!این محصول بعدیمونه. هورااا
این روزها خیلی طرفدار این محصولم
،وقتی به صورتت می زنی پوستت رو مرطوب می کنه
و رنگ هاش خیلی خوبند
"به این می گن "چیک بریک
برای شماهایی که لب های خشک دارید
اگه این رو بزنید خشکی رو برطرف می کنه
این رو سفارش دادم که بتونم امروز بزنمش
امتحانش کنم؟
[امروز فیلمبرداریت رو شروع می کنی؟]
خب، ما امروز فیلمبرداری نمی کنیم فقط همدیگه رو ملاقات می کنیم
نمی دونم این روزها چه طوری فیلمبرداری می کنند
[.من خیلی مشتاقانه منتظرشم]
".از هون بپرس چه طور به نظر می رسه"
چند روز اخیر خیلی بهش پیله کردم
اما بهم نمی گه
[امروز مراسم امضای کتابته؟]
نزدیک بود یادم بره بهتون بگم
ساعت 7امشبه. خب؟
پس ساعت 7شب می بینمتون
[جوایز]
دکتر متخصص پوستت کیه؟
چه طور می تونن این کار رو با صورتت بکنن؟
پوستم خیلی لطیفه
درسته
پوست صورتت خیلی لطیف و نازکه
خب قرار امروز بعد از ظهرت ساعت چنده؟
ساعت 7 بعد ازظهر- 7بعد از ظهر-
پس حدودا ساعت 5بیا
آه، من میام اونجایی که هستی
وقت داری؟
چه طور ندارم؟
من به لطف تو دارم پول در میارم
سفارش من رو به کارگردان بکن
خواهر تو به خاطر استعدادت موفق شدی
مهم نیست چقدر تعریفت رو بکنم
اگه کارت خوب نبود جوون ها اینجا نمی اومدن
خدای من! در هر صورت، ممنون
هیچ وقت خبرنگار یا مجری بوده؟
اون یه خبرنگار درجه3 هست که روابط عشقی افراد معروف رو فاش می کنه
!کتاب نوشته؟ چه حرفا
اگه اسم اون رو می ذاری کتاب که من قبلا کلی از این کتاب ها نوشتم
اینفلوئنسر؟
اون از اسم شوهرش سوءاستفاده می کنه تا
دنبال کننده ها و بازدیدهای بیشتری بگیره
اگه به خاطر شوهرش نبود
کی یادش می اومد خبرنگار بوده؟
تو اصلا هیچ دنبال کننده ای هم داری؟
!خدای من
داشتن یه شوهر موفق نشونه ی اینه که من ظرفیتش رو دارم
بهتر از اینه که با یه مرد بی عرضه ازدواج کنم
بعد هم بدون هیچ نفقه ای طلاق بگیرم
و مفت خوری کنم
...تو داری
با من حرف می زنی؟
کس دیگه ای هم اینجا هست که مفت خوری کنه؟
...چه غلطی
من؟
آهای تو. ما باهم صمیمی هستیم؟
چه طور جرأت میکنی منو تحقیر کنی؟
معلومه که ما با هم صمیمی نیستیم
ما باید تو یه سطح باشیم تا بتونیم با هم دوست باشیم
از اون مهم تر اینکه من هیچ وقت مجری و گزارشگر نبودم
من حتی زیر دست تو یا هر کی نیستم
چه سن و سالمون یا
موقعیتمون توی برنامه آینده مون رو مقایسه کنیم
من می تونم تحقیرت کنم
البته که تو نمی تونی
...اگه جرأتش رو داری
چه باشم چه نباشم، ازم بد گویی کن
اگه دلت می خواد بازم بتونی توی تلویزیون
با لبخند احمقانه ت لطیفه تعریف کنی
کارم تموم شده، درسته؟- آره-
پس ساعت 5بعد از ظهر بیا- باشه میام-
[اخبار دنیای سرگرمی]
این هفته حالتون چطور بوده؟
من لی هون سوک اخبار سرگرمی هستم- من لی هه بین هستم-
تبریک می گم هون سوک
هفته گذشته در مراسم اهدای جوایز هه دان
جایزه بهترین مجری مرد تلویزیون رو گرفتی
من باید از همه ی شما به خاطر کسب این افتخار تشکر کنم
دوست دارم یه بار دیگه از همگیتون تشکر کنم
تبریک می گیم
به نظر من، عکس ها و لوگو خوب به نظر می رسند
نظرت چیه؟
به نظرم فوق العاده ست که ما وقت داریم
که اینجوری باهمدیگه کار رو شروع کنیم.
خانم کیم اینجاست.
وای خدای من! خانم کیم!
چه خبرا؟ خیلی دلم برات تنگ شده بود.
میدونم. خیلی وقت گذشته.
- هون سوک خوبه؟- بله البته.
خانم کیم. یه لحظه بهم وقت بدین.
این رو ماه پیش از کلکسیون جواهرات نیویورک گرفتم.
- .یاد شما افتادم- وای خدای من.
این کارا دیگه چیه؟
زحمت کشیدی.
ولی این خیلی قشنگه.
نمیدونم چی داخلشه ولی...
خود بسته بندیش یه هدیه ست.
چطور میتونم بازش کنم؟
یه گردنبند و آویزه.
شما دوست دارید لباس های کشباف بپوشید.
فکر کردم خوب میشه اگه این رو با اون لباس ها بپوشید.
خدای من، عزیزم تو خیلی خوبی.
چقدر مهربون و زیرکی.
خدای من...
ولی خانم کیم. من فقط برای شما هدیه تدارک دیدم.
فهمیدم.
پس فقط باید زیپ دهنم رو بکشم.
بله.
ممنون.
سلام.
- !سلام- سلام!
شما بچه ها اینجایید. بیاین اینجا.
- اوضاع خوبه؟- بله.
من برنامه رو براتون توضیح میدم.
شماره سه "تازه ترین گفت و گو"...
یه مهمون آقا برای این برنامه داریم.
بیاین یه نگاه بهش بندازیم.
[!عادلانه با وجدانتون قضاوت کنید]
تمام این رفتارها
متهم رو فریب داده.
همچنین قربانی یک هفته بعد از واقعه
حمله توسط متهم رو گزارش کرد.
معمولا قربانیان حمله
بلافاصله یا نهایتا یه روز بعد گزارش میکنند.
درست میگم؟
[شاهد]
شاهد،شما بعد از فریب دادن متهم
باهاش صمیمی شدی.
و از اونجایی که متهم توی محل کار رئیس شماست
وبا دونستن اینکه اون یه تاجر خیلی معروف هم هست
[متهم]
شما در ازای کاری که کردید ازش تقاضای پول داشتید.
وقتی اون تقاضای شما رو اونجور که براش برنامه ریخته بودید، نپذیرفت
شما به جرم حمله گزارشش کردید.
محض اطمینان یه مدرک هم...
آماده کرده بودید.
اعتراض دارم.
وکیل داره با حدس زنی اصل قضیه رو محو میکنه.
[وکیل مدافع]
این یه فرضیه ی به شدت استنباط شدنیه.
وارد نیست.
شاهد مدرکش رو از اون زمان تا یه هفته نگه داشته
- ...و هدف از نگه داشتنش- من نامزد داشتم.
پس اون شب...
واضحا اون مرد رو رد کردم.
چون باردار بودم...
التماسش کردم که بذاره برم.
ولی اون شب...
بچه م...
و حتی مردی که دوست داشتم رو از دست دادم...
دقیقا چه جور رفتاری...
از جانب من...
باعث شد فکر کنه من بهش علاقه دارم؟
اصلا اون رو درک نمیکنم.
آره، سونگ جو یه مدت با اون کیف میومد سر کار.
ازش پرسیدم که کیفش مال یه برند معروفه و اون گفت احتمالا.
اون گفت نامزدش این کیف رو بهش داده؟
من ازش پرسیدم که کیف رو نامزدش بهش داده یا نه و لی اون مِن مِن کرد.
واسه همین فکر کردم یه دوست پولدار پیدا کرده.
دلیلی داره که اونجوری فکر کردی؟
خب من شنیده بودم نامزدش هنوز دنبال کار میگشت
و اون به ندرت میتونست توان خرید یه فنجون قهوه داشته باشه.
فکر نمیکردم نامزدش بتونه براش کیفی که بیش از ده میلیون وونه بخره.
و وقتی ازش پرسیدم یکی دیگه کیف رو بهش داده گفت آره.
عالیجناب.
ارتباط بین رئیس و کارمند.
صرف نظر از اختلاف سنی شون
اون ها زن و مردن.
وقتی مرد برای نشون دادن علاقه ش یه کادوی گرون برای زن میخره
اگه زن کادو رو قبول کنه و موافقت کنه که اون رو ببینه
آیا همه نمیگن که اون احساسات
دوجانبه ست؟
اون به این خاطر بود که...
روحمم خبرنداشت اون کیف بیشتر از ده میلیون وون می ارزه
اون گفته بود که...
چون اون ماه مجبور بودم خیلی تا دیروقت کار کنم...
و چون توی کارم پیشرفت کرده بودم...
و دلیلی که نمیتونستم به بقیه بگم که اون کیف رو برام خریده بود
اینه که اگه بقیه کارمندها بفهمند...
حرف دیگه ای نمونده.
[دادگاه]
اتهام حمله در عرض دوماه خاتمه پیدا کرد چه احساسی دارید؟.
شنیدم به خاطر این پرونده متحمل ضرر زیادی شده اید.
با منشی ای که ازتون شکایت کرده چیکار می کنید؟
برنامه تون برای آینده چیه؟
اولا به خاطر تمام دردسرهایی که درست کردم
عذرخواهی میکنم.
ای بابا، چرا باز داری این کار رو میکنی؟
ای آدم پست.
وکیل های پست فطرتی مثل تو از کرم های پولداری مثل اون هم بدترن.
تو از کرم ها هم بدتری.
اونقدر عاشق پولی؟
داداش، اول تو برو.
لطفا این کار رو نکن.
فکر میکنی با وکیل های دیگه اوضاع فرق میکرد؟
اون ها بدتر می بودند.
لطفا برو.
ای بابا.
بعد از دوماه طولانی مشاجره
دادگاه از سونگ که به حمله
به منشیش متهم شده بود، طرفداری کرد
با در نظر گرفتن شرایط قبل و بعد از واقعه
دادگاه حکم داد که ادعای چوی برای اینکه بهش حکم جرم بده، کافی نیست
[اتهام حمله علیه سونگ خاتمه یافت] و حکم نهایی صادر شد.
ای پست فطرت.
وکیل های پست فطرتی مثل تو از
کرم های پولداری مثل اون هم بدترن.
من بچه م و...
و حتی مردی که دوست داشتم رو از دست دادم...
تو کی هستی؟
چوی سونگ جو میدونه این چیه.
وای خدای من.
وای، نه...
صبر کنید!
داداش.
چوی سونگ جو سالم رسید خونه.
اون بسته رو هم به مادرش تحویل دادم.
یه وکیل دیگه هم همین کار رو میکرد.
اینجوری فکر میکنی؟
برو خونه و امروز رو استراحت کن.
نه.
گفته بودی کتابفروشی دائه هونگ؟
بله.
وقتی ببینمش حالم بهتر میشه.
نگران نباش.
وقتی از این محله بگذریم دیگه چیزی نیست.
همه ی این دردسرها به خاطر منه.
این حرف رو نزن.
کارگردان میگه عکسبرداری بعد از نیمه شب تموم میشه.
ازم خواست صبر کنم و وقتی کارت تموم شد برسونمت خونه.
باشه.
حالت خوبه؟
بله.
چه خبره اینجا؟
تو جلوی من رو گرفتی!
پس جعبه سیاه رو نگاه کن.
اجازه بده یه زنگ بزنم.
فکر کنم این اتفاق یه مدت طول بکشه چیکار باید بکنم؟.
پس من با مترو میرم.
لطفا وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن.
ولی مترو خیلی...
- .برات تاکسی می گیرم- نه.
فکر کنم مترو سریع تر باشه الان اوج شلوغیه..
- .پس بعدا میبینمت- باشه.
رئیس.
- .سلام- من هیون سونگم.
کیم هیون سونگ.
درسته.
با مترو میری؟
من عضو هیچ نمایندگی ای نیستم.
ولی چرا شما...
وَنم تصادف کرد. داشت دیرم میشد.
عجله دارم.
رئیس، به لحظه صبر کنید.
یه لحظه صبر کنید.
براتون درستش کردم امتحانش کنید..
ممنون.
من واقعا مجبورم برم.
آه، بله
- .بفرمایید- دوباره میبینمت.
[زندگی بی وقفه]
[جشن امضای نویسنده کانگ هه را]
دیدارمون با نویسنده "کتاب "زندگی بی وقفه
کانگ هه را، به زودی در سالن گردهمایی آغاز میشه.
زندگی توقف نمیکنه. درست] مثل یه چرخ دنده.
من برای یه زندگی بی وقفه [.اعلام آمادگی میکنم
[جشن امضای کتاب کانگ هه را]
خبرنگار، همسر اینفلوئنسر و حالا نویسنده،.
خانم کانگ هه را محدودیتی هم براتون هست؟،
شنیدم در یه برنامه تلویزیونی جدید حضور پیدا خواهید کرد.
بله.
درست مثل عنوان کتابتون، شما به بی وقفه با خودتون رقابت کردن ادامه میدید
مطمئنم لحظات ناامیدی و دشواری رو تجربه کردید، درسته؟
بله البته.
همونطور که همه تون میدونید
از اونجایی که همسرم مجری مشهوریه
من باید از مزایایی زیادی لذت ببرم.
ولی بعد از اینکه کارم رو متوقف کردم تا از همسرم حمایت کنم
تو یه برهه ای از زمان واقعا خودم نبودم
و فقط به عنوان همسر مجری لی هون سوک زندگی میکردم
و هرکاری میکردم باید وجهه ی همسرم رو در نظر میگرفتم.
باید خودم رو محدود میکردم.
داداش.
من همه چیز رو از جمله تمام کتاب هایی که امروز منتشر شدند خریدم.
آفرین.
هرگز فکرش رو هم نمیکردم همه ی اون افکار
درکتابی منتشر بشه.
بابت انتشار کتابتون تبریک میگم.
خدای من، ممنونم.
برای خانم سوجونگ] [از طرف کانگ هه را،
- .ممنون- ممنون!
تمام کتاب های کتابفروشی فروخته شد.
شعبه های دیگه هم همینطور.
همین حالا رو چاپ سومشه.
- .ممنون- ممنون.
اسمتون؟
کیم هیون سونگ هستم.
من طرفدارتونم.
این یه هدیه ست.
پاشنه ی پاتون رو زخمی کردید.
جلوتر هم همونجوری بودید.
فکر نمیکردم وقت کنید کفشتون رو عوض کنید.
قیمتشون فقط ده هزار وونه مدیون نباشید..
فقط اگه توی ایستگاه تلویزیونی اتفاقی همدیگه رو دیدیم برام یه خوراکی بخرید
بفرمایید.
بی دردسر برید خونه.
سلام.
[زندگی بی وقفه]
ممنون!
خانم کانگ شما امشب خیلی سخت کار کردید.
بله شما هم همینطور.
امشب یه نوشیدنی بخورید وجشن بگیرید.
باشه.
[جشن امضای کتاب کانگ هه را]
آهای.
پول رو پس بده.
دستمال نمیخوام.
برام یه کم غذا بخرید
ما عاشقتیم!
تبریک میگیم!
ما عاشق برنامه ت هستیم!
ممنون!
فیلمبرداری کی شروع میشه؟
وسط ماه دیگه.
از نشست امروز هم فیلمبرداری کردند.
کتابش هم خوب فروش رفته.
اون داره کلی پیشنهاد از همه جا میگیره.
کی تو برنامه باهاشه؟
مون جی سو.
پارسال فریلنسر شد توی شبکه ی تی بی سی ئه..
هنوز هیچ نمایندگی ای نداره.
نه ممنون.
حس ناخوشایندی داری؟
از اونجایی که کفش ها رو پوشیدی حس میکنی موظفی برام غذا بخری
ولی چطور اینجا رو میشناختم؟
من هم مشتری همیشگی اینجام.
اگرچه فقط روزهای خاص میام.
یه لحظه صبر کنید.
وقتی کتابتون رو میخوندم
فهمیدم که شما هم از زمان خبرنگاریتون مشتری ثابت اینجا بودید
من همیشه میخواستم با شما بیام.
بزن تو رگ.
اگه بیشتر میخوای سفارش بده.
نمیخوای ازم بپرسی اون مردها کی هستن؟
اونا نزول گیرند.
من هفده سالگیم اومدم سئول که موفق بشم.
همه جور کاری کردم.
اول موبایلم قطع شد
بعد پول اجاره نداشتم...
بعد مادرم آسیب دید و ازم خواست که هزینه بیمارستان رو بپردازم
وقتی این ها رو تجربه میکردم
فهمیدم که آرزوهام نقش برآب شده.
مثل امشب.
باید چیکار کنم؟
باید چیکار کنم که مثل تو بشم؟
من به نظر موفق میام؟
حداقل...
هیچ قرضی نداری.
شنیدم کل کتاب هات توی کتابفروشی فروخته شده.
و به زودی توی یه برنامه تلویزیونی که مختص خودته حضور پیدا میکنی
درست میگی.
گمونم با اون برآورد، من موفقم.
بله. تو موفقی و
الگوی تمام خبرنگارهایی.
نوشیدنی بخور.
اگر چه من در چنین روز فوق العاده ای مزاحمتون شدم
میخوام بهتون تبریک بگم.
باشه.
برام جشن بگیر.
واقعا امروز دلم میخواست ازم قدردانی بشه.
تبریک میگم.
وقتی بعدها موفق شدم بیاین باهم برگردیم اینجا،.
اون موقع یه شام حسابی مهمونت میکنم.
واییی..
ولی وقتی اونقدر موفق بشی فقط استیک میخری؟
وای خدایا، اینجا میشه اولین جایی که خواهیم اومد.
یه لیوان دیگه؟
فکرنکنم اون بیاد بیرون.
آه، اون کانگ هه راست.
- واقعا؟- آره خودشه.
- !خودشه- کانگ هه را.
هه را!
آیا واقعیت داره شما
با یه گزارشگر سابق افراد مشهور که ده سال جوونتره ارتباط داشتید؟
با یه گزارشگر سابق افراد مشهور که ده سال جوونتره ارتبط داشتید؟
بهش قول یه نقش آفرینی ثابت توی برنامه تون رو بهش دادید؟
از اینجور ارتباط هایی که همسرتون ازشون خبر نداره لذت میبرید؟
چی فکر میکنید؟
بهمون بگید، کانگ هه را.
فقط یک کلمه لطفا!
[ویدئوی کانگ هه را]
این ویدئو توسط صاحب] [.کانال تعلیق یا حذف شده
کانگ هه را دوستش رو توی برنامه ی] [تلویزیونی شوهرش استخدام کرد
[لی مین یانگ، نشر هارا]
- .بله- خانم کانگ
ما دیروز صدهزار کپی از نسخه سوم تجدید چاپ مون رو منتشر کردیم.
ولی کتابفروشی همه ی سفارشش رو لغو کرد.
و مشتری هایی که کتاب رو خریده بودن دنبال،
اینن که پولشون رو از کتابفروشی پس بگیرن.
هه را! هه را!
نظرتون رو بگید لطفا!
فقط یه کلمه!
هه را!
هه را، لطفا یه چیزی بگو!
هه را!
[کمپانی سرگرمی هه گا]
دارم بهتون میگم که اون اینجا نیست.
- کی رفت؟ هه را.
چی شده؟
این چیزیه که میخوام از تو بپرسم.
به خاطر تو کارگردان مجبور شد یه عذرخواهی منتشر کنه
- ...و توی ایستگاه تلویزیونی- من اون کار رو نکردم
وقتی اون نوشته ها پخش میشد، تو چیکار میکردی؟
تو باید جلوی چنین نوشته های بی اساسی رو میگرفتی.
از دیشب تا امروز صبح
من و دفتر نمایندگی همه جا بودیم تا انتشار ویدئوت رو متوقف کنیم.
این...
منم؟
کارگردان به ایستگاه تلویزیونی رفته تا به این رسیدگی کنه.
و...
ازم خواست این رو بهت بدم.
[درخواست طلاق]
[FBC شبکه تلویزیونی ]
خجالت نمی کشه؟
شنیدم مردهای زیادی بودن.
جلوی بچه ش خجالت نمی کشه؟
چه خونسرد...
ببین چقدر چشم سفیده.
شنیدم همیشه همینقدر گستاخ بوده.
اون قطعا از بقیه آدم ها سوء استفاده میکنه.
برای اون هم تموم شده.
میدونستم دامن اون رو هم می گیره.
[دفتر کارگردان]
چی شده؟
خبرها رو شنیدی، نه؟
من دارم نقشت رو می گیرم.
اون تیکه ای که بازی کردی...
حذف میشه. فکر کنم این چیزیه که اون ها تصمیم گرفتند
من یه کم مضطرب بودم...
ولی چون کارگردان و شوهرت خیلی داشتن التماس میکردن.
داره به شوهرت سخت میگذره.
از اونجایی که من چنین شوهرموفقی ندارم نمیتونم بفهمم.
ولی شوهرت که داشتی پزش رو میدادی
داشت ازم تقاضا میکرد واسه همین نمیتونستم رد کنم.
و...
کارت خوب بود.
فقط مردها نیستن که میتونن اون کار رو بکنن، مگه نه؟
به هرحال، فکر کنم دیگه همدیگه رو نبینیم.
چون خیلی کلاست پایینه.
سلام.
آهای..
چیزی که میخواستی رو بدست آوردی.
تو خیلی باهوشی واسه همین فکر میکردم فقط من رو نابود میکنی.
غافلگیر کننده ست.
تو انتخاب کردی که هردومون رو نابود کنی.
اون...
به لطف تو...
برای اولین بار دارم تو کل ایستگاه تلویزیونی گردنم رو کج میکنم.
- ...اون واقعا- ساکت شو.
فکر میکنی همش همینه؟
وقتی زنم جلوی کل دنیا بهم بی وفایی میکنه
چطور میتونم برم تو یه برنامه تلویزیونی و مثل احمق ها بخندم؟
اونا نمیدونن باید کاری به کارم نداشته باشن یا از برنامه حذفم کنند.
گوش کن چی میگم.
تنها چیزی که بهش کمک میکنم برنامه تلویزیونییه
که نمایندگیم قرارداد اجراش رو بسته.
من راه خودم رو میرم..
پس تو هم راه خودت رو برو.
اسناد رو از آقای کیم بگیر امضا کن و بفرست به دفترم.
آه همچنین...
یه مدت جلوی چشمم نباش.
[این پیام از طرف تیم حقوقی نشر هاراست]
فایل های ضمیمه درخواست غرامتی ست] [که از قرارداد با شما متحمل شدیم
این هفته رسوایی این شخص دنیای سرگرمی رو فرا گرفته بود.
کانگ هه را.
در حال حاضر، مجری محبوبمون لی هون سوک
باید از جانب کانگ هه را موقعیت رو توضیح بده.
کاملا قابل انتظار بود.
اون اسناد طلاق رو به دادگاه ارائه داده.
از سوی دیگه، تیم برنامه تلویزیونی جدید "شبکه اف بی سی با عنوان"اون برگشته
حضور مجری سابق تی بی سی، مون جی سو رو به عنوان مجری برنامه
تیم برنامه "اون برگشته" حضور] [.مجری مون جی سو را تایید کردند
تایید کرده
تیم تولید میگن بازیگر قبلی کانگ هه را
هیچ ارتباطی به برنامه نداره.
اونا دارن هر مشارکت قبلی ای رو انکار میکنن.
کارت جواب نمیده.
جانم؟
کارت دیگه ای دارید؟
- .بفرمایید- خب اینم از کارتتون.
این یکی هم جواب نمیده.
[اطلاعات حساب]
این حساب به نام منه.
چرا میگه نمیتونم پول بردارم؟
حسابتون توقیف شده.
چطور میتونی این کار رو باهام بکنی؟
با من اینجوری نکن.
فکر کردی بدون پول میتونیم ادامه بدیم؟
ما بیش از نصف فروش یه سال رو به خاطر شما از دست دادیم
فیش های حقوقی مون، هزینه تبلیغات لغو کردن نسخه های تجدید چاپ شده،...
خسارت واقعا زیادیه.
[زندگی بی وقفه]
من دارم خونه رو میفروشم.
امروز وسایلت رو جابه جا کن.
گزارشگر جو.
بفرمایید، چا مین جو هستم.
منم.
برای بررسی یه چیزی به گونسان اومدم.
اون یه دختر 12 ساله داره.
ولی فکر کنم چا می یونه.
آدرس رو برام بفرست.
چا می یون؟
هیچ کس رو با این اسم نداریم.
[خوابگاه هانبیت]
[آشپزخونه]
بهت گفتم اگه به غذام دست بزنی
حسابت رو میرسم.
در رو باز کن.
در رو باز کن!
ساکت باشین. برین بیرون حلش کنید.
تو ساکت باش!
میدونم اونجایی.
یالا بیا بیرون!
یالا!
من دیشب به اینجا اسباب کشی کردم.
جدی؟ اون کی از اینجا رفت؟
هه را! هه را!
کانگ هه را!
حقیقت داره که شما با خبرنگار سابق افراد مشهور
که ده سال از خودتون کوچکتره ارتباط دارید؟
ازم خواست این رو بهت بدم.
[درخواست طلاق]
[زندگی بی وقفه]
[آقای گو از نمایندگی گوسان]
خوبی؟
هروقت پول خواستی بهم زنگ بزن.
نمایندگی گوسان.
[ساختمان گوسان]
آقا، لطفا همینجا توقف کنید.
[نمایندگی گوسان]
وای خدا، خیلی منو ترسوندی.
خب، یه کم قهوه بخور.
آقای گو کجاست؟
بابا مدتی پیش بازنشسته شد
و داره یه کافه با دوستاش اداره میکنه.
من هم صاحب اینجا شدم و خب...
همینجور که میبینی...
یه کافه...
خب...
منو یادت نمیاد؟
ببخشید؟
ببخشید"؟"
تو خبرنگار کانگ هه رایی، مگه نه؟
بله، ولی...
وای خدا، ترسوندیم.
این چه کوفتیه؟
آهای!
صبر کن منم بیام!
آه...
- .اونی که از فلاش استفاده کرد- درسته.
اون اولین پرونده م بود که به صورت نیمه وقت به بابام کمک میکردم.
خب...
ولی آیا قبلا تصمیم گرفتیم باهم دوست بشیم؟
این چه کوفتیه که میگی؟
مگه اون موقع تصمیم نگرفتیم دوست بشیم؟
ما هم سنیم. تو گفتی باید دوست بشیم.
یادمه در ارتباط با فضولی کردن توی روابط آدم های مشهور
کانگ هه را بهترین بود.
گمونم تو اونی که قبلا بودی، نیستی.
تو گیر افتادی.
فکرش رو میکردم.
آدمی مثل تو برای اون کار واقعا عالیه.
وای خدای من.
وایسا، ببخشید.
خب..
چرا اومدی اینجا؟
مطمئنم تو اون رستوران کفش کالج پوشیده بودم
و من خیلی گیج بودم نمی تونستم خودم رو کنترل کنم
محاله تونسته باشم دوباره کفش پاشنه بلند بپوشم
پس داری می گی تو نمی تونستی اون کار رو بکنی، درسته؟
ارتباطی هم باهاش نداری
تصادفا تو هیچ احساسی نداری؟
...منظورم اینه که
...گاهی اوقات، غریزه ی اولیه ت
پا می ذاره روی عقلت
وای خدای من! باید اول این پسره رو چک می کردم
مشکوک به نظر می رسه
اول 1میلیون وون بده بیاد
چی؟
2میلیون وون هم بعد از اتمام کار
خیلی سخته که خودت تنهایی همه چی رو پیش ببری
اگه به عمد دنبالت اومده باشه، حتما تو رو می شناسه
[نمایندگی گوسان]
تو گفتی مجبور نیستم سریع از اینجا برم، درسته؟
پس پول رو برات می فرستم
اونجوری ردیف می شه
این تنها کاریه که بلدم نمی تونم به راحتی کنارش بذارم
خب اون حالا کجاست؟
[کارواش]
چون خیلی معروفه، مشکله که کار پیدا کنه
اون برگشته به نقطه ی آغازش
[نمایندگی گوسان]
نمایندگی گوسان؟
راجع به نمایندگی گوسان اطلاعات پیدا کن
باشه
[کانگ هه را]
!خدای من
چطوری؟- خوبم-
...خدای من
!ای بابا
!وای خدای من، بیخیال
ببخشید.
!من خیلی گیجم
[انبار خدمتکاران 1]
[در حال مکان یابی]
[درحال مکان یابی]
!همینه
آره
!آره
این چه کوفتیه؟
2میلیون وون کافی نیست
اون دستت انداخته
اون دستت انداخته.
منظورت چیه؟
از وقتی خبرنگاری رو کنار گذاشتی کلا از همه چی بی خبر شدی؟
فکر می کنی اون تو این موقعیت یعنی چی؟
...فکر می کنی چرا
اون مرد باید کیم هیون سونگ و شوهرت رو هم زمان ببینه؟
چه کاری باید باهم دیگه داشته باشن؟
و این زن
این زن رو می شناسی؟
اون مدیرعامل کمپانی اف بی، کیم ته اونه
همون که شوهرت تو تبلیغ شرکتش بازی کرده
[کیم ته اون] به نظر میاد همکلاسی دانشگاه بودن
[لی هون سوک] توی دانشگاه کلمبیا اقتصاد خوندند
فکر می کنی چرا باهم دیگه از هتل اومدن بیرون؟
[کمپانی سرگرمی هه گا]
...از اون زمان اونا از قصد
حالا می فهمی؟
شوهرت این کار رو باهات کرده
این چه کوفتیه؟ هنوزم میاد اینستا؟
باورنکردنیه. کی دنبالش می کنه؟
ده باک، اینجا رو ببین
چیه؟
!وایییی
ده باک
آهای، حالا چون کتاب نوشتی و یه برنامه راه انداختی
فکر می کنی آدم خاصی هستی؟
بهت گفتم اگه یه بار دیگه منو بزنی ساکت نمی شینم
اگه ساکت نشینی چی می شه؟
کاری می کنم نتونی هیچ جا سر بلند کنی
خل شدی؟
مجری عزیز کره، لی هون سوک
با کلی آدم اینور و اون ور می ره
!آدم پستیه که زنش رو می زنه
فکر می کنی نمی تونم اینا رو به بقیه بگم؟
اگه سعی کنی منو بزنی زمین
...من هم
نابودت می کنم
از حالا به بعد اینکه چی پیش بیاد به خودت بستگی داره
!حرکت کن
امروز یه اتفاق خیلی خوب برام افتاد
!این 2تا رو ببین
پس باید بهتر بهش رسیدگی می کردی
من از لی هون سوک و زنه شکایت می کنم
می تونی به تنهایی از پس اون همه آدم بربیای؟
!قبل از نیمه شب بازی تمومه
چشم در عوض چشم، دندان در عوض دندان
یه دوربین مخفی در عوض دوربین مخفی
لطفا اون کانال انتقام رو ادامه بدید
♪...لب هام داره خشک می شه و♪