می دونی که ‫یائو هوی و مادرش...
‫گم شده ان؟
‫می دونم.
‫هنوز پیدا نشدن؟
‫نه.
‫قبل از این که ‫بریم خونه، یه سر به بابا می زنیم.
‫فصل بارونی امسال،
‫زودتر از وقت معمول از راه رسیده.
‫همه مخازن آب تایوان...
‫دچار کمبود شدیدی شده ان...
‫و به سطح خطرناکی رسیده ان.
‫برای مثال، فقط 20 درصد از...
‫آب مخزن آب نانهوا باقی مونده.
‫پس امکانش هست...
‫که آب در سراسر تایوان، به شکل منطقه ای...
‫جیره بندی بشه.
‫امیدواریم...
‫اجساد لین سسه...
‫همون مادر گمشده ‫و فرزند دبیرستانیش،
‫پیدا شده ان.
‫اجساد؟
‫یه نفر در امتداد ساحل لینژو...
‫دیده که ‫دوتاشون با هم پریدن توی آب.
‫اجسادشون ‫روی موج شکن مجاور پیدا شده ان.
‫مامانه ‫پسرش رو با طناب به خودش بسته بود.
‫تصویری هم داریم؟
‫بله.
‫از مگی خواسته ام ‫با یه فیلمبردار بره اونجا.
‫تیم امداد ‫و اعضای گارد ساحلی...
‫هم سر صحنه ان.
‫یانگ، همون دانش آموز دبیرستانی که...
‫به همراه مادرش مفقود شده بود،
‫در امتداد ساحل لینژو پیدا شد.
‫ولی متاسفانه،
‫تنها جسد آن دو پیدا شد.
‫شاهدی عنوان کرده...
‫که اونا رو اول صبح امروز...
‫کنار ساحل پیدا کرده.
‫بعد از این که ‫این گزارش به دست مامورین پلیس رسید...
‫پیام مادره رو دیدی؟
‫موقع دیدنش گریه ام گرفت.
‫دیدمش. ‫دوستم برام فرستادش.
‫بیچاره ها.
‫تاچی،
‫خوشبختانه،
‫الان دیگه برای شبکه خبری کار نمی کنی،
‫چون به نظرم خبرنگارا این روزا...
‫یه مشت احمقن.
‫درست میگی.
‫می خوام ‫به مرکز رسانه زنگ بزنم و شکایت کنم.
‫چو تا از برنامه لیگ عدالت،
‫شماره چندتا ‫از شبکه های خبری رو لیست کرد...
‫و گفت که ‫هر کدوممون 10 بار بهشون زنگ بزنیم،
‫انقدر به این رسانه های بی وجدان زنگ بزنیم...
‫تا خطوط تلفنشون دچار فروپاشی بشن.
‫برام بفرستش.
‫- من هم پایه ام. ‫- الان برات می فرستم.
‫چن هونگ شیانگ هستم،
‫از بخش بین الملل شبکه خبری اس بی سی.
‫بله.
‫معذرت می خوام. بله.
‫معذرت می خوام.
‫بله.
‫هیچکس ‫جواب تلفن نده.
‫گوشاتون رو ببندین.
‫با این که ‫پدره که توی چین کار می کنه...
‫وقتی نتونست با همسر و فرزندش...
‫تماس بگیره به پلیس زنگ زد،
‫متاسفانه...
‫همچنان فقدان وحشتناکی رو تجربه کرد.
‫بابا،
‫باهاش مبارزه کن.
‫من هم باهاش مبارزه می کنم.
‫به مامانم گفته ام که...
‫قرار نیست ‫ارزیابی ژنتیکی انجام بدیم...
‫و اون هم موافقت کرده.
‫بسه دیگه. ‫اینطوری نکن.
‫به زودی ازدواج می کنیم.
‫بیا بعد از این که رفتیم پیش بابات،
‫بریم پیش شرکت تشریفات عروسی.
‫پیششون وقت گرفته ام.
‫قرار شد...
‫باهاشون در مورد دکوراسیون صحبت کنیم.
‫باید زو سونگ رو ببرم خونه.
‫مشکلی نیست، ‫می تونیم اول اون رو ببریم...
‫و بعدش ‫بریم پیش شرکت تشریفاتی.
‫زو سونگ تازه از بیمارستان...
‫مرخص شده.
‫نمی تونم خونه تنهاش بذارم.
‫تاچی امشب کار می کنه...
‫و هیچکس نیست...
‫بخاطرم از زو سونگ مراقبت کنه.
‫باید بذاری مستقل باشه.
‫نه این که ‫نخوام باهاش وقت بگذرونم ها.
‫چون روز عروسیمون خیلی نزدیکه.
‫بابام همچنان توی بخش مراقبت های ویژه است.
‫راستش،
‫الان توی حس و حال فکر کردن به عروسی نیستم.
‫دکتر گفت باید بیشتر...
‫توی مراقبت های ویژه بمونه.
‫برای جراحی انشعابی از...
‫رگ پاش خون گرفته بود،
‫و بخاطر همین ‫دوران نقاهتش بیشتر طول می کشه.
‫داری...
‫به چی فکر می کنی؟
‫امیدوارم ‫توی عروسیمون بابام دستم رو توی دستت بذاره.
‫باشه.
‫می رم به مامانم می گم.
‫دفعه قبلی ‫هم همین رو گفته بودی.
‫نگران نباش.
‫این دفعه دیگه مشکلی پیش نمیاد.
‫کارخونه عمه ام توی لینکو ‫به کارمند نیاز داره.
‫می خوای ‫امتحانش کنی؟
‫هم دکتر و ‫هم مددکار اجتماعی گفتن...
‫که نباید توی کار پیدا کردن عجله کنه.
‫تاچی،
‫اومدی خونه.
‫کافه چطور بود؟
‫- چندتا میوه اضافه موند. ‫- بهش فکر کن.
‫- واسه همین آوردمشون خونه. ‫- خوابگاه دارن،
‫واسه همین مجبور نیستی رفت و آمد کنی.
‫به خاله ام می گم ‫هوات رو داشته باشه.
‫شاید حتی ‫با یه نفر هم آشنات کنه.
‫اینطوری یکی دیگه...
‫نیازهای روزانه ات رو رفع می کنه.
‫به نظرم ‫مردا باید کار داشته باشن،
‫تا بتونن ‫به کمال برسن.
‫موافقی؟
‫برنده جایزه بهترین فیلم...
‫زو سونگ یینگ، از تایوان.
‫زو سونگ یینگ ‫که به تازگی از دانشگاه فیلمسازی...
‫ملی تایوان فارغ التحصیل شده،
‫بابت فیلم فارغ التحصیلیش، نشانه،
‫برنده مهم ترین جایزه...
‫جشنواره بین المللی فیلم کوتاه کلرمونت فراند شده.
‫فیلم اون ‫در رقابت با 7000 فیلم کوتاه دیگه...
‫از سراسر دنیا، پیروز شده.
‫اون تونسته با موفقیت خودش رو...
‫از بقیه جدا کنه و جایزه رو به دست بیاره.
‫می خوام از داورا تشکر کنم.
‫و همچنین از تیم...
‫و نامزدم.
‫ممنون.
‫هیچوقت تسلیم نشین.
‫نامزد یینگ زو سونگ...
‫در جریان نشست خبری، نتونست جلوی خودش رو بگیره...
‫می خوام از داورا تشکر کنم،
‫و همچنین تیم...
‫و نامزدم.
‫از داورا...
‫تشکر کنم.
‫و همچنین از تیم...
‫و نامزدم.
‫در مورد استراتژی فکر می کنی...
‫یا داری روی گزارش ویژه جدیدی کار می کنی؟
‫اگه بیکار بشم،
‫حقوقت کفاف قسط خونه امون رو می ده؟
‫اگه بیکار شی،
‫باور دارم که شش شبکه خبری دیگه...
‫سرت با هم دعواشون می شه.
‫حقوقم ‫کفاف قسط خونه رو می ده.
‫کافیه،
‫ولی باید...
‫صرفه جویی کنیم.
‫ممنون.
‫واقعا می خوای استعفا بدی...
‫یا...
‫همونجا می مونی ‫و راه و روش دِیلی رو عوض می کنی؟
‫هنوز دارم روش فکر می کنم.
‫تازگیا توی اینترنت،
‫جنبشی علیه شبکه های خبری راه افتاده...
‫روت تاثیر گذاشته؟
‫خودت چی فکر می کنی؟
‫به نظرم حتما روت تاثیر گذاشته.
‫ولی شماها باید بهشون بگین ‫برای این که اعتراضاتشون جواب بدن...
‫به اونایی که ‫تبلیغاتشون رو پخش می کنین، زنگ بزنن.
‫نکته اساسی اینه که...
‫تبلیغات محصولات از...
‫شبکه های خبری حذف بشن...
‫یا منجر به افت شدید فروش بشن.
‫این استراتژی خیلی کلیدیه.
‫مامانت می خواد برای کاهش حکمت...
‫درخواست استیناف بده.
‫نظر خودت چیه؟
‫وکیل،
‫مگه من لیاقتم...
‫مرگ نیست؟
‫نیازی نیست.
‫اصلا نمی دونم ‫لطفت رو چطوری جبران کنم.
‫توی کافه ام کار می کنی،
‫هنوز حقوقت رو نداده ام.
‫نیازی نیست.
‫یکم حقوقم رو پس انداز کرده ام.
‫تو باید به شیائو چینگ و بقیه پول بدی،
‫قبضای خونه و کافه رو هم باید حساب کنی.
‫همچنین برای مراقبت از ‫زو سونگ هم به پول نیاز داری.
‫بگیرش.
‫تو...
‫بیدار شدی.
‫بیا صبحونه بخور.
‫مشکل چیه؟
‫خوب نخوابیدی؟
‫بعد از خوردن دارو اینطوری می شم.
‫نظرت چیه امروز بعد از ظهر بریم بیرون؟
‫می تونیم یه سر به...
‫کلوپ بیمارای روانی که ‫خانم سونگ گفته بود، بزنیم.
‫نه.
‫دارو...
‫اذیتت می کنه؟
‫برات وقت می گیرم.
‫می تونیم بریم پیش دکتر لین.
‫می خوام برم لائو شیه رو ببینم.
‫کدوم لائو شیه؟
‫یکی از همکلاسی های دانشگاهم.
‫وانگ لیو عکس...
‫خبرت رو برام فرستاده.
‫فکر می کردم قبل از اتمام فیلمبرداری...
‫«وداع شاد» دچار فروپاشی شدی.
‫ولی نگاهش کن،
‫حالت خوبه. ریش گذاشتی،
‫که باعث می شه ‫موقرتر از گذشته به نظر بیای.
‫خب، کجا بودی؟
‫خارج از کشور.
‫چه بامزه.
‫جدی می گم، ‫این اواخر چیکارا می کنی؟
‫خیال پردازی می کنم.
‫گرمت نیست ‫این همه لباس پوشیدی؟
‫هوا گرمه؟
‫آره. ‫ببین خورشید چقدر تابانه.
‫هوا امروز باید به 29 درجه هم برسه.
‫اینجا چقدر شلوغه.
‫همچنان می خواین...
‫به این خانواده ادای احترام کنین؟
‫برو اونور.
‫برادر نیو شی. آبجی چیو آن.
‫اومدین ‫از طرف اس بی سی نیوز عذرخواهی کنین؟
‫می خوای ازم فیلم بگیری؟ بگیر.
‫بالا تنه ام. از سینه به بالا.
‫خوبه، بگیر.
‫اومده ام از طرف...
‫مدیر شبکه اِف اِن، وانگ سونگ مینگ، ‫ازتون معذرت خواهی کنم.
‫بگیر، بیشتر بگیر.
‫از سینه به بالا کلوز آپ بگیر.
‫نیو شی، ‫لطفا اینطوری نکن.
‫سرپرستمون بهمون دستور داده...
‫این کار رو بکنیم.
‫لطفا اینطوری نکن.
‫خب، ‫اگه رئیستون بهتون بگه برین توی چاه...
‫می رین توی چاه؟
‫نباید اینطوری صحبت کنی.
‫هنوز از خانواده فیلم نگرفتیم.
‫نیو شی،
‫آبجی چیو آن، ‫شما هم اینجایین.
‫شما اینجا چیکار می کنین؟
‫برای ادای احترام به خانواده اومدین؟
‫کی بهتون گفته بیاین اینجا؟
‫دارم برای خبر ظهر گزارش می گیرم.
‫نیو شی، گوش کن،
‫رئیس شورا گفت...
‫اون بچه قطعا قربانی زورگویی بوده...
‫و مادرش، لین سسه، هم افسردگی داشته.
‫برای همین ‫اومدیم اینجا و منتظر پدره ایم.
‫الان وقت این نیست که مزاحم خانواده بشین،
‫خب؟
‫باید باهاشون همدردی کرد.
‫می فهمی؟
‫می فهمم.
‫ولی داداش نیو شی، ‫یادمه که بار بهم گفته بودی...
‫که همدردی ‫به درد مددکارای اجتماعی می خوره.
‫ما به عنوان خبرنگارهای حرفه ای،
‫باید حقیقت رو بفهمیم، اون رو پیدا کنیم،
‫بدون ترس ته و توش رو دربیاریم و از این حرفا.
‫همدردی ای که بهش اشاره کردم...
‫صرفا بخشی از ‫مهارت ها و روش های مصاحبه است.
‫فقط بخشی از اوناست. نفهمیدی؟
‫فهمیدم.
‫ولی همچنان...
‫نه، الان...
‫بدون مصاحبه با خانواده...
‫چطوری خبر تهیه کنم؟
‫خودانضباطی رسانه ها.
‫این چطوره؟ آبجی چیو آن،
‫می تونیم در مورد خودانضباطی رسانه ها...
‫بگیم که...
‫شبکه های خبری حرفه ای ‫مثل ما هم مرتکب اشتباه می شن.
‫به اشتباهاتمون اعتراف می کنیم...
‫ولی چندتا روش اصلاحی مطرح می کنیم.
‫آبجی چیو آن، ‫بعدا وقتی خودت داری صحبت می کنی،
‫می تونی بگی که در آینده...
‫جلوی همچین چیزی رو می گیرم ‫و وضعیت رو بهبود می بخشیم.
‫آبجی چیو آن، نظرت چیه؟
‫یا،
‫داداش نیو شی،
‫تو چرا صحبت نمی کنی؟
‫انگار آبجی چیو آن ‫نمی خواد صحبت کنه.
‫من صحبت کنم؟
‫به نظرم...
‫نمایش خودانضباطی کاملا بیخوده.
‫اگه فقط رسانه...
‫اس بی سی نیوز خودانضباطی کنه،
‫اونوقت کی تماشاش می کنه؟
‫ارواح؟
‫- منظورم نبود. ‫- ای خبرنگارای بی شرف.
‫پدره اومد.
‫- چیو آن. ‫- شما که اونا رو کشتین.
‫دیگه چی می خواین؟
‫آقای یانگ، ‫لطفا اینطوری نکنین. آقای یانگ.
‫همه اتون گم شین. گم شین.
‫اون حسابی به هم ریخته.
‫گم شین. گم شین.
‫آقای یانگ، ‫لطفا آروم باشین.
‫می تونین ‫برامون صحبت کنین.
‫اصلا وجدان ندارین؟
‫- لطفا اینطوری نکنین. ‫- انقدر عصبی نباشین.
‫می تونین برامون صحبت کنین.
‫گم شین.
‫آقای یانگ، ‫لطفا حرف دلتون رو بزنین.
‫آروم باشین.
‫آقای یانگ.
‫گم شین.
‫آقای یانگ.
‫حرفی برای گفتن دارین؟ ‫آقای یانگ.
‫همه اتون گم شین.
‫داداش نیو شی، ‫گزارشش رو کار کنم یا نه؟
‫مگه نگفتی رسانه ها باید همدردی...
‫آقای یانگ.
‫باشه. ‫یو شیانگ، بجنب.
‫آقای یانگ.
‫آقای یانگ، حرفی برای گفتن دارین؟ آقای یانگ.
‫آقای یانگ، ‫حرفی برای گفتن دارین؟ آقای یانگ.
‫به عنوان دستیار عکاس...
‫برای شرکت عکاسی دامادم کار می کنم.
‫هفته بعد ‫قراره یه جلسه فیلمبرداری...
‫سه روزه داشته باشیم.
‫یه جوونی بود که کلا در رفت،
‫چون به نظرش ‫فیلمبرداری زیادی سخت بود.
‫این سوسولای نسل جدید ‫فکر می کنن فیلمبرداری مثل آب خوردنه،
‫و می خوان اربابی کنن.
‫بسته به تو داره ‫که این کار رو می خوای یا نه.
‫هر چی باشه، ‫تو کارگردان جوون و با استعدادی هستی...
‫که برنده یه جایزه بین المللی هم شده.
‫بیا، بیا کمکم کن.
‫خونه حوصله ات سر می ره.
‫بهتره بزنی بیرون...
‫و با بقیه در تماس باشی.
‫اینطوری منابع الهام بیشتری...
‫برای نوشتن پیدا می کنی.
‫بیا کمکشون کنیم.
‫خانم، حالتون خوبه؟
‫خوبم. ‫برو ببین حال اون خوبه یا نه.
‫واقعا خوبین؟
‫- خوبم. ‫- بذارین براتون آمبولانس خبر کنم.
‫زو سونگ، بیا کمک کن.
‫من می رم ‫ببینم اون یکی در چه حاله.
‫آقا، خوبی؟
‫کجاتون آسیب دیده؟ پاتون؟
‫بهم دست نزن.
‫الو، ‫اورژانس؟
‫اینجا تصادف شده.
‫بهم دست نزن.
‫زو سونگ، را اونجا ایستادی؟
‫کمکش کن.
‫اینجا رو.
‫دادگاه محلی و عالی این پرونده رو...
‫در جریان جلسه دوم دادگاه بسته ان...
‫و به جای بررسی مدارک،
‫برای مجرم حکم اعدام بریده ان.
‫چقدر عجیب!
‫شرط روشن سازی که...
‫در بند دوم...
‫ماده 163 نظام نامه آئین دادرسی مجرمانه مطرح شده، چی؟
‫اونا صرفا ‫توجهی به این بند نکردن.
‫مگه شورای عالی دوست نداره بگه...
‫که باید به فکر حقوق متهمین باشیم؟
‫مزخرف می گن!
‫حداقل دادگاه عالی به این نتیجه رسید...
‫که دوران کودکی... ‫(مادر می می)
‫و وضعیت زندگی روزانه متهم به اندازه کافی... ‫(مادر می می)
‫بررسی نشده بودن و پرونده رو دوباره باز کردن،
‫که فرصتی در اختیار ما گذاشته.
‫خیلی یهوئیه. وقت داریم؟
‫سلام مامان، چی شده؟
‫تو رئیس بخش اخباری.
‫اگه در جریان نباشی، فاتحه اش خونده است.
‫مسئله این نیست ‫که من هستم یا نه.
‫مسئله اینه که تنبلی.
‫هیچ ربطی به تنبل بودن نداره.
‫مگه الآن ‫روزی بیشتر از 10ساعت کار نمی کنم؟
‫می خوای تغییر ایجاد کنی یا نه؟
‫جریان هیچ ربطی به این که من می خوام...
‫تغییر ایجاد کنم یا نه نداره.
‫واقعیت اینه که ‫اگه تغییری ایجاد کنیم هم بی فایده است.
‫ما مشتاقیم ‫کار متفاوتی بکنیم، اما بینننده هامون نمی بیننش.
‫خیلی خب، ‫بیا بگیم که باهاتم.
‫نتیجه چیه؟
‫نرخ بیننده هامون هیچوقت...
‫به پای اون برنامه های گفتگومحور سخیف نمی رسه.
‫اصلا نمی فهمی چی می گم!
‫لیائو نیو شی،
‫یادته خیلی وقت پیش...
‫چقدر تلاش می کردیم واقعیت رو پیدا کنیم...
‫و اخبار انحصاری کار کنیم؟
‫اون موقع هدفمون ‫شکست دادن رسانه های چاپی بود.
،اما حالا
‫هر روز از رسانه های چاپی...
‫و اینترنت کپی می کنیم...
‫تا محتوای خبری کافی تولید کنیم.
‫حتی اگه ‫کار دیگه ای مثل گزارش های باجزئیات پخش کنیم...
‫هم فرقی می کنه؟
‫مردم هنوز دیلی رو ترجیح می دن.
‫یادته اون موقع،
‫همه مطالب...
‫رو محتاطانه کار می کردیم،
‫چون می خواستیم ‫موضع بی طرفانه ای بگیریم...
‫و واقعیت رو ‫به گوش بیننده هامون برسونیم.
‫حتی روی یه بخش خبری که...
‫فقط 1دقیقه و نیم طول می کشید...
‫هم با جدیت کار می کردیم، نه؟
‫مگه اون...
‫روحیه خبرنگاری ای ‫که باید ازش برخوردار باشیم، نبود؟
‫می خوای تغییر ایجاد کنی یا نه؟
‫واقعا از چائو کو الهام گرفتی؟
‫واقعا می خوای ‫اصلاحات ایجاد کنی، نه؟
‫خیلی ها من رو سر عقل آوردن.
‫قبلا،
‫وقتی بقیه سعی می کردن نصیحتم کنن،
‫به حرفاشون گوش نمی کردم،
‫چون نفرت توی قلبم بود.
‫اما حالا فرق کردم.
‫اینطور نیست که بخوام اصلاحات انجام بدم،
‫بلکه می خوام ‫به اهداف اولیه ام برگردم.
‫اون اوایل که کارمون رو شروع کردیم،
‫اهداف اولیه امون چی بودن؟
‫اگه باهام موافقی، ‫بیا با مدیر شبکه حرف بزنیم.
‫بهش فکر کن.
‫اهداف اولیه...
‫تین چینگ.
‫خاله و شوهرخاله دارن دعوا می کنن.
‫پس خودت می تونی ‫تصمیم بگیری چیکار کنی.
‫انگار خاله بارداره.
‫اصلا نمی دونم باید چیکار کرد. ‫به خودت بستگی داره.
‫منظورت چیه ‫که به خودم بستگی داره؟
‫توافق کرده بودیم ‫که بچه دار نشیم.
‫چرا داری شلوغش می کنی؟
‫من کی ‫بحث بچه دار شدن رو پیش کشیدم؟
‫منظورم یائو هویه.
‫وزن بچه 800 گرمه.
‫وضعیتش خوب نیست.
‫تو همیشه به فکر خودتی،
‫ایدئال ها، بلندپروازی ها...
‫و حقوق بشرت.
‫می شه مثل یه آدم نرمال باهام رفتار کنین؟
‫یه آدم نرمال؟
‫قبل از این که بتونیم با اطمینان با...
‫رئیس حرف بزنیم، ‫باید نرخ بیننده های خوبی داشته باشیم،
‫موافق نیستین؟
‫شما خواهر لی شیائو مینگ، لی شیائو ونی؟
‫قاتل بودن دشوار نیست.