[آنچه گذشت]
[زندگی بدون وقفه]
[نمایندگی گوسان]
خوبی؟
هر وقت کمک خواستی بهم زنگ بزن
شوهرت این بلا رو سرت آورد
چرا اون باید هم زمان کیم هیون سونگ و شوهرت رو ملاقات کنه؟
به چه علتی؟
!من باهاش کاری نکردم
اون گفت باید جوری ازش فیلم بگیرم که انگار باهم بودیم
مجری عزیز کره، لی هون سوک
بی مهری کرده
پست فطرتی که زنش رو می زنه
وای، خبرها به همین زودی توی اینترنت ارسال شده
معلومه. کره حضور آنلاین موثری داره.
!عوضی های روانی
!برید کنار
شما فقط برای پخش کردنش تو اینترنت هم جرم مرتکب شدی
2قربانی از شما به خاطر افترا شکایت دارند
پس ما هم از لی هون سوک و اون خانم شکایت می کنیم
شما کی هستید؟
من وکیل کانگ هه را هستم
کانگ هه را واقعا قربانی دوربین مخفی و انتشار اون ویدئوئه
افترا با انتشار اطلاعات نادرست
...و
من فقط یه چیزی به نوشیدنیش اضافه کردم
اون ها به زور به موکل من !داروی روان گردان دادند
آیا باید شکایت رو توی اداره مبارزه با مواد مخدر به ثبت برسونم؟
پس من مایلم از خدمات شما استفاده کنم
لطفا به اون کانال انتقام ادامه بدید
من قصد داشتم بیخیال این موضوع بشم
اما این خیلی اشتباه به نظر می رسه.
می خوای به حال خودش بذاریش؟
این چیزیه که در ازای زیر پا گذاشتن افراد
قسمت کانگ هه را می شه
بار سنگینی روی دوششه
می تونم تلفن بزنم؟- آه-
این پول زیادیه
بفرما
ستوان چا مین جون صحبت می کنه.
!مین جون
من نزدیک یه انبار توی گانسانم
...اگه
...اگه اتفاقی برام بیفته
خواهر
خواهر؟
آهای، الو؟
...یه خانمی الآن بهم زنگ زده بود
شوهر خانم جوان همین حالا بردش
چی؟- فکر کنم دعوا کرده بودند-
فکر کنم بدجور دعوا کرده بودند
!مین جون، کمکم کن
به عنوان اولین خبرگزاری فعلی روی آنتن
من به محل اومدم تا با
مجری چا می یون که درگیر رسواییه
ملاقات کنم
[کانگ هه را-گزارشگر اخبار]
طبق سوابق مالی ارائه شده توسط منبعی که
یه مدیر اجرایی در یک نمایندگی ست
هر زمان چا می یون از این مکان بازدید کرده
واریز مبلغ زیادی در حدود 10میلیون وون
به حسابش تأیید شده
چه خبره؟
[نمایندگی گانسان]
نمی تونم تصمیم بگیرم
من صادقانه خودم رو جای قربانی نمی ذارم
که پرونده ش رو قبول کنم
اما از اونجایی که دیگه ...نمی تونم تو تلویزیون کار کنم
راه دیگه ای به جز وی تیوبر شدن ندارم
تا پرونده های آدم های عادی و نه افراد معروف رو
برملا کنم. مطمئن نیستم که کار درستی باشه
حس می کنم به نفع خودم از رنج قربانی ها استفاده می کنم
فکر کنم حق داری اینجوری حس کنی
...و
متهم وجهه ی مثبتی داشته
...اما با افشاگری بدون مدرک موثق
نمی دونم مردم علاقه مند بشن یا نه
این فشار خیلی زیادیه
در حال حاضر
اگه یه برنامه صبحگاهی زنگ بزنه
و بگه برای یه خبرنگار جای خالی داره
من قبولش می کنم
وقتی زندگیم از هم پاشیده
خیلی سخته که بخوام به زندگی بقیه مردم نگاه کنم
وای خدا، این دیگه چه کوفتیه؟ همش تقصیر اون لی هون سوک عوضیه
فقط اون کاری که می خوای رو انجام بده جوابت اینه
بله؟
به همین زودی وقتش شده؟
هیچی تغییر نکرده
بعد از واریز کردن مبلغ بهتون زنگ می زنم
بله ممنون
حساب من- حساب بانکی توقیف شده] [.به بانک خود سر بزنید
چی شده؟
کجا داری می ری؟
!آهای، سوار شو
اصلا می دونی این ماشین چقدر می ارزه؟
می دونم. برای همین دارم این قیمت رو پیشنهاد می دم
و این روزها همه به مقرون به صرفه بودن فکر میکنند.
حتی اگه این ماشین رو بخرم
نمیتونم سریعا بفروشمش.
هرجای دیگه ای بری قیمت همینه.
اگه میخوای قیمت بهتری بگیری
بذارش تو سایت ماشین های دست دوم و خودت بفروشش.
برای همینه که اینجاییم برای اینکه سریعا بفروشیمش..
آقا، اونجوری نباشید و فقط پنج میلیون وون بیشتر بهمون بدید.
پنج میلیون وون؟
ای بابا.
اگه نمیخواید من میذارمش توی یه سایت انجمنی.
حتی اگه ده میلیون وون هم به قیمتتون اضافه کنم
فورا ده تا آدم برام صف میکشن.
چیکار کنم؟
یکی از دوست هام رئیس باشگاه طرفداران این ماشینه.
بهش زنگ بزنم؟
[رئیس] وای خدا، خیلی سخته...
[رئیس]
سلام اوپا(داداشی) منم.
- میخوام تو سایتت آگهی ماشین بذارم- باشه باشه.
پنج میلیون وون بیشتر بهت میدم.
قبوله؟
نه، بهت زنگ میزنم.
[رسید ارز]
اوپا؟ اوپا؟
بی خیال بابا، جفت مون نقش بازی میکنیم.
آپا(پدر) مثل اوپاست اوپا هم مثل آپاست..
میدونی؟ اینجوریه.
اگه گیر افتادی، هرچه بادا باد.
گوش کن چه جوری حرف میزنی.
یه وقتایی بیا خونه.
چشم قربان.
بابا، دوباره باهات حرف میزنم.
چرا با یه اوپای واقعی نمیای؟ (اوپا همچنین به معنای نامزده)
برحسب اتفاق...
اون نامزد هم داره؟
به لطف من پنج میلیون وون بیشتر گرفتی.
میخوای با بقیه ش چیکار کنی؟
بریم کلوب خوش بگذرونیم؟
ماه دیگه باید پول بیشتری بفرستم.
ولی در مورد اون پدر احمقش...
اون اهمیتی به هزینه ی تحصیل یا نفقه فرزند نمیده؟
تو تنهای تنها داری جون میکَنی
درحالی که پدر کلی پول داره.
فراموشش کن.
میتونم پولِ مرغ و نوشیدنی رو بدم.
مرغ و نوشیدنی؟
مرغ و نوشیدنی برای امشب خوب به نظر میرسه.
بریم؟
اونا اینجان.
من بهش گفتم بیاد.
اونجا بشین.
میخوای اینجوری ادامه بدی؟
رئیس، تو گفتی این بهت ربطی نداره.
بهت گفته بودم.
تا وقتی که مدیرعامل کیم کاملا کناره گیری کنه
من نمیتونم هیچ سروصدایی راه بندازم.
درسته. چرا سر اون بحث کنیم؟
در رابطه با حرف مردم
اگه ازش چشم پوشی کنی خبرهای دیگه سریعا جاش رو میگیرن.
رئیس کلِ شبکه اف بی سی.
این باعث میشه حس بهتری داشته باشی؟
ولی با یه شرط.
در عرض سه هفته در هیئت رئیسه تغییرات پرسنلی ایجاد میشه.
در طول سه هفته
وجهه ات رو به چیزی که قبلا بود، برگردون.
[ساختمان گانسان]
ای بابا..
هه را، تو حمومی؟
من میخواستم صبحونه درست کنم.
وای بولگوگی.
به به. خوبه.
["نویسنده برنامه "اون برگشته]
بله؟
خواهر، من میخواستم بی خیال این قضیه بشم...
ولی این خیلی اشتباه به نظر میرسه.
خواهر یوجونگ و من گفتیم تو باید برگردی.
اولا اون ایده ی تو بود.
تو برای کل برنامه تلویزیونی برنامه ریزی کرده بودی.
ولی کارگردان گفت که...
تو بدون شک نمیتونی برگردی.
این احتمالا به خاطر استعفای لی هون سوک از برنامه تلویزیونیه
خواهر، نشنیدی؟
بعد از اینکه رئیس کل به یه شبکه دیگه بره
لی هون سوک جاش رو میگیره
قصد داری کانگ هه را رو به حال خودش بذاری؟
نه.
برای اینکه اون بتونه توی کاری که توش مهارت داره، بهتر عمل کنه
من بهش برتری میدم.
من باید قدرتش رو تقویت کنم
تا بتونم بهش دستور بدم که شکار کنه.
فکر کنم کانگ هه را برای نقشه مون یه راه میانبره.
[کانگ هه را-گزارشگر اخبار]
مشکل اینه که اون
دشمنان بیشتری خواهد داشت.
این چیزیه که
در ازای نابود کردن افراد نصیبِ کانگ هه را میشه.
بار سنگینی روی دوششه.
نمیتونی اینجوری بی اجازه بیای داخل.
باشه، بعدا بهت زنگ میزنم.
نویسنده ها و کارکنان مقصر نیستند.
اونا فقط دستورهایی که از بالا میاد رو اطاعت میکنند.
بشین.
تو خوب میشناسیش.
من چی؟
من رئیس این ایستگاه تلویزیونی ام؟
اگه لی هون سوک مجبور نشه بره
من هم دلیلی برای رفتن ندارم.
منظورم اینه که...
من نمیتونم سفارشت رو بکنم که استخدام بشی.
اون خیلی اتفاقی لی هون سوک رو اونجا گذاشته.
من چه قدرتی دارم؟
چی؟
امان از دست این آدم ها. فکر میکردم بهش رسیدگی میکنند.
به کارگردان چوی و خانم لی بگو بیان داخل.
اف بی سی، برای جامعه ای که به مردم] [.احترام میگذارد و به آینده می اندیشد
احیانا..
این مربوط به گفت و گو مون توی کافه ست؟
ولی اوضاع اون موقع واقعا اونجوری بود.
فکرش هم نمیکردم اوضاع اینجوری بشه.
حرف منم همینه.
اوضاع تغییر کرده
پس من میخوام حقوقم رو پس بگیرم.
نمیتونی موقعیت رو درک کنی؟
موقعیت من چی پس؟
هیچ کس موقعیت من رو در نظر نمی گیره
چرا من باید...
موقعیت یکی دیگه رو در نظر بگیرم؟
مخصوصا موقعیت یکی مثل لی هون سوک رو؟
اگه اینجوری ادامه بدی، برات سخت میشه که بخوای به تلویزیون برگردی.
اگه یه مدت ساکت بمونی
- ...ما برای برنامه های بعدی- لطفا همین الان تصمیم بگیرید.
اگه اینجوری ادامه بدی
من درخواست تعلیق پخش میدم.
[قرارداد پخش]
بیش از هشتاد درصد این برنامه تلویزیونی
از برنامه ریزی و ایده های من تشکیل شده.
و من هیچ کار اشتباهی که یه
بازیگر نباید بکنه، انجام ندادم.
هه را...
بیا از دست هم عصبانی نباشیم.
ما هیچوقت نمیدونیم چه جوری و کی قراره بازهم باهم کار کنیم.
منظور من هم همینه.
بیا بیشتر از این از دست هم عصبانی نشیم.
اگه اصرار داری
با رئیس کل حرف بزن.
راستش رئیس کل کاملا با برگشت تو مخالف نبود.
اگه برنامه قبل از رسیدن رئیس کل بره روی آنتن
بعد...
ای خدا، اصلا هرچی.
دیگه خودت بهش رسیدگی کن.
یا دادخواست تعلیق پخش داریم
یا برنامه رو از وسطش متوقف میکنیم.
رئیس کل همین الان رفتند.
اون گفت بعد از رسیدگی به این موضوع میره خونه.
[اورژانس]
مطمئنی که به معاینه بیشتر نیاز نداری؟
بله، فکر کنم حالم خوبه.
بیمار اورژانسی!
داره میاد!
سونگ جو...
بیمار بیهوشه و علایم حیاتیش ناپایداره.
یه لیتر آب نمک پر کن
و لوله بذار تا شست شوی معده بدیم.
باشه.
لطفا جا به جاش کنید.
چرا نجاتم دادی؟
چرا این کار رو کردی؟
باید میذاشتی بمیرم.
چی داری میگی؟
چرا این کار رو میکنی؟
میخوام همه چیز رو تموم کنم.
این شرایط خیلی برام سخته.
سونگ جو...
سونگ جو، با من حرف بزن.
با مامانی حرف بزن.
باهام حرف بزن!
چی شده؟
چرا اون کار رو کردی؟
مگه چی شده؟
چرا اون کار رو کردی؟
خبر بعدی.
شرکت اف بی لایف در ماه آینده
دو شرکت استارت آپ را انتخاب میکند که با همکاری هم
مدل کسب کاری بر اساس بستر مراقبت های
بهداشتی خود توسعه میدهند.
کارشناسان بازار متعقدند که
این سرمایه گذاری بلندپروازانه توسط کمپانی اف بی لایف
به منظور بیشتر کردن کنترل داخلی
توسط مدیر عامل کیم تا اون است که به عنوان جانشین بعدی
در نظر گرفته شده.
این پیش بینی محتاطانه ی آن هاست.
[بنیاد رفاهی موآ میره]
داداش.
چی؟ اینجا هم نیست که.
کجا رفته؟
ای خدا.
اقدامات خوب بنیاد رفاهی موآ میره
که هزینه مراقبت از خانه سالمندان را برای سالمندان بی سرپرست می پردازد
امسال هم ادامه دارد.
متهم وجهه ی مثبتی داشته
ولی با افشاگری بدون مدرک موثق...
نمیدونم مردم علاقه مند بشن یا نه.
فشار خیلی زیادیه.
دقیقا کیه که اون به خاطر وجهه ی مثبتش تحت فشار قرار داره؟
رئیس سونگ از خانه ی سالمندان بدون سرپرست در سراسر کشور بازدید کرد
و تجهیزات و ملزومات پزشکی اهدا کرد.
- ...او شخصا- این مَرده بود؟
در کارهای داوطلبانه شرکت کرد
و گفت آن ها تعداد ذی نفعان را افزایش میدهند.
اقدامات خیرخواهانه ی رئیس] [.سونگ سانگ وو ادامه دارد
و تمام تلاشش رو میکنه تا همدلی رو
اقدامات خیرخواهانه ی رئیس] [.سونگ سانگ وو ادامه دارد
در بخش های مختلف جامعه مون اشاعه بده.
ای عوضی!
[کمپانی اف بی لایف]
راستی تو اون بنیاد رو میشناسی؟
مسئله ی رئیس سونگ به خوبی خاتمه پیدا کرد؟
بله. گمون کنم خاله بهش رسیدگی کرد.
ای خدا، اون کار واسه خاله ت ناجوره.
مهم نیست نتیجه ش چی شده
یه وجهه ی بی گناه برای کار بنیاد حیاتیه.
به هرحال مردم راجع به کسب و کار خانوادگی ما
حرف های زیادی برای گفتن دارند.
اون توی دادگاه حکم بی گناهی گرفت.
جدی؟
خب پس...
تا زمانی که مردم اونجوری فکر کنن، خوبه.
من فقط فکر کردم به خاطر...
فامیل مادریت تو محدویت باشی.
خوش آمدید.
من خدمت میرسیدم.
نه مشکلی نیست.
شما نه تنها مشغول مدیریت سازمان بلکه
مشغول تامین مالی هم هستید.
شما هم زیر و بم کار ما رو میدونید.
آه، رئیس.
بفرمایید.
شما نسبت به هزینه ای که اول بهتون گفته بودم خیلی دست و دل باز تر بودید.
با خودم فکر کردم شما اسناد زیادی برای امضا کردن خواهید داشت.
- .بفرمایید- ممنون.
قصد نداری رو پیشنهاد من تجدید نظر کنی؟
من با رئیس تیم حقوقی فعلیم سازگار نیستم.
پرونده هایی که درحال حاضر روشون کار میکنم
شاید خیلی کوچیک باشن اما...
ولی اون ها من رو با اعتمادشون انتخاب کردند.
اینکه نادیده شون بگیرم و رهاشون کنم
برام خیلی سخته.
تو اعتماد رو به پول ترجیح میدی؟
من واقعا عاشق اینم که پول نمیتونه تورو بخره.
ولی اگه در آینده هر مشکلی داشتید
من شخصا میام خدمتتون و بهتون مشاوره میدم.
خب، اگه یه دختر دیگه داشتم...
شنیدم دخترتون به زودی ازدواج میکنه.
خودم دوست دارم دخترم بیشتر پیشم باشه
ولی اونا میگن به هم علاقه مندند!
من چی کار میتونم بکنم؟
شنیدم داماد آینده تون توی دولت کار میکنه.
به همین دلیل به آدمی مثل تو نیاز دارم
یکی که بتونه به خوبی کلک همه چی رو بِکنه.
این آدم ها حفظ آبرو براشون مهمه.
بفرمایید رئیس.
اسمش کانگ هه راست.
اون همسر سابق لی هون سوکه.
اونی که اخیرا با رئیس کیم تا اون رسوایی به بار آورد.
آهان!
من شنیدم که شما دنبال جانشینی برای خانم چوی میگردین.
تو از کجا میشناسیش؟
ما چند باری سر پرونده ی طلاقش با همدیگه ملاقات کردیم.
اخیرا که بهم سر زد دنبال کار میگشت.
اگه اون رو کنار خودتون نگه دارید
فکر کردم اون شاید بتونه یه جایی کمک حالتون بشه.
شایستگیش اهمیتی نداره ولی
بیشتر از هرچیزی این ممکنه برای کنترل کردن
رئیس کیم خوب باشه.
بله.
رئیس کیم داره میاد بالا.
بهش فکر میکنم.
پس من دیگه میرم.
باشه، بیا خیلی زود دوباره دورهم جمع بشیم.
باشه.
[کانگ هه را]
خسته نباشی.
بیا.
- سوابق جی اند سل خوبه. مگه نه؟- آره.
تا زمانی که بودجه ی توسعه نیومده
افراد پدرم هرگز نباید خبر دار بشن..
که تو به جی اند سل ارتباط داری.
جای نگرانی نیست.
بیا تفاهم نامه رو بدون هیچ مشکلی به پایان برسونیم.
اون یکی فقط به تایید هیئت رئیسه نیاز داره.
واسه چی اینقدر نگرانی؟
بعد از تموم شدن این پروژه
کاملا به هدفت میرسی.
سهامداران سبک مدیریت جسورانه ی تو رو ترجیح میدن.
پیرمرد موذی من.
حس بدی دارم.
باتوجه به اینکه بدون اطلاع من داره تو بلژیک شرکت میزنه
برام سواله که اگه بویی از قضیه برده، تا الان...
اون همیشه آروم پیش میره، عجله نمیکنه.
قبل از اینکه افراد پدرم کاری کنند
ما باید قاطعانه سهام رو به دست بیاریم.
اکثر مدیران
طرف تو و خاله اند.
بیش از ده ساله که مامان مرده.
نصف شون به ما پشت کردند.
نگران نباش.
وقتی سهامی که به بنیاد وصله رو به دست بیاریم
کمپانی اف بی کاملا مال تو میشه.
[مدیر اجرایی سونگ سانگ وو]
ولی مقام ریاست کل براش زیادی نیست؟
فکر میکردم بعد از یه مدت بازی باهاش از شرش خلاص بشی.
اون یارو لی هون سوک...
این ور و اون ور میره و به همه راجع به ریاست کل اف بی سی میگه
چطوری هرکسی میتونه...
هر کسی؟
فکر میکنی تو برای این مقام آدم خاصی هستی؟
اگه وقت داری که نگران اینجور چیزا باشی
مراقب باش تا دیگه در آینده راجع به خرابکاری هات نشنوم.
منظورت از خرابکاری چیه؟
دیگه نمیتونم نادیده ش بگیرم.
کانگ هه را گفت قبولش میکنه؟
هنوز نه.
به هرحال، من باید بدونم رئیس سونگ و رئیس کیم
میخوان چه بازی ای در بیارن.
بفرما.
اون حتی نمیتونه از خودش مراقبت کنه.
[چوی سونگ جو]
[لی هون سوک]
تماس برقرار نمیشود.
بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید...
هردو شون باهم؟
[بنیاد رفاه موآ میره]
[رزومه:کیم مین جو]
[کانگ هه را]
بیش از هرچیزی، این برای کنترل کردن رئیس کیم
خوبه.
[کانگ هه را]
[چوی * جو]
ببخشید..
اون موقع...
اون هرگز نباید از اون نمایندگی استعفا میداد.
نمایندگی؟
آره.
بهش میگفتن کمپانی سرگرمی هه گا.
منشیِ اونجا بود.
کمپانی سرگرمی هه گا؟
کمی بعد...
رئیس یه شرکتی...
از سونگ جوی من خوشش اومد
و میخواست استخدامش کنه.
از اونجایی که تو اون شرکت حقوق بیشتری بهش پیشنهاد دادند
اون توسط یه کمپانی استخدام شد
پس من فکر میکردم همه چی خوب پیش رفته.
ولی فکرش هم نمیکردم چرا...
وای خدا، چرا...
آقای هانگ، شنیدم از کانگ هه را یه خبری دارید.
اون زمان، اون من رو فریب داده بود...
پارک، قربانی اتهام] [ناروای کیم هه را
و بعد از اینکه پول رو گرفت...
اون گزارش منو به پلیس داد و با من مثل مجرم رفتار کرد.
خیلی مطمئن نیستم ولی مطمئنم که با،
لی هون سوک هم مثل من غیرمنصفانه رفتار کرده.
یه بار دیگه بگو اون کی بود؟
اون مرد صاحب رستورانیه که هه را وقتی دبیرستانی بود
اونجا کار میکرد.
اون درباره رسوایی اخیر کانگ هه را و لی هون سوک شنیده.
کانگ هه را هجده سال پیش] [من رو به پلیس گزارش کرد
و درخواست کرد با ما مصاحبه کنه.
متوجه م...
در این فاصله، من شنیدم لی هون سوک داره یه کنفرانس خبری برگزار میکنه.
طبق منابع من
شنیدم میخواد درباره شایعات مربوط به
لی هون سوک و پسرش گا اون توضیح بده
لی هون سوک در شرف] برگزاری کنفرانس
مطبوعاتی درباره شایعات [.مربوط به پسرش است
اگه شایعات مربوط به پسرش باشه
حتما راجع به حضور گااون در برنامه های تلویزیونیه.
بله.
تا لحظاتی دیگر...
حقایقی رو درباره خانواده ش فاش میکنه
که تمام این مدت نتونسته فاش کنه.
به محض اینکه چیزی بشنوم، گزارشش میکنم.
خانم.
بفرمایید.
یه چیز ضروری پیش اومده.
اگه هر اتفاقی افتاد با این شماره تماس بگیرید.
- .لطفا- باشه...
باشه.
[من انتقامت رو میگیرم]
هه...
[نمایندگی گانسان]
چیزی پیش اومده؟
- .من ماشینت رو میبرم- باشه.
هه را!
منم، کانگ هه را.
کنفرانس مطبوعاتی لی هون سوک کجاست؟
حقیت درباره پسرِ لی] [هون سوک و کانگ هه را
هه را! هه را...
هه را!
وای خدا.
ای خدا..
ما آماده ایم.
داری چی کار میکنی؟
مشکلی نیست.
سعی داری چی کار کنی؟
نمیتونستم تحمل کنم و همش رو خودم به عهده بگیرم.
الان منو نمیبینی؟
به نظرت من حالم خوبه؟
تو به لطف من غرق در ناز و نعمت زندگی کردی
- ...و پسرت- چرا به اینجا کشوندیش؟
تو حتی منو طلاق نمیدی.
تا جایی که میتونستی منو عذاب دادی.
اول از همه، تو هیچ وقت نباید تو زندگیم دخالت بیجا میکردی.
پای گااون رو وسط نکش.
تو برای پول درآوردن، اون رو با خودت به همه جا می کشوندی
و همه میدونن اون چه شکلیه.
- ...اگه پای گا اون رو بکشی وسط- خب...
اگه دروغ نگفته بودی که اون پسر منه
هرگز این اتفاق نمی افتاد.
فکر میکنی میتونستی تا ابد پنهان کنی؟
قصدت از این کارها چیه؟
وقتی گفتی بارداری
من همه ی تلاشم رو کردم تا از تو و بچه مراقبت کنم. ولی...
چی در ازاش بهم رسید؟
تو منو فریب دادی
بی وفایی کردن بهم برات کافی نبود.
وقتی ذات نفرت انگیزت آشکار شد
تو حتی من رو هم گیر انداختی.
این چرت و پرت ها چیه تحویل من میدی؟
ای عوضی.
حالا که بحثش شد، فقط یه سوال دیگه میپرسم.
پدر بچه کیه؟
کیه که بعد از دوازده سال نمیاد بچه ش رو ببره
و منو به یه احمق تبدیل کرده؟
احیانا همون مردی نیست که باهاش رسوایی به بار آوردی؟
صبرکن ببینم، چند سالش بود...
عوضی دیوونه.
گا اون پسرمونه.
ای بابا...
منظورت اینه که پسر توئه.
تو تا همین حالا هم کلی آدم از جمله من رو فریب دادی.
فکر میکنی فقط چون کنفرانس مطبوعاتی برگزار کردی
مردم حرفت رو باور میکنن؟
تست دی ان ای هم هست.
دوباره سر به سرم بذار
بعد من هم پسرت رو میارم
و جلوی مردم ازش تست دی ان ای میگیرم.
تست دی ان ای دروغ نمیگه.
چرا؟ میخوای با من بیای داخل؟
میخوای بهشون توضیح بدی پدر بچه کیه؟
میتونیم بریم اون تو و توضیح بدیم.
دختر دبیرستانیِ تیغ زن.
ولم کن عوضی.
ایش.
اونا باهم بودند.
ولم کن! باید جلوش رو بگیرم!
نمیتونم بذارم از گا اون بدگویی کنه.
اون فقط یه بچه ست.
- .فقط دوازده سالشه- سرعقل بیا.
خبرنگارها همه جای ساختمونن.
- کلی دوربین اینجاست- به خاطر همین...
به خاطر همینه که میخوام جلوش رو بگیرم.
نمیتونم بذارم گااون رو هم نابود کنه
اگه بری زندان چی؟
و اگه تو اخبار ببینه مادرش به خاطر اقدام به قتل بازداشت شده چی؟
اصلا به اون اهمیتی میدی؟
به این فکر نمیکنی که بعدش چی میشه؟
اگه داری حقیقت رو میگی
فقط مجبوری که متقابلا بجنگی.
[نمایندگی گانسان]
دقیقا چه خبر شده؟
لی هون سوک به طور غیرمنتظره ای داره کانگ هه را رو به عجله میندازه.
راجع به کانگ هه را و پسرش تحقیق کن.
باشه.
سلام، اینجایی..
چیکار میکنی؟
- کمک میخوای؟- نه. کارم تموم شد.
چی کاشتی؟
گل داوودی.
گل داوودی سفید.
منو یاد وقت هایی که مامان زنده بود میندازه.
بهار سال آینده پائونیا میکارم.
دیگه مجبور نمیشیم بریم دنبال گل بگردیم
بیا مثل وقتی بچه بودیم
یه میز اینجا بذاریم
و چای بخوریم و کتاب بخونیم و به گل ها نگاه کنیم.
وای خدا...
نمیدونم چه خبر شده
ولی نمیدونم باید الان این رو بهت بگم یا نه.
بهت گفته بودم چوی سونگ جو با بقیه فرق میکنه.
اون به عنوان منشی استخدام شده بود.
فکر نمیکردم تا این حد موضوع رو کش بده.
فکر میکردم ساده لوح و مطیعه.
بقیه ش رو گوش بده.
من بهش گفتم بیاد.
اونجا بشین.
در عرض سه هفته در هیئت رئیسه تغییرات پرسنلی ایجاد میشه.
در طول سه هفته
وجهه ت رو به چیزی که قبلا بود، برگردون.
خیلی سختش نکن.
تو توی موقعیتی هستی که میتونی یه دفعه همه چیز رو تموم کنی.
پسر کانگ هه را
بگو پسرت نیست.
گا اون؟
یه مجری کره ای محبوب که تو اوجشه
با یه خبرنگار دانش آموخته ی دبیرستان ازدواج میکنه.
تو اون موقع یه اشتباهی کردی.
و اگه بچه ی یکی دیگه باشه چی؟
اگه الان افشاش کنم مردم میگن..
بگو تازه فهمیدی. چه مشکلی داره؟
اگه بگی کانگ هه را همه ی اینا رو برنامه ریزی کرده که اون قضیه رو مخفی کنه
داستان عالی ای میشه.
اون به سادگی زیر بارش نمیره.
اون برای بچه خیلی وسواس داره..
فایده ی تست دی ان ای چیه؟
اگه خیلی برات سخته
من کمکت میکنم بچه رو بیاری و تست دی ان ای بگیری.
حالا که فرصتش رو داری باید برای همیشه نابودش کنی.
جوری که نتونه دوباره پا بشه.
یه اپلیکیشن جاسوسی روی موبایل لی هون سوک نصب کردم
[نصب کامل شد]
...پس این زنه
رئیس کیم تا اونه؟
خانم
...برای سونگ جو اتفاقی افتاده
...نمی دونستم پیش کی برم
[دادگاه منطقه مرکزی سئول]
...پلیس سر زد و
این رو بهش داد
[شکایت]
شکایت؟
چرا باید این کار رو با یه مریض بکنند؟
چون اتهام کذب یا همچین چیزی زده
رئیس از سونگ جوی من شکایت می کنه
...سونگ جو، احیانا همون
قربانی پرونده ی آقای چا نیست؟
من اصلا نمی دونستم که دخترم همه اون چیزها رو تحمل کرده
فکرش رو هم نمی کردم به این علت ...اینجوری شده باشه
...رئیس سونگ، اون عوضی
بعد از اینکه اونجوری دختره رو نابود کرد حالا دیگه چی؟
برای اینکه اتهام ناروا زده؟
باید نابودش کنم
چه طور تونست اون کار رو بکنه
انتقام ما رو بگیر
...انتقام ما رو از اون مردی که
!اون کار رو با دخترم کرده بگیر
اما چرا این پرونده باید اولین پرونده باشه؟
رئیس سونگ داره برای دادخواست افترا آماده می شه
تا وجهه ی قبلیش رو برگردونه
اگه تا اون حد پیش بره
قربانی هیچ شانسی نداره
[من انتقامت رو می گیرم]
کجا داری می ری؟
باید به مردم خبر بدم
!با اون صورت زشت و کثیفش
تا این حد پیش اومد و مخفی کاری می کنه
وقتی این پرونده رو بهم می دادی همه چیز رو از قبل می دونستی، مگه نه؟
لی هون سوک، رئیس سونگ
و حتی رئیس کیم تا اون
...تو می دونستی که
همه دستشون تو یه کاسه ست، مگه نه؟
از کجا باید شروع کنم؟
دعوای جنجال برانگیز کانگ هه را و لی هون سوک
داره به دعوای کثیفی تبدیل میشه
داره به دعوای کثیفی تبدیل می شه
...خبرنگارهای ما
مدارکی مربوط به این مسأله پیدا کردند که
لی هون سوک به محض
[لی هون سوک به کانگ هه را صدمه می زده]
ازدواج با کانگ هه را باهاش با خشونت رفتار می کرده
داداش
باید این رو ببینی
دیدمش
همه ی نوشته ها دارن کنفرانس خبریش رو رد می کنند
و دارن از لی هون سوک، انتقاد می کنند
اگه تمام افکار عمومی ...سمت کانگ هه را باشه
ببین کانگ هه را کجاست
تازه بیشتر هم هست این سند رو ببین
این سوابق جراحی زنان و زایمان 11سال پیشِ کانگ هه راست
بچه کجاست؟
کجاست؟
[کانگ هه را]
[اتاق زایمان]
یه بار دیگه زور بزن
این پرونده کانگ هه راست که
که با آمبولانس رفته
قبل از اینکه برسه بیمارستان
[گواهی جنین مُرده]
بچه از قبل مرده بود
بچه مال لی هون سوک بود
،وقتی که اون باردار بود
لی هون سوک درخواست تست دی.ان.ای داد
اینم نتیجه آزمایشه
[آزمایشگاه تست ژنتیک انسانی]
صبر کن
...پس
اون برای حفظ کردن ازدواجش
یه بچه آورده جایگزین بچه ی مرده ش کرده؟
اون زمان، لی هون سوک خارج از کشور بود
اگه اون باورداشت که لی هون سوک بچه ی متولد نشده ش رو کشته بود
هیچ انتقامی بدتر از
مجبور کردنش به بزرگ کردن بچه ی یکی دیگه نیست
انگاری بچه مال خودشه
[نام پدر: لی هون سوک]
...حالا چرا
حالا چرا کنجکاو شدی؟
...دنیا باید بدونه
!توی آشغال با من چیکار کردی
کجا مخفیش کردی؟
!بهم بگو
حاضر
!گا اون! بیا
بیا عکس بگیریم
اینجا. بیا
باشه
اونجا رو ببین
من ازش محافظت می کنم
بیا عکس بگیریم
این بار من ازش محافظت می کنم