12هزار وون می شه !کارت شناسایی لطفا
[چا یی یون]
آره، فقط برای یه مدت کوتاه
تا وقتی اون آدم ها فراموشم کنند
!هی، هی، وایسا
!صبرکن، وایسا
من امروز چیزی در مورد بار زدن کامیون نشنیده بودم
آقای کیم، شما چیزی در این مورد می دونستی؟
ای بابا، من قبلا با کارفرما صحبت کردم
شلوغش نکن و
فقط بذار بره داخل
من بارها بهش گفته بودم که ما نمی تونیم اون کار رو بکنیم
داری به رئیست زنگ می زنی؟
فایده ای نداره
اون امروز برای سفرکاری به ژاپن رفت
همینجوریش هم موتور و کشتی خیلی قدیمی اند
هی، تمومش کن! چته؟
مردم صدات رو می شنون
فقط همین یه بار. اهمیتی نده و بذار بره داخل
!ای بابا
چقدر سنگینه؟
این؟
اون حتی اونقدرها هم سنگین نیست
خودت بهش رسیدگی کن، خب؟
باشه، شما بفرمائید
!خب، خب
به زودی خارج می شیم
کارت شناسایی و بلیت هاتون رو حاضر کنید
بسیار خوب
عذر می خوام، بلیت من دست شماست؟
ممنون
در حدود ساعت 5 و 40دقیقه ی عصر امروز
کشتی باربری ای که بندر گانسان را به مقصد آلمیون دو ترک می کرد
غرق شد
به علت این حادثه از بین 156 نفر
افراد خدمه و مسافران
92نفر جان باختند و 62نفر هنوز مفقود الاثرند
،اما اگه
یه چیزی واقعا اشتباه از آب در بیاد چی؟
من تنها نیستم
تو هستی، اون
اون هه و آقای چا هم هستند
یه عالمه آدم کمکم می کنند
[اعتبار سنجی هپی]
خواهر، من به آقای چوی گفتم که کجایی
اون به زودی می رسه
وقتی اخطار بدی، ما فوری میاییم داخل
باشه
باید مواظب باشی
اگه تو خطر افتادی، فورا زنگ بزن
باشه
وقتی صحنه رو گرفتی بذارش رو پخش زنده.
یادت نره که صحنه رو ضبط کنی
تا هرکسی بتونه تشخیص بده که چه اتفاقی داره می افته
!رد شد
!کارت حرف نداشت
!خب، بعدی. شماره4
باشه، من شروع می کنم
خب پس. آقای کیم و آقای آن کلیه ها رو گرفتند
خب. موضوع مهم امروز
!باریکلا
اونایی رو که بیشتر نمی تونی تحت فشار بذاری
بفرستشون به بازار ماهی
بازار ماهی
بازار ماهی اصطلاحیه که دلال ها برای اشاره به محل مزایده اعضای بدن استفاده می کنند
مزایده چی؟
هنوز مطمئن نیستم
!هی
شما الآن دارین چه غلطی می کنید؟
!آقای چوی
خب
بله، بعدی
هی، میکروفون
ای بابا. ببخشید. ببخشید
خب، بعدی
بیایید مزایده اعضای بدن رو شروع کنیم
بسیار خوب
آقای کیم و آقای آن کلیه ها رو بردن
بریم سر اصل مطلب
قلب
!بیایید با قلب شروع کنیم
بسیار خوب- !عالیه-
قلب معمولا 200میلیون وون می ارزه
امروز که روز خاصیه با 1میلیون وون شروع می کنیم
!دست هاتون رو ببرید بالا
!صبر کن، صبر کن، صبر کن
!نه، از اول!
خب، ما معمولا با 2میلیون وون شروع می کنیم
با 1/30میلیون وون شروع می کنیم !باز هم می ریم
دست هاتون رو ببرید بالا- !آشغال های لعنتی-
دارین چه غلطی می کنید؟
دارین چه غلطی می کنید "؟"
"عوضی های لعنتی"
چی شد؟
چه خبر شده؟- برق رفته؟-
فکر کنم صحنه رو نسبتا خوب ضبط کردیم
!دادستان جانگ
فکر کنم الان میتونید بیاین داخل.
اون چه کوفتیه؟
وایسا، وایسا، وایسا!
من خواننده م.
من داشتم اجرا میکردم
[کانال انتقام هه را]
حتی بعد از اینکه به چشم خودم دیدم هم باورش سخته.
مکانی برای مزایده اعضای بدن.
این قسمت جدید پخش زنده نمایندگی انتقام هه را بود.
حتی بعد از اینکه به چشم خودم دیدم هم باورش سخته.
مکانی برای مزایده اعضای بدن.
این قسمت جدید پخش زنده نمایندگی انتقام هه را بود.
[دادستان جانگ سان هو]
منم.
کانگ هه را الان کجاست؟
[نمایندگی گانسان]
این پخش زنده نمایندگی انتقام هه را بود!
کات!
خوبه!
اومدی.
به لطف دادستان جانگ تونستیم با خیال راحت تمومش کنیم.
آه و جونگ وو
برنامه محافظت از شاهد.
لطفا دوباره بررسیش کنید.
اگرچه ما عکس رو شطرنجی کردیم ولی معلوم نیست چی بشه.
من قسمت دوم رو آپلود کردم.
[ویدئوی جدیدی آپلود شده]
آهای.
تو آقای کانگ رو نمیشناسی؟ این با عقل جور در نمیاد.
من حرف بیشتری برای گفتن ندارم.
تا وکیلم نیاد صحبت نمیکنم.
مجبورم نکن
باشه.
من پنجاه میلیون وونی که امشب تو بازار ماهی به جیب زدیم رو نگه میدارم.
یادت نره کمتر از پنجاه میلیون وون به آقای کانگ گزارش کنی.
بله قربان!
من بیست میلیون وون برمیدارم.
هرکدومتون هم ده میلیون وون گیرتون میاد.
مخالفتی دارین؟
خیر قربان.
خودت رو خوش شانس فرض کن.
تو تازه به ما ملحق شدی.
به هرحال، من مبلغ کلی رو کمتر از پنجاه میلیون وون به آقای کانگ میگم.
راستش، ما تمام کارهای سخت رو انجام میدیم.
ما باید اینجور تفریحاتی رو داشته باشیم تا بتونیم کار کنیم.
حق با شماست قربان.
آقای کانگ "ـی که اینجا" بهش اشاره کردی
همون آقای کانگ ده شیکِ اعتبار سنجی هَپیه، درسته؟
این صدای ضبط شده رو از کجا آوردی؟
اگه مخفیانه تحقیق کردی، غیرقانونیه.
اگه غیرقانونی به دستش آوردی نمیتونی تو این پرونده استفاده ش کنی.
و مدرکی داری که اون صدای منه؟
اگه غیرمنصفانه ست، بیا چهار طرف رو باهم رو به رو کنیم.
این چیز جدیدی برای دادستانی کره نیست که یه نفر رو تو دام بندازه.
رویارویی چهار طرف؟
منظورت رویارویی سه طرف نیست؟
ای خدا، این یارو رو ببین.
مجبورم میکنی با معلوماتم تو این دفتر دادستانی پز بدم.
رویاروی سه نفره برای سه تا آدمه.
اگه آدم های توی نوار رو بیاری، با من میشن چهار نفر.
اینجوری نمیشه رویارویی چهار نفره؟
آهان.
چهار نفر توی نوار بودند؟
ای خدا! تو خیلی ناامید کننده ای!
مطمئنی امتحان وکالت رو قبول شدی؟
من گفتم کل پنجاه میلیون وون رو نگه میدارم.
من گفتم بیست میلیون وونش رو نگه میدارم.
و گفتم به هرکدوم از اونا ده میلیون وون میدم.
پس اون میشه چند نفر؟
چهار نفر!
ای خدا، خیلی اعصاب خرد کنی!
دنبالم بیایین!
اونجا.
پلیس.
اگه در رو باز نکنی، می شکنیمش.
چه خبر شده؟- .ببخشید
پلیس-چه خبره؟.
آقای چا کجاست؟
اون زود رفت. گفت برای فردا صبح یه سری کار داره.
دیدی؟
حق با من بود.
اون فقط میدونه که چه جوری کار کنه .نمیدونه چه جوری خوش بگذرونه.
اون چیزی که ازت خواستم چی شد؟
بفرما.
این چیه؟
این کیه؟
قیافه ش آشناست.
اون چا یی یونه که دوازده سال پیش توی اف بی سی کار میکرد.
چا یی یون
درسته.
حالا یادم اومد.
خب چا یی یون چی؟
آقای چا برادر کوچیکتر چا یی یونه.
خب این توی مشخصات شخصیش ثبت نشده؟
به نظر میرسه توی مدارکی که ارسال کرده
مرگ یا مفقودی توش ثبت نشده.
چا یی یون مرده؟
فکر نکنم مرده باشه
اون گم شده.
گم شده؟
بذار ببینم
حس میکنم یه زمانی یه چیزی از چا یی یون دریافت کرده بودم.
[/از طرف: چا یی یون] [برای: کیم سانگ گو
این چیه؟- .این از طرف چا یی یونه
بذارش کنار.
این یعنی چا مین جو از قصد به ما ملحق شده.
چطور جرئت کرده
آقای کو-بله؟.
بررسی کن ببین تا اون به ناپدید شدن چا یی یون ربطی داره یا نه.
باشه. انجامش میدم.
اون فقط یه مزایده ی اعضای بدن نبود.
در رابطه با کوچکترهایی که باید بدهی پدر و مادرشون رو بپردازند
اون ها به قدری پست فطرت بودند که اون بچه ها رو
به سمت فعالیت های .مجرمانه بکشند
اینجوری که حق غرامت علیه پدرِ مرحومت
به تو یا برادر کوچیکترت برمیگشت.
بله.
اونا از اون موقع اذیت مون میکردند.
اونا از برادرم خواستند که برداشت پول غیرقانونی بکنه و
منو مجبور کردن برای تهدید کردن یه بدهکار به یکی چاقو بزنم.
ولی برای کم سن و سالانی که والدینی ندارند که به اوضاع رسیدگی کنه
بار سنگینی بود.
این پخش زنده ی نمایندگی انتقام کانگ هه را بود.
بله؟- یکهویی میخوای چی اضافه کنی؟
یه کلیپه که دیروز توی وی تیوب پست شده.
کارکنان شبکه پی بی اس خیلی سریع امروز صبح بردنش رو آنتن.
به نظر میرسه اونا عجولانه پخشش کردند.
خوب پوشش ندادند.
فکر کنم اول ما باید کاملا پوشش بدیم.
تو توی اتاق تدوینی؟- .آره
تازه ویرایش رو تموم کردم.
لطفا به اتاق تدوین بیا.
افرادی که قادر به پرداخت بدهی شون نیستند
اعضای بدنشون تو این مکان هولناک به مزایده گذاشته میشه.
این همه ی قضیه نیست.
"باورم نمیشه هنوزم"
مکان های غیرقانونی مزایده "اعضای بدن وجود دارند.
کی این خبر رو گرفته؟
مدیر برنامه شین، شما بودی؟
من بودم.
شبکه پی بی اس اول پخشش کرد
ولی اگه ما با جزئیات بیشتری گزارشش کنیم
اگه میخوای هرکاری دوست داری بکنی چرا تو یه سازمان کار میکنی؟
اگه میخواید شغل تون رو حفظ کنید همون کاری که ازتون خواسته شده رو انجام بدید!
بفرمایید.
اینجوری نوشتمش.
اوراق قرضه ای که توسط" اعتبار سنجی هپی کنترل میشده
"از کمپانی اف بی لایف نشات گرفته.
کارت خوب بود.
برات ایمیلش هم کردم.
انجام شد.
آره. این چیه؟
یه مقاله ست راجع به مدیرعامل کیمِ کمپانی اف بی.
طعمه رو هم برات فرستادم.
سعی کن یه ماهی گنده بگیری.
[کمپانی بیمه معروف] "اف" با "معاملات مشکوک"
یک شرکت اعتبار [سنجی در ارتباط است
اول پی بی اس پخشش کرد، توی فضای مجازی پر بیننده شده.
ولی تا اونجایی که میدونم مدیرعامل کیم هنوز واکنشی نشون نداده.
کجایی؟
بله.
زود میام اونجا.
دیر میرسی.
وقتی داشتم میومدم دکتر چوی باهام تماس گرفت.
دکتر چوی؟
تنفس مامان ناگهان ناپایدار شد.
الان بهتره.
واقعا؟
باشه.
مدیرعامل.
آه بله، روز بخیر.
اون مجری مراسم امروزه؟
بله، اون چا یی یونه.
چا یی یون.
[هـ]
من اونقدرها صبور نیستم.
دو روز وقت داری.
اگه تا اون موقع خبری ازت نشنوم
این عکس رو توی .اخبار خواهی دید
یادت نره صورتش رو شطرنجی کنی
موقع گفتن اسامی و شرکت ها صدا رو قطع کن.
باشه.
بله؟
بله، خبرنگار جونگ.
معلومه که میتونی راجع بهش بنویسی.
اسم ما رو به عنوان منبع میاری دیگه، نه؟
آره. میخوام یه سریال سه قسمتی ازش درست کنم.
باشه، بعدا باهات حرف میزنم.
هی.
الو؟
بله، اخبار رو دیدین.
بله درسته.
بله.
بیا.
بله، بله.
باشه.
اونموقع میبینمتون.
اون اخبار صبحگاهی شبکه پی بی اس رو دیده.
منابع خبری الان بیشتر مشتاقند که واکنش نشون بدن.
ما اول افشاگری کردیم
و اینجوری شد که ایستگاه های تلویزیونی دارن گزارشش میکنن.
میرم یه منبع خبری رو ملاقات کنم.
جواب ها و دایرکت ها رو بررسی کن.
شما خیلی سرتون شلوغه .من اصلا بهتون کمک نمیدم.
کاش حداقل میتونستم برسونمت.
فقط بهتر شو.
می بینمت.
پس سرمایه اصلیت پنج میلیون وون بوده، درسته؟
بله.
و اون تو یه سال شده پنجاه میلیون وون.
حالا اونا میان خونه م و بهم میگن مراقب خودم باشم.
من خیلی ترسیدم.
چی؟
بی خیال بابا.
چی؟ "پخش زنده ی نمایندگی انتقام کانگ هه را"؟
مطمئن شو که
اسم ما هرگز ذکر نمیشه.
بله.
این چیه؟
پاکتی که چا یی یون یازده سال پیش براتون فرستاده بود.
بازش کن.
این چیه؟
انتظار همچین چیزی رو از چا یی یون نداشتم.
وای. دلم براش تنگ شده.
چا یی یون کجاست؟
درحال حاضر داریم دنبالش میگردیم.
اینجا.
چرا اینقدر لفتش دادی؟
جلسه م طول کشید.
چی میخوری؟- .چیزی نمیخورم
خب حالا که گوینده اخبار شدی دیگه پیدات نیست؟
بیا بریم سر اصل مطلب.
میدونی که ما اونقدرها خودمونی نیستیم که از احوال هم جویا بشیم؟
چه سختگیر.
سعی داشتم مودب باشم.
ولی اینجوری برای هردومون راحت تره.
خبرگزاری ما فورا جلوی انتشار خبر رو گرفت.
شما سر و کارتون با مسائل مربوط به زندگی و استایله، درسته؟
نمیتونی یه جوری پوشش بدی که یه موضوع مرتبطه و گزارشش کنی؟
واکنش خوبی میگیره ولی
فکر کنم همه ترسیدن.
تعجبی نداره که اون اینقدر عصبانی بود.
این رو راستی آزمایی کردی؟
معلومه. پشتش رو ببین.
اصل نیست.
به نظر میرسه که با موبایل عکس گرفته شده.
کی این عکس ها رو گرفته؟
در مورد اون
به هرحال اونجا به پرونده اعتبار سنجی هپی اشاره شده.
میدونی که کانگ هه را خبر رو توی وی تیوبش منتشر کرد، نه؟
صبر کن.
من باید فورا عضو بشم.
مگه کانگ هه را رو نمیشناسی؟
اون هم قبلا تو اف بی سی کار میکرد.
پیداش کردم.
در هر صورت که فضای مجازی الان آشوبه.
به علاوه اگه داستان رو به صورت سریالی افشا کنی
فهمیدم.
چرا؟ به این زودی میری؟
علاقه مند نیستی؟
نمیتونم تنهایی تو این زمینه تصمیم بگیرم.
خب، بگذریم، من این رو پیش رئیس هام میبرم.
هی.
[نمایندگی گانسان]
کارهای تدوین رو تموم کردم.
قسمت سوم رو آپلود میکنم.
سرمایه اصلیم پنج میلیون وون بود.
حالا چندین برابر شده و پنجاه میلیون شده.
اگه از کسی پول قرض بگیری
باید پسش بدی.
اگه به اموال کسی آسیب رسوندی
باید غرامت رو جبران کنی.
مساله اینه که به صورت غیرقانونی یا غیراخلاقی نباید انجام بشه
باید با قانون انجام بشه
جایی که مرزهای قانونی برای هر دو بدهکار و بستانکار وجود داشته باشه.
امیدوارم این هشداری باشه برای کسانی که
در جایی دارند اقدام به وصول بدهی غیرقانونی میکنند.
برای این قسمت همین کافیه.
این پخش زنده نمایندگی انتقام کانگ هه راست.
انجام شد.
تعداد بازدید ها داره میره بالا.
تو تا همین الان هفتصد هزارتا عضو داری.
نمیخوای رکوردت رو برای داشتن بیشترین اعضا در کمترین زمان ثبت کنی؟
باید مراقبش باشیم.
به هرحال ما باید آماده بشیم.
من فقط دست از کار میکشم
و از موفقیت مون لذت میبرم.
وای خدا.
دستم
دیگه کاملا خوب شده.
و تو ماموریتت رو تموم کردی
نباید بریم بیرون و جشن بگیریم؟
خب خانم.
اگه تا این حد ازمون کار بکشی
نباید یه جوری برامون جبران کنی؟
تو اینجوری فکر نمیکنی؟
خب
درسته. شما خیلی وقته که جلوی خودتون رو گرفتید.
الان اجازه دارین که نوشیدنی بخورین؟
خب من وقتی رفتم بخیه هام رو بکشم ازش پرسیدم.
اینکه احیانا میتونم باکتری هایی رو که ممکنه
وارد بدنم شده رو با نوشیدنی پاک کنم؟
اون هم گفت هرکاری میخوام بکنم.
تو هم همینطور؟
خوبه.
بیاین بریم یه نوشیدنی بخوریم.
ای ول!
بابا داره اونجوری میکنه؟
کمپانی داره تمام مقالاتی که به
اف بی ربط داره رو مسدود میکنه.
اون به اندازه کافی ریاست کرده.
چقدر حریص تر میتونه بشه؟
فردا کجا افراد بخش مالی اف بی رو ملاقات میکنیم؟
سوئیتی در هتل اچ.
بدون اینکه مدیرعامل کیم بفهمه باهاشون ارتباط برقرار کردی دیگه؟ درسته؟
افرادی رو که به اعضای بخش مالی اف بی نزدیکن رو دوباره بررسی کن.
باشه.
با پول اف بی یه شرکت هلدینگ بزن.
بعد بقیه شرکت های تابعه هم خود به خود بهشون رسیدگی میشه.
اون باهوشه ولی
جایگاه خودش رو نمیدونه .ازش مطمئن نیستم.
چی کار باید بکنم؟
بهتره بعد از اینکه همه چی تموم شد از شرش خلاص بشم. نه؟
اگرچه توی فضای مجازی آشوب به پا کرده
روزنامه ها و رسانه های روز ساکتند.
بگذریم
ما جلوی یه منبع جریان مالی مدیرعامل کیم رو گرفتیم.
اگه با این کار درس نگیره مطمئنم به زودی یه حرکت دیگه میزنه.
تو توی ده سال گذشته چیز زیادی نگفتی
واسه همین فکر کردم بی خیال انتقام گرفتن شدی
تصمیم گرفتی که فراموش کنی.
فوق العاده ست که این همه زحمت کشیدی.
جالبه که همه ی این ها به لطف کانگ هه راست.
اون نقشش رو به عنوان یه مهره گمراه کننده خوب بازی کرده.
آه، آره.
باید یه پرونده علیه کانگ هه را هم اماده کنی.
اون بار هم برام سخت بود که
ببینمش.
من نمیدونم که
یی یون زنده ست یا مرده.
کار درستیه که اون زن رو نجات بدیم؟
باید به حال خودش رهاش کنم؟- داداش.
دیگه الان باید اون رو فراموش کنی.
بیش از ده سال گذشته
تو به اندازه کافی سختی کشیدی و خواهر هم اینو میدونه.
من این کار رو میکنم
مین جون.
چطور میتونم فراموشش کنم؟
من
بدون یی یون حتی نمیتونستم امتحان وکالت بدم.
ولی
کانگ هه را کارش درسته.
وقتی شرایط داره اونجوری پیش میره
حتی برای من که یه مَردم هم سخته که متمرکز بمونم.
اون تا لحظه ی آخر صبر کرد.
و وقتی فیلمی که میخواست رو گرفت، تازه بعد از اون
".خوبه"
فکر کنم ما به خوبی از" ".صحنه فیلم برداری کردیم
دادستان جانگ، فکر کنم" ".الان میتونین بیاین داخل
اون مطمئنا یه آدم عادی نیست.
ولی برام سواله که
اون لحظه اصلا ترسیده بود یا نه.
سلام.
چرا اینجایی؟
اگه شما دوتا امشب وقت آزاد دارین
میخوام برای شام دعوتتون کنم.
چیز تجملاتی ای نیست.
فقط قراره تو دفترمون غذا بخوریم.
خیلی خوب میشه اگه اون دادستان هم بتونه بهمون ملحق بشه.
آه، خب
مگه قرار نیست بازم باهم کار کنیم؟
این فقط یه شام تیمیه که اتحادمون رو بیشتر کنه.
هیچ چشم داشتی نداریم .بیاین پیش مون.
تو هم بیا. گوشت خوک دوست داری، نه؟
آه، خب
پس ما روتون حساب میکنیم.
بر همین اساس غذا آماده میکنیم.
بیا بریم.
باز هم با هم کار کنیم؟
فکر کنم ما اول باید دعوتشون می کردیم.
تو احساس ناخوشایندی نداری؟
شماره مورد نظر در شبکه موجود نمی باشد.
[مدیر اجرایی کیم تا اون]
[خانم یون]
تماس برقرار نمی شود بعد از شنیدن صدای بوق.
کانگ هه را.
منم. چا مین جون.
بله.
ببخشید.
به نظر میرسید که پاکت سنگین بود
متوجه م.
حالا که نوشیدنی اول رو مطابق میل خودتون خوردید
بیاین نوشیدنی دوم رو برای اتحادمون بخوریم.
بیاین مخلوط سوجو و نوشیدنی مخلوط بخوریم.
من برای خودم یه روش بی نظیر دارم
همینجوری خوبه.
من نوشیدنی های مخلوط رو نمیخورم.
تو یه مرد واقعی نیستی.
آه، این اولین شغلته؟
فکر میکنم تویی که تجربه ی روابط کاری رو نداری.
مردم دیگه با اینجور رفتار ها بقیه رو مجبور به این کار نمیکنند.
آهان-شما چطور آقای چا؟.
من کلی پرونده دارم که باید روشون کار کنم.
شما وسط برنامه ی کاری شلوغ خودت به ما کمک کردی.
یه بار دیگه جداگانه شما رو مهمون میکنم.
احیانا، شما چیز ناعادلانه ای رو تجربه کرده بودین
که تصمیم گرفتید حقوق بخونید و جلوی چنین تجربه هایی رو بگیرید؟
این چه مزخرفیه؟
چی درباره آقای چا هست که اینقدر عالیه؟
اگه وقتی بچه بودی یکی از اعضای خانواده ت مریض بود
تو آرزو میکنی که دکتر بشی.
اگه موقعیت غیرمنصفانه ای رو تجربه کنی
میخوای وکیل بشی.
اگه هیچ کدوم از اینا نباشه از اونجایی که اون باهوشه،
شغلی رو انتخاب کرده که بتونه کلی پول دربیاره.
منطقی به نظر میرسه.
وای خدا، رفیق خودمی!
دلیلش هرچی که هست
من دوست دارم بیشتر باهات آشنا بشم.
بفرما. یه لقمه بخور.
ای بابا.
بیا برای یه مدت طولانی باهم کار کنیم.
ساقه ش.
حالا شد.
داداش؟
داداش.
فلفل تند توش گذاشته بودی؟
چی؟- اون نمیتونه غذاهای تند بخوره.
داداش.
تفش کن بیرون.
هی.
این فلفل تنده؟
ببخشید.
آب بخور.
ممنون.
این یه کم چای عسله. بفرمایید.
شنیدم که آرومتون میکنه.
ممنون.
چای عسل؟ پس من چی؟
بعدا یه کم بهت میدم.
شما دوتا چه خبرتونه؟
چای عسل و همه ی اینا
بس کن. باعث میشی اون حس بدی داشته باشه.
تو یه وکیلی.
چرا نمیتونی از خودت دفاع کنی؟
چرا نمیتونی بگی که نمیتونی غذا های تند بخوری؟
پس من چی؟ چرا به من یه لقمه نمیدی؟
من خیلی راحت غذاهای تند میخورم.
بدغذا هم نیستم.
من از چند دقیقه پیش منتظرم.
به من هم یه لقمه بده!
میرم یه کم دیگه چای عسل بیارم.
دیون تو هم میخوای؟- .نه. ممنون
چرا منو زدی؟
با یه لیوان نوشیدنی مخلوط اینجوری میشی.
اگه ده دقیقه دراز بکشم
بعدش سریع سرحال میشم.
وای.
اون خیلی گیجه.
[گا اون]
سلام گا اون.
آره، دارم شام میخورم.
با دوستت؟
آره، با دوست هام.
چی میخوری؟
برنج، گوشت
یه کم هم نوشیدنی.
عالیه مامان!
تو باید گاهی وقت ها دوست هات رو ببینی.
آهای، داری مثل مامان ها حرف میزنی.
باشه گااون.
من میرم غذا بخورم .تو مدرسه مراقب باش.
دوستت دارم.
آه. آره.
ازت میخوام از شر یه زنی خلاص بشی.
کیم هیون سونگ.
آهای.
هی، هی، هی.
آهای.
تو گفتی ده دقیقه ای بیدار میشی.
وای خدا، شوخیش گرفته-.آهای
کجا زندگی میکنه؟
اون؟ خونه نداره.
پیش ما می مونه.
روی کاناپه میخوابه.
آهان.
دو یون.
بیا بذاریمش روی کاناپه.
باشه.
اون از پس نوشیدنی خوردنش برنمیاد.
باشه.
یک، دو، سه.
وای خدا، مشکلش چیه؟
یه بار دیگه.
باشه.
[لی هون سوک]
بهتره جواب بدی.
مگه نمیدونی که دیگه نباید بیای اینجا؟
چی؟
قرار منع تعقیب؟
پس باید برم پیش گا اون؟
اون هنوز رو کاغذ پسر من حساب میشه.
جرئت داری به گااون نزدیک شو
خب؟
نمیدونم الان چه کارهایی از دستم برمیاد.
بله.
رئیس، مدیرعامل میخوان شما رو ببینن.
با این اوضاع فکر کنم برای
تیم حسابرسی سنگ تموم گذاشتی.
نظرت چیه که یه وظیفه ی کوچیکتر رو به عهده بگیری؟
با توانایی هایی که تو داری
فکر کنم توی اداره ی
منابع مالی شخصیم عالی عمل کنی.
به نظر حالتون خوبه.
آره.
اون شاید سگ شجاع تر و باوفاتری از
چیزی باشه که انتظار داشتم.
بله خبرنگار جو.
جلوی پخش داستان همه جا از جمله توی بخش های مالی
و ستون شایعات گرفته شده.
اگه مقاله ی تقریبا مشابه ای پست بشه
اونا سریعا با یه مقاله دیگه ماست مالیش میکنن.
کاری از دست ما برنمیاد.
ولی هرکاری ازم برمیومد انجام دادم.
خب اگه داستان های بیشتری داشتی
خودت میدونی چیکار کنی، نه؟- آره. فهمیدم.
فکر کنم سخت میشه اگه
بخوایم با پرونده های اوراق قرضه مدیر عامل کیم رو تحت فشار بذاریم.
ویدئوهای کانال کانگ هه را
دارن بازدیدهای بیشتری می گیرند.
تلاش برای دور زدنش بیهوده ست.
فعلا بیا روی افشاکردن
آسیب ها و دردهایی که قربانی ها متحمل شدند، متمرکز بشیم.
و بعد از اون وقتی واکنش گرفتیم
اونموقع میتونیم مدیرعامل کیم و اف بی لایف رو رسوا کنیم.
اسناد رو برام بیار-.باشه.
[شکایت]
[حداقل سود تضمین شده پنج] [درصد روی سرمایه اصلی
دقیقا دارم سعی میکنم کی رو رسوا کنم؟
تو فقط باید به رنجی که موکل میکشه اشاره کنی.
این نباید فقط راجع به افشای رنج موکل باشه
بلکه ما باید کمپانی رو رسوا کنیم که
که منشا به وجود آوردن رنجه.
اگه یه شرکت بزرگه، اسمش چیه؟
مساله فرهنگ سازمانی کمپانیه یا مساله ی مدیریته؟
اگه کانال انتقامت از اون شرکت بزرگی که توی قضیه دخیله اسم ببره
اونوقت تو رقیب شرکت میشی.
اون کمپانی خیلی قدرتمندتر از اونه که باهاش در بیفتی.
حالا که فرصتش رو داریم بیا درست انجامش بدیم.
هی! میدونم بیداری.
چون خجالت میکشی وانمود میکنی که خوابی.
برو دست و صورتت رو بشور.
پاشو.
خیلی زیاده روی کردم؟
من چه م شده؟
عجله کن.
پرونده راجع به چیه؟ فوری داری شروعش میکنی.
میتونم ببینمش؟- .حتما
خب حالا این دشمن قدرتمند کیه؟
[کیم سانگ گو " خدمت به"] [افراد سالم و جامعه سالم
میخوای با این مرد رقابت کنی؟
بعد از اینکه تو این پرونده موفق شدیم و مدیرعامل کیم رو زمین زدیم
یعنی دیگه کارمون با کانگ هه را تموم شده.
دو یون.
بله؟
اگه چنین موقعیت سختی رو تجربه کنی
چه احساسی بهت دست میده؟
جانم؟
چه موقعیت سختی؟
اینکه گروگانت بگیرن
یا-...شما
نگران کانگ هه رایی؟
من تو اون وضعیت میترسم.
مطمئن نیستم ولی
با وجود کاری که با خواهرت کرده
و دیدن اینکه چه جوری رئیس سونگ و آقای چوی رو رسوا کرد
فکر نمیکنم با اونا فرقی داشته باشه.
اگه چنین زن قوی و شروری مقابلم باشه
میترسم
فکر میکنی اون فقط قویه؟
مردد شدی؟
که برای انتقام گرفتنت ازش استفاده کردی؟
داداش.
یادت که نرفته؟ درسته؟
اینکه با خواهرت چی کار کرده
و تو چه شرایطی زندگی کردی.
،اون زن
مثل اون قربانی هایی نیست که همیشه می بینی
،به آدم هایی فکر کن که به خاطر حرص
رسوا و نابودشون کرده
اگه بفهمه الآن داریم ازش سوء استفاده می کنیم
اون میاد اینجا و نابودمون می کنه
چنین احساساتی
بی اهمیت اند و بعد از اینکه کار تموم شه از بین می رن
وقتی مدیرعامل کیم رو نابود کنیم
دیگه هرگز نمی بینیمش
داداش
10ساله که داری
برای این آماده می شی
یادت که نرفته؟ نه؟
قولی که به من دادی رو می گم
نگران نباش
می ذارم تو مرحله ی آخر رو تموم کنی
شما برادر کوچکتر چا یی یون هستید؟
به این علت زنگ می زنم چون اون تو لیست مسافرها بوده
کاپیتان رشوه گرفته
!و محموله ی بیشتری بار زده
!بیا بریم اون عوضی ها رو ببینیم
!وای پسرم
!پسرِ صحیح و سالمم
فایده ای نداره اینجا اینجوری می کنی
بیا بریم با
خانواده کاپیتان صحبت می کنیم
باشه
نمی تونم همین طوری اینجا بمونم
!کاری می کنم تقاص پس بدن
شوهرت مرده
!مسئولیت با توئه
اون باعث شد این اتفاق بی افته و حالا مرده؟
پسرم رو برگردون
مسئولیت رو به عهده بگیر
!وای خدا
حس بدی دارم که خانواده ی کاپیتان چوی رو
ببینم
در هر صورت، کارفرما
حتما کلی پول از بیمه می گیره
اون فقط 50میلیون وون به ما داد منطقیه؟.
باید لوش بدم که همه تقصیرها رو انداخت گردن کاپیتان چوی
!ساکت باش
[ساختمان گانسان]
این شخص با همه فرق داره
تمام جوانب کار رو بسنج
و می تونی تصمیم بگیری
مطمئن شو که هیچ کس نفهمه
اوراق قرضه از کمپانی اف بی لایف اومده
یا یه پرونده دیگه؟- ...تو به دلیل-
یه اتفاق غیر عادلانه وکیل شدی درسته؟
من می خواستم یه خبرنگار بشم
،زمانی که خبرنگار شدم
فکر می کردم می تونم به رفتار های غیر منصفانه ای که باهام شده رسیدگی کنم
آخرش هم نتونستم خبرنگار بشم
و از اون موقع دارم ادامه می دم
به این فکر می کنم که اگه نخوام منو زیر پا بذارن باید موفق بشم
اما اخیرا دارم بهش فکر می کنم
،اون زمان
اگه کسی می تونست ازم حمایت کنه
الآن ممکن بود زندگی متفاوتی داشته باشم
اون شخص
اومده پیش من چون کسی به حرفش گوش نمی ده
من می خوام اون شخص رو حمایت کنم
این دیگه چه کوفتیه؟
چرا چنین جایی همدیگه رو ملاقات کنیم؟
بیمارستان رفتی؟
چی؟
نیازی نیست برای این برم بیمارستان
پس کی باید بری؟
[لی هون سوک: باید در مورد] [.بچه باهات صحبت کنم
[.اگه پیدات نشه پشیمون می شی]
داری می ری لی هون سوک رو ببینی؟
در مورد گااونه. باید برم
تو این موقعیت
نمی دونی چقدر خطرناکه که تنهایی به ملاقاتش بری؟
کانگ هه را
آخه چرا تو
مواظب خودت نیستی؟
احساساتی مثل این
بی اهمیت اند و بعد از اتمام کار از بین می رن
وقتی مدیرعامل کیم رو نابود کنیم
دیگه هرگز نمی بینیمش
اگه تو رو نمی شناختم این ♪ ♪ درد رو حس نمی کردم؟
نمی دونم آیا می تونم ♪ ♪ تو زمان برگردم؟
مهم نیست چقدر زمان بگذره ♪ ♪ من نمی تونم فراموشت کنم
با قلبم چیکار کنم ♪ ♪ که حتی نمی تونم بفهمم
هه را داره روی یه پرونده درباره بیمه و حق غرامت کار می کنه.
بابا، اون موقع هم به خاطر حق غرامت ازت شکایت شده بود
من فورا شکایات مربوط به تقلب های بیمه ای که
رئیس کیم بهشون ارتباط داشته رو ثبت می کنم
آیا باید کارمندی رو که
تمرکز اولیه ش رو از دست داده نگه دارم؟
فعلا اینجا همدیگه رو ملاقات می کنیم تا راجع به پرونده رئیس کیم صحبت کنیم
کانگ هه را داره سخت کار می کنه
فکر کنم در آینده فقط اتفاق های خوب می افته