[ساختمـان گانسان]
وقتی این پرونده رو بهم دادی از قبل همه چیز رو می دونستی، نه؟
لی هون سوک، رئیس سونگ
و حتی رئیس کیم تا اون
تو می دونستی که
همه دستشون تو یه کاسه بود، آره؟
از کجا باید شروع کنم؟
دعوای جنجالی کیم هه را و لی هون سوک
داره به دعوای کثیفی تبدیل می شه
[قسمت: 4] وی خاطر نشان کرد
خبرنگارهای ما مدرکی رو به دست آوردند که
لی هون سوک به محض ازدواج با کانگ هه را
اون رو آزار می داده
داداش
باید این رو ببینی
دیدمش
همه نوشته ها دارن کنفرانس مطبوعاتیش رو رد می کنند
و دارن از لی هون سوک انتقاد می کنند
اگه افکار عمومی طرف کانگ هه را بمونه
کانگ هه را رو پیدا کن
تازه بیشتر هم هست این مدرک رو ببین
این سوابق جراحی زنان و زایمان 11سال پیشِ کانگ هه راست
بچه کجاست؟
اون کجاست؟
چرا حالا!؟- چی؟-
چرا حالا؟
[یو ری]
بله
سوئیس؟
فردا؟
فکر خوبیه
ماشینم رو برات می فرستم
به هتل بزرگ بیا
اونجا می مونیم و با هم می ریم
باشه
[کانگ هه را]
[اتاق زایمان]
این سوابق مربوط به کانگ هه راست
[گواهی جنین مرده] که با آمبولانس رفته بیمارستان
،قبل از اینکه برسه بیمارستان
بچه از قبل مرده بود
چرا الآن؟
چرا الآن درباره ش کنجکاو شدی؟
دنیا باید بدونه
!تو با من چیکار کردی...عوضی
کجا مخفیش کردی؟
!بهم بگو
این بار من ازش محافظت می کنم
حتما ازش محافظت می کنم
بهم بگو- !ولم کن-
حالت خوبه؟
رئیس! حالت خوبه رئیس؟
!رئیس
گا اون
!برو توی اتاقت
!عجله کن
اون بی سر و پا
چون پسرته نباید بهش دست بزنم؟
!عوضی
چقدر تمام این مدت برات جالب بوده؟
اون حتی پسر من نیست
با این حال من همه جا از جمله برنامه های تلویزیونی می بردمش
و تو منو در حال تحسین کردنش می دیدی
گا اون
بچه ی خودمونه
باشه
،اگه حرف نزنی
باید از زبونِ اون بی سروپا بشنومش
،قبل از اینکه من در رو باز کنم
بهتره که اون بی سر !وپا اول بازش کنه
!لعنت بهش
!لعنت
باز کن
!در رو باز کن
شما 2نفر
،به محض اینکه در رو باز کنم
!رنده تون نمیذارم
باز کنید- !مامان-
مجبوریم اینجوری زندگی کنیم؟
!باز کن
متأسفم گا اون
از الآن به بعد عوض می شم
،هر اتفاقی هم که بیفته
ازت محافظت می کنم، گا اون
!باز کن
باز کن!
!باز کن
!لعنتی
ببخشید
یه تصادف بود
عذر می خوام
توی راه تصادف کردم
باید لباس هات رو عوض کنی
می تونم با رئیس سونگ تماس بگیرم؟
ایشون توی نشست ماهانه با هیئت رئیسه ست
دعوای جنجال برانگیز کانگ هه را و لی هون سوک
داره به دعوای کثیفی تبدیل می شه
بر طبق اطلاعاتی که خبرنگاران ما به دست آورده اند
بلافاصله بعد از ازدواجشون
در طول زمان بارداریش و حتی تا قبل از طلاق اخیرش
کانگ هه را
توسط شوهرش لی هون سوک مورد آزار قرار میگرفته
[کانگ هه را مورد] [آزار قرار میگرفته
آقای هان؟
اون حتی روز زایمانش شکستگی دنده داشت
طبق اظهارات تکنسین فوریت های پزشکیِ اون زمان
اون به اورژانس منتقل شده بود.
[فردی که در آن زمان کانگ هه را] [را به اورژانس منتقل کرده بود
اون موقع ما بعد از دریافت تماس وارد خونه شدیم
زن بارداری رو پیدا کردیم که غش کرده بود.
و اون واقعا حالش بد بود.
پر از خون بود و روی همه ی بدنش کبودی بود.
چطور یکی میتونست اونجوری یه زن باردار رو کتک بزنه؟
بله، کانگ هه را اون زمان نه تنها
[کانگ هه را دچار شکستگی دنده] [شده بود و کتک خورده بود
به خاطر شکستگی دنده عذاب کشیده بود
بلکه روی تمام بدنش آثاری از کتک خوردن داشت.
بر طبق گفته های مدیر چوی که مدت زیادیه لی هون سوک رو میشناسه
[لی هون سوک؛ پست فطرتی بدنام]
زنش کانگ هه را به خاطر بچه ش همه چیز رو تحمل میکرده
و زمانی که اون ها ازدواج کرده بودند
کانگ هه را فقط روی همسری حامی بودن و بزرگ کردن بچه ش متمرکز بود.
اون ادعا میکنه که چیزی که لی هون سوک
روش اصرار داره غیرممکنه.
لی هون سوک؛ شوهری فداکار که ما میشناسیمش
و شوهری که زنش رو آزار میده.
کدوم یکی لی هون سوک واقعیه؟
برای دندون بچه ما باید بررسی اسکلت انجام بدیم.
نتیجه ش بیش از یه ماه زمان میبره.
یه ماه؟
بله، یک میلیون وون دیگه هم هزینه میبره.
هزینه ش مهم نیست.
من فقط در اسرع وقت نتیجه رو میخوام.
[آزمایشگاه تست ژنتیکی انسان]
پس برای تطبیق
میتونید مو و ناخن بیارید.
در عرض یک یا دو روز نتیجه رو می گیرید.
[رئیس کیم]
سلام.
[کیم هه را، قربانی ای که در] [دوازده سال اخیر آزار دیده
من شنیدم مدرکی وجود داره که لی هون سوک
برای دوازده سال کانگ هه را رو اذیت میکرده.
بله، درسته.
اول بیاین یه مصاحبه ای با کارکنان بیمارستانی
که کانگ هه را اونجا میره داشته باشیم.
کدوم خری این کار رو کرده؟
اون اغلب به اینجا سر میزنه.
[پرستار کانگ هه را]
اون به خاطر شکستگی و کبودی اومد اینجا.
همیشه میگفت تصادفا به چیزی خورده.
ولی ما سریعا میتونیم تشخیص بدیم.
در عرض سه هفته تغییرات پرسنلی در هیئت رئیسه ایجاد خواهد شد.
در مدت سه هفته
وجهه ات رو به چیزی که قبلا بود برگردون.
به تمام این مدارس زنگ بزن
و ببین گااون کجاست.
به محض اینکه پیداش کردی زودترین بلیت هواپیما رو بخر،.
باشه.
رئیس سونگ داره برای دادخواست افترا آماده میشه تا وجهه ی قبلیش رو برگردونه
به دلیل اتهام ناروا یا همچین چیزی.
رئیس داره از سونگ جوی من شکایت میکنه.
الان که فرصتش رو داری باید یه بار برای همیشه نابودش کنی.
جوری که نتونه دوباره بلند بشه.
سلام.
من میبرم-باشه..
بله.
به کانگ هه را بگو اول بره بیمارستان.
اون گفت امروز توی مسیرش تصادف کرده.
اون به جای بیمارستان رفتن، اومد سرکار.
آه، متوجه م.
اون خیلی سمجه.
شما توی تشخیص دادن آدم ها خیلی خوبی.
من به دقت بهش نگاه کردم.
چه چیزی شما رو به اینجا کشونده؟
برام سوال بود که آیا باید بذاریم
خبرنگارها درباره دادگاه خانم چوی بدونن یا نه.
اگه اون هنوز توافقی و یا هیچ نامه ی عذرخواهی رو پیشنهاد نداده
خیلی محتمله که مجازات سختی بگیره.
از اونجایی که خبرگزاری ها خیلی بیش از حد این پرونده رو بزرگ کردن
اون ها باید روی این حکم هم تاکید کنند
که شما رو قربانی و نه گناهکار
اعلام کنند.
شما یه جشن خانوادگی در پیش رو دارید
وقتی پایِ پرونده هایی با این موضوع درمیونه
شما باید به صورت علنی روی این حقیقت که بی گناهید تاکید کنید
درسته.
من فکر میکنم خوب میشه اگه اونجوری مشخص بشه.
[داروخانه]
تمام نوشته ها راجع به کانگ هه را
توسط دپارتمان روابط عمومی کمپانی اف بی لایف منتشر شده.
راستش رو بخوای، من هم فکر میکردم عجیب بود.
پای قضایای شخصی ای که فقط خودش ازشون خبر داشت به ماجرا باز شده
پس ممکنه فکر کنی کانگ هه را خودش اون ها رو در معرض دید گذاشته.
ولی در عرض چند ساعت یه فردی بدون خبرگزاری،
نمیتونه اون همه نوشته رو توی
کلی سایت و رسانه های جدید پخش کنه.
مهم تر از همه رسانه های خبری دارن قضیه رو پیش میبرن
که یعنی تبلیغ کنندگان و سهامداران دارن فشار وارد میکنند.
سهام داران؟
رئیس کیم؟
یا مدیرعامل کیم؟
اون به تازگی طلاق گرفته
و مدیر عامل کمپانی سرگرمی هه گاست.
اون کاملا به تا اون میخوره.
آدم آراسته ایه.
شبیه آدم های مطیعه.
ولی میدونی
مردای شبیه اون همیشه تو دردسرهای بزرگی می افتند.
میدونی؟
ولی یه چیز عجیب اینه که
یکی از افراد رئیس کیم
به ملاقات تکنسین فوریت های پزشکی رفته.
آه راجع به اون کلوبِ دفعه قبلی
بابتش متاسفم.
حرفشم نزن.
اگه در آینده چیز مشابه ای دیدی، بهم زنگ بزن.
باشه حتما.
دوباره میبینمت.
باید عجله کنم و به یه مصاحبه برم.
آه
این یه جایزه ست!
جی اند سل که کمپانی اف بی لایف داره روش سرمایه گزاری میکنه
اونا یکی از دریافت کننده های
دستیابی به توسعه ی بیوتکنولوژی جدید توسط دولتند.
فقط مبلغ معاف از مالیات که به تحقیق و توسعه کمپانی اف بی داده شده
سی درصده.
[هـ]
همونجوری که دستور داده بودید بهش رسیدگی کردم.
خانم یوم، تاحالا یه توله سگ رو بزرگ کردید؟
وقتی دارین بزرگش میکنید
گاهی ممکنه بخوان دندون در بیارن.
پس باید بهشون یه چیزی بدین که روش تمرکز کنند.
اگه ندین، وقتی بیرون از خونه اید
اونا همه چیز رو از جمله مبل و کفش هاتون رو میجوند.
اگه اون اتفاق بیفته
مجبورید این موجودات بامزه رو سرزنش کنید.
و خیلی قلبتون میشکنه.
اینجوری نیست که اونا متوجه ش باشن، میدونید؟
تو اون وضعیت، تا زمانی که اون دوره خاتمه پیدا کنه
اونا روی همه ی اون چیزا متمرکز میشن، درسته؟
تماس برقرار نمیشود.
بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید.
[رئیس کیم تا اون]
چرا اینقدر سخته باهات تماس بگیرم؟
رئیس تا الان پشت هم توی جلسه بودند.
آه بله.
ایشون داشتن میگفتند که ماشین شون رو براتون میفرستند.
بله؟
پیغام ضروری برای ایشون دارید؟
در حال حاضر من فقط دندون های بچه رو دارم.
ولی اونا میگن نتایج آزمایش با دندون ها، حدود یک ماه طول میکشه.
ما از طریق افراد بانفوذمون پیگیری میکنیم
و اطمینان حاصل میکنیم که شما نتایج آزمایشتون رو سریعا بگیرید.
کجا آزمایشتون رو ثبت کردید؟
یه مدت تلویزیون نگاه نکن و استراحت کن.
به محض اینکه اوضاع رو اینجا درست کنم، میام اونجا.
آهای!
وای خدا، چیه؟
تو مثل یه دزد باهام رفتار کردی، چیه؟
اتفاقی برات افتاده؟
پات چی شده؟
ای بابا.
میدونستم. فکر نمیکردم دست از سرت برداره.
اینکه تمام نوشته ها و نظرات توی تلویزیون و اینترنت
دارن از لی هون سوک انتقاد میکنن، الکی نیست.
ولی چه جوری شده که همه طرفِ تو رو میگیرن؟
لی هون سوک حتما فکر میکنه رسانه ها بهش نارو زدند.
نه.
این اسمش انتقامه. مگه نه؟
وای خدا.
تعجبی هم نداره چرا میخواستم بیام دنبالت.
نباید اول بری بیمارستان؟
آه راستی، فرصت کردی سونگ جو روببینی؟
آره.
شرایط سونگ جو خوب نیست
پس از شر بازداشتگاه رفتن خلاص میشه.
ولی اون باید بره دادگاه.
من شنیدم که سونگ جو نمیخواد مصالحه کنه.
مصالحه؟
شنیدم میتونه حکم زندان بگیره.
بیا اول بریم بیمارستان.
باشه.
تو اول باید بری اونجا-نه.
بریم بیمارستان سونگ جو.
ای بابا...
[بیمارستان عمومی]
خانم.
من باید با سونگ جو تنهایی صحبت کنم.
میدونم سخته
ولی میتونی تمام اتفاق هایی که
تجربه کردی رو با جزئیات به من بگی؟
خانم.
این یه کم زمانبره.
با من بیاین و اونجا منتظر بشینیم.
اگه سونگ جو بدونه شما دارین نگاه میکنید
بهش سخت میگذره.
بیاین بریم.
محاکمه
انجام میشه و نتیجه ش برای شما سخت خواهد بود.
ولی لطفا به من اعتماد کنید
و دو دستی سونگ جو رو نگه دارین
تا تردید نداشته باشه.
من نمیذارم مثل دفعه قبل
رنج بکشه.
[ساختمان گانسان]
رئیس سونگ به شدت روش دادرسی
و حکم نهایی رو در رسانه ها تبلیغ خواهد کرد.
تغییرات پرسنل هیئت رئیسه و عروسی در پیشه.
[یادداشت تفاهم کمپانی] [اف بی و جی اند سل
از اونجایی که اتفاق های زیادی در پیشه.
مساله رئیس و موضوع تعرض- اون باید
بخواد از شر اون اتهام خلاص بشه.
هرچی مخالفت با سونگ جو بیشتر پررنگ بشه
نقش قربانی بازی کردن رئیس سونگ هم به اوج میرسه.
وقتی که مردم حس کنن بهشون نارو زده شده اون ها دوبرابر
نه! خیلی بیشتر از اون عصبانی میشن.
درست مثل شرایط الان لی هون سوک.
حداکثر تا این هفته
تو به موافقت دو جانبه ی رئیس سونگ و رئیس کیم نیاز داری.
همچنین سندی که نشون بده جی اند سل
یه شرکت کاغذیه که کیم تا اون به وجود آورده.
آه، باشه
لیست منشی هایی که استعفا دادن چطور؟
[اسامی، آدرس ها]
این چیه؟
صورتحساب مزایای پایان خدمت.
لیستی از افرادی که
در مقایسه با مدت زمان خدمتشون
مزایای پایان خدمت زیادی دریافت کرده اند.
بچه مال لی هون سوک بود.
اگه اون باور داشته که لی هون سوک بچه ی متولد نشده ش رو کشته بود
هیچ انتقامی از این بدتر نیست که
کاری کنه بچه ی یکی دیگه رو بزرگ کنه
انگار که بچه ی خودشه.
این آدرس ها درست اند دیگه، نه؟
جانم؟
فقط سه تا از افراد این لیست توی سئول زندگی میکنند.
شما این سه آدرس رو تایید میکنید، درسته؟
بله.
اگه این آدم ها هم همون چیزی که سونگ جو تجربه کرده رو تحمل کرده اند
واسم سواله که الان حالشون چطوره؟
الان میرم ببینمشون.
همین الان؟
من به شهادت قربانی های مشابه نیاز دارم.
رئیس سونگ فقط به سونگ جو تعرض نکرده
بلکه اون دائما به منشی هاش تعرض کرده.
و مدرکی هست که میگه بهشون پول داده تا ساکت بمونن.
منم باهاتون میام.
خب
شما توی بنیاد رفاهی موا میره
کار میکردید؟- نه.
وایسا.
اگه یه کمی راجع بهش بهم بگی
خیلی کمکم میکنی- من چیزی ندارم بهتون بگم..
سلام.
احیانا شما توی بنیاد رفاهی موا میره کار کردید؟
به عنوان منشی
سلام.
شما توی بنیاد رفاهی موا میره کار میکردین؟
لازم نیست همه چی رو بهم بگی
ولی اگه میتونستید بهم بگید که توی دفتر چه اتفاقی افتاده
سلام. مامان اینجاست.
سلام گا اون.
چیزی شده؟
مامان، حالت خوبه؟
معلومه که خوبم.
به جز اینکه خیلی دلتنگتم گا اون.
توی تعطیلاتت میام میبینمت.
میدونی که من خیلی دوستت دارم؟
مامان، دوستت دارم.
وای خدا، من هم خیلی دوستت دارم.
اول از همه توافق دوجانبه ای که رئیس سونگ دریافت کرده رو نیاز دارم.
همچنین
مکان گاوصندوق و اطلاعاتی راجع به کسانی که
به ملاقاتش میان، نیاز دارم.
داری چیکار میکنی؟
قصد داشتم قبل از اینکه رئیس برسه تمیزکاری کنم.
اونجا فضای شخصی رئیسه.
لازم نیست نگران اون محیط باشی.
بله.
آه
میخواید اون بند رو به ماده دو اضافه کنید؟
از این طرف لطفا.
مدیر جی اند سل
به دفتر رئیس سونگ رفت.
[نمایندگی گانسان]
اون اتاق.
تو اون اتاق، من یه انسان نبودم.
راهی هست؟
اینکه با یه متخصص بری اونجا
باید وقتی باشه که رئیس سونگ و بقیه بیرون دفتر باشن.
در طول هفته امکانش هست؟
من انجامش میدم.
اون اتاق
من میرم اونجا.
فکر نکنم کلید کارتی یا اثرانگشتش استفاده بشه.
پس یعنی رمز عبور میخواد.
اگه اون رمز عبوری برای وارد کردن داشته باشه
باید جای اثرانگشت هاش روی دکمه ها باشه.
ای خدا، اگه میتونسیتم بفهمیم
زود اومدین.
امروز صبح یه قرار صبحانه دارم
باشه.
کار واست خوب پیش میره؟
بله.
اخیرا اینقدر مشغول بودم که
نتونستم واست مهمونی خوشامدگویی بگیرم.
به زودی یه مهمونی می گیریم.
بیا اون موقع بیشتر صحبت کنیم.
بله، ممنون.
[نمایندگی گانسان]
[دادگاه]
اگرچه
قربانی در دادگاه بی گناه شناخته شد
متهم هیچ پیشمونی ای ابراز نمیکنه.
به دلیل افترای متهم
انتقادهایی که قربانی از جانب جامعه دریافت کرده
و علی رغم خسارت های مالی بزرگ
متهم به هیچ وجه
سعی در جبران رفتار ناعادلانه ش درحق متهم ندارد.
به دلیل افترای متهم
تلاش های تحقیقاتی توسط مجریان قانون به هدر رفت.
این دادگاه، متهم را
به دو سال زندان محکوم میکند.
با این حال، از آنجایی که این اولین جرم متهم است
و با توجه به دیگر جنبه های وضعیت متهم
متهم سه سال عفو مشروط میگیره.
دادگاه در اقدامی عجیب
چوی؛منشی سابق رئیس سونگ را
به دوسال زندان محکوم کرد که خیلی بیشتر
از چیزیه که شاکی درخواست داده بود
و سه سال هم آزادی مشروط گرفت.
به دلیل افترای چوی
رئیس سونگ به عنوان متعرض شناخته شده بود.
چوی علی رغم
آسیب روحی و مالی ای که رئیس سونگ از طرف خانواده و جامعه دیده
از ارتکاب جرمش پشیمون نیست.
این برآورد دادگاه از این پرونده ست.
[مراسم امضای یادداشت تفاهم] [کمپانی اف بی و جی اند سل
کمپانی اف بی و جی اند سل
یادداشت تفاهمی برای همکاری در زمینه نوآوری فناوری بیمه
و گسترش پایگاه جهانی امضا کردند.
متخصصان پیش بینی کرده اند
که امضای تفاهم نامه
همکاری دو شرکت را به حداکثر میرساند
قیمت سهام این دو شرکت
به بیش از ده درصد افزایش یافت.
خبر بعد.
[دادگاه]
دادگاه امروز در اقدامی عجیب
منشی سابق آقای سونگ؛ رئیس بنیاد رفاهی موآ میره
را به مجازاتی شدید محکوم کرد.
اخیرا دادگاه اقدامات قانونی شدیدی را علیه
اتهامات ناروای تعرض دنبال کرده.
در مورد افرادی مشهوری که به جرایم تعرض متهم اند
افراد نمیتوانند
از اقدامات قانونی علیه آنها و احکام اخلاقی اجتناب کنند.
به نظر میرسد مجازات شدیدی
برای متهم صادر شده.
کات! ممنون از همگی!
ممنون-ممنون.!
آماده ای؟
[اخبار اف بی سی]
بابا!
آماده ای دیگه؟ بیا عجله کنیم.
باشه.
صبر کن.
وای، بابا. کرواتت چرا اینجوریه؟
میدونستم این اتفاق میفته.
هورا! من مجهز اومدم.
بیا این یکی رو بپوش.
باشه.
وای خدا
مردم همیشه
ازم میپرسن تو برادر بزرگترمی یا نه.
اگه همیشه اینقدر جوون به نظر برسی
مامان و باباش خجالت زده میشن.
چرا؟
اونا چیزی بهت گفتند؟
منظورت چیه؟
به چشم من
تو خیلی جوون به نظر میرسی.
بقیه روز رو میتونید برید خونه.
باشه.
تو میتونی زودتر بری.
باید بری دنبال بچه هات.
من به همه چی رسیدگی می کنم
می شه لطفا؟
من شروع می کنم
سلام
ما نزدیکیم. تو به همین زودی اونجایی؟
آه
اگه بابا بگه دیگه چاره ای نداریم
مشخصه، من خوبم
پس، باید تو و مامانت رو امشب ملاقات کنیم؟
تو نمی تونی؟
!آقای پارک، ماشین رو متوقف کنید
مجبوری با این پسره ازدواج کنی؟
اگه ازدواج نکنم؟
اگه ازدواج نکنم چیکار می تونم بکنم؟
با اینکه حتی قبل از ازدواج تحقیرت می کنن؟
!بهت گفته بودم که باید مین کیو باشه
اگه از هم جدا بشیم، بچه چی؟
باید تنهایی بچه رو بزرگ کنم؟
اون بی سر و پا اصلا دوستت هم داره؟
اگه نداشته باشه، چی می خوای بگی؟
چی می تونه باشه؟
اون فقط یه معاون وزیره
[رمز عبور 5بار اشتباه وارد شده]
آقای پارک
کلید های ماشین رو بذار و برو خونه
[سونگ سانگ وو]
[چا مین جون]
بله- رئیس سونگ داره ماشینش رو برمی گردونه-
داره به سمت دفترش میاد
فکر کنم فهمیده
تو باید بری. یه شانس دیگه خواهی داشت
یه لحظه بهم مهلت بده
کمتر از 5دقیقه دیگه می رسه اونجا
داره می ره به پارکینگ
کانگ هه را، تو باید بری
!کانگ هه را
فکر کردم قبلا بهت گفتم بری خونه
چرا هنوز اینجایی؟
یه چیزی جا گذاشته بودم
جدا؟
فردا برمی گردم و دنبالش می گردم
برای چی؟
باید دنبالش بگردی
مگه نموندی چون چیز مهمیه؟
!نه
فکر کنم شما برگشتید تا چیزی رو مرور کنید
من تنهاتون می ذارم
بذار برم
فکرش رو می کردم که خیلی !عجیبه اینقدر سخت کار می کنی
چه غلطی می خواستی بکنی!؟
چرا سعی کردی بری تو اون اتاق؟
الآن هوشیاری؟
حالا که بهش فکر می کنم
آقای چا، تو رو به من معرفی کرده بود
چرا آقای چا تو رو اینجا گذاشت
و دقیقا سعی داشتی چیکار کنی؟
من کلی سئوال دارم
اما باید به دزد، یه درس حسابی بدم
،اگه اونقدر کنجکاو بودی باید زودتر بهم می گفتی
من هر زمانی ازت استقبال می کنم
منظورم بازی کردی تو اون اتاقه، می دونی؟
چه طور همچین مکانی می تونه وجود داشته باشه؟
من قصد داشتم یه چیز خوب بهت تزریق کنم
،اما اگه مشکلی نداری
هوشیار بودن هم اونقدرا بد نیست
باهات یه جور خاصی رفتار می کنم
!ول کن
ولم کن!
داری چه غلطی می کنی؟
اگه ولم نکنی، از این !کارت پشیمون می شی
به همین زودی انرژیت رو تلف نکن
اگه اینجوری انرژیت رو تلف کنی چه جوری اون داخل می خوای بازی کنی؟
اون صحنه ایه که اون
به منشیش تعرض می کنه
و از پول و قدرتش استفاده می کنه تا
قربانی رو به گناهکار تبدیل کنه
این صحنه ی تعرضِ
رئیس سونگ سانگ ووست
،این
همون طور که همه می دونید
چهره ی واقعیِ سونگ سانگ وو مدیر بنیاد رفاهی
!موآ میره ست
[کانال انتقام هه را]
باید بذارم مردم بدونن
اون چهره ی زشت و کثیف رو بشناسن
نمی تونی صدای قلبم رو ♪ ♪ که سرشار از درده بشنوی؟
این پرونده رو بگیر
من کاملا هوات رو دارم
!فکر نکنم این مناسب کانالم باشه
تا حالا تو زندگیت
از آدم های دور و برت کمکی دریافت نکردی؟
چرا اونا اینقدر طماعند؟
تو اینجا نیومده بودی که بمیری
من دروغ نمی گم
!همه چی رو به آتیش می کشم
اگه کانگ هه را این رو نمی خواد
من قصدی ندارم که مجبورش کنم
فکر می کنی تلاش برای زنده موندن مسخره ست؟
من نمی تونم تلاشی که تا اینجای کار کردم رو هدر بدم
من نمی تونم بمیرم
♪ من نشونت می دم ♪